Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,507 --> 00:00:04,051
- [Man] Just give us a
little information.
2
00:00:04,384 --> 00:00:05,761
This won't take long.
3
00:00:06,094 --> 00:00:07,262
- [Woman] Of course.
4
00:00:07,596 --> 00:00:09,139
- [Man] The woman's age?
5
00:00:09,473 --> 00:00:10,682
- [Woman] 26 years old.
6
00:00:12,226 --> 00:00:13,310
- [Man] Occupation?
7
00:00:14,728 --> 00:00:16,522
- [Woman] Just put down entertainer.
8
00:00:16,855 --> 00:00:17,439
- [Man] I see.
9
00:00:19,358 --> 00:00:21,109
And the woman's name?
10
00:00:21,443 --> 00:00:22,027
- [Woman] Lisa.
11
00:00:23,153 --> 00:00:24,196
Her name was Lisa.
12
00:00:26,114 --> 00:00:29,117
(somber organ music)
13
00:01:48,113 --> 00:01:48,864
- Can I help you?
14
00:01:50,032 --> 00:01:50,657
- I'd like a massage.
15
00:01:50,991 --> 00:01:52,367
- That'll be 20 dollars.
16
00:01:59,207 --> 00:02:01,209
You can have your pick of
any of our girls.
17
00:02:01,543 --> 00:02:03,670
You have 15 minutes and
tipping is permitted.
18
00:02:05,339 --> 00:02:08,342
(relaxing jazzy music)
19
00:02:16,850 --> 00:02:18,393
- I'd like a better
look at that one.
20
00:02:18,727 --> 00:02:19,770
- [Woman] Lisa, I got a man here
21
00:02:20,103 --> 00:02:22,022
who says he wants to get a
better look at you.
22
00:02:23,106 --> 00:02:24,566
Lisa, did you hear what I said?
23
00:02:24,900 --> 00:02:27,027
Somebody here wants to see
what you look like.
24
00:02:32,949 --> 00:02:35,118
- Yeah, I'd like her.
25
00:02:35,452 --> 00:02:36,912
- I'm not surprised.
26
00:02:37,245 --> 00:02:38,872
Remember 15 minutes, no more.
27
00:02:40,666 --> 00:02:42,167
- [Man] I'll do my best
not to forget.
28
00:02:42,501 --> 00:02:43,168
- See that you do.
29
00:02:51,468 --> 00:02:52,594
- Just take off all your clothes,
30
00:02:52,928 --> 00:02:54,721
and knock on the door
when you're ready.
31
00:02:55,055 --> 00:02:56,014
- Hey, wait a minute...
32
00:02:56,973 --> 00:02:57,849
- It's your money, mister.
33
00:02:58,183 --> 00:03:00,227
- Paul, my name's Paul.
34
00:03:00,560 --> 00:03:01,061
- What?
35
00:03:01,395 --> 00:03:02,145
- Paul's my name.
36
00:03:02,479 --> 00:03:03,438
- I'm not interested in names,
37
00:03:03,772 --> 00:03:05,649
just knock when you're ready.
38
00:03:05,982 --> 00:03:08,735
(knocking)
39
00:03:09,069 --> 00:03:10,278
What is this, a joke?
40
00:03:10,612 --> 00:03:11,655
I don't know if you
realize it or not,
41
00:03:11,988 --> 00:03:14,533
but you've already burned up two
minutes of your time.
42
00:03:14,866 --> 00:03:16,243
- [Paul] Two and a half minutes.
43
00:03:16,576 --> 00:03:18,120
- Look, buddy...
44
00:03:18,453 --> 00:03:19,037
- Paul.
45
00:03:20,288 --> 00:03:20,997
- Paul.
46
00:03:21,331 --> 00:03:22,124
I don't know what your game is,
47
00:03:22,457 --> 00:03:23,208
or if you changed your mind,
48
00:03:23,542 --> 00:03:24,751
but I think it's only
fair to tell you
49
00:03:25,085 --> 00:03:27,879
that your 20 dollars is long gone,
50
00:03:28,213 --> 00:03:29,214
water under the bridge.
51
00:03:29,548 --> 00:03:32,217
So you may as well enjoy
yourself while you can.
52
00:03:32,551 --> 00:03:33,468
- I'm enjoying myself.
53
00:03:35,178 --> 00:03:36,263
- Oh, I see.
54
00:03:36,596 --> 00:03:39,516
You're one of those that
likes to just look.
55
00:03:39,850 --> 00:03:40,976
Well go ahead, it's your dime.
56
00:03:41,309 --> 00:03:42,102
- I suppose it would cost me
57
00:03:42,436 --> 00:03:44,563
to have you remove that leotard.
58
00:03:44,896 --> 00:03:46,940
- I told you, no action
until you remove
59
00:03:47,274 --> 00:03:48,066
all of your clothes.
60
00:03:48,984 --> 00:03:49,985
- Hm, I see.
61
00:03:53,864 --> 00:03:56,658
- Oh, you like
photographs too I see.
62
00:03:56,992 --> 00:03:59,035
- Have you ever posed for
any photographs?
63
00:04:00,495 --> 00:04:03,039
- Tell me, exactly why
did you come here?
64
00:04:03,373 --> 00:04:03,957
- To see you.
65
00:04:04,916 --> 00:04:06,168
- I don't think I understand.
66
00:04:06,501 --> 00:04:07,335
- Look.
67
00:04:07,669 --> 00:04:08,336
When an attractive girl like you
68
00:04:08,670 --> 00:04:10,297
is working in a dump like this,
69
00:04:10,630 --> 00:04:12,132
word gets around.
70
00:04:12,466 --> 00:04:15,051
- It'll do until something
better comes along.
71
00:04:15,385 --> 00:04:17,345
- Maybe something
better already has.
72
00:04:17,679 --> 00:04:18,263
- Sure, pal.
73
00:04:19,890 --> 00:04:21,099
- Look, if you haven't
guessed by now,
74
00:04:21,433 --> 00:04:22,893
I'm a photographer.
75
00:04:23,226 --> 00:04:24,311
I'd like to photograph you.
76
00:04:24,644 --> 00:04:26,104
I think you have something worth--
77
00:04:26,438 --> 00:04:27,481
- Exploiting.
78
00:04:28,482 --> 00:04:29,316
- Wrong word.
79
00:04:29,649 --> 00:04:31,276
Um, it's more than that.
80
00:04:32,319 --> 00:04:33,278
You transcend that.
81
00:04:33,612 --> 00:04:35,363
- Mhm.
82
00:04:35,697 --> 00:04:37,073
- Here's my card.
83
00:04:38,909 --> 00:04:40,577
Think it over, give me a call.
84
00:04:40,911 --> 00:04:42,370
Who knows?
85
00:04:42,704 --> 00:04:43,914
You might even enjoy yourself.
86
00:04:48,460 --> 00:04:51,838
(strange electronic music)
87
00:06:14,421 --> 00:06:16,673
Beautiful, that's all
for today girls.
88
00:06:17,007 --> 00:06:18,550
I'll see you the same time tomorrow.
89
00:06:19,467 --> 00:06:20,969
I'm glad you decided to come.
90
00:06:22,262 --> 00:06:23,555
- Well, I had some time to kill,
91
00:06:23,889 --> 00:06:24,556
so I thought I'd come by
92
00:06:24,890 --> 00:06:26,266
and see if you were serious.
93
00:06:26,600 --> 00:06:27,350
- [Paul] Well?
94
00:06:27,684 --> 00:06:28,518
- Well, I see that you are.
95
00:06:28,852 --> 00:06:29,811
- [Paul] And?
96
00:06:30,145 --> 00:06:31,187
- And what?
97
00:06:31,521 --> 00:06:33,148
- And you came to pose for me,
right?
98
00:06:34,065 --> 00:06:35,358
- Well how much does it pay?
99
00:06:35,692 --> 00:06:37,777
- Probably not what you're
used to at first.
100
00:06:38,111 --> 00:06:38,987
- I see.
101
00:06:39,321 --> 00:06:40,363
- [Paul] Interested?
102
00:06:40,697 --> 00:06:41,656
- Maybe.
103
00:06:41,990 --> 00:06:42,574
- Good.
104
00:06:42,908 --> 00:06:43,491
I like to get to know my girls
105
00:06:43,825 --> 00:06:45,118
before I photograph them.
106
00:06:45,452 --> 00:06:46,328
- Your girls?
107
00:06:46,661 --> 00:06:48,204
- [Paul] That's just an expression.
108
00:06:48,538 --> 00:06:50,040
- Well I don't like it.
109
00:06:50,373 --> 00:06:52,375
- Then for your benefit my dear...
110
00:06:52,709 --> 00:06:54,252
I promise never to say it again.
111
00:07:24,407 --> 00:07:29,621
I only hope I compare
favorably to your girls
112
00:14:11,439 --> 00:14:12,648
Did you enjoy yourself?
113
00:14:14,567 --> 00:14:15,443
- Did you?
114
00:14:15,777 --> 00:14:17,445
- What do you think?
115
00:14:17,779 --> 00:14:18,237
- I think you did.
116
00:14:18,571 --> 00:14:19,489
- I think you're right.
117
00:14:23,326 --> 00:14:24,243
You mean you didn't?
118
00:14:25,495 --> 00:14:26,162
- I'm jaded.
119
00:14:30,375 --> 00:14:31,751
But don't worry, lover boy...
120
00:14:32,085 --> 00:14:33,294
I'm sure some of your girls
121
00:14:33,628 --> 00:14:35,129
just go wild when they're with you.
122
00:14:36,339 --> 00:14:37,840
- Why so sarcastic?
123
00:14:39,092 --> 00:14:39,967
One would think you have
something to hide.
124
00:14:40,301 --> 00:14:41,010
- Like what?
125
00:14:42,387 --> 00:14:43,513
- Like your feelings.
126
00:14:44,764 --> 00:14:46,307
- Don't worry, lover boy.
127
00:14:46,641 --> 00:14:47,642
It's just the way I am.
128
00:14:49,185 --> 00:14:50,103
- Mm, I see.
129
00:14:51,687 --> 00:14:54,440
- You and I are in
business together.
130
00:14:54,774 --> 00:14:55,983
So let's just keep our relationship
131
00:14:56,317 --> 00:14:58,444
nice and business-like.
132
00:15:00,029 --> 00:15:01,239
- Anything you say, babe.
133
00:15:03,241 --> 00:15:03,991
Anything you say.
134
00:15:09,372 --> 00:15:11,499
(piano music)
135
00:15:11,833 --> 00:15:13,501
(phone ringing)
136
00:15:13,835 --> 00:15:14,627
Hello?
137
00:15:14,961 --> 00:15:15,837
- [Man] Is that you, Paul?
138
00:15:16,170 --> 00:15:16,629
- [Paul] Yes, Mr. Sweet.
139
00:15:16,963 --> 00:15:17,880
How have you been?
140
00:15:18,214 --> 00:15:19,382
I haven't heard from you in a while.
141
00:15:19,715 --> 00:15:20,800
- [Mr. Sweet] Just fine.
142
00:15:21,134 --> 00:15:23,469
I'm calling about that new girl
of yours, I like her.
143
00:15:23,803 --> 00:15:24,846
- [Paul] What girl?
144
00:15:25,179 --> 00:15:26,639
- [Mr. Sweet] You know damn
well what girl,
145
00:15:26,973 --> 00:15:28,850
the only silk person in
your sea of pigs.
146
00:15:29,183 --> 00:15:30,601
- [Paul] It must be Lisa.
147
00:15:30,935 --> 00:15:32,270
- [Mr. Sweet] Yeah, Lisa.
148
00:15:32,603 --> 00:15:33,354
I want to meet her.
149
00:15:34,397 --> 00:15:35,565
- [Paul] She's not so great.
150
00:15:35,898 --> 00:15:37,275
I've got a hundred just like her.
151
00:15:37,608 --> 00:15:38,192
- [Mr. Sweet] You didn't hear me,
152
00:15:38,526 --> 00:15:39,527
I said I want to meet her.
153
00:15:39,861 --> 00:15:41,988
- [Paul] She's a busy girl, I
don't know if I can--
154
00:15:42,321 --> 00:15:43,614
- [Mr. Sweet] Two o'clock on
Tuesday, your studio,
155
00:15:43,948 --> 00:15:44,657
and see that she's there.
156
00:15:44,991 --> 00:15:46,451
- [Paul] But...
157
00:15:46,784 --> 00:15:49,620
(relaxing piano music)
158
00:16:40,421 --> 00:16:42,882
Okay, that's enough for today.
159
00:16:43,216 --> 00:16:45,384
- But we just got started.
160
00:16:45,718 --> 00:16:47,762
- I said that's enough for today.
161
00:16:49,931 --> 00:16:50,806
Now take your robe.
162
00:16:53,309 --> 00:16:55,353
- Hey, what's eating you?
163
00:16:55,686 --> 00:16:56,646
- We're having company.
164
00:16:58,564 --> 00:16:59,273
- Who is it?
165
00:17:01,567 --> 00:17:02,401
- Just some guy.
166
00:17:03,402 --> 00:17:04,612
- Just some guy?
167
00:17:05,571 --> 00:17:07,365
Well then why are you so upset?
168
00:17:09,575 --> 00:17:11,202
- I'm not upset.
169
00:17:11,536 --> 00:17:14,247
- Well you've been moping
around all day.
170
00:17:14,580 --> 00:17:15,331
- Fuck you.
171
00:17:17,875 --> 00:17:18,834
I'm sorry.
172
00:17:19,877 --> 00:17:21,128
Just that someone's coming over
173
00:17:21,462 --> 00:17:22,880
I prefer you didn't meet.
174
00:17:25,383 --> 00:17:27,635
- Well then why don't I just leave?
175
00:17:27,969 --> 00:17:30,680
- Cause he's coming over
specifically to meet you.
176
00:17:32,265 --> 00:17:33,683
- Who is he?
177
00:17:34,016 --> 00:17:35,560
- Guy you've probably
never heard of.
178
00:17:35,893 --> 00:17:37,436
His name is Stephen Sweet.
179
00:17:38,771 --> 00:17:40,815
- Well why does he want to meet me?
180
00:17:42,567 --> 00:17:43,693
- Cause he's paying for the clothes
181
00:17:44,026 --> 00:17:44,819
that you're wearing.
182
00:17:45,945 --> 00:17:46,779
- What?
183
00:17:47,113 --> 00:17:50,199
- He's a publisher, he likes
your photographs.
184
00:17:50,533 --> 00:17:51,867
- He's buying them off of you.
185
00:17:54,161 --> 00:17:55,538
- He's my best client.
186
00:17:55,871 --> 00:17:56,914
Without him I'd be broke.
187
00:17:58,457 --> 00:17:59,584
- Well...
188
00:17:59,917 --> 00:18:01,502
I guess I should be nice to him.
189
00:18:03,045 --> 00:18:04,714
- He's a hard man to be nice to.
190
00:18:05,798 --> 00:18:06,924
But I guess you better.
191
00:18:08,175 --> 00:18:09,343
I need him.
192
00:18:09,677 --> 00:18:10,595
- He needs you.
193
00:18:12,680 --> 00:18:14,473
- Don't kid yourself.
194
00:18:14,807 --> 00:18:16,976
There's a thousand
photographers in this town.
195
00:18:17,310 --> 00:18:18,311
Nobody needs me.
196
00:18:19,604 --> 00:18:22,898
And that must be him, he's
always on time.
197
00:18:24,108 --> 00:18:25,860
- I'm not interrupting anything,
am I?
198
00:18:26,986 --> 00:18:28,154
- No, not at all Mr. Sweet.
199
00:18:28,487 --> 00:18:29,363
Come in.
200
00:18:29,697 --> 00:18:30,323
- I'm so glad, I'd hate to
think of myself
201
00:18:30,656 --> 00:18:31,741
as an interruption.
202
00:18:32,074 --> 00:18:33,784
And at long last we meet.
203
00:18:34,118 --> 00:18:34,702
I've been looking forward to this
204
00:18:35,036 --> 00:18:36,203
for some time, young lady.
205
00:18:37,455 --> 00:18:38,664
Yes sir.
206
00:18:38,998 --> 00:18:40,082
A thousand photographs of women
207
00:18:40,416 --> 00:18:41,834
pass over my desk every week,
208
00:18:42,168 --> 00:18:43,628
but when I saw yours I
said to myself...
209
00:18:43,961 --> 00:18:46,672
"Now there's a woman with
something extra."
210
00:18:47,006 --> 00:18:47,715
- [Lisa] Thank you.
211
00:18:48,049 --> 00:18:49,300
- Which is why I called Paul here,
212
00:18:49,634 --> 00:18:51,844
and pleaded with him to arrange
this little meeting.
213
00:18:52,845 --> 00:18:53,971
- I see.
214
00:18:54,305 --> 00:18:55,348
- [Paul] Why don't we all
go over here and--
215
00:18:55,681 --> 00:18:56,807
- No, I've got a better idea.
216
00:18:57,141 --> 00:18:57,725
Here, why don't you go out
217
00:18:58,059 --> 00:18:59,352
and get us something to eat.
218
00:18:59,685 --> 00:19:00,603
I'm starving, and I'm sure
that this young woman
219
00:19:00,936 --> 00:19:01,437
could use something to eat,
220
00:19:01,771 --> 00:19:02,813
couldn't you my dear?
221
00:19:03,147 --> 00:19:04,190
- There's a deli right down
the street I could--
222
00:19:04,523 --> 00:19:05,733
- I'm really not in the
mood for a deli.
223
00:19:06,067 --> 00:19:06,692
Why don't you be a good boy
224
00:19:07,026 --> 00:19:07,860
and get us something nice to eat?
225
00:19:08,194 --> 00:19:08,694
You don't mind, do you?
226
00:19:09,028 --> 00:19:10,112
- I just thought maybe--
227
00:19:10,446 --> 00:19:11,530
- Yes, and don't rush back.
228
00:19:11,864 --> 00:19:12,823
I'm sure that Lisa and I
229
00:19:13,157 --> 00:19:14,158
will find many things to discuss.
230
00:19:15,368 --> 00:19:16,744
- Be back in a half an hour or so.
231
00:19:17,078 --> 00:19:17,787
There's a nice Italian restaurant--
232
00:19:18,120 --> 00:19:18,996
- Yes, that's fine.
233
00:19:19,330 --> 00:19:20,748
We'll see you in half an hour.
234
00:19:26,045 --> 00:19:28,923
You're even more beautiful than your
photographs, you know.
235
00:19:29,256 --> 00:19:30,549
- I'm glad you approve.
236
00:19:30,883 --> 00:19:32,885
- Oh, I most certainly do.
237
00:19:33,219 --> 00:19:34,804
I'm just sorry that I waited so long
238
00:19:35,137 --> 00:19:36,138
to make an appointment.
239
00:19:40,685 --> 00:19:42,728
You're not afraid of old Stephen,
are you?
240
00:19:43,813 --> 00:19:44,855
- [Lisa] Not at all.
241
00:19:45,189 --> 00:19:46,232
- Marvelous.
242
00:19:46,565 --> 00:19:48,275
Then there's no reason why
we shouldn't become
243
00:19:48,609 --> 00:19:49,735
very good friends.
244
00:19:53,948 --> 00:19:54,657
Magnificent.
245
00:19:56,826 --> 00:19:58,577
You don't mind my doing this,
do you?
246
00:19:58,911 --> 00:19:59,495
- Not if it pleases you.
247
00:19:59,829 --> 00:20:01,747
- Oh, indeed it does.
248
00:20:02,081 --> 00:20:02,957
Indeed it does.
249
00:20:05,251 --> 00:20:06,502
About our mutual friend Paul,
250
00:20:06,836 --> 00:20:07,795
if he were to come in now,
251
00:20:08,129 --> 00:20:09,922
no ugly scenes would follow?
252
00:20:10,256 --> 00:20:11,716
- Like you said, he's a friend.
253
00:20:14,844 --> 00:20:15,845
- He's told you who I am?
254
00:20:16,178 --> 00:20:17,263
- He said you publish a magazine?
255
00:20:17,596 --> 00:20:19,932
- Magazines, magazines.
256
00:20:20,266 --> 00:20:22,601
Of course I also own several other
257
00:20:22,935 --> 00:20:23,853
related business ventures.
258
00:20:24,186 --> 00:20:25,271
Some of which you might
be interested in.
259
00:20:25,604 --> 00:20:27,773
- I'm nobody's fool, Mr. Sweet.
260
00:20:28,107 --> 00:20:29,567
- Nobody's fool? (chuckling)
261
00:20:29,900 --> 00:20:32,611
I like that, and I like that a lot.
262
00:20:32,945 --> 00:20:34,071
I'm not quite sure what it means.
263
00:20:34,405 --> 00:20:35,698
- Look.
264
00:20:36,031 --> 00:20:37,491
You can be as domineering as
you want around Paul.
265
00:20:37,825 --> 00:20:39,869
He probably has no choice
but to take it.
266
00:20:40,202 --> 00:20:41,787
But around me, it's different.
267
00:20:42,121 --> 00:20:43,038
- Oh, not very different.
268
00:20:43,372 --> 00:20:44,498
Just more expensive.
269
00:20:45,666 --> 00:20:46,375
- For the first time today
270
00:20:46,709 --> 00:20:48,711
you're beginning to make sense.
271
00:20:49,044 --> 00:20:50,963
- Lisa, I'm a very rich man.
272
00:20:51,297 --> 00:20:54,592
And I can offer you many beautiful
things, fine things.
273
00:20:54,925 --> 00:20:55,509
But there are a few things
274
00:20:55,843 --> 00:20:56,927
that I do expect in return.
275
00:28:35,594 --> 00:28:37,512
You should have knocked
276
00:29:33,860 --> 00:29:35,070
Of course, I'm not sure
what you're used to,
277
00:29:35,404 --> 00:29:38,740
but I'm sure you'll find your
new home refreshing.
278
00:29:39,866 --> 00:29:40,575
- It's beautiful.
279
00:29:40,909 --> 00:29:43,245
- Yes, I decorated it myself.
280
00:29:43,578 --> 00:29:44,204
I'm glad to see that our tastes
281
00:29:44,538 --> 00:29:45,330
are of a similar nature.
282
00:29:48,375 --> 00:29:49,626
- [Lisa] Mind if I make
myself a drink?
283
00:29:49,960 --> 00:29:51,878
- No, please do, it's your place.
284
00:29:52,212 --> 00:29:54,006
All I ask in return is
that you're here
285
00:29:54,339 --> 00:29:55,257
when I want you to be.
286
00:29:56,883 --> 00:29:57,926
- [Lisa] Would you like something?
287
00:29:58,260 --> 00:29:59,928
- No thank you, I really
must be going.
288
00:30:01,596 --> 00:30:03,348
I'll be returning tonight at 10 PM.
289
00:30:04,975 --> 00:30:07,644
You may have noticed that I'm a
very punctual man.
290
00:30:07,978 --> 00:30:10,480
So please do us both a favor
and be prepared.
291
00:30:11,898 --> 00:30:13,358
You'll find a few odds and ends
292
00:30:13,692 --> 00:30:14,401
in the bedroom that I prefer
293
00:30:14,735 --> 00:30:16,653
that you make use of this evening.
294
00:30:16,987 --> 00:30:18,155
I'll see you at 10.
295
00:30:35,130 --> 00:30:37,632
(clock ticking)
296
00:31:26,264 --> 00:31:27,641
I like it, I like it a lot.
297
00:31:27,974 --> 00:31:29,935
- [Lisa] Take your clothes off.
298
00:31:31,937 --> 00:31:32,896
- You know, you're
really very good--
299
00:31:33,230 --> 00:31:35,023
- Now, you bastard.
300
00:31:53,208 --> 00:31:54,501
Don't touch me!
301
00:31:56,253 --> 00:31:57,879
Just get on the bed!
302
00:34:01,294 --> 00:34:03,213
I am not going to let you come,
303
00:34:04,047 --> 00:34:05,799
even when you beg me
304
00:34:06,132 --> 00:34:07,842
I'm not going to let you come
305
00:34:10,178 --> 00:34:12,514
You want me touch you don't you?
- Him: Yes
306
00:34:14,307 --> 00:34:17,561
You want me to suck your cock,
don't you? -Him: yes, yes
307
00:34:18,562 --> 00:34:21,273
I can't hear you you bastard, -Him:
Yes, YES
308
00:34:22,399 --> 00:34:25,652
You want to come all over
my face don't you?
309
00:34:26,444 --> 00:34:27,904
Louder!
310
00:35:57,744 --> 00:35:59,663
Drink!
311
00:36:01,331 --> 00:36:04,584
Drink! Damn you, Drink!
312
00:37:20,869 --> 00:37:22,787
Unless we ask, no one shall lick it.
313
00:37:29,210 --> 00:37:31,796
That's it.
314
00:37:32,589 --> 00:37:33,965
Stick your tongue in
315
00:37:35,717 --> 00:37:36,926
Further
316
00:37:40,513 --> 00:37:42,390
Further!
317
00:41:11,057 --> 00:41:11,766
- You're good.
318
00:41:12,934 --> 00:41:14,602
You're very, very good.
319
00:41:18,398 --> 00:41:20,483
- Get out of here and
don't come back
320
00:41:20,817 --> 00:41:23,486
until your tongue grows
another six inches.
321
00:41:27,031 --> 00:41:28,616
- Oh, by the way...
322
00:41:28,950 --> 00:41:29,909
A couple of friends of mine
323
00:41:30,243 --> 00:41:31,744
are going to be coming over
tomorrow night,
324
00:41:32,078 --> 00:41:34,080
and I'd like you to be nice to them.
325
00:41:34,414 --> 00:41:36,541
Nothing as imaginative
as all of this,
326
00:41:36,874 --> 00:41:38,042
just be nice to them.
327
00:41:39,544 --> 00:41:41,587
- Shut up and get out!
328
00:41:46,551 --> 00:41:49,053
(clock ticking)
329
00:42:09,365 --> 00:42:12,577
(relaxing piano music)
330
00:42:23,671 --> 00:42:25,089
- What's your name?
331
00:42:30,928 --> 00:42:32,055
Mine's Carmen.
332
00:42:36,184 --> 00:42:38,728
- You startled me, I
thought I was alone.
333
00:42:40,480 --> 00:42:41,647
- [Carmen] Not quite.
334
00:42:41,981 --> 00:42:43,441
I've been watching you enviously
335
00:42:43,775 --> 00:42:44,859
for the past few minutes.
336
00:42:45,818 --> 00:42:46,736
- Enviously?
337
00:42:48,029 --> 00:42:50,323
- [Carmen] Envious of
your detachment.
338
00:42:50,656 --> 00:42:51,324
I was thinking of how
nice it would be
339
00:42:51,657 --> 00:42:53,159
if I could be the same.
340
00:42:54,285 --> 00:42:55,203
- Hasn't anyone ever told you
341
00:42:55,536 --> 00:42:57,205
not to be fooled by appearances?
342
00:42:59,290 --> 00:43:00,833
- Mind if I sit here next to you?
343
00:43:01,959 --> 00:43:02,960
- Not at all.
344
00:43:04,545 --> 00:43:07,090
- You still haven't
told me your name.
345
00:43:07,423 --> 00:43:08,424
- Lisa.
346
00:43:08,758 --> 00:43:09,926
- I know.
347
00:43:10,927 --> 00:43:11,969
- I said I know.
348
00:43:13,554 --> 00:43:14,972
- Then why did you ask?
349
00:43:15,306 --> 00:43:18,601
- I'm a friendly girl, I like
making conversation.
350
00:43:19,769 --> 00:43:21,479
- How did you know my name?
351
00:43:21,813 --> 00:43:23,606
- You come in here a lot.
352
00:43:23,940 --> 00:43:25,191
I just asked.
353
00:43:25,525 --> 00:43:26,109
- Why?
354
00:43:27,610 --> 00:43:30,571
- Because I like you, that's why.
355
00:43:30,905 --> 00:43:31,489
- [Lisa] I see.
356
00:43:32,657 --> 00:43:34,575
- You're a model, aren't you?
357
00:43:34,909 --> 00:43:36,035
If you're not, you should be.
358
00:43:37,120 --> 00:43:38,162
You're very beautiful.
359
00:43:40,623 --> 00:43:42,500
I suppose you know that.
360
00:43:42,834 --> 00:43:44,836
How silly I must sound.
361
00:43:46,671 --> 00:43:47,713
- I must be going,
362
00:43:48,047 --> 00:43:49,465
it was very nice meeting you.
363
00:43:49,799 --> 00:43:50,758
- So soon?
364
00:43:51,759 --> 00:43:53,511
You've only been here a few minutes,
365
00:43:53,845 --> 00:43:54,679
stay a little longer.
366
00:43:57,640 --> 00:43:59,016
- I really must be going.
367
00:43:59,350 --> 00:44:00,518
I'm sure we'll meet again some time.
368
00:44:00,852 --> 00:44:01,686
- So am I.
369
00:44:10,903 --> 00:44:13,322
- I thought you were sending
your friends over.
370
00:44:13,656 --> 00:44:14,699
- [Stephen] I am.
371
00:44:15,032 --> 00:44:16,450
- I didn't expect you.
372
00:44:16,784 --> 00:44:18,536
- [Stephen] Are you
unhappy I'm here?
373
00:44:18,870 --> 00:44:19,453
- I didn't say that,
374
00:44:19,787 --> 00:44:21,080
I said I didn't expect you.
375
00:44:22,373 --> 00:44:24,876
- These people that are
coming over tonight...
376
00:44:25,209 --> 00:44:27,587
I want you to be
especially nice to them.
377
00:44:27,920 --> 00:44:29,130
- You already told me that.
378
00:44:31,174 --> 00:44:32,633
- I mean especially nice.
379
00:44:33,551 --> 00:44:34,260
- [Lisa] Why?
380
00:44:35,720 --> 00:44:38,139
- Let's just say their
friendship means
381
00:44:38,472 --> 00:44:39,557
a great deal to me.
382
00:44:44,854 --> 00:44:45,897
These are for you.
383
00:44:48,858 --> 00:44:50,359
- [Lisa] What are they?
384
00:44:50,693 --> 00:44:52,612
- Just a little something to
make you feel better.
385
00:44:52,945 --> 00:44:53,654
But be careful, I'm
sure that they're
386
00:44:53,988 --> 00:44:55,448
stronger than what you're used to.
387
00:44:56,824 --> 00:44:57,992
Why don't you take one?
388
00:44:58,326 --> 00:44:59,118
See how you feel.
389
00:45:04,749 --> 00:45:05,625
Only one?
390
00:45:05,958 --> 00:45:07,710
Oh, they couldn't be that bad.
391
00:45:08,044 --> 00:45:08,628
Take another one.
392
00:45:09,712 --> 00:45:10,671
Take two.
393
00:45:17,678 --> 00:45:19,555
- [Lisa] They're not hallucinogens,
are they?
394
00:45:19,889 --> 00:45:20,014
- Of course not.
395
00:45:21,057 --> 00:45:21,766
Like I said, they're just meant
396
00:45:22,099 --> 00:45:23,142
to make you feel better.
397
00:45:24,477 --> 00:45:26,229
And the more you take, the
better you feel.
398
00:45:27,146 --> 00:45:28,189
To a point, of course.
399
00:45:29,106 --> 00:45:30,650
(doorbell ringing)
400
00:45:30,983 --> 00:45:31,859
That must be my friends.
401
00:45:33,110 --> 00:45:34,695
Remember what I told you.
402
00:45:35,029 --> 00:45:36,530
- [Lisa] Aren't you leaving?
403
00:45:36,864 --> 00:45:39,367
- You don't mind if I stay
for a while, do you?
404
00:45:39,700 --> 00:45:40,368
No, of course not.
405
00:45:55,508 --> 00:45:57,635
Come in gentleman, don't be shy.
406
00:45:57,969 --> 00:45:59,011
(laughing)
407
00:45:59,345 --> 00:46:00,221
- [Man In Black] Don't be shy,
sweetie pie.
408
00:46:00,554 --> 00:46:01,305
Says don't be shy.
409
00:46:01,639 --> 00:46:02,765
You must be Lisa.
410
00:46:03,099 --> 00:46:03,975
I heard a lot about you.
411
00:46:04,308 --> 00:46:05,351
- [Man] Yeah, me too.
412
00:46:05,685 --> 00:46:07,103
- Are you associates of Stephen's?
413
00:46:08,062 --> 00:46:09,522
- Lisa, no questions, please.
414
00:46:10,856 --> 00:46:13,776
- [Man In Black] You just call
us Doc and Dopey.
415
00:46:14,110 --> 00:46:14,819
- Can I get you both a drink?
416
00:46:15,152 --> 00:46:17,905
- Sure you can get me a drink, eh?
417
00:46:18,239 --> 00:46:20,032
Hey, sweetie pie.
418
00:46:20,366 --> 00:46:23,160
You sure brought us a
grocery store here, eh?
419
00:46:23,494 --> 00:46:24,537
(laughing)
420
00:46:24,870 --> 00:46:26,372
- I knew you'd approve.
421
00:46:26,706 --> 00:46:28,291
- Oh, this is a candy store.
422
00:46:28,624 --> 00:46:30,167
- You're hurting me.
423
00:46:30,501 --> 00:46:31,502
- Hurting you?
424
00:46:31,836 --> 00:46:34,046
No, we wouldn't hurt you
for the world.
425
00:46:34,380 --> 00:46:35,423
- We don't want to hurt you,
426
00:46:35,756 --> 00:46:36,382
we just want to see if
you look as good
427
00:46:36,716 --> 00:46:38,342
as real life here, that's all.
428
00:46:45,766 --> 00:46:48,019
She's cute as hell, I want to
see the whole thing
429
00:46:58,654 --> 00:47:00,072
Don't be scared!
430
00:47:07,496 --> 00:47:09,415
You mother fucker, come here
431
00:47:11,542 --> 00:47:13,461
Look how she loves this
432
00:47:16,964 --> 00:47:18,883
Look at them groceries!
433
00:47:21,844 --> 00:47:23,763
Oh Stephen how could you?
434
00:47:25,431 --> 00:47:27,350
Oh look at the ass on this!
435
00:47:27,683 --> 00:47:27,933
Stephen!
436
00:47:28,851 --> 00:47:29,852
What an ass!
437
00:47:30,311 --> 00:47:32,229
You bastard!
438
00:47:33,689 --> 00:47:35,608
What do you mean bastard! That's my
boss you are talking too
439
00:47:38,152 --> 00:47:42,406
Watch the mouth baby, we are
trying to be nice to you
440
00:47:44,241 --> 00:47:46,619
You know you love it, don't fight it
441
00:47:46,952 --> 00:47:49,830
PRICK! HELP ME!
442
00:47:50,998 --> 00:47:52,917
It's not my show baby
443
00:47:53,250 --> 00:47:55,086
I'm powerless
444
00:48:06,555 --> 00:48:08,474
Lay down I wanna talk to you
445
00:49:27,761 --> 00:49:30,014
Go ahead, talk on the
phone motherfucker
446
00:51:27,006 --> 00:51:28,674
No!
447
00:53:12,986 --> 00:53:14,905
Stephen, you're a fuck!
448
00:53:40,514 --> 00:53:42,433
You'll pay!
449
00:53:42,766 --> 00:53:44,435
You'll pay for this!
450
00:53:50,607 --> 00:53:54,403
Go? We just got here,
evenings just begun
451
00:53:58,031 --> 00:54:00,617
Loosen up baby, the night is young
452
00:54:01,827 --> 00:54:04,079
We just begun
453
00:54:11,837 --> 00:54:13,756
You don't look so good
454
00:54:15,340 --> 00:54:17,259
Hello Carmen
455
00:54:17,593 --> 00:54:19,428
What the hell happened?
456
00:54:19,803 --> 00:54:21,722
Oh nothing, just the
hazards of my business
457
00:54:24,391 --> 00:54:25,642
Ow!
458
00:54:26,185 --> 00:54:27,686
Sorry
459
00:54:28,020 --> 00:54:28,979
It's alright
460
00:54:29,688 --> 00:54:31,607
It really looks worse than it is
461
00:54:32,649 --> 00:54:34,902
I want to make you feel better
462
00:54:48,373 --> 00:54:50,626
You're so beautiful
463
00:54:50,959 --> 00:54:52,836
I hate to see beauty being abused
464
00:55:14,650 --> 00:55:16,902
Beautiful body
465
00:55:22,157 --> 00:55:24,076
So sweet
466
00:55:35,629 --> 00:55:37,548
I'm glad it makes you feel better
467
01:00:33,218 --> 01:00:35,804
Feel any better?
468
01:00:36,847 --> 01:00:37,681
Yes
469
01:00:38,890 --> 01:00:40,809
I want you to come home with me
470
01:00:41,143 --> 01:00:41,935
Why?
471
01:00:44,020 --> 01:00:45,939
Because you make me feel so nice
472
01:00:58,869 --> 01:01:01,121
I want to make you feel nice too
473
01:01:21,766 --> 01:01:23,685
- [Lisa] This will make
you feel better.
474
01:01:27,939 --> 01:01:29,357
Here you are, Stephen.
475
01:01:29,691 --> 01:01:31,693
- Thank you my dear, it's just
what the doctor ordered.
476
01:01:32,027 --> 01:01:36,489
- [Lisa] Well enjoy it.
477
01:01:36,823 --> 01:01:38,867
- You must tell me something...
478
01:01:39,201 --> 01:01:40,744
- What is it?
479
01:01:41,077 --> 01:01:44,331
- [Stephen] Why are you dressed
so un-provocatively?
480
01:01:46,708 --> 01:01:48,418
- You don't like what I'm wearing?
481
01:01:48,752 --> 01:01:50,045
- Don't get me wrong,
482
01:01:50,378 --> 01:01:51,463
it's just that I've grown accustom
to having you dress
483
01:01:51,796 --> 01:01:51,922
how should I say...
484
01:01:52,964 --> 01:01:55,508
More stimulating to the senses.
485
01:01:56,718 --> 01:01:58,511
- And you're disappointed.
486
01:01:58,845 --> 01:02:00,639
- Let's just say you're
more attractive
487
01:02:00,972 --> 01:02:02,474
when you're dressed in one
of the costumes
488
01:02:02,807 --> 01:02:03,892
that I have selected.
489
01:02:06,102 --> 01:02:10,023
- Well, there are those that
feel I look my best
490
01:02:10,357 --> 01:02:11,983
when I'm wearing nothing at all.
491
01:02:12,317 --> 01:02:13,526
- And those who do should
be congratulated
492
01:02:13,860 --> 01:02:14,903
for their taste.
493
01:02:15,237 --> 01:02:16,738
However, I prefer that which affects
494
01:02:17,072 --> 01:02:18,698
both imagination and the senses.
495
01:02:20,242 --> 01:02:22,160
I know you do
496
01:02:22,953 --> 01:02:24,871
and I hope you won't be disappointed
497
01:03:19,509 --> 01:03:22,095
Watch me play with myself
498
01:03:26,391 --> 01:03:28,310
You'd like to be doing
this wouldn't you?
499
01:03:31,187 --> 01:03:32,230
Fat chance
500
01:04:11,728 --> 01:04:13,646
Beautiful aren't I?
501
01:04:16,858 --> 01:04:18,777
Pleases you doesn't it?
502
01:04:23,156 --> 01:04:25,033
You getting hard yet?
503
01:05:03,655 --> 01:05:07,909
My my, I guess the evening won't
be a waste after all
504
01:05:09,619 --> 01:05:13,873
Let me compliment you on your
choice of friends my dear
505
01:05:18,670 --> 01:05:22,215
I want you to meet a friend of mine
506
01:07:13,451 --> 01:07:16,371
I hate you
507
01:08:12,385 --> 01:08:15,513
My, my, I must have had
too much to drink
508
01:13:05,094 --> 01:13:08,347
NO! -Her: Yes! Do you like it?
509
01:13:15,605 --> 01:13:17,857
NO! IT HURTS!
510
01:13:24,655 --> 01:13:26,574
This is what you deserve,
you mother fucker!
511
01:14:23,547 --> 01:14:26,050
(door creaking)
512
01:14:31,681 --> 01:14:33,724
- Where were you?
513
01:14:34,058 --> 01:14:35,142
- [Carmen] Out.
514
01:14:37,353 --> 01:14:38,729
- I know that.
515
01:14:39,063 --> 01:14:40,189
Where were you?
516
01:14:41,524 --> 01:14:43,776
- I'm not sure that's any
of your business.
517
01:14:45,820 --> 01:14:48,322
- I'm sorry, it's just
that I was worried.
518
01:14:49,448 --> 01:14:51,492
- I appreciate your concern,
519
01:14:51,826 --> 01:14:53,119
but I am a big girl.
520
01:14:54,412 --> 01:14:56,163
And I can take care of myself.
521
01:15:12,805 --> 01:15:13,723
- What time is it?
522
01:15:14,765 --> 01:15:16,183
- Almost six.
523
01:15:16,517 --> 01:15:17,768
Too early for that stuff.
524
01:15:20,563 --> 01:15:21,731
- Don't worry.
525
01:15:22,064 --> 01:15:25,693
I'm so used to it, it hardly even
affects me anymore.
526
01:15:26,027 --> 01:15:28,070
- I've been meaning to talk
to you about that.
527
01:15:29,280 --> 01:15:30,156
It's kid stuff.
528
01:15:31,365 --> 01:15:32,366
Time you grew up.
529
01:15:33,868 --> 01:15:35,745
- I don't know what
you're talking about.
530
01:15:37,246 --> 01:15:39,206
- It's time for the major league,
honey.
531
01:15:41,000 --> 01:15:43,669
- I'm not sure I'm ready for that.
532
01:15:44,003 --> 01:15:45,087
- Nonsense.
533
01:15:45,421 --> 01:15:47,298
We all have to graduate sometime.
534
01:15:50,676 --> 01:15:51,844
- No, I don't think so.
535
01:15:53,971 --> 01:15:56,015
- Would Carmen hurt her
little darling?
536
01:15:59,143 --> 01:16:01,645
Come on, give it a try.
537
01:16:01,979 --> 01:16:04,398
I promise you won't regret it.
538
01:16:18,412 --> 01:16:19,080
- Oh no!
539
01:16:21,957 --> 01:16:26,003
♪ Keep your soul ♪
540
01:16:26,337 --> 01:16:30,716
♪ It's much better than gold ♪
541
01:16:31,050 --> 01:16:33,052
♪ Where you gonna run when
Gabriel calls ♪
542
01:16:33,385 --> 01:16:36,680
- Oh, now that wasn't so bad,
was it?
543
01:16:37,014 --> 01:16:37,932
- It stings.
544
01:16:38,265 --> 01:16:40,059
- Of course it stings.
545
01:16:40,392 --> 01:16:42,812
It'll be all over in a minute.
546
01:16:43,854 --> 01:16:45,898
- I'm not sure I'm going
to enjoy this.
547
01:16:46,232 --> 01:16:47,942
- Of course you are, of
course you are.
548
01:16:50,736 --> 01:16:52,571
- I'm a little nervous.
549
01:16:53,531 --> 01:16:54,657
- Oh, don't be nervous.
550
01:16:55,950 --> 01:16:59,328
I'm right here, I'll
take care of you.
551
01:16:59,662 --> 01:17:01,664
You'll enjoy yourself, I promise.
552
01:17:30,192 --> 01:17:32,111
Now that feels good doesn't it?
553
01:20:26,785 --> 01:20:29,038
Hello
554
01:20:29,496 --> 01:20:35,586
THIS IS MY WIFE
555
01:20:37,129 --> 01:20:39,048
Maureen
556
01:20:45,387 --> 01:20:47,306
Hello
557
01:20:47,639 --> 01:20:49,516
Lisa
558
01:25:03,186 --> 01:25:04,521
You look like hell.
559
01:25:06,898 --> 01:25:08,317
- I feel like hell.
560
01:25:10,611 --> 01:25:11,653
That's why I'm here.
561
01:25:13,989 --> 01:25:14,906
- I figured as much.
562
01:25:28,920 --> 01:25:29,796
What can I do for you?
563
01:25:33,383 --> 01:25:34,468
- I think you know.
564
01:25:36,553 --> 01:25:37,262
- Tell me.
565
01:25:40,349 --> 01:25:41,266
Tell me.
566
01:25:44,811 --> 01:25:46,146
- I need a fix.
567
01:25:47,814 --> 01:25:48,982
- Of course you do, darling.
568
01:25:51,818 --> 01:25:52,778
- Well?
569
01:25:54,029 --> 01:25:55,322
- I wish I could help you.
570
01:25:58,825 --> 01:25:59,534
- Please.
571
01:26:02,788 --> 01:26:04,748
Please, I'll do anything.
572
01:26:07,125 --> 01:26:07,834
- Kiss me.
573
01:26:09,836 --> 01:26:11,004
- [Lisa] What?
574
01:26:11,338 --> 01:26:12,798
- I said kiss me.
575
01:26:36,029 --> 01:26:38,990
So, you want help.
576
01:26:39,324 --> 01:26:40,367
I'll give you help.
577
01:26:44,287 --> 01:26:45,455
Better yet...
578
01:26:51,128 --> 01:26:52,462
I'll let you help yourself.
579
01:26:54,047 --> 01:26:56,800
You'd like that baby, wouldn't you?
580
01:26:58,176 --> 01:26:59,928
You'd like to help yourself.
581
01:27:01,847 --> 01:27:02,556
- Yes.
582
01:27:04,099 --> 01:27:04,808
- What?
583
01:27:06,059 --> 01:27:07,769
- Yes.
584
01:27:08,937 --> 01:27:09,688
Yes.
585
01:27:10,981 --> 01:27:12,441
- Here, you do it.
586
01:27:24,202 --> 01:27:27,330
(intense organ music)
36427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof