Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,876 --> 00:00:20,125
O crime está aumentando em Los Angeles
2
00:00:20,125 --> 00:00:24,125
o crime violento aumentou cerca de 20% na segunda maior cidade do país.
3
00:00:25,792 --> 00:00:29,751
Houve 38 penalidades máximas no ano passado
4
00:00:29,876 --> 00:00:35,334
O número de estupros aumentou 6,4% para mais de 27%
5
00:00:54,001 --> 00:00:57,584
Em 21 divisões de LAPD relataram um aumento no crime
6
00:00:57,626 --> 00:01:00,792
A polícia diz que o crime deste ano envolve muito
7
00:01:00,792 --> 00:01:02,834
violência de gangues neste verão
8
00:01:17,709 --> 00:01:20,292
O que você está olhando? Apenas 4 ou 5
9
00:01:20,292 --> 00:01:22,709
Você precisa de permissão para continuar
10
00:01:22,709 --> 00:01:27,709
Foda-se isso, vamos fazer isso
11
00:01:35,501 --> 00:01:38,918
Então meu amigo, como você está
12
00:01:38,918 --> 00:01:41,626
O que você precisa de mim?
13
00:01:42,001 --> 00:01:45,000
O que vais fazer?
14
00:02:10,792 --> 00:02:12,876
Você é corajoso?
15
00:02:12,876 --> 00:02:15,626
Vamos fazer isso
16
00:02:22,584 --> 00:02:24,667
Ok
17
00:02:24,667 --> 00:02:26,167
Direito
18
00:02:41,667 --> 00:02:45,459
Não se mexa! Ei! Ei! Não se mexa!
19
00:02:53,918 --> 00:02:56,876
Por favor, o que aconteceu?
20
00:03:26,959 --> 00:03:29,083
Então, da próxima vez que virmos um código moral
21
00:03:29,083 --> 00:03:32,167
Tornar-se lei é em torno de | 2000 aC
22
00:03:32,167 --> 00:03:33,709
Na era mesopotâmica
23
00:03:33,709 --> 00:03:36,667
Naquela época, a lei foi criada por uma pessoa nomeada
24
00:03:36,667 --> 00:03:39,459
Hamurabi e a mesma lei
25
00:03:39,459 --> 00:03:44,459
Se as pessoas destroem os olhos das pessoas, elas devem destruir seus olhos
26
00:03:45,375 --> 00:03:48,709
Olhos para os olhos, acho que devo lembrar disso, né
27
00:03:48,709 --> 00:03:50,250
Quem não sabe disso, certo?
28
00:03:50,250 --> 00:03:53,334
Então o que temos que aprender é ética
29
00:03:53,334 --> 00:03:57,751
é uma parte importante do sistema
30
00:03:57,751 --> 00:04:00,876
Juntamente com um tipo de limite compartilhado de ética
31
00:04:01,083 --> 00:04:02,501
É assim que a justiça é
32
00:04:02,501 --> 00:04:06,042
tornam-se o que são, porque as pessoas operam fora do sistema ético
33
00:04:06,042 --> 00:04:10,375
Quando o governo não pode praticar mais a justiça
34
00:04:10,375 --> 00:04:13,584
No grupo, é quando o governo é derrubado
35
00:04:14,042 --> 00:04:18,000
Então, o governo não deveria ser derrubado agora? Explique mais detalhadamente
36
00:04:18,918 --> 00:04:21,000
Não há mais justiça genuína
37
00:04:21,000 --> 00:04:25,250
Principalmente para guardar criminosos fora das prisões e ruas
38
00:04:25,250 --> 00:04:28,918
E a polícia assediou aqueles que não são culpados e exploram a minoria
39
00:04:29,125 --> 00:04:31,918
Sim, quero dizer, vejo sua perspectiva
40
00:04:31,918 --> 00:04:35,501
Hum, mas aqui nós temos um processo
41
00:04:35,501 --> 00:04:39,584
Então pessoas inocentes antes de serem provadas | culpadas, então as pessoas têm uma chance
42
00:04:39,584 --> 00:04:42,834
Certo, para mostrar a eles | não cometer erros
43
00:04:43,001 --> 00:04:46,250
No final, lembre-se de todos nós aqui
44
00:04:46,250 --> 00:04:49,083
Somos todos prósperos, um dos melhores países do mundo
45
00:04:49,292 --> 00:04:53,417
Nós estamos na aula, todos nós estudamos, certo? Então eu acredito que a lei funciona
46
00:04:53,959 --> 00:04:55,584
E eu acho que é importante
47
00:05:03,542 --> 00:05:04,959
Oh deus
48
00:05:09,459 --> 00:05:12,375
Ei querida Eu sei que estou atrasada, me desculpe
49
00:05:12,375 --> 00:05:16,125
Tudo bem, estamos atrasados também, | estamos presos no trânsito
50
00:05:16,584 --> 00:05:18,375
Você está atrasado também
51
00:05:18,417 --> 00:05:22,876
Como está minha querida, ela está bem? A escola começa no verão, certo?
52
00:05:22,876 --> 00:05:25,792
Sim, Eu conheço papai.
53
00:05:25,792 --> 00:05:27,834
Ah, espere um minuto
54
00:05:27,834 --> 00:05:29,584
Quem te ensinou a falar assim
55
00:05:29,584 --> 00:05:32,959
Ele te ensinou a falar assim? / Deve ser você.
56
00:05:32,959 --> 00:05:35,501
Oh bem, sou eu.
57
00:05:36,125 --> 00:05:39,834
Querido, acho que devemos sair e andar como se fosse
58
00:05:39,834 --> 00:05:42,501
Não, você apenas relaxa
59
00:05:42,626 --> 00:05:44,918
Eu nem sequer jantei ainda
60
00:05:45,167 --> 00:05:48,667
Ok, não se preocupe | que, eu farei isso
61
00:05:48,667 --> 00:05:50,751
Obrigado
62
00:05:50,751 --> 00:05:54,876
Querida, eu acho que deveria fechar | Tenho que descobrir para onde vou
63
00:05:54,876 --> 00:05:57,501
Ouça, use seu GPS
64
00:05:57,501 --> 00:05:59,542
Eu sei como ir para casa Nolan
65
00:05:59,542 --> 00:06:02,751
Acho que encontrei um atalho
66
00:06:02,751 --> 00:06:06,083
Ok, tudo bem, tenha cuidado, ok
67
00:06:06,209 --> 00:06:07,751
Eu te amo pai.
68
00:06:07,751 --> 00:06:11,375
Eu também te amo querida, ok bye./Bye
69
00:06:13,292 --> 00:06:15,709
Que mãe fez
70
00:06:15,709 --> 00:06:18,542
Onde é isso
71
00:06:51,001 --> 00:06:53,876
Não se mexa!
72
00:06:53,876 --> 00:06:57,459
Eu não tenho nada, é este homem?
73
00:06:57,459 --> 00:07:01,792
Tire isso de lá!
74
00:07:01,959 --> 00:07:05,834
Olha, não não ... não é | como você pensa
75
00:07:08,959 --> 00:07:12,001
Venha, espere, espere
76
00:07:12,001 --> 00:07:14,667
Eu tenho dinheiro legal
77
00:07:16,334 --> 00:07:19,667
Mãe, o que aconteceu?
78
00:07:20,918 --> 00:07:23,792
Não
79
00:08:01,250 --> 00:08:02,792
Ei, sou eu
80
00:08:03,375 --> 00:08:06,459
Me ligue se houver uma chance, por favor. Querido, tchau.
81
00:08:16,584 --> 00:08:18,584
Eu não sei, ele não está em casa há horas
82
00:08:20,001 --> 00:08:22,292
Não, minha filha está com ela agora
83
00:08:23,918 --> 00:08:27,292
Então ... quanto tempo até | posso denunciá-lo?
84
00:08:30,751 --> 00:08:32,751
Não, eu entendo
85
00:08:33,000 --> 00:08:38,083
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, obrigado, tudo bem, tchau
86
00:08:39,042 --> 00:08:42,292
Hey Audrey, sou eu, eu liguei várias vezes agora
87
00:08:42,292 --> 00:08:45,042
Me ligue quando você aceitar isso, por favor
88
00:08:45,459 --> 00:08:48,167
Boa, estou a caminho | tentando encontrar vocês
89
00:08:54,417 --> 00:08:57,083
Nossa, Audrey, você me assustou até a morte
90
00:09:01,542 --> 00:09:05,125
Dr. Nolan Cooray.
91
00:09:06,042 --> 00:09:10,626
Eu sou o detetive Chuck Bryant, e este é meu parceiro detetive
92
00:09:10,626 --> 00:09:12,667
Emily Plaza
93
00:09:13,000 --> 00:09:14,792
Nós ...
94
00:09:16,209 --> 00:09:18,542
Desculpe, você tem que vir conosco
95
00:09:18,542 --> 00:09:23,125
Ah, Dr. Cooray, tenho medo disso | sobre sua esposa e filha
96
00:09:24,751 --> 00:09:27,751
Não
97
00:09:31,834 --> 00:09:33,417
Você sabe disso
98
00:09:35,375 --> 00:09:38,417
Apenas relaxe
99
00:09:40,876 --> 00:09:41,876
Isso
100
00:09:45,125 --> 00:09:46,751
O terceiro da esquerda?
101
00:09:48,167 --> 00:09:51,001
Bom
102
00:09:53,626 --> 00:09:56,083
Sua família testemunhou assassinato
103
00:09:56,709 --> 00:09:59,000
Competição de gangues
104
00:09:59,000 --> 00:10:02,001
Eles foram baleados por causa de
105
00:10:02,001 --> 00:10:07,001
Eles querem que sua identidade permaneça confidencial
106
00:10:08,417 --> 00:10:09,959
Isso é tudo?
107
00:10:11,459 --> 00:10:14,334
Parece que sua família está apenas no lugar e no tempo errados
108
00:10:17,250 --> 00:10:19,876
Vamos prender essa pessoa
109
00:10:21,501 --> 00:10:24,876
Isso é tudo, essa é a razão pela qual eles foram mortos?
110
00:10:24,876 --> 00:10:26,250
Por isso?
111
00:10:30,542 --> 00:10:32,751
Eu fui assassinado
112
00:10:32,751 --> 00:10:34,792
mais de 18 anos agora
113
00:10:35,501 --> 00:10:39,167
E acredite em mim, não, nunca houve um bom motivo
114
00:10:41,751 --> 00:10:43,000
Isso é tudo.
115
00:10:44,459 --> 00:10:46,417
Vamos fazer o melhor que pudermos
116
00:10:46,417 --> 00:10:49,667
Mesmo neste caso há testemunhas
117
00:10:49,667 --> 00:10:52,959
O que nós reconhecemos, nós somos
118
00:10:52,959 --> 00:10:55,959
um suspeito foi preso
119
00:10:56,834 --> 00:11:00,292
Eu quero conhecê-lo
120
00:11:00,626 --> 00:11:03,417
Posso conhecê-lo?
121
00:11:06,125 --> 00:11:09,042
Vamos examiná-lo e depois
122
00:11:09,042 --> 00:11:11,083
Nos encontraremos com você
123
00:11:14,209 --> 00:11:17,918
Obrigado detetive. / Você pode vir comigo, por favor
124
00:11:17,918 --> 00:11:19,417
Obrigado
125
00:11:19,709 --> 00:11:24,417
Ei
126
00:11:32,000 --> 00:11:34,626
Vou fazer algumas perguntas
127
00:11:38,751 --> 00:11:40,000
Você mente
128
00:11:40,000 --> 00:11:43,626
Nascido em 4 de junho de 1987
129
00:11:52,292 --> 00:11:54,167
Você está lá de novo
130
00:11:55,792 --> 00:11:58,959
No tribunal
131
00:11:58,959 --> 00:12:03,001
O bom é que eu estou algemado, não sussurre
132
00:12:04,209 --> 00:12:07,334
Você é católico?
133
00:12:07,334 --> 00:12:10,375
Até recentemente
134
00:12:15,375 --> 00:12:16,667
Mais ou menos
135
00:12:17,918 --> 00:12:19,250
Eu estou aguentando?
136
00:12:22,209 --> 00:12:25,125
Sim, apenas diga que você está retido
137
00:12:25,125 --> 00:12:25,918
Oh
138
00:12:25,918 --> 00:12:30,001
Essa é uma discussão diferente, você espera
139
00:12:30,001 --> 00:12:33,876
Você foi interrogado Sobre o que eu fui acusado?
140
00:12:33,876 --> 00:12:37,042
O que nós temos Um ataque
141
00:12:38,417 --> 00:12:42,042
Esforços para matar e talvez matar
142
00:12:42,042 --> 00:12:45,542
Uau, nós pegamos waders descuidadamente
143
00:12:45,542 --> 00:12:47,876
Existem outros atacantes também
144
00:12:47,876 --> 00:12:50,876
Mas nossas testemunhas não podem reconhecê-las
145
00:12:50,876 --> 00:12:55,001
Nós assumimos que eles são membros de gangues
146
00:12:55,001 --> 00:12:58,626
Nós pensamos que vamos dar-lhe conselhos
147
00:12:58,709 --> 00:13:02,292
Talvez ele divulgue os outros
148
00:13:02,292 --> 00:13:04,417
Em vez de clarear
149
00:13:04,417 --> 00:13:07,250
Uau, isso não é verdade, zoogógico
150
00:13:07,250 --> 00:13:10,918
não a minha experiência para trabalhar com sua mãe
151
00:13:10,918 --> 00:13:12,751
Tenho certeza que você gostou
152
00:13:12,751 --> 00:13:16,501
coloque sua agulha na borboleta
153
00:13:18,876 --> 00:13:22,209
borboletas não são tóxicas
154
00:13:22,417 --> 00:13:26,042
Parece uma borboleta laranja, a que vemos com frequência
155
00:13:26,125 --> 00:13:30,250
Muito venenosas, os pássaros não comem, ou ficam com dor de estômago e morrem, mas
156
00:13:30,250 --> 00:13:32,334
Eles não perturbam a borboleta
157
00:13:32,334 --> 00:13:35,501
Porque eles se parecem com veneno, quando você toma parte deles
158
00:13:35,501 --> 00:13:38,751
e deixa-lo na estrada, o pássaro vai deixar
159
00:13:39,584 --> 00:13:42,542
Isso me impressionou, e deve impressioná-lo porque
160
00:13:42,542 --> 00:13:45,375
Você fala com o rei, confie em mim
161
00:13:46,001 --> 00:13:48,667
Alívio não será obtido
162
00:13:51,334 --> 00:13:57,083
É um jogo e bobo, eu não mato ninguém
163
00:13:57,709 --> 00:13:59,918
Eu tenho que falar com um advogado
164
00:13:59,918 --> 00:14:03,042
Eu quero agora, você pode | fingir não me ouvir
165
00:14:03,042 --> 00:14:08,042
Eu quero falar com meu advogado
166
00:14:09,083 --> 00:14:12,334
Eu acho que você recusou a oferta, o que temos que fazer agora
167
00:15:20,584 --> 00:15:24,751
O cenário é muito bonito, isso é | Carolina, você vê
168
00:15:31,375 --> 00:15:33,083
Então isso é super importante
169
00:15:33,083 --> 00:15:35,334
Nós terminamos esta noite
170
00:15:35,834 --> 00:15:38,167
Eu não acho que beber faz parte do trabalho
171
00:15:38,167 --> 00:15:42,375
De fato, se você trabalha duro o suficiente, | você pode celebrar, brindar
172
00:15:45,626 --> 00:15:49,918
Você está linda Por favor, não me toque, você me faz sentir desconfortável
173
00:15:50,167 --> 00:15:53,876
Desculpe, eu ultrapassei meus limites
174
00:15:54,918 --> 00:15:57,709
Você é um bom empregado. Obrigado
175
00:15:59,000 --> 00:16:02,709
Para você ser um empregado que é bom. Eu vou brindar por isso.
176
00:16:06,209 --> 00:16:08,542
Às vezes eu me empolgo
177
00:16:08,542 --> 00:16:09,834
Como você é linda
178
00:16:10,334 --> 00:16:11,918
Quão inteligente você é
179
00:16:13,125 --> 00:16:14,792
Obrigado / mesmo juntos
180
00:16:15,417 --> 00:16:19,626
Eu vou respeitar suas esperanças | Becky, vamos fazer isso
181
00:16:29,501 --> 00:16:32,542
O que há Você para de digitar
182
00:16:37,417 --> 00:16:42,001
Eu não sei, eu me sinto estranho / Você se sente estranho? / Eu não sei
183
00:16:43,042 --> 00:16:47,001
Eu não comi nada ainda hoje.
184
00:16:52,292 --> 00:16:53,834
Eu não sei, eu sinto
185
00:16:53,834 --> 00:16:57,125
Algo está errado, talvez você esteja com calor, coloque
186
00:16:57,125 --> 00:17:00,042
Ponha o seu cabelo para trás Não me toque
187
00:17:00,042 --> 00:17:01,792
Eu toquei em você?
188
00:17:01,792 --> 00:17:05,876
Não Vá embora Onde eu quero ir? Esta é a minha casa
189
00:17:09,334 --> 00:17:12,209
Eu vi o jeito que você andou no escritório
190
00:17:12,501 --> 00:17:15,459
Você sabe o que é isso
191
00:17:15,709 --> 00:17:19,751
Você sabe o que é isso Não, não
192
00:17:45,542 --> 00:17:48,709
A beleza dorme
193
00:17:54,918 --> 00:17:59,375
Então, por que eu quero um garçom vestido
194
00:17:59,375 --> 00:18:01,959
Se eu quiser um garçom, vou fazer amor com ele, comigo
195
00:18:02,001 --> 00:18:04,375
Não precisa dele aqui como um garçom vestido
196
00:18:04,375 --> 00:18:06,334
Você acha que eu estou pagando por isso?
197
00:18:06,751 --> 00:18:09,459
Servos despidos só limparão a poeira do seu pênis
198
00:18:12,751 --> 00:18:15,334
Apenas me mande alguém para limpar a casa
199
00:18:15,751 --> 00:18:18,959
Eu não preciso de um garçom sem roupa
200
00:18:18,959 --> 00:18:22,083
Envie-me alguém que usa uma camisa extra, parece limpo
201
00:18:23,083 --> 00:18:26,417
Bobby, seu trabalho apenas facilita minha vida
202
00:18:28,083 --> 00:18:29,542
Espera um momento
203
00:18:36,334 --> 00:18:37,501
Carmac
204
00:18:43,834 --> 00:18:46,709
Bem, agora
205
00:18:48,250 --> 00:18:49,834
Você perdeu sua garotinha
206
00:18:59,792 --> 00:19:01,792
Quem é você O que você quer
207
00:19:06,125 --> 00:19:08,918
O que é isso / Conhecer essa garota?
208
00:19:09,292 --> 00:19:11,334
Eu não entendo
209
00:19:12,501 --> 00:19:15,626
Eu sei que você está interessado em seus funcionários
210
00:19:15,626 --> 00:19:19,834
Eu sou legal, o que posso dizer, eles pedem
211
00:19:20,125 --> 00:19:21,792
Solte isso
212
00:19:26,001 --> 00:19:27,375
Pare com isso
213
00:19:28,709 --> 00:19:30,876
Tenho certeza que você já ouviu essa palavra antes
214
00:19:31,542 --> 00:19:34,876
Agora é a hora de você sentir a dor
215
00:19:35,834 --> 00:19:38,000
O que você quer Dinheiro? Eu tenho mais dinheiro do que
216
00:19:38,000 --> 00:19:41,542
o que você pode imaginar, você pode ter tudo, você pode ter tudo
217
00:19:44,834 --> 00:19:46,542
O dinheiro não vai tirar você dessa
218
00:19:48,918 --> 00:19:50,083
Agora
219
00:19:50,876 --> 00:19:53,626
Você vai admitir para mim que você | estuprou essa mulher
220
00:19:53,626 --> 00:19:57,292
Ah .. / Nós apenas o matamos
221
00:19:57,292 --> 00:20:01,751
Ok, ok, eu estou feliz por ser feliz
222
00:20:03,751 --> 00:20:05,250
Qual é o seu código de acesso?
223
00:20:10,626 --> 00:20:13,417
696969
224
00:20:16,334 --> 00:20:18,542
A coisa mais fofa
225
00:20:20,542 --> 00:20:24,959
Você se lembra dele? Isso é Becky, Kathy
226
00:20:25,918 --> 00:20:28,584
Elisabeth, Sandy
227
00:20:28,584 --> 00:20:30,292
Sussie
228
00:20:30,292 --> 00:20:32,834
Sim, eu bato todos, eu estupro todos eles
229
00:20:32,959 --> 00:20:36,375
Eles são funcionários, recebem bebidas e drogas, eu os uso
230
00:20:36,375 --> 00:20:38,667
Desculpe, eu fiz tudo
231
00:20:40,792 --> 00:20:45,125
Você pode me ajudar, estou doente, estou cansado de garotas
232
00:20:45,125 --> 00:20:46,918
Preciso de ajuda
233
00:20:47,626 --> 00:20:49,459
É por isso que estamos aqui
234
00:20:49,876 --> 00:20:51,626
Eu vou mandar você para o céu
235
00:20:52,542 --> 00:20:57,542
Não me machuque, não me machuque, obrigado
236
00:20:58,584 --> 00:21:00,501
Vc ta louco
237
00:21:01,542 --> 00:21:05,167
Se você diz alguma coisa sobre esta noite | para ninguém. / Eu não vou dizer nada
238
00:21:05,167 --> 00:21:09,250
Eu não direi nada. Eu não te vejo Eu te mato
239
00:21:16,417 --> 00:21:20,001
Envie a polícia
240
00:21:26,417 --> 00:21:28,167
Merda
241
00:21:28,292 --> 00:21:32,667
Algo está errado, você vai precisar disso
242
00:21:37,751 --> 00:21:39,292
Puxa.
243
00:21:39,584 --> 00:21:43,042
Wanda Esparza. Não há testemunhas
244
00:21:48,375 --> 00:21:50,292
Então, o que você diz para mim?
245
00:21:53,584 --> 00:21:57,125
Não há caso? / Dr. Cooray por favor acalme-se
246
00:21:57,125 --> 00:21:59,001
Acalme-se?
247
00:21:59,876 --> 00:22:01,751
Acalme-se?
248
00:22:03,876 --> 00:22:06,209
O que você me viu
249
00:22:09,542 --> 00:22:11,209
Filho da puta!
250
00:22:11,876 --> 00:22:15,001
Deus, droga!
251
00:22:46,417 --> 00:22:49,250
Oh, ei, saia daqui
252
00:23:01,501 --> 00:23:05,250
Então eu entendo
253
00:23:05,250 --> 00:23:07,125
Boa, boa escolha
254
00:23:08,000 --> 00:23:10,542
Bem, nós temos que preencher este formulário
255
00:23:11,001 --> 00:23:14,584
Dê um depósito, de volta em 10
256
00:23:14,584 --> 00:23:16,292
10 dias?
257
00:23:16,292 --> 00:23:19,083
Não, eu não posso fazer isso
258
00:23:19,083 --> 00:23:21,667
Desculpe, essa é a lei
259
00:23:23,417 --> 00:23:26,000
E se eu apenas sair com isso
260
00:23:37,542 --> 00:23:39,501
O que você precisa? / Eu quero conhecê-lo
261
00:23:39,501 --> 00:23:42,209
Quem é você? / É chamado Trigger Arm
262
00:23:43,918 --> 00:23:47,042
Eu pareço | rápido para você? / Ouça
263
00:23:47,167 --> 00:23:49,334
Diga ou puxe o gatilho
264
00:23:50,709 --> 00:23:54,334
Você sabe como usar essa coisa? Nós vamos descobrir se você gosta
265
00:24:42,626 --> 00:24:44,751
Seguir em frente
266
00:24:44,751 --> 00:24:47,876
Não olhe para mim, não posso
267
00:26:15,626 --> 00:26:18,542
Você deve querer morrer
268
00:26:18,542 --> 00:26:21,209
Você veio arruinar minha festa
269
00:26:28,001 --> 00:26:31,751
Pare com um cara como | é estúpido, não parece certo
270
00:26:35,250 --> 00:26:38,001
Por que você está aqui
271
00:26:44,375 --> 00:26:46,584
Como se atreve
272
00:26:47,626 --> 00:26:49,751
Quem é você
273
00:26:49,751 --> 00:26:53,125
Você matou minha esposa idiota, minha família
274
00:27:00,375 --> 00:27:01,584
Ok
275
00:27:01,584 --> 00:27:04,792
Sim, você está com uma mulher branca e uma garotinha
276
00:27:04,792 --> 00:27:07,751
Eu atirei neles.
277
00:27:15,083 --> 00:27:20,001
Você age como se fosse especial ou o que, mas você não
278
00:27:25,167 --> 00:27:26,709
Você vai matar a garota
279
00:27:26,709 --> 00:27:30,334
Porque esse ambiente está todo morto
280
00:27:30,334 --> 00:27:34,083
O que eles estão fazendo no Bario, por que sua esposa
281
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
Passar por Bario?
282
00:27:37,959 --> 00:27:39,459
Acorde!
283
00:27:40,375 --> 00:27:44,250
Você matou minha esposa fode, | eu vou te matar
284
00:27:44,250 --> 00:27:48,417
Eu vou fazer isso, não se mexa! Solte isso! Solte isso!
285
00:27:48,417 --> 00:27:51,125
Agora! Largue a arma agora desgraçada!
286
00:27:53,375 --> 00:27:55,001
Eu não estou armado
287
00:28:15,918 --> 00:28:19,125
O que há de errado? Eu conheço ele
288
00:28:23,042 --> 00:28:26,417
Ele ficou do lado e um no ombro
289
00:28:27,834 --> 00:28:29,626
Você tem sorte que eles viverão
290
00:28:32,167 --> 00:28:34,167
Propriedade ilegal
291
00:28:36,501 --> 00:28:38,375
Tentativa de homicídio
292
00:28:39,792 --> 00:28:41,709
Você não pode escapar disso, senhor
293
00:28:42,001 --> 00:28:44,876
Todos devem ser contabilizados
294
00:28:49,000 --> 00:28:50,459
Você não deve persegui-lo
295
00:28:53,626 --> 00:28:55,250
Eu não deveria precisar disso
296
00:29:02,334 --> 00:29:05,709
A simpatia do promotor pela sua posição
297
00:29:05,709 --> 00:29:08,626
Ele acredita que a tristeza faz com que suas ações
298
00:29:08,626 --> 00:29:10,125
Erro de avaliação temporária
299
00:29:10,125 --> 00:29:12,167
E ele concordou em reduzir suas demandas, negócios
300
00:29:12,167 --> 00:29:14,334
assassinato, ataque | com armas mortais
301
00:29:15,250 --> 00:29:18,000
Mas você tem que se declarar culpado
302
00:29:19,167 --> 00:29:22,250
O que? É simpático à minha posição
303
00:29:22,876 --> 00:29:27,250
Eu tenho que me declarar culpado? / Ouça ... / Isso não é justiça
304
00:29:27,250 --> 00:29:29,709
Quero dizer, não se ofenda, | mas isso não é justiça
305
00:29:29,709 --> 00:29:34,000
Não é um problema você atacá-los ou não, existem muitas testemunhas
306
00:29:35,667 --> 00:29:39,000
Você estará na prisão, quantos problemas
307
00:29:41,834 --> 00:29:44,792
Olha, vamos a tribunal com isso
308
00:29:45,334 --> 00:29:48,292
Levará mais de um ano para você chegar lá
309
00:29:48,584 --> 00:29:50,417
E cumprindo uma sentença mais longa
310
00:29:53,209 --> 00:29:54,459
Tome o acordo
311
00:30:30,292 --> 00:30:32,959
O que temos aqui? / Tem carne fresca
312
00:30:32,959 --> 00:30:35,876
Olha isso
313
00:30:37,042 --> 00:30:39,918
Sim,
314
00:30:39,918 --> 00:30:44,083
Olhe para ele, ei, cuidado
315
00:31:15,001 --> 00:31:17,001
Quer?
316
00:31:19,751 --> 00:31:22,334
Você quer isso?
317
00:31:23,000 --> 00:31:25,209
Não, obrigado, tenho o suficiente
318
00:31:27,501 --> 00:31:31,375
Eu tenho algo que vai te fazer muito bem
319
00:31:35,834 --> 00:31:38,417
Vamos lá
320
00:31:43,542 --> 00:31:46,459
Isso sim
321
00:31:46,459 --> 00:31:48,834
Seu tempo vai ficar bem
322
00:31:56,918 --> 00:32:00,501
O que é isso?
323
00:32:05,083 --> 00:32:09,001
Você viu isso antes
324
00:32:09,542 --> 00:32:13,000
Legal ... Solte sua mão dele
325
00:32:21,501 --> 00:32:24,083
Eu pensei que você estava errado
326
00:32:43,667 --> 00:32:46,167
Ei, se você não se importa
327
00:32:46,167 --> 00:32:49,584
Você quer me ajudar?
328
00:32:52,626 --> 00:32:54,584
Anda, anda
329
00:32:55,375 --> 00:32:58,417
Venha, guido./Enyah
330
00:32:58,918 --> 00:33:02,209
Fugir
331
00:33:03,042 --> 00:33:07,209
Muito obrigado, como posso responder a você? Não, que vergonha
332
00:33:25,751 --> 00:33:27,626
Ei, você lembra de mim
333
00:33:29,083 --> 00:33:31,792
Você vai se machucar
334
00:33:52,751 --> 00:33:55,459
Cadela certa
335
00:33:55,459 --> 00:33:57,834
É melhor cobrir as nádegas
336
00:34:00,167 --> 00:34:03,001
Você costuma se ajoelhar
337
00:34:03,667 --> 00:34:06,375
Ei, desculpe-me.
338
00:34:27,083 --> 00:34:29,000
Como é amigo
339
00:34:29,000 --> 00:34:32,375
Você quer passar um mês no buraco
340
00:34:32,375 --> 00:34:34,292
Saia daqui agora
341
00:34:36,292 --> 00:34:38,792
Seu perdedor
342
00:34:41,459 --> 00:34:43,792
Ei, deixa eu te ajudar
343
00:34:45,459 --> 00:34:48,459
Você está bem? Sim, eu posso fazer isso
344
00:34:49,000 --> 00:34:50,292
Sim, vi isso
345
00:34:50,292 --> 00:34:55,001
Você pode querer aprender a sobreviver aqui
346
00:34:55,001 --> 00:35:00,001
Sim, comecei a perceber isso, qual o seu nome?
347
00:35:00,001 --> 00:35:03,375
Hank./Nolan./ Obrigado, a sério
348
00:35:03,375 --> 00:35:06,751
Não tem problema, o que você está fazendo aqui?
349
00:35:06,751 --> 00:35:08,501
Advogado
350
00:35:08,876 --> 00:35:11,250
E eu nem sei como sou honesto com você
351
00:35:11,501 --> 00:35:13,751
Como as pessoas boas podem acabar aqui
352
00:35:14,834 --> 00:35:18,001
Eu tentei matar alguém que | matou minha família é um crime
353
00:35:18,001 --> 00:35:19,250
Como eu sou um criminoso
354
00:35:22,292 --> 00:35:24,250
Fique longe de problemas
355
00:35:25,792 --> 00:35:29,250
Não se preocupe, vamos consertar
356
00:35:33,792 --> 00:35:35,959
Você é corajoso o suficiente para novas pessoas
357
00:35:37,083 --> 00:35:39,334
Você tem um pedido sério de morte
358
00:35:41,001 --> 00:35:43,709
As pessoas continuam dizendo isso para mim, mas
359
00:35:45,459 --> 00:35:47,334
Eu apenas fiz o que é certo hoje
360
00:35:48,042 --> 00:35:51,167
Eu nunca tive que lutar assim
361
00:35:52,334 --> 00:35:55,626
Olha, a única língua que eles falam
362
00:35:55,626 --> 00:35:58,959
neste lugar, é violência
363
00:35:58,959 --> 00:36:02,292
Matar ou ser morto
364
00:36:02,918 --> 00:36:06,334
O mundo é diferente aqui, você pode falar sobre isso?
365
00:36:06,709 --> 00:36:08,459
Mais cedo ou mais tarde
366
00:36:09,959 --> 00:36:11,542
Sim, hum ...
367
00:36:11,542 --> 00:36:13,959
Eu não sei de nada.
368
00:36:14,001 --> 00:36:16,542
sobre sobreviver, quem |
369
00:36:16,542 --> 00:36:19,209
Junte-se a grupos
370
00:36:19,209 --> 00:36:23,001
Para proteção. Há segurança em número
371
00:36:23,417 --> 00:36:26,584
Ou você pode aprender | lutar como Hank
372
00:36:28,417 --> 00:36:31,751
Talvez eu escolha o segundo
373
00:36:33,792 --> 00:36:35,334
Boa sorte para
374
00:36:36,709 --> 00:36:38,542
O nome de Jackson, a propósito
375
00:36:39,000 --> 00:36:42,042
Eu não sei como ser amigo | com guardas também
376
00:36:42,042 --> 00:36:44,501
Oh ..
377
00:36:44,501 --> 00:36:47,000
Então você não quer ser amigo de prisioneiros
378
00:36:47,000 --> 00:36:50,542
Você não quer ser amigo de guardas
379
00:36:51,000 --> 00:36:52,834
Porra, cara
380
00:36:52,834 --> 00:36:56,792
Por um momento eu pensei que você estava falando sério sobre
381
00:36:56,792 --> 00:36:59,083
saindo deste buraco intacto
382
00:37:02,709 --> 00:37:05,667
Ouça cara, desculpe
383
00:37:05,667 --> 00:37:07,375
Meu nome é nolan
384
00:37:12,083 --> 00:37:15,626
Eu apenas pensei demais
385
00:37:16,083 --> 00:37:18,709
E eu não sei o que fazer
386
00:37:18,709 --> 00:37:23,709
Eu entendo, sorte | Hank salvou você
387
00:37:23,709 --> 00:37:28,501
Então, quem é ele? / Hank Carmac
388
00:37:28,501 --> 00:37:31,292
fazer probono nesta prisão
389
00:37:31,292 --> 00:37:34,292
O prisioneiro que ele sente entre parênteses é injusto
390
00:37:34,292 --> 00:37:36,959
Homens de verdade vivem por regras
391
00:37:36,959 --> 00:37:40,417
Não é real para o detido Como eu luto dessa maneira?
392
00:37:40,417 --> 00:37:44,918
Eu não sei, é relatado que ele é uma pessoa militar
393
00:37:44,918 --> 00:37:48,626
Ele se formou em direito pelo governo, nunca olhou para trás
394
00:37:49,083 --> 00:37:53,000
Hm, homem em missão
395
00:37:53,334 --> 00:37:57,250
Confie em mim, Hank é a pessoa que você deve ter como amigo
396
00:38:53,709 --> 00:38:55,417
Eu acho que você está pronto para o próximo | Hank./You
397
00:38:55,417 --> 00:38:57,001
me conheço muito bem | Cristo, brinde
398
00:38:57,001 --> 00:39:00,250
Desculpe, estou atrasado Eu odeio quando alguém deveria te buscar
399
00:39:00,250 --> 00:39:05,083
Você está meia hora atrasada, porque eu estou sempre olhando meu telefone perguntando o que é
400
00:39:05,083 --> 00:39:06,584
Você conhece ele
401
00:39:06,584 --> 00:39:10,959
Algum filho da puta decidiu fazer a prática de tiroteio em Chinatown, e eu estava envolvido
402
00:39:13,834 --> 00:39:16,959
O que nós temos / Um caso interessante
403
00:39:16,959 --> 00:39:19,876
A pessoa que conheci na prisão, olha
404
00:39:21,626 --> 00:39:24,876
Venha, Hank, ajude-o
405
00:39:24,876 --> 00:39:26,334
Venha, você sabe como
406
00:39:26,334 --> 00:39:28,542
Caso de justiça, você sabe que
407
00:39:28,542 --> 00:39:31,001
Essa pessoa, sua família foi morta
408
00:39:31,001 --> 00:39:33,083
Eles mataram uma testemunha, estrangularam-no
409
00:39:33,083 --> 00:39:36,125
Então? / Eles escaparam Então o que ele fez na prisão?
410
00:39:36,125 --> 00:39:39,751
Isso é o que você vai fazer, tentar pará-lo
411
00:39:39,751 --> 00:39:42,542
Se ele é um policial, você ficará orgulhoso dele
412
00:39:44,083 --> 00:39:48,209
Todos os bastardos na prisão quase todos gritaram que eles eram inocentes
413
00:39:48,459 --> 00:39:50,250
Sim, você está certo, mas esse aqui
414
00:39:50,250 --> 00:39:52,667
Ele não é
415
00:40:07,375 --> 00:40:09,334
Ei Nolan, acorde
416
00:40:09,334 --> 00:40:14,042
Eu tenho boas notícias, isso é de | Hank, ele pegou o seu caso
417
00:40:25,751 --> 00:40:27,167
Você vai sair daqui
418
00:40:27,167 --> 00:40:29,792
Ele disse que a prisão não é um lugar para você, com
419
00:40:29,792 --> 00:40:32,167
todos esses animais, você não é como eles
420
00:40:32,167 --> 00:40:35,834
Você não precisa, você tem uma chance para começar uma nova vida
421
00:40:35,959 --> 00:40:39,042
Eu sei que pensar em sua família será difícil, mas
422
00:40:39,042 --> 00:40:42,000
Você tem que se livrar do ódio, você tem que se livrar de seus sentimentos
423
00:40:42,000 --> 00:40:44,626
Você deve recuperar sua liberdade, liberdade em sua vida
424
00:40:55,042 --> 00:40:59,083
Porra, parece bom / Quase feito mano
425
00:41:11,876 --> 00:41:14,001
Quase pronto com o seu próximo livro
426
00:41:14,918 --> 00:41:17,709
Eu te disse que sua melhor aposta é se conectar com Hank
427
00:41:17,959 --> 00:41:19,751
Sim, ele é instrumental
428
00:41:20,918 --> 00:41:23,751
Na verdade, se não fosse por você e por Hank
429
00:41:23,751 --> 00:41:25,000
Estou morto agora
430
00:41:27,751 --> 00:41:31,792
Você sabe que é uma das poucas pessoas decentes de fora
431
00:41:31,792 --> 00:41:34,584
Faça o que tiver que fazer
432
00:41:34,584 --> 00:41:38,042
Para buscar justiça e tentar se curar
433
00:41:38,542 --> 00:41:39,709
Obrigado pelo bug
434
00:41:39,709 --> 00:41:41,250
Vejo você na Arena
435
00:41:50,751 --> 00:41:54,584
Alegadamente você sairá daqui logo por causa do seu amigo advogado
436
00:41:54,584 --> 00:41:58,292
Calma, sério, temos negócios
437
00:42:08,834 --> 00:42:11,167
Certo, vamos lá, bata nele
438
00:42:27,501 --> 00:42:29,584
parar
439
00:42:34,042 --> 00:42:35,042
Hei Nolan
440
00:42:35,834 --> 00:42:40,042
Nolan, você me ouve, aqui / Sim, eu posso ouvir você
441
00:42:44,083 --> 00:42:46,083
Você sabe, quando eu levei o seu caso pela primeira vez
442
00:42:46,959 --> 00:42:50,292
Eu acho que vejo homens em princípio, homens que querem satisfazer a justiça
443
00:42:51,459 --> 00:42:55,292
Eu me protejo, Hank
444
00:42:55,834 --> 00:42:59,000
Porque a última coisa que preciso é te tocar no corredor
445
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Onde eu não posso te tirar, você entende?
446
00:43:02,334 --> 00:43:05,209
Este sistema não funciona Hank, você me ensinou isso, né
447
00:43:05,876 --> 00:43:07,667
Você vai sair daqui
448
00:43:09,000 --> 00:43:13,167
Você sabe que eu sempre ensino meus alunos a ter confiança na lei
449
00:43:14,000 --> 00:43:17,667
Eu costumava pensar que a América foi construída acima de algum tipo de justiça
450
00:43:17,918 --> 00:43:20,876
Este país está se transformando em lixo Hank!
451
00:43:21,083 --> 00:43:25,250
E eu estou no buraco! Eu estou no buraco!
452
00:43:25,250 --> 00:43:29,167
Para quê? Minha família foi morta!
453
00:43:30,042 --> 00:43:34,167
Tente me destruir nesse buraco! / Sim
454
00:43:35,209 --> 00:43:36,709
Sim, ele deve
455
00:43:39,584 --> 00:43:42,250
Mas eu uso o meu tempo
456
00:43:42,501 --> 00:43:46,501
Minha fonte, minha energia, eu posso fazer amor | agora, mas eu estou aqui com você
457
00:43:48,083 --> 00:43:51,501
E eu só peço dois meses, é tudo
458
00:43:52,584 --> 00:43:54,626
Eu não tenho mais nada lá fora de qualquer maneira
459
00:43:54,626 --> 00:43:57,209
Venha Nolan, pare de pena | por si mesmo, você
460
00:43:57,209 --> 00:43:59,626
mais não tem nada | aqui, e você sabe disso
461
00:44:04,250 --> 00:44:06,000
O que aconteceu com Cam?
462
00:44:07,584 --> 00:44:08,751
Cam?
463
00:44:09,959 --> 00:44:13,751
Eu não me importo com cam ou com você, aquele ciclista
464
00:44:14,667 --> 00:44:17,667
atirar menina, no rosto, 17 anos de idade
465
00:44:18,667 --> 00:44:21,334
Mesmo depois que ele se registrou, eu te disse
466
00:44:21,709 --> 00:44:25,209
Para evitar, não há necessidade de se preocupar com outros criminosos aqui, você me ouve
467
00:44:26,375 --> 00:44:28,042
Sim, eu ouvi amigo
468
00:44:31,375 --> 00:44:34,834
Bom, porque da próxima vez, você chuta mais forte
469
00:44:39,417 --> 00:44:42,375
Você confia em mim, certo.
470
00:44:43,626 --> 00:44:45,667
Então me dê uma razão para acreditar em você
471
00:44:46,375 --> 00:44:48,751
Estamos quase lá
472
00:44:48,751 --> 00:44:51,083
Eu prometo que vou tirar você desse lugar
473
00:44:52,375 --> 00:44:54,125
Limpe seu nariz, ok
474
00:44:55,375 --> 00:44:57,042
Sim, eu vou
475
00:44:58,167 --> 00:45:00,584
Você em breve
476
00:45:02,751 --> 00:45:04,250
Sim, tudo bem
477
00:45:09,000 --> 00:45:10,667
Dr. Cooray
478
00:45:10,667 --> 00:45:13,167
Você tem 12 meses de uma sentença de 2 anos
479
00:45:13,792 --> 00:45:16,042
Você acha que foi reabilitado?
480
00:45:20,083 --> 00:45:23,292
Dr. Cooray / Eu acho que ele já está
481
00:45:23,501 --> 00:45:25,167
Ele é um modelo
482
00:45:25,834 --> 00:45:29,542
Trabalhe duro também, e sempre faça o que lhe é dito
483
00:45:31,250 --> 00:45:34,667
Aqui ele disse que fez algumas coisas durante a sua estadia
484
00:45:35,250 --> 00:45:38,959
Ele passou algum tempo em confinamento solitário.
485
00:45:39,501 --> 00:45:41,209
Mas eu estou lá
486
00:45:41,834 --> 00:45:45,292
E eles são casos de artes marciais
487
00:45:46,417 --> 00:45:49,834
Então você tem o Hank Cormac representando você hoje
488
00:45:49,834 --> 00:45:54,167
Sim senhor / Pak, conhecemos seus esforços para reabilitar prisioneiros
489
00:45:54,751 --> 00:45:56,542
Porque você é o advogado dele
490
00:45:57,001 --> 00:45:59,626
Mas você também disse que você testemunhou | para ele pessoalmente
491
00:46:00,167 --> 00:46:01,667
Senhor certo
492
00:46:01,959 --> 00:46:02,834
Ele é uma boa pessoa
493
00:46:02,834 --> 00:46:07,042
Eu acho que ele é suficiente para servir a sentença para isso
494
00:46:07,250 --> 00:46:10,334
Pela perda trágica de perder sua família, sua esposa, seu filho
495
00:46:10,667 --> 00:46:13,334
Eu aceito total responsabilidade por suas ações
496
00:46:13,918 --> 00:46:15,626
E foi entregue muitas vezes
497
00:46:15,626 --> 00:46:19,584
seu desejo de voltar ao trabalho | como professora na universidade
498
00:46:20,501 --> 00:46:21,667
Sou honesto tambem
499
00:46:21,667 --> 00:46:24,792
Ele pode contribuir positivamente para as mentes jovens do país
500
00:46:25,542 --> 00:46:27,876
Dr. Cooray
501
00:46:29,459 --> 00:46:31,542
Se você for liberado
502
00:46:31,876 --> 00:46:34,083
Existe a possibilidade de você
503
00:46:34,083 --> 00:46:39,083
buscando uma resposta para aqueles que são culpados de você
504
00:46:43,250 --> 00:46:45,209
Claro que não senhor
505
00:46:45,584 --> 00:46:47,042
Eu cometi um grande erro
506
00:46:47,667 --> 00:46:50,626
Eu deveria deixar a aplicação da lei para profissionais
507
00:46:50,876 --> 00:46:55,125
E eu prometo a você que não serei perigoso para pessoas fora dessa parede
508
00:46:55,876 --> 00:46:58,000
Eu sei o que fiz de errado
509
00:46:58,167 --> 00:47:01,751
E eu percebo isso agora, e sinto muito
510
00:47:26,667 --> 00:47:29,000
Você conhece o lugar na cidade
511
00:47:29,000 --> 00:47:32,209
No./Bar é legal
512
00:47:32,209 --> 00:47:34,876
Toda quarta-feira à noite, eu e meus amigos nos reunimos
513
00:47:34,876 --> 00:47:37,792
Compartilhe, beba
514
00:47:37,792 --> 00:47:42,792
Você veio se juntar a nós Obrigado, eu agradeço.
515
00:47:42,792 --> 00:47:45,709
E eu tenho algo para fazer | para restaurar sua vida nos trilhos
516
00:47:45,709 --> 00:47:48,918
Este é um convite aberto
517
00:50:00,709 --> 00:50:04,334
O que você está fazendo aqui? Muito rápido
518
00:50:04,334 --> 00:50:06,334
Prazer em te ver, como vai?
519
00:50:06,334 --> 00:50:09,334
Venha conhecer meu amigo, este é Damian, meu melhor amigo
520
00:50:09,334 --> 00:50:11,792
Oi amigos, como você está Esta é Amanda
521
00:50:11,792 --> 00:50:14,417
Oi / Eu ouvi muito sobre você./Hai, | prazer em conhecê-lo
522
00:50:14,417 --> 00:50:18,626
Kimberly, Chrissy, nos leve | beba, vamos conversar.
523
00:50:19,000 --> 00:50:20,250
Bryan, Plaza
524
00:50:20,250 --> 00:50:22,834
Eles seguram o seu caso, certo / Você os conhece?
525
00:50:23,083 --> 00:50:25,167
Boa polícia, os dois
526
00:50:25,626 --> 00:50:27,959
Raramente por agora.
527
00:50:27,959 --> 00:50:31,751
Amanda também é policial.
528
00:50:32,334 --> 00:50:35,292
E ele costumava ser um parceiro
529
00:50:35,292 --> 00:50:37,375
Sim, até eu me aposentar
530
00:50:37,375 --> 00:50:39,751
Usando muito, eles dizem muita violência
531
00:50:39,751 --> 00:50:42,250
Sim, ele é muito duro em um revendedor
532
00:50:42,250 --> 00:50:45,209
O traficante é um assassino de sangue frio,
533
00:50:45,209 --> 00:50:47,959
se eu não o matar, ele matará outra pessoa
534
00:50:47,959 --> 00:50:51,209
Há um ponto, acho que é melhor para a cidade
535
00:50:51,792 --> 00:50:55,918
Sim, porque é assim. / Yaba | é bom para esta cidade
536
00:50:55,918 --> 00:50:58,375
Sim, o que aconteceu com você, onde o culpado é livre
537
00:50:58,375 --> 00:51:00,209
Há mais de um | P.D acredite ou não
538
00:51:00,209 --> 00:51:03,667
Fugiu devido a problemas técnicos, testemunhas que morreram, você chama
539
00:51:03,667 --> 00:51:08,667
Eles liberam criminosos perigosos | por causa do excesso de ocupantes na prisão
540
00:51:09,584 --> 00:51:11,375
Este sistema está quebrado
541
00:51:11,375 --> 00:51:15,042
Você sabe o que? Porque eles pensam mais sobre os direitos dos perpetradores do que as vítimas
542
00:51:15,042 --> 00:51:16,626
E quando conseguimos
543
00:51:16,626 --> 00:51:20,626
Às vezes nos falta evidência, mesmo que seja claro quem é culpado
544
00:51:21,000 --> 00:51:23,876
Nolan, eu vi o seu caso
545
00:51:24,042 --> 00:51:25,501
Ele estrangulou suas testemunhas, huh
546
00:51:25,501 --> 00:51:29,751
Sim, ainda estou pensando em aprisionar essa merda
547
00:51:29,751 --> 00:51:31,667
Você não precisa disso
548
00:51:31,918 --> 00:51:34,501
Nós encontramos uma outra maneira de lidar com isso ***
549
00:51:35,876 --> 00:51:37,626
Realmente? / Sim
550
00:51:40,959 --> 00:51:43,042
Você está vigilante ou algo
551
00:51:44,918 --> 00:51:48,751
O que? / Você está curioso? / Você está certo, eu estou curioso
552
00:51:56,501 --> 00:52:00,709
Há 300 assassinatos por ano nesta cidade
553
00:52:01,709 --> 00:52:04,959
Até onde dizem, as drogas ganham a corrida
554
00:52:05,292 --> 00:52:07,626
Não é estranho Yaba fez isso
555
00:52:07,626 --> 00:52:10,292
É uma mistura de metanfetamina e cafeína crital
556
00:52:10,292 --> 00:52:12,959
Vício instantâneo
557
00:52:12,959 --> 00:52:17,125
Meus pais costumam deixar a porta destrancada
558
00:52:17,125 --> 00:52:20,667
Pessoas boas assim | têm medo de sair depois de escurecer
559
00:52:20,667 --> 00:52:24,459
Você tem medo de abrir a porta porque você não sabe quem está do outro lado
560
00:52:24,959 --> 00:52:27,125
Você vive com medo / Sim. / E se você
561
00:52:27,167 --> 00:52:29,459
não tem medo, você não sabe o quanto é ruim
562
00:52:29,459 --> 00:52:31,751
pessoas inocentes são mortas todos os dias,
563
00:52:31,751 --> 00:52:34,250
a garota que foi estuprada o que aconteceu com você
564
00:52:34,250 --> 00:52:36,125
eu e minha familia
565
00:52:36,375 --> 00:52:39,417
Isso é errado, pessoas boas | vivem com medo
566
00:52:53,918 --> 00:52:55,209
O que nós fazemos
567
00:52:55,209 --> 00:52:59,876
Assista as ruas. / O que? / Você verá
568
00:52:59,876 --> 00:53:02,709
Olhe para o negociante
569
00:53:02,709 --> 00:53:06,209
Isso é um traficante
570
00:53:08,584 --> 00:53:11,083
O que você está fazendo
571
00:53:15,959 --> 00:53:19,501
Que porra é cara
572
00:53:19,792 --> 00:53:22,959
Venha! / Que porra é esse homem
573
00:53:37,417 --> 00:53:40,959
O que você quer?
574
00:53:41,876 --> 00:53:45,959
O que é isso? / Não sei / Qual é o seu nome?
575
00:53:47,042 --> 00:53:50,167
Jinks./Hei, é melhor você não ser um jinks
576
00:53:50,167 --> 00:53:51,584
Qual é o seu nome verdadeiro?
577
00:53:51,918 --> 00:53:55,250
Que diabos vocês são, não falando comigo assim?
578
00:53:55,250 --> 00:53:58,417
O que você tem
579
00:53:58,417 --> 00:54:01,375
Acalme-se / Que pergunta estou segurando?
580
00:54:01,375 --> 00:54:05,083
Tudo bem, dê para ele
581
00:54:07,459 --> 00:54:10,459
Dar isso
582
00:54:10,667 --> 00:54:13,667
Sim, aqui está, é isso que vemos
583
00:54:13,667 --> 00:54:17,083
Como pensamos, de onde você tira a pergunta
584
00:54:17,459 --> 00:54:20,626
Nada, eu corro isso
585
00:54:20,626 --> 00:54:23,792
Porra, você é burro demais para qualquer estrada
586
00:54:23,792 --> 00:54:26,334
Onde você conseguiu isso?
587
00:54:26,334 --> 00:54:28,792
Em algum lugar em Marlin Bung
588
00:54:28,792 --> 00:54:31,542
No matadouro no oeste norte
589
00:54:31,542 --> 00:54:32,834
Tome isso
590
00:54:32,834 --> 00:54:36,375
circular e transportar em um dia
591
00:54:36,751 --> 00:54:38,417
É fácil
592
00:54:38,959 --> 00:54:41,417
Obrigado
593
00:54:42,501 --> 00:54:44,834
Bom
594
00:54:53,584 --> 00:54:56,001
Se você vender isso de novo
595
00:54:56,001 --> 00:54:58,876
Você continua vendendo esse veneno
596
00:54:58,876 --> 00:55:02,542
Sua perna será amputada, ok
597
00:55:13,083 --> 00:55:14,083
Sim,
598
00:55:15,584 --> 00:55:19,000
Ele perguntou
599
00:55:20,542 --> 00:55:21,792
Imediatamente
600
00:55:23,375 --> 00:55:26,542
Porra, cara. Merda!
601
00:55:31,000 --> 00:55:34,083
O que você acha? / Eu não acredito nele
602
00:55:34,584 --> 00:55:37,083
Nós só precisamos vê-lo
603
00:55:43,792 --> 00:55:45,834
Ei, e aí cara, você está bem?
604
00:55:47,209 --> 00:55:50,459
Você sabe quando eu peço a vocês, vigilantes, estou brincando, né
605
00:55:50,459 --> 00:55:53,792
Você não pode atirar nas pessoas Hank.
606
00:55:53,792 --> 00:55:57,792
Por quê? Porque você é bom? Foda-se Hank
607
00:55:59,001 --> 00:56:02,459
Ei, me escute
608
00:56:03,834 --> 00:56:05,209
Eu tenho algo para liberar também
609
00:56:05,417 --> 00:56:09,751
E você pode acreditar nisso, | Eu pensei sobre isso tudo bem
610
00:56:09,751 --> 00:56:14,125
É uma questão de ciência simples, alguém tem que mandar justiça para esse criminoso,
611
00:56:14,125 --> 00:56:16,375
Você esqueceu que o Trigger ainda está lá fora?
612
00:56:16,375 --> 00:56:18,626
Pode matar outra criança, outra mulher, destrua-a
613
00:56:18,626 --> 00:56:20,417
outras famílias gostam de você e eu?
614
00:56:20,417 --> 00:56:22,375
Isso é diferente Como?
615
00:56:24,001 --> 00:56:28,001
Esses desgraçados não jogam de maneira justa, eles não jogam de acordo com as regras, ok
616
00:56:28,001 --> 00:56:31,709
Eles não respeitam homens, eu, você e qualquer um
617
00:56:33,375 --> 00:56:36,709
Você acha que nós vamos conseguir, se não estamos aqui, né?
618
00:56:37,209 --> 00:56:40,501
Você acha que ele vai entregá-lo assim, acordar Nolan
619
00:56:40,792 --> 00:56:42,000
Acordar
620
00:56:43,001 --> 00:56:45,959
Nós não precisamos de um mandado, | nós não precisamos protestar,
621
00:56:46,001 --> 00:56:51,417
Nós resolvemos o caso, nós o demos para a polícia, foi o que fizemos aqui
622
00:56:53,292 --> 00:56:57,125
Nós vamos sair e fazer de novo, então vamos matá-lo, me ouvir?
623
00:57:03,417 --> 00:57:05,751
Você é louco, você sabe disso, certo?
624
00:57:09,375 --> 00:57:13,125
Talvez sim, talvez
625
00:57:13,501 --> 00:57:15,667
Mas eu acho que alguns filhos da puta devem estar aqui
626
00:57:25,292 --> 00:57:30,250
Tenho certeza que não há necessidade de lembrá-lo para manter isso em segredo
627
00:57:35,042 --> 00:57:37,125
Você está curioso?
628
00:57:37,125 --> 00:57:40,626
Agora você sabe, você não precisa fazer isso de novo
629
00:57:50,334 --> 00:57:52,626
Você tem certeza dessa pessoa Hank
630
00:57:54,542 --> 00:57:57,167
Ele provavelmente ainda não sabe
631
00:57:57,167 --> 00:57:59,876
Mas ele é um de nós
632
00:59:23,000 --> 00:59:25,417
Como você está? / Sente-se
633
00:59:25,542 --> 00:59:28,792
Quer café?
634
00:59:28,792 --> 00:59:31,375
Ei, tenho certeza que você ouviu
635
00:59:31,375 --> 00:59:35,042
Seu advogado Hank Cormac, ele é
636
00:59:35,042 --> 00:59:39,001
verifique novamente o problema | e isso, ele enviou uma amostra
637
00:59:39,001 --> 00:59:41,334
para Washington D.C, eles querem fazer isso
638
00:59:41,334 --> 00:59:45,501
Você sabe, cheque de sucesso.
639
00:59:47,125 --> 00:59:51,501
Olha, Wanda Esparza está lá e há algo para mim que parece útil
640
00:59:51,501 --> 00:59:54,751
O que?
641
00:59:56,125 --> 00:59:59,459
Ah, merda / eu deveria te dizer, mas
642
00:59:59,459 --> 01:00:02,751
Estou procurando por essa pessoa Trigger |, eu quero falar com ele
643
01:00:02,751 --> 01:00:06,125
Eu quero pegar uma amostra dele
644
01:00:06,125 --> 01:00:10,125
Então você acha que o gatilho | pode fazer você mesmo
645
01:00:10,125 --> 01:00:12,375
Wanda Esparza está sufocada
646
01:00:12,375 --> 01:00:15,584
Eles encontraram unhas nas suas roupas
647
01:00:15,584 --> 01:00:20,209
Você sabe a matemática, faça 1 1 = 2
648
01:00:24,209 --> 01:00:25,751
Sim,
649
01:00:41,125 --> 01:00:45,083
Alguém está morto por causa da dependência de drogas agora
650
01:00:45,083 --> 01:00:47,209
E isso acontece a cada 18 minutos
651
01:00:47,209 --> 01:00:49,709
E só em um ano mais de 29 mil
652
01:00:49,709 --> 01:00:51,876
as pessoas perderam suas vidas | devido a overdose de heroína
653
01:00:51,876 --> 01:00:53,834
ou analgésicos prescritos
654
01:00:53,834 --> 01:00:57,834
Incluindo oxicodon, hidrocodon | e droga de rua yaba
655
01:00:58,125 --> 01:00:59,959
obrigada
656
01:01:04,000 --> 01:01:06,918
Ei
657
01:01:06,918 --> 01:01:08,584
Como sobre isso?
658
01:01:08,584 --> 01:01:10,751
Com fome? / Não, estou bem
659
01:01:10,751 --> 01:01:12,334
Beba isso?
660
01:01:14,375 --> 01:01:16,042
O que você está pensando
661
01:01:16,626 --> 01:01:18,375
Eu não entendo o Hank
662
01:01:18,375 --> 01:01:22,000
Por que você não diz que disse ao laboratório para verificar isso?
663
01:01:22,876 --> 01:01:25,834
Eu sou meu advogado, esse é o meu trabalho
664
01:01:26,292 --> 01:01:30,834
Informações, fatos, preciso tanto quanto posso
665
01:01:31,334 --> 01:01:34,209
Precisa de equipamento certo para o trabalho
666
01:01:35,626 --> 01:01:37,792
Eu sei porque você está aqui
667
01:01:38,501 --> 01:01:39,834
Eu entendo
668
01:01:39,834 --> 01:01:41,834
É uma decisão difícil de fazer
669
01:01:41,834 --> 01:01:44,000
isso é certo na lei, | mas não funciona
670
01:01:44,000 --> 01:01:47,918
O que quer que você decida, essa é sua decisão
671
01:01:50,959 --> 01:01:52,459
Você sabe que amigo
672
01:01:53,083 --> 01:01:55,834
Eu só quero explorar minhas opções
673
01:01:56,709 --> 01:01:58,876
Você está bem?
674
01:02:00,250 --> 01:02:04,000
Eu não acho que você tenha. / Não há dúvida
675
01:02:04,000 --> 01:02:06,375
Veja o que você gosta?
676
01:02:06,876 --> 01:02:09,542
Ah, eu não tenho uma arma
677
01:02:09,542 --> 01:02:12,125
Eu acho que essa é sua única escolha
678
01:02:15,334 --> 01:02:19,167
Olha, isso não vai ser lindo lá, então você tem que ter uma arma
679
01:02:19,167 --> 01:02:22,083
Claro / Do que estamos falando?
680
01:02:33,417 --> 01:02:35,542
Solte a arma!
681
01:02:45,083 --> 01:02:48,125
Você é Amari? / Sim
682
01:02:48,125 --> 01:02:52,209
Eu sei que você quer vir | falar, não precisa atirar
683
01:02:52,209 --> 01:02:55,709
Onde está o depósito?
684
01:02:55,709 --> 01:02:58,501
Yaba, seu idiota. onde?
685
01:02:58,501 --> 01:03:02,167
O que é isso, hey Luke
686
01:03:02,417 --> 01:03:06,584
Eu não sei do que você está falando, mas isso é um negócio legal
687
01:03:08,167 --> 01:03:12,001
O que? Você acha que é o primeiro para mim?
688
01:03:12,001 --> 01:03:15,209
Eu conheço uma puta que não me pune quando vejo
689
01:03:15,501 --> 01:03:19,542
É melhor você atirar em mim
690
01:03:19,542 --> 01:03:21,501
coloque na mesa!
691
01:03:21,959 --> 01:03:25,250
Eu vou te colocar lá agora
692
01:03:27,751 --> 01:03:29,667
Quebre a mão dele / O que?
693
01:03:29,667 --> 01:03:32,209
Você me ouve, quebra a mão dele
694
01:03:32,209 --> 01:03:34,751
Agora!
695
01:03:34,751 --> 01:03:37,334
Filho da puta! Recue! Recue!
696
01:03:37,334 --> 01:03:40,918
Ninguém precisa morrer aqui
697
01:03:42,001 --> 01:03:44,375
Você ouve isso, muito ruim
698
01:03:47,042 --> 01:03:49,709
O que nós fazemos?
699
01:03:50,042 --> 01:03:52,918
Desta vez, faça de novo, mas faça mais
700
01:03:54,584 --> 01:03:57,083
O que você está fazendo Faça isso, filho da puta!
701
01:04:06,000 --> 01:04:08,876
Vamos lá cara! Você me diz
702
01:04:09,417 --> 01:04:13,042
Por que você está aqui, certo? Jinks
703
01:04:13,292 --> 01:04:16,542
Ele me disse que maldita gangue
704
01:04:16,542 --> 01:04:18,459
Forçando-o a falar
705
01:04:18,459 --> 01:04:20,334
Pegue então saia
706
01:04:22,250 --> 01:04:26,000
Você acha que somos estúpidos, é insultuoso
707
01:04:26,751 --> 01:04:30,375
Eu tenho uma idéia melhor, na cara dele, mais difícil, faça isso!
708
01:04:30,375 --> 01:04:34,125
Ei, o que? Estúpido!
709
01:04:37,542 --> 01:04:39,125
Eu uso a aula
710
01:04:39,876 --> 01:04:42,209
Qualquer negócio
711
01:04:42,834 --> 01:04:46,125
Eu vi isso
712
01:04:48,959 --> 01:04:51,125
Isso é o que você quer ouvir
713
01:04:59,792 --> 01:05:01,334
Bingo
714
01:05:02,792 --> 01:05:04,417
Ok
715
01:05:09,501 --> 01:05:12,167
Plaza, você pode
716
01:05:12,167 --> 01:05:14,751
Envie-o //, eu vou
717
01:05:32,417 --> 01:05:34,709
Ele vai fazer isso
718
01:05:42,626 --> 01:05:46,042
Ei, seu professor é bom demais para essa pessoa
719
01:05:46,042 --> 01:05:48,459
Eu acho que vi o osso saindo
720
01:05:48,459 --> 01:05:52,667
Como é que gosto?
721
01:05:52,667 --> 01:05:54,459
Ele veio até você
722
01:06:09,250 --> 01:06:10,709
O que você está fazendo
723
01:06:12,001 --> 01:06:15,167
Nós salvamos o que encontramos, nós queimamos narcóticos
724
01:06:15,167 --> 01:06:19,250
Dinheiro, nós devolvemos para o sistema, sim, roube-os
725
01:06:19,250 --> 01:06:22,083
Voce esta brincando
726
01:06:22,083 --> 01:06:24,709
Isso é difícil, você tem que ver
727
01:06:24,709 --> 01:06:26,501
Eu não
728
01:06:26,501 --> 01:06:29,501
Fransisko e sua equipe estão trancados
729
01:06:29,501 --> 01:06:33,709
Não posso fazer sem nós / Sim. É por isso que nós quebramos as regras, mano
730
01:06:49,626 --> 01:06:51,375
Linda
731
01:06:54,334 --> 01:06:55,334
Sim,
732
01:06:58,083 --> 01:07:00,292
Eu sei que isso é lindo
733
01:07:02,959 --> 01:07:04,542
Então, como você chegou aqui?
734
01:07:06,542 --> 01:07:10,001
O que você quer dizer? / Como aqui, você sabe
735
01:07:10,292 --> 01:07:11,918
Faça o que você faz
736
01:07:16,792 --> 01:07:19,292
Eu costumava ter uma linda família como você
737
01:07:19,709 --> 01:07:22,000
Linda esposa
738
01:07:26,667 --> 01:07:30,459
Eu sempre guardo | comigo / Ela é linda
739
01:07:31,709 --> 01:07:34,209
Um prisioneiro levou
740
01:07:35,375 --> 01:07:39,209
Eu tentei o caso, eu ganhei, eu o prendi por toda a vida
741
01:07:41,125 --> 01:07:43,542
Ele enviou seus homens para casa
742
01:07:43,626 --> 01:07:47,918
Eu não estou lá, minha esposa está lá
743
01:07:49,042 --> 01:07:50,459
Eles visam ele
744
01:07:57,542 --> 01:07:59,292
Eles perseguiram ele
745
01:07:59,751 --> 01:08:02,000
Bata nele, tão mal
746
01:08:02,959 --> 01:08:06,000
Ele não acordou por 6 meses, uma vez que ele acordou, ele saiu
747
01:08:07,667 --> 01:08:09,751
Me culpe pela vida
748
01:08:11,626 --> 01:08:15,209
Dois anos depois, ele foi encontrado no banheiro
749
01:08:17,250 --> 01:08:20,918
Suicídio
750
01:08:21,876 --> 01:08:25,918
Eu acho que é ruim, leva 2 anos para ele morrer
751
01:08:26,709 --> 01:08:30,918
Desculpe, mano, me desculpe. / Eu ainda estou amando ele Nolan
752
01:08:30,918 --> 01:08:33,250
Em algum lugar, nunca encontrei
753
01:08:37,626 --> 01:08:39,667
Nós levamos você para fora
754
01:08:39,667 --> 01:08:42,959
Sim. / Você é uma boa pessoa
755
01:08:43,751 --> 01:08:45,626
Você é um amigo também
756
01:08:55,459 --> 01:08:58,250
Adivinha o que?
757
01:08:58,250 --> 01:09:00,959
Um dos meus ceps, a garota que trabalha
758
01:09:00,959 --> 01:09:04,375
Obtém um gatilho
759
01:09:04,375 --> 01:09:09,375
coincide com os fragmentos no corpo de Wanda
760
01:09:09,876 --> 01:09:12,209
Laboratório confirmado? / Sim
761
01:09:12,209 --> 01:09:14,292
E nós temos um mandado
762
01:09:14,292 --> 01:09:16,584
Nós pegamos esse bastardo
763
01:09:17,375 --> 01:09:20,417
Boa praça, obrigada detetive
764
01:09:28,000 --> 01:09:31,501
Nolan, este é o detetive Bryan, | comigo
765
01:09:31,501 --> 01:09:36,501
Não diga isso, mas recebemos um mandado para o Trigger
766
01:09:36,501 --> 01:09:38,042
Nós pegamos ele
767
01:09:42,083 --> 01:09:43,876
Ei crianças
768
01:09:45,918 --> 01:09:47,001
Detetive
769
01:09:49,001 --> 01:09:51,542
Como você está? O que você está fazendo?
770
01:09:51,542 --> 01:09:54,918
Você o encontrou? / Estamos trabalhando nisso
771
01:09:55,918 --> 01:09:58,083
O que isso significa?
772
01:09:58,334 --> 01:10:01,542
Isso significa que eu estou em casa | e ele não está lá
773
01:10:02,417 --> 01:10:05,459
Eu falei com a mãe dele, ele disse | Eu não o vejo há meses
774
01:10:06,292 --> 01:10:07,584
E você confia nele
775
01:10:07,918 --> 01:10:10,667
Olha, não há lei para isso
776
01:10:11,083 --> 01:10:13,626
Ok, ele não é um filho modelo
777
01:10:13,959 --> 01:10:16,459
Certo, ele pode | se esconder na casa de seu amigo
778
01:10:16,459 --> 01:10:18,667
Sim, sabe o que?
779
01:10:18,667 --> 01:10:23,250
Não podemos bater em todas as portas do bairro procurando por ele
780
01:10:24,083 --> 01:10:27,959
Vamos pegá-lo desta vez, não se preocupe, não se preocupe?
781
01:10:27,959 --> 01:10:29,876
Não se preocupe com detetive?
782
01:10:29,876 --> 01:10:31,292
Como você vai me dizer isso?
783
01:10:31,501 --> 01:10:34,083
Toda vez que quase levamos um gatilho à justiça
784
01:10:34,083 --> 01:10:38,001
Essa pessoa está desaparecendo. / Vamos trabalhar
785
01:10:38,167 --> 01:10:42,417
Você faz o seu trabalho, honestamente, minha última esperança é detetive, honesta
786
01:10:42,417 --> 01:10:46,667
E você não pode nem encontrar ele / Nós temos e por cima dele
787
01:10:46,667 --> 01:10:48,626
É só uma questão de tempo, eu entendo
788
01:10:48,626 --> 01:10:50,542
Mas então o que acontece, ele vai escapar
789
01:10:50,542 --> 01:10:52,250
por causa de problemas técnicos | e de volta à estrada
790
01:10:52,250 --> 01:10:56,000
Você sabe o que, você tem que deixar a roda da justiça rolar
791
01:10:56,626 --> 01:10:58,959
Você está cansado, vá para casa
792
01:10:58,959 --> 01:11:01,709
Faça uma pausa, eu te ligo e te digo
793
01:11:01,709 --> 01:11:05,334
Eu vou falar com ele para conseguir mais informações, ok
794
01:11:05,334 --> 01:11:08,167
OK, tudo bem. Por favor, encontre-o para mim. Por favor ajude
795
01:11:08,459 --> 01:11:09,501
Por favor ajude
796
01:11:12,042 --> 01:11:13,250
Ok
797
01:11:15,542 --> 01:11:18,626
Como você está
798
01:11:21,417 --> 01:11:23,626
Nolan, o que você está fazendo aqui?
799
01:11:23,626 --> 01:11:26,209
Então, eu recebi uma ligação do detetive Bryan, eles
800
01:11:26,209 --> 01:11:28,626
há um mandado para prender Disparadores
801
01:11:28,626 --> 01:11:31,584
E é por isso que vim conferir
802
01:11:31,918 --> 01:11:34,083
Eles o encontraram?
803
01:11:34,626 --> 01:11:37,834
E você ainda está surpreso, ouça
804
01:11:37,834 --> 01:11:39,918
O que eu quero dizer é
805
01:11:39,918 --> 01:11:42,001
Você está aqui nos fazendo | um pouco desconfortável
806
01:11:42,167 --> 01:11:43,876
Você faz do nosso jeito
807
01:11:43,876 --> 01:11:46,792
Ou você continua jogando com as regras
808
01:11:46,792 --> 01:11:49,834
Mas você não tenta os dois
809
01:11:49,834 --> 01:11:52,959
Por último eu lembro, você ainda é policial
810
01:11:53,292 --> 01:11:56,375
Eu não sou policial, sou intel
811
01:11:58,001 --> 01:12:00,334
Nós não temos intel, não temos nada
812
01:12:01,542 --> 01:12:04,083
O detetive Bryan é um bom policial
813
01:12:04,876 --> 01:12:06,918
Mas ele é idealista
814
01:12:06,918 --> 01:12:08,501
Sou realista
815
01:12:08,501 --> 01:12:12,125
Ok, eu entendo / até Trigger cai
816
01:12:13,167 --> 01:12:15,042
Apenas o matou
817
01:12:15,042 --> 01:12:17,918
Não o suficiente para responder ao que ele fez por sua esposa e filha
818
01:12:18,959 --> 01:12:21,918
Pergunte a si mesmo: isso é realmente verdade?
819
01:12:28,959 --> 01:12:33,083
Um minuto ele frustrou a transação, um minuto depois ele era um detetive
820
01:12:33,417 --> 01:12:36,584
Quero dizer, para um cara inteligente, parece que ele está bastante confuso
821
01:12:36,584 --> 01:12:40,667
A verdade é, como você tem certeza de que essa pessoa não vai mudar?
822
01:12:41,751 --> 01:12:44,001
Como eu te disse, | eu acho que ele é um de nós
823
01:12:44,375 --> 01:12:48,709
Ouça Hank, eu não posso dizer | Eu tenho sua crença nesse homem
824
01:12:48,834 --> 01:12:50,751
Mas eu confio em seu julgamento
825
01:12:50,751 --> 01:12:54,001
Porra, escute, ouça, | Eu acho que ele tem uma cabeça
826
01:12:54,001 --> 01:12:56,250
Envolvido no | Trigger, o que sou eu?
827
01:12:56,292 --> 01:12:59,001
certo? / Isso provavelmente poderia explicá-lo, é claro
828
01:12:59,001 --> 01:13:01,167
Mas é mais fácil dizer | do que fazer
829
01:13:01,501 --> 01:13:05,751
A polícia vasculhou essa área e ainda não encontrou nada
830
01:13:05,751 --> 01:13:08,334
Talvez ele já venda na fronteira
831
01:13:09,001 --> 01:13:12,167
Ele fez desta cidade o seu território, não há como ele deixar
832
01:13:13,000 --> 01:13:15,834
Como você pode ter certeza?
833
01:13:15,834 --> 01:13:17,709
Você vai
834
01:13:21,459 --> 01:13:24,292
Você tem uma arma Amanda, você tem um distintivo
835
01:13:24,292 --> 01:13:29,292
E você tem uma pista de onde ele pode estar, então lá o encontre
836
01:13:29,292 --> 01:13:31,209
E encontre do seu jeito
837
01:13:33,417 --> 01:13:35,209
Termine Amanda
838
01:13:47,709 --> 01:13:50,792
Ei
839
01:13:52,751 --> 01:13:55,001
Então eu ouvi que você foi para o PD ontem
840
01:13:55,751 --> 01:13:57,626
Eu disse a Amanda
841
01:13:59,042 --> 01:14:01,125
Nós sabemos
842
01:14:03,167 --> 01:14:05,125
Eles não vão encontrá-lo, certo
843
01:14:05,542 --> 01:14:08,417
Não, não de maneira legal
844
01:14:09,001 --> 01:14:14,501
Eu acho que você pode sentar em silêncio | não fazer nada ou você pode
845
01:14:14,501 --> 01:14:17,167
Você pode fazer algo sobre isso
846
01:14:25,709 --> 01:14:28,209
Porra, estou chegando.
847
01:14:28,209 --> 01:14:30,042
Vamos nos mover
848
01:14:39,292 --> 01:14:42,918
Eu vou junto, vou levantar
849
01:14:44,042 --> 01:14:45,250
Quanto é isso?
850
01:14:45,250 --> 01:14:48,000
Você pode fazer isso por mim
851
01:14:48,000 --> 01:14:51,375
Espere, é a minha vez, eu estou atrás dele
852
01:14:51,375 --> 01:14:54,501
Você diz a ele no sentido horário Você não pode fazer isso, você sabe o que, porra
853
01:14:54,501 --> 01:14:56,125
Ok
854
01:14:57,834 --> 01:14:59,876
Menino grande
855
01:15:00,501 --> 01:15:03,375
Eu não tenho tantos quanto isso / Você vai para a faculdade?
856
01:15:04,083 --> 01:15:07,709
Sim, se você acha que o território da prisão é a faculdade, huh
857
01:15:07,709 --> 01:15:10,959
Eu tomei a primeira classe dois, lá
858
01:15:10,959 --> 01:15:15,209
Você está todo dentro? / Sim. / Você | colocou minha arma?
859
01:15:15,959 --> 01:15:18,375
Não olhe para mim Quem é Weed?
860
01:15:19,626 --> 01:15:22,501
Entre a menina que o carrega, | não tenho certeza de qual
861
01:15:22,501 --> 01:15:25,667
Não posso dizer que fiz
862
01:15:26,209 --> 01:15:29,959
Eu não vejo ninguém nem nada
863
01:15:36,584 --> 01:15:39,250
Como você está / Sim. / Este é o Pete
864
01:15:39,250 --> 01:15:44,250
Isso é carregado, a segurança é removida
865
01:15:44,250 --> 01:15:49,250
Apenas fique longe e não atire no seu pênis
866
01:15:57,959 --> 01:16:01,000
O que estamos fazendo, mano?
867
01:16:01,501 --> 01:16:04,792
Qual é a intel / Você está certo
868
01:16:05,000 --> 01:16:08,000
Ele é rápido, é por isso que ele está fora.
869
01:16:08,000 --> 01:16:11,250
Felizmente para nós, o detetive Frank o pegou
870
01:16:11,250 --> 01:16:14,626
Ele diz | seu lugar. / Esta cabeça leal
871
01:16:14,626 --> 01:16:18,542
Parece que nosso amigo pode saber mais do que isso.
872
01:16:18,542 --> 01:16:22,250
Ah, ele sabe, só que ele não foi informado
873
01:16:22,250 --> 01:16:25,584
Precisamos de inteligência, então vamos descobrir de alguma forma
874
01:16:25,584 --> 01:16:27,542
Ele vai nos dizer
875
01:16:27,542 --> 01:16:30,751
Isso é verdade? Você sabe onde Trigger é?
876
01:16:30,751 --> 01:16:32,834
Huh?
877
01:16:34,334 --> 01:16:35,959
Te dar uma chance
878
01:16:35,959 --> 01:16:40,125
Foda-se isso, eu não vou te dizer nada
879
01:16:41,584 --> 01:16:44,417
Este cepu está fora da cadeia, você vai se machucar
880
01:16:44,417 --> 01:16:47,876
Esse filho da puta não tem respeito algum
881
01:16:47,876 --> 01:16:51,292
Sim, eu entreguei alguns políticos que pediram ao Bario
882
01:16:51,292 --> 01:16:54,792
Mas Trigger vai me matar se eu der a ele, ele administra essa cidade
883
01:16:57,375 --> 01:16:59,375
É hora de falar com você, filho da puta
884
01:16:59,375 --> 01:17:03,918
Você me diz onde ele está, ou eu vou quebrar todos os ossos do seu corpo
885
01:17:03,918 --> 01:17:08,626
Agora, ok, eu vou deixar você saber
886
01:17:08,626 --> 01:17:11,584
Mas quando você se foda, me ajude
887
01:17:11,584 --> 01:17:14,667
Termine ele
888
01:17:39,834 --> 01:17:42,792
Ei, há uma casa segura para os gatilhos?
889
01:17:42,792 --> 01:17:46,125
Não é mais seguro
890
01:17:46,125 --> 01:17:49,626
Ele está lá jogando poker | e com algumas garotas
891
01:17:50,167 --> 01:17:52,792
Parece que ele contratou forças especiais para guardá-lo
892
01:17:52,792 --> 01:17:55,334
Porque ele sabe que haverá um problema
893
01:17:57,751 --> 01:18:00,083
Você sabe como
894
01:18:07,667 --> 01:18:11,918
Abaixe o local especificado, | me traga logo
895
01:18:41,751 --> 01:18:43,542
Isso é grande
896
01:18:55,000 --> 01:18:59,000
Senhor, há relatos de tiros na cidade perto dos trilhos
897
01:19:05,542 --> 01:19:08,001
Você trapaceia, como eu trapaceio?
898
01:19:08,001 --> 01:19:10,626
A última vez que você compartilhou, | você tem dois ases. Apenas
899
01:19:10,667 --> 01:19:12,751
há um jeito de terminar tudo bem
900
01:19:12,751 --> 01:19:15,209
Você vai longe
901
01:19:15,209 --> 01:19:18,417
Foda-se vocês dirigindo pelo penhasco
902
01:19:27,751 --> 01:19:29,417
Acorde! Agora!
903
01:19:29,417 --> 01:19:32,542
Acorde agora! Acorde!
904
01:19:33,918 --> 01:19:36,125
Foda-se! Fica lá!
905
01:19:36,125 --> 01:19:39,834
Não. / Fique! / Não!
906
01:19:45,167 --> 01:19:49,209
Ei, prazer em conhecê-lo novamente
907
01:19:55,000 --> 01:19:57,167
Tenho você, filho da puta
908
01:19:57,959 --> 01:20:02,459
Fique longe de mim Esconda-se atrás da mulher, seu covarde
909
01:20:02,459 --> 01:20:05,083
Afasta-te de mim
910
01:20:06,876 --> 01:20:09,959
Você está bem?
911
01:20:09,959 --> 01:20:11,250
Obtê-lo
912
01:20:36,209 --> 01:20:38,334
Ok
913
01:20:38,834 --> 01:20:39,876
Faça isso!
914
01:20:49,083 --> 01:20:50,959
O que agora?
915
01:21:01,042 --> 01:21:03,334
Esta é a merda que matou sua família
916
01:21:04,542 --> 01:21:06,709
O que eu fiz com você?
917
01:21:18,125 --> 01:21:21,042
Eu nem sei quem você é gay
918
01:21:21,042 --> 01:21:25,209
Você não se lembra de eu ser um idiota?
919
01:21:27,751 --> 01:21:29,292
Você se lembra de mim agora?
920
01:21:30,000 --> 01:21:33,667
Sim. Vamos lá, não temos tempo a noite toda.
921
01:21:34,042 --> 01:21:36,125
Faça isso!
922
01:21:45,459 --> 01:21:48,375
Você é melhor que isso, sou militar.
923
01:21:48,417 --> 01:21:51,876
Esta é a única razão pela qual você saiu mancando daqui esta noite, você me ouviu
924
01:21:57,584 --> 01:22:01,000
Porra, eu não posso, eu sei, eu já sei
925
01:22:01,000 --> 01:22:05,083
Ele não vai sair daqui, eu não sou rápido, não sou
926
01:22:05,834 --> 01:22:07,959
Eu não direi nada a ninguém, você sabe disso
927
01:22:07,959 --> 01:22:10,751
Se você não quiser fazer, eu faço.
928
01:22:10,751 --> 01:22:13,792
Matar todos eles não trará minha família de volta.
929
01:22:20,584 --> 01:22:22,751
Você sabe que eu corro esta cidade
930
01:22:23,334 --> 01:22:27,167
Tudo. O que você quiser
931
01:22:27,167 --> 01:22:31,918
Narcóticos? - Cale a boca! / Prostituta, talvez | você quer polícia corrupta
932
01:22:31,918 --> 01:22:34,250
Foda-se!
933
01:22:58,292 --> 01:23:00,459
Um dos prédios lá embaixo
934
01:23:21,876 --> 01:23:25,501
Ok, eu vou atirar nele.
935
01:23:29,626 --> 01:23:33,000
Porra, você está bem?
936
01:23:38,209 --> 01:23:41,918
Esparza, Damian está ferido, envie uma ambulância agora
937
01:23:43,751 --> 01:23:47,501
Lá embaixo
938
01:23:48,334 --> 01:23:50,000
Ok sistema
939
01:24:26,250 --> 01:24:28,250
Porra, você o matou
940
01:24:29,584 --> 01:24:32,876
Obrigado
941
01:24:32,959 --> 01:24:35,876
Bom.
942
01:24:40,792 --> 01:24:43,751
Você viu o que aconteceu? Sim, eu vi tudo
943
01:24:43,751 --> 01:24:46,375
Isso é claramente autodefesa
944
01:24:46,959 --> 01:24:50,375
Você conseguiu isso? Eu entendi. Vou checar Dami.
945
01:24:50,375 --> 01:24:53,083
Eu venho com você
946
01:24:53,083 --> 01:24:56,375
Você está bem? Sim, estou bem
71131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof