Original subtitles

Subtitles by OnDemandKorea

(Episode 6)

Is it good?

Yes.

It tastes even better because I'm here with you.

My mom doesn't let me eat burgers.

Today, you can do whatever you want.

- Really? - Of course.

What do you want to do?

My friends go to soccer games with their fathers.

Grandpa, it's dirty!

No.

Your leftovers aren't dirty.

It's okay.

Would you like to go to the soccer field with me?

Really?

- Then let's go right now! - Sure!

I'll clean it up.

I'll do it, sir.

It's fine.

To a girl who couldn't live with her father,

her grandfather was more than a father figure to her.

You must have a hard time raising Suk-hee without her father.

Suk-hee is a very smart and kind child, sir.

You're the rightful lady of the house.

It's time you move into the main house.

Mr. Wang is here.

The rightful wife of the Mo Family is Suk-hee's mother.

Move back into the house with Suk-hee now.

Yes, sir.

Hey.

You should move out

Sir!

Suk-hee, you should move back in and receive proper education as the heir.

Grandpa!

I don't think that kind of studying will be fun.

Father.

We already have a son who's the heir.

So why would Suk-hee...?

Stop being so archaic! Gender doesn't matter!

In your eyes, are those two fit to be the heirs?

Suk-hee.

Loving one person more than the others leads to

jealousy, humiliation, and anger.

It seems like you favor Ms.Suk-hee, sir.

She's a special child.

She's the pillar of the Mo Family.

I'm going to raise Suk-hee to become the leader who will lead our MC Group.

You're a female but you're living like a male too.

MC Construction is currently trying to

obtain a large construction contract in Arab.

And?

The other party plans to consent under the condition that

Mr. Mo Cheol-Hui becomes the CEO.

In addition, everybody in the MC Group believes that Mr. Mo is the next CEO.

So if you suddenly announce that Ms. Suk-hee will become the heir,

then it could be a vital blow to the growth of MC Group.

You're worrying for nothing.

Sir.

I've already made up my mind.

Mr. Wang's determination to not lose something precious to him.

And Ms. Han's betrayal.

Maybe that's how the tragedy in Mo Family started.

(Elegant Family / Graceful Family)

There will be a brief sobriety test.

You drank.

Pardon?

I didn't...

Please give me your driver's license.

Hello! I'm Ms. Mo Suk-hee's attorney.

It seems like Ms. Mo Suk-hee was issued a temporary driver's license.

Yes, so she wasn't driving without a license.

But while waiting for a suspension of her driver's license for DUI,

she committed DUI again.

You know that's two strikes, right?

Yes, I believe there's a misunderstanding...

Please get me a doctor.

I'll prove it.

I have a disease.

Wait, wait.

I'm sorry but the two of us need to talk in private.

I'm experiencing deja vu.

A similar location.

Why aren't you getting angry?

It's not like you.

You should be asking me if I drank.

Did you really drink?

I saw that there were already articles about my DUI.

As if someone was waiting for it.

Why do you think they suddenly set up a DUI checkpoint this morning?

In front of my house, on top of that.

And how did reporters find out about my DUI faster than you?

You're saying...

...someone set you up so you can't attend the meeting?

Who do you think did that?

TOP?

I...

...have a disease called auto-brewery syndrome.

Auto-brewery syndrome?

Yes.

It's a disease where carbohydrates turn into alcohol upon consumption.

There's a condition like that?

It's not like I'm going to die right now.

I first found out about it last year.

I was getting treated for it in the U.S.

But because I had to rush back to Korea, I couldn't bring my medication.

I also couldn't go to the hospitals here because I was afraid TOP would find out.

Then your DUI last time...

Was that because of your condition too?

Yes.

I think they put something in the juice I drink every day.

Probably carbohydrate powder.

So in the end, TOP found out.

What happened to the stockholders' general meeting?

Your appointment as CEO got canceled.

So in the end, my father became the CEO?

This is her medical records from the U.S.

We will submit a medical test report from a local hospital right away too.

Mr. Mo Cheol-Hui was appointed as CEO instead of Ms. Suk-hee at the meeting.

I'm sorry, sir.

Then what's going to happen to Ms. Suk-hee now?

Because reasons to disqualify her were exposed on a public level,

I believe it will be difficult to have Ms. Suk-hee appointed as CEO now.

- Sir! - Sir!

Are you okay? Sir!

Sir!

Sir!

Dr. Hwang! We need you to come here now!

Sir!

Sir!

How is he?

He's very old.

Plus, he has problems with his arteries and heart too.

I believe he should stay in the hospital and get some rest.

I took the necessary measures but he needs to rest.

Mr. Hwang came by the house.

(Mr. Hwang came by the house.)

- What's the news like? - Take a look.

"MC Group's heir arrested for DUI."

"Conglomerates' lack of morals is serious!"

"Heiress who's a club mania and supporter of gay marriage."

The media is going crazy.

Ms. Suk-hee instantly debuted as an international star.

It's probably not a happy debut though.

Any articles about the fight over the company?

There is none so far.

- Do a good job of defense. - Yes, ma'am.

What do you think Mr. Wang will do next?

They'll probably criticize appointing Mr. Mo as the CEO.

Ms. Suk-hee isn't the CEO but she's the majority shareholder.

She may file a lawsuit against us.

Yes, it's very likely.

They'll say a CEO appointment without the majority shareholder is a problem.

They may also claim we forced the shareholders because of the letters of attorney.

- Solutions? - Even if there's a lawsuit, it will take a long time.

In the meantime, we need to quickly increase our share as much as possible.

Okay.

Ms. Han, what are you going to do about Mr. Heo?

His internship is done.

So is there a need to let him stay at TOP?

I'll take care of him.

Yes, ma'am.

(About Auto-Brewery Syndrome)

I think it will take more time.

They need to draw more blood.

It's a rare condition so everybody's very interested.

Please send the results to the police station as soon as they're out.

How's my grandfather?

Does he know?

I talked to Mr. Yoon.

He said he told him.

I ruined everything.

Cheers!

Congratulations, Mr. CEO!

This is a wine I've been saving for a day like this.

Love shot!

You're embarrassing me.

Please take good care of Suk-hee now.

Of course!

She's my daughter, after all.

Anyways, when is the personnel change happening?

Ms. Han will bring me a draft.

What do you mean Ms. Han?

MC belongs to you!

They say you should hold a new drink in a new glass.

Why don't you consider replacing the head of TOP now?

I really find that woman uncomfortable!

Terrible!

Son!

How have you been?

Oh, my baby!

You've missed me, right?

Of course.

Let me take a look at you. Are you feeling okay?

Yes.

Why did you suddenly want to see me?

Is someone in that family bullying you?

No.

I'm fine.

Really?

Goodness, Ms. Choi Na-ri.

It's been a while.

- You two came together? - Yes.

Why?

Is there a reason why we shouldn't meet?

I came because I wanted to talk to you.

About what?

Invest in my movie.

Invest? That's so out of the blue!

I have no money!

Even if I do, I refuse.

You recently did 3 commercials!

Wan-Soo!

Anyways, I have no money.

Then will you ask my father for me?

Suk-hee said she would invest but I think that's impossible now.

Hey, I'm in a hurry.

Please talk to my father for me.

Why do you live like that?

Can't we age gracefully?

Hey.

If you don't help me, I have something up my sleeve too.

I'm going to tell about how you and I...!

Are you crazy?

Talk about what?

I'm hungry.

Yes, thank you.

Suh-Jin.

We should order.

Isn't my nephew so handsome?

What would you like your aunt to buy you?

Whenever I get stressed,

I come here and sing.

Isn't it a shame that no one else hears me?

How did you know?

Know what?

I like this song.

Really?

Hey, we have a common ground too!

To be honest,

I like this song too.

I think we're meant to be!

Mr. Heo.

You're trying so hard.

I'm not trying. This is a fact.

Want to sing with me?

Why not? There's no one here.

It's fine. Follow me.

Louder!

See you.

I...

Read this when you're home.

What is it?

Look at it.

Go in.

I'll go after I park the car.

(Park Joon's Poetry Collection: I Took Your Name as Medicine)

I'm sorry.

There's no need to apologize.

It's not over yet.

We worked so hard for this.

Grandpa said it isn't over yet.

Is Grandpa very sick?

I have a plan.

So don't be discouraged and be prepared.

I will.

It seems like God has given you all the luck.

Now that your strongest opponent, Suk-hee, is out of the game,

you're the only heir.

Wan-Soo.

Don't you know he's very sensitive?

He's already eating at a late hour.

That's enough now.

Dinner isn't what's important right now.

My movie is about to go down the drain right now.

So?

What do you want?

Give me some money!

I'm about to lose all my staff on field right now!

You're perfect.

But I think you lack humanity.

Cold man who looks like he won't even bleed?

That's so archaic.

The next leader should be the emotional type!

Brother.

Would you please help me save my face?

Please help me, Wan-joon!

Aren't you embarrassed?

Why?

It's just...

Just admit that you have no talent.

Just by that admission, you will show you have value.

You cold-hearted bastard!

Good for you!

If you want the company, please take it.

Please get the skills to take it!

Or just shut up.

What did you say?

How dare you...!

Wan-Soo!

Why are you acting this way?

"Why are you acting this way?"

Now the two of you are acting cold.

No wonder you two are married!

How beautiful.

Brothers fighting.

Hey, Mo Suk-hee!

You should've done a good job!

You were my only hope!

My movie is about to go down the drain! What are you going to do?

I know, right? I'm sorry.

You should cut back on drinking and use that money to make a low budget film.

How is that no one in this family understands art?

If I don't drink right now,

I'm about to go to the mental hospital.

I'm sure Wan-Soo isn't much of an opponent.

But there's no need to cut him down like that.

You're brothers after all.

You two get along.

Why don't the two of you team up together? You're his stepsister.

When you're cornered, you may bite and tear someone apart.

Really?

Just thinking about it makes me scared.

The internet is going crazy about the only daughter of the conglomerate.

It's that lady from last time, right?

She looked so nice and smart.

How did she end up committing a DUI?

DUI is just like murder!

You should never do it! Ever!

Father.

Don't trust everything on the news.

If I don't trust the news, then who do I trust?

There's a lot of fake news these days.

They said that she drank all night so she was still drunk in the morning.

She must've drank a lot for her to fail the sobriety test in the morning.

I'm telling you it isn't true!

Mr. Heo is pretty good.

This is a poem I like.

Hello?

Did you read the poem?

Do you know how late it is?

You called me to ask me that?

It's daytime at New York.

So? You're trying to take revenge?

Of course not.

I was just curious if you read the poem.

It's a poem I like.

Really?

Hey, we have so many things in common! We're practically siblings!

"I think of your sadness in a miserable world."

"Thinking of your sadness in a miserable world is..."

"...as dismal as the land losing homes..."

"and as the homes losing its occupants."

Dismal.

Hey, would you sing for me again?

Forget it.

If you cross the line again, I'm going to kick you.

I'm glad.

What?

You're still the Mo Suk-hee I know.

Goodnight.

(Lawsuit)

Take a look.

We'll submit it, sir.

What happened?

Yes, ma'am.

Ms. Suk-hee just filed a lawsuit,

saying that we coerced the shareholders into signing the letter of attorney.

We're being sued for coercion.

There was also a claim that we violated the capital market law.

They said we received the letter of attorney from the shareholders on different dates.

Article 53 of the capital market and stock market investment law.

Breach and disclosure violation of letter of attorney and reference documents..

Ms. Suk-hee is more thorough than she looks.

It means she's that determined to become the CEO.

We expected it.

Mr. Wang is currently contacting the directors too.

Choi Kyung-ho, Sim Ho-chul, Baek Jong-heon.

Even with just these three,

it's possible to call for an emergency board of directors meeting.

Director Baek joined our side though.

Is this information from him?

Yes, ma'am.

They're trying to call for an emergency board of directors meeting?

They're going to convince the directors to fire Mr. Mo as CEO and try again?

Should we send all three of them abroad for a little while?

No, wait.

If they contacted Director Baek, then it means they're confident enough

to not care that information will be leaked to us.

Then that must mean the other two joined their side.

Find out exactly when and where the meeting will take place.

Yes, ma'am.

No, use Director Baek to have the meeting at the house.

Why?

If something bad happens outside,

then it won't be good for us.

An emergency board of directors meeting?

That greed doesn't even get old.

So persistent.

Sir.

Mr. Wang is here.

Send her out.

Put Suk-hee...

...back as CEO.

It has already been decided at the shareholders' meeting.

So how can I overturn that decision by myself?

You'll be punished by the gods for your greed.

If you try to pull something again, I'll make you pay.

This is still my house.

Let's go.

You should've remained a judge.

It's my fault.

This...won't do anymore.

I'm sick and tired.

It was a long time ago but I hit a jackpot before.

I first started with $100 for fun.

But I was left with $1 in the blink of an eye.

I considered just throwing it away.

But I put in that last coin

and that coin gave me a jackpot.

That $1 coin changed my life in a way.

You should not give even a $1 to a gambler.

Living a long time with an illness...

...is a dishonor for the family.

I'm sorry to bother you while you're resting.

It's polite to not do things you need to apologize for.

Do you think that holding an emergency meeting could overturn the result?

I don't like playing games when there's no chance of me winning.

Where did the innocent Suk-hee from the past go?

I'm not sure.

She probably died in New York when she was about 20.

You must know that.

You and MC Group killed Suk-hee.

Ms. Suk-hee, how long do you think Mr. Wang can stay alive for you?

If you don't let go of your greed,

Mr. Wang can be put in a difficult situation.

Is that a threat?

As long I get MC Group, it doesn't matter if my grandfather dies or not.

He's old anyway.

You seem shocked.

In order to fight you guys, I need to act and think like you.

Because this is the way you fight.

I'm proud of you.

I'll take it as a compliment.

(Medical Records)

They're the medical records about Ms. Suk-hee's auto-brewery syndrome.

My damn son tried to use my Suk-hee's condition as a reason to disqualify her.

It's shameful.

I'm very embarrassed.

As the doctor's letter of opinion states,

as long as I control my diet, I will have no trouble with my daily activities.

Mr. Heo, please pass out the proposals.

(MC Group Management Strategy Proposal)

It's my thought on how MC Group should proceed from now on.

And the additional document in the back is

a certificate of proof for Ms. Suk-hee's degree

from New York University Stern School of Business.

Fortunately, there was even an article published today that she graduated with honors.

Now, now.

Let's take our time and enjoy our dinner as we listen to Suk-hee shares her ideas.

Suk-hee can't make a mistake again.

So the menu is beef.

Please be understanding.

Okay.

Mr. Wang's condition is very serious.

Please be more specific.

He's very old and his spine is very weak too.

If his sympathetic nervous system is stimulated,

then it may lead to shock.

The sauce is delicious.

It's good.

What is it?

It's raw almond sauce.

- Grandpa, take your time and eat a lot. - Okay.

Pour a little more.

That's good.

They're almost done eating.

Yes?

Please let me talk to Mr. Wang.

Grandpa.

Ms. Han said she needs to tell you something.

What is it?

[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E06 'Graceful Family' -♥ Ruo Xi ♥-

Grandpa!

Grandpa!

His kidneys were always bad.

And recently, his heart became weak.

So he needs to be extra careful with what he eats.

Food that's fine for most people may be poisonous to Mr. Wang.

For example, nuts with small amount of almond butter may strain his heart.

So it's best if he avoids it.

Because he received a great shock during this shareholders' meeting,

if he is shocked one more time,

then he probably won't survive it.

He has passed away.

Sir!

Make sure the funeral...is as grand as possible.

No, sir.

If word gets out that Mr. Wang passed away as soon as you were appointed as CEO,

it may lead to trouble.

Plus, after the shareholders' meeting, stock dropped 7.8%.

So the shareholders are upset.

Why don't you make the funeral family only?

That seems reasonable.

I'll prepare a quiet funeral.

A moment of silence.

(Mo Wang-pyo)

Ms. Han!

We developed the first ship that could hold 6200 containers 20 m tall in the world!

From now on, MC Chosun will freely roam around all the oceans of the world.

Congratulations, sir!

This is all thanks to you.

You got us the hundred million dollar contract order from Kuwait!

I'm so glad I have you behind my back!

(Mo Wang Pyo: September 3, 1932 - September 9, 2019)

(He lies here to rest after a lifetime of tirelessly running forward)

You know what?

I wonder what my grandfather heard from Ms. Han before he passed away.

After he got a phone call from Ms. Han,

he got shocked and he passed away.

All my loved ones are gone.

I'm really alone now.

Mr. Wang was buried at the arboretum.

Good work, everybody.

It's surprising.

I never expected Mr. Wang to pass away like this.

He was hanging in there for his granddaughter.

It seems like the shock at the shareholders' meeting was too great.

It's over for Ms. Suk-hee now, right?

No.

Ms. Suk-hee still has the greatest shares.

So be on your toes.

Until the group stabilizes under Mr. Mo,

our work isn't over.

Yes, ma'am.

You two worked so hard for a long time for MC Group.

How could you hold a funeral like this on your own?

It should be enough for you to live alone.

(Contract: Mo Cheol-Hui, Jung Yoon-ja)

You're not only kicking me out....

...but you're also planning to keep an eye on me forever.

Ms. Han!

You should've retired a long time ago.

Please step aside for people younger than you.

What?

Choose.

Embezzlement?

What do you think you're doing?

I didn't use that money!

I heard weather in Australia is great these days.

You should go take a break where your daughter is.

By the way, Ms. Jung.

From now on, you cannot contact Ms. Suk-hee in any way.

Here.

Sign here.

If you break your promise, I cannot guarantee your safety.

(Recent calls)

(Ms. Jung)

The number you have called is no longer in service.

Please check the number again and call again.

(Mr. Yoon)

The number you have called is no longer in service.

Please check the number again and call again.

A rich chairman passed away.

They didn't even give you a meal at the funeral?

You're eating as if you starved for days.

Hey, eat slowly! You're going to get indigestion!

Anyways, it's funny.

How could they wrap up the funeral in just a day instead of the 7 days of mourning?

It's not like he passed away at a young age. At 88, he lived a long life.

I've never seen a funeral end in one day.

It's the first time in my life!

Father, that's why you shouldn't be envious of rich people at all!

Even if he was rich and the chairman, he couldn't get any visitors!

When I die, make sure my funeral is at least 3 days long.

Why not 7 days?

No, 7 days is too long.

3 days is enough.

Promise me.

But I have a feeling that you will live longer than me.

Why I ought to!

Don't even joke about things like that!

Thank you, Father.

Why are you suddenly thanking me?

I'm just grateful for everything.

Hey.

Want some more rice?

Yes!

Eat up.

(Ms. Han Jae-gook)

Yes, Ms. Han.

Ms. Han.

I want to make you into a TOP member, Mr. Heo.

Now that Mr. Wang is dead and Mr. Mo became the CEO of MC Distribution,

a new era has come for MC Distribution.

TOP needs a new member for the new era as well.

The door to TOP is narrow.

Why don't you come in when that door's open?

Are you sad?

What do you mean?

You wanted Ms. Suk-hee to become the CEO.

Do you think Ms. Suk-hee is fit to lead tens of thousands of employees?

You thought that Mo Suk-hee wasn't fit to lead the company.

Did you think she would be an obstacle in the new era? Is that why you made her drunk?

Is the new era going to use such violent ways?

As a lawyer, what's your final destination?

I don't believe we're close enough to talk about my private life.

People who refrain from flattery

and say things that people don't want to hear tend to succeed.

Ms. Suk-hee is talented and she has many strong points.

But not in management.

Ideology and reality needs to meet at a critical point in management.

But Ms. Suk-hee tends to lack a sense of reality.

As the CEO, she should be able to

see the value in a situation she may not like and learn to compromise.

Do you think she can do that?

If Ms. Suk-hee becomes the CEO, economists may praise her.

But there's a great chance that the company will be struggling with debt.

I think you and I have very different opinions.

I've known Ms. Suk-hee for a longer time than you.

As long as Ms. Suk-hee gives up management right, she can return to the U.S...

...or she may live a life of luxury here as the only daughter of a rich family.

Didn't you forcefully make her give up her management right?

Despite that, she's still the majority shareholder.

I value fact.

Let's go.

This is a place that only specially chosen TOP employees are allowed to enter.

At one point, this country's power was determined by who controlled the military.

But now?

High quality information and the technology to use it.

Capital determines who has power.

Try searching for anyone.

(Im)

(Search results for Heo Yun-do)

This time, try searching using TOP's id.

(Heo Yun-do)

(Search results for Heo Yun-do)

There are 9 Heo Yun-do that we manage.

Okay, shall we take a look at you?

You've worked part time at over 10 places before you passed the bar.

This is it.

The murder case file is probably somewhere in here too.

Don't you think you need to properly learn the ropes too?

I hope that you will use and take advantage of this place as much as you want.

Why me?

Because you're new and refreshing.

This should be an honor, right?

But I'm Mo Suk-hee's lawyer.

Ms. Suk-hee is the majority shareholder but there isn't much she can do.

Are you just going to be the family's lawyer that takes care of the family's mess?

Is TOP a better position than the family lawyer?

You're a very ambitious fellow.

Having a goal is an ambition too.

I feel you're very tenacious.

I don't know what's it about though.

Are you curious?

No.

But I do know your ultimate goal isn't to be a family lawyer.

I don't know what you want

but if you become an official TOP member,

then you will fulfill all your goals.

But you've been taking care of Ms. Suk-hee until now.

Now, you must keep an eye on her.

You want me to choose between TOP and Mo Suk-hee.

I'm not hot-tempered.

But you know I'm not very patient, right?

I can't wait too long.

You're dismissed.

Mo Suk-hee, you're still eating steak on a day like this! You're so classy!

You're really a survivor!

Amazing, Mo Suk-hee!

Suk-hee.

Cheer up.

You must really like Suk-hee.

You're even comforting her.

I told you.

Suk-hee's my style.

Oh, dear.

I'm suddenly very worried about your future, Suh-Jin.

Why?

Miss.

Mr. Mo wants to see you.

Ms. Suk-hee is here.

Your grandfather's grave at the arboretum is a

great place I've been wanting for a long time.

Then you should've used it as your grave.

The great priest will do the 49 days of mourning too.

Where did you hide Ms. Jung and Mr. Yoon?

It's good to see you so energetic.

You may be the CEO.

But you know I'm still the majority shareholder of MC Distribution, right?

The share structure changed as of today.

(MC Distribution Current Share Structure)

I bought all of Director Choi's and Director Shin's shares.

Now I understand why people say you're so talented.

This is a contract giving up your management right.

Why do I need to sign a contract?

I'm not the majority shareholder so I can't get that right anyway!

You may not be the majority shareholder

but with your shares, you may get in Mr. Mo's way.

You may deny it but the people around you will bother you.

Also, give up the inheritance you got from Mr. Wang.

What did you say?

Ms. Han!

Ms. Suk-hee, you've had a good time in Korea

like you would in a theme park after 15 years.

It's time for that theme park to close now.

Let me ask one question.

Who killed Grandpa?

Mo Suk-hee!

Tell me the truth!

Then I'll sign.

I took care of it.

Ms. Han.

You should sign now.

(Contract to give up MC Global Management Rights)

What do I earn if I sign it?

You'll be able to live as you did in the U.S...

- With someone watching me! - Eat and spend money as you want.

With a card!

You'll be able to live freely.

Let me continue to use Mr. Heo as my lawyer.

- No. - Why?

TOP is going to use him.

Mr. Heo will make a decision soon.

Let me think.

Mr. Kwon, come in.

I'm sorry, miss.

Please give me your cellphone.

What do you think you're doing?

Ms. Suk-hee.

You shouldn't ask sensitive questions.

I'm sorry.

Let go!

Let go!

Who killed Grandpa?

Tell me the truth!

Then I'll sign it.

I took care of it.

You killed Mr. Wang.

As long as I get MC Group, it doesn't matter if Grandpa dies or not.

He's old anyway.

Sign.

Fine.

I'll...

...sign.

Mr. Wan-joon is here.

Ms. Han...

Get ready to take care of her.

Yes.

I understand.

What's going on?

We have an emergency!

Move aside.

What's going on?

It's Picasso!

All team members, we have an emergency!

What is it?

You can't do this to me!

If there's something good, you should share.

Father, why aren't you sleeping?

Wait until you're old. You wake up during the night too.

Since I'm awake, I came to see how you're doing.

Son!

Where are you going so late at night?

Did someone die again?

Picasso.

What? The artist?

Hey, he was still alive?

I'll be back.

Hey, be careful while you're driving!

Picasso?

This is a list of the guests.

What about the National Art Museum director?

He said he's abroad right now and his flight won't make it in time so he can't attend.

Send him our jet.

He liked Picasso a lot.

We can't because of the public's opinion.

You can send the jet without the MC Group logo.

The seat arrangement?

YBS CEO should be seated in front of MC Construction's CEO, Mr. Joo.

And have Wan-joon seated behind me and Mr. Mo so he can be introduced to people.

Yes, ma'am.

The new minister of Land, Infrastructure and Transport is coming too.

We especially invited him.

That's good.

It's good to meet him like this.

The food?

The MC chefs will be in charge.

Change them.

We should give Picasso the best for his funeral.

Use the chef team from the American Embassy party.

Yes, ma'am.

Make sure the security's tight.

- Pay extra attention to security. - Yes, sir.

Please take good care of the funeral.

Yes, sir.

15 years ago,

Picasso became part of the MC family.

Ever since then, he has been the guardian angel of MC family.

MC Group was able to overcome many obstacles

because Picasso probably guarded the family with his great loyalty.

And to some, Picasso was a great friend and a family member for a long time.

He was there whenever she was happy or sad,

whenever she was lonely or having a hard time.

Picasso was with her for every moment.

Although Picasso is no longer with us...

Do you think you'll be as successful as Picasso, Mr. Heo?

- He'll forever be in... - I'm not sure.

I don't think a minister will attend my funeral.

- He's our family and... - Picasso is amazing.

To be honest, don't you feel uncomfortable with this situation?

It's a cultural shock.

Are all rich family's pet funerals like this?

I've seen a few dog funerals.

But so far, Picasso's funeral is the only fish funeral I've seen.

You can say this isn't a funeral. It's business.

Picasso got a better funeral than Grandpa.

Now, we'll all have a moment of silence for Picasso who lived for MC family.

A moment of silence.

At ease.

Next, we will have a flower tribute for Picasso.

Everybody, please pay your respects.

Adieu.

Fish.

(Elegant Family / Graceful Family)

Gather more information about Mr. Heo.

It's better if we get something.

Hey, did you really give up your management right?

You must be happy that you have the competent Mr. Mo.

Have Mr. Wan-joon as heir?

- Please hurry. - Mr. Mo, are you that afraid of me?

Can you become a TOP member to the bone?

Let's re-investigate my mom's case.

You'll have two secret agents.

Why are there two?

Mo Suk-hee.

Heo Yun-do died in a car accident?

Did he come back from the dead?

Heo Yun-do.

Why don't you put down all your weapons now?

(Episode 7 will air on September 18th because of Korean Thanksgiving)

Subtitles by OnDemandKorea