Original subtitles

এখানে আপনি যান. –দুঃখিত, আমি কোন পরিবর্তন.

এটা ঠিক রাখা পরিবর্তন. –ধন্যবাদ, ম্যাডাম.

আপনাকে ধন্যবাদ.

শুভ সকাল, ম্যাডাম. –গুড মর্নিং.

আপনি কি পেতে আপনার কফি? –কোন.

ঠিক আছে, আমি এটা পাঠান. –অবশ্যই, ম্যাডাম.

আমরা আশা করতে পারেন, এটা আগামীকাল?

আমি মেইল করতে পারেন আপনার জন্য ডিজাইন দ্বারা আজ রাতে.

রুক্ষ সংস্করণ? –হ্যা, এটা একটি হাত–উপর স্কেচ.

এটা মৌলিক ধারণা. –ঠিক আছে.

তারপর আমরা সমাধান করতে পারেন, ডকুমেন্টেশন মধ্যে 3-4 দিন.

আপনি উপর আসা?

না, আমরা মাধ্যমে চলেছি, আগে এই. আপনি জানেন, আমি কাজ করতে চাই, বাড়ি থেকে.

ঠিক আছে, আমরা করতে পারেন না, একটি ভিডিও কনফারেন্স কল?

হ্যা, আমরা কি করতে পারি একটি ভিডিও কনফারেন্স কল.

অথবা আপনি বাড়িতে আসা. আমি হেঁটে মাধ্যমে আপনি এটি.

এটা সহজ হবে, তাই না? –হ্যা.

আপনি হোল্ড উপর একটি মিনিট জন্য?

Gautham! এখানে!

Swapna শুধু লাইন থাকতে.

কি এই সঙ্গে ভুল? খুব সামান্য লবণ, যে সব.

Swapna, আপনার আছে? Swapna! –নেই কোন লবণ, এ সব Kalamma.

আমি কিছু যোগ করব, শুধু এটি ড্রপ. –Swapna!

হ্যাঁ.

হয়, জেনারেটর মেরামতের অধীনে? –হ্যাঁ. আপনি আসা পিছনে?

আপনি হয়েছে করেছি, বলার অপেক্ষা রাখে না, এই জন্য গত 10 মাস.

2, আপনার পুরুষদের আসেন এবং চেক, যে এটি.

আমাকে বলুন, যদি আমি এটি প্রতিস্থাপন করতে, আমি এটা করব.

কোন প্রয়োজন নেই ম্যাডাম. ঐ তেল স্তর কম হতে পারে.

Let me check.

আমার রুমে আমি এটি পরিচালনা করব.

আপনি জানেন না করা যেখানে আমার জিনিস.

আমি বললাম, আমি এটা পরিষ্কার, শুধু এটা ছেড়ে.

আমি পরিষ্কার আছে 2 ভাগ যদি আমি না আপনি কথা বলতে.

না, আমরা ঘর পরিষ্কার করার জন্য আসছে নতুন বছর?

আপনি আমাকে বলুন. –Kalamma.....

কি ঘটেছে?

Swapna!

কি ঘটেছে? –এটা ব্যাথা.

মত মতানুযায়ী, সূঁচ খোঁচানো দূরে. –আপনি মানে উপর ট্যাটু?

আপনি কি লাগাতে চান কিছু বরফ উপর এটা?

আপনি এটা পেয়েছিলাম, একটি বছর আগে, আমি কি সঠিক?

এটা করা যাবে না, ট্যাটু. হতে হবে একটি সংক্রমণ.

আবেদন কিছু ঔষধ, আপনি জরিমানা করা হবে.

হয়, ব্যথা সহনীয় এখন?

আরে!

Swapna করতে পারেন, আপনি এখন আসা? -5 মিনিট.

Kalamma, কোথায় পেরেক বাংলাদেশের? –চেক, এটা বাথরুমে.

এটা এখানে না কেন যে হয়, আমি জিজ্ঞাসা করছি.

আপনি চলন্ত রাখা আমার কিছু হলে, আপনি পরিষ্কার.

ঠিক আছে, এটা এর মধ্যে স্টোর রুমে যান এবং চেক.

Kalamma!

Kalamma! –আসছে!

কেন না, আপনি বাল্ব পরিবর্তন? আমি এটা কেনা, 2 দিন আগে.

ঠিক আছে, চলো. আসা Swapna.

এটা ঠিক, আমি এখানে আছি. আসা.

10, 9, 8, 7!

6, 5, 4, 3,...

...2, 1, সুখী নতুন বছর!

কি?

কি ঘটেছে?

Swapna, কি ঘটেছে?

কিছুই দরজা বন্ধ করা হয়. ঠিক আছে?

এটা কিছুই না. আমি এখানে আছি.

হইবে, আমি পেতে আপনি কিছু জল? এটা কিছুই না, আমি দরজা বন্ধ করে.

আমি পরিবর্তন করব কন্দ, ঠিক আছে?

হ্যালো ডাক্তার. ডাক্তার, আমি করতে পারেন দেখুন, আপনি আজ?

উপর রাখা. আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট হয়, শুক্রবার, ডান?

হ্যাঁ, আমি জানি. আপনি দেখুন, আমার আগে? দয়া করে!

ঠিক আছে, উপর আসা, আমি পরিচালনা করব. –ঠিক আছে, আপনাকে ধন্যবাদ.

আমি বাইরে দাড়িয়ে আছে হিসাবে ছিল, কোন আলো.

তিনি ভিতরে গেলেন. হঠাৎ আমি না পারা, শ্বাস..

...আমি কথা বলতে না পারে. আমি স্বাভাবিক ছিল, আবার 5 মিনিট পর.

শেষ সময় ছিল যখন এই ঘটেছে?

প্রায় এক বছর আগে.

এটা ঘটেছে আগে একবার আমি প্রথম দেখতে এসেছিলেন আপনি.

যে সব. –কাজের চাপ, কোন সময়সীমা?

এটা স্বাভাবিক হয়েছে গত 3 সপ্তাহ.

আসলে আমি পেয়ে ভাল ধারনা একটি দীর্ঘ সময় পর.

আপনি ঘুম সঠিকভাবে? –এটা একটা ভাল প্রশ্ন.

এটা ভিডিও গেম সব রাতে দীর্ঘ. –আমি ঘুম খুব ভাল ডাক্তার.

যখন এই ঘটেছে Swapna, আপনি কোথায় ছিলেন?

আমি রুমে ছিল. আমি পরিষ্কার আপ.

সে না যাক আমার কিছু স্পর্শ তার রুমে.

কিন্তু আমি তার ডটকমকে বলেন যে করা উচিত, আমরা ঘর পরিষ্কার করার জন্য নতুন বছর.

যে সব.

ঠিক আছে.

আমরা চেষ্টা একটি থেরাপি সেশন?

ঠিক আছে. –ঠিক আছে?

আপনি বাইরে অপেক্ষা?

প্রস্তুত?

হ্যাঁ.

Swapna করতে পারেন, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? –হ্যাঁ, ডাক্তার.

শুধু শিথিল. আমরা নেব, এটা ধীর.

আমি ধীরে ধীরে গাইড মাধ্যমে আপনি 2 আরো কক্ষ.

স্তর আলো কমাতে হবে, এটা অগ্রগতি হিসাবে.

আমাকে বলুন, যখন আপনি শুরু করতে অস্বস্তি বোধ...

...আমরা বন্ধ করব অধিবেশন. হিসাবে একই শেষ সময়. ঠিক আছে?

ঠিক আছে, ডাক্তার.

শুরু করা যাক.

কিভাবে বোধ হয় এখন? –আমি ঠিক আছি.

ভাল. করতে পারেন আমরা চেষ্টা পরবর্তী স্তরে?

Swapna, চেষ্টা করা যাক একবার. গত অধিবেশনে...

...আপনি না পারে, এমনকি আসা এই রুম মধ্যে.

আপনি আসলে এখন ভিতরে. যাক এটা ব্যবহার করে দেখুন.

নেভিগেশন এড়িয়ে যান.

ভাল Swapna. খুব ভাল.

খুব ভাল অগ্রগতি জন্য একটি চতুর্থ অধিবেশন.

Swapna করতে পারেন, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন?

আপনি শুনতে?

Swapna!

সুখী নতুন বছর!

কোন সমস্যা নেই.

আমি পাবেন, আপনি কিছু জল, ঠিক আছে?

এটা ছিল না, শুধু আপনার ভয়ে অন্ধকার.

আমি কি জানতে চেয়েছিলেন, এটা ছিল, তাই আমি চেষ্টা অধিবেশন.

যখন কেউ আমাদের পাসে পাস,...

...আমরা যদি ব্রেক আপ বা বিবাহবিচ্ছেদ সঙ্গে দেখা এক্সিডেন্ট...

...যে সব ঘটনা আমাদের প্রভাবিত মানসিকভাবে এবং শারীরিকভাবে...

...নিবন্ধিত করা হবে, আমাদের মনের মধ্যে.

প্রতি বছর যখন দিন পন্থা...

...বা, এমনকি যখন মাস পন্থা...

...আমাদের জ্ঞান ছাড়া, আমাদের শরীর ও মনের প্রতিক্রিয়া হবে.

যত দিন এগিয়ে আসছে, আমরা পাবেন আরো নার্ভাস.

আমরা পেতে চাই মুডি জন্য কোন কারণ.

যারা সঙ্গে দেখা একটি দুর্ঘটনা হতে পারে, এমনকি ভয় পাবেন...

...চালাতে যে মাসে. তারা হবে, বাইরে যেতে ভয় পায়.

যারা বিরতি পর্যন্ত বিপর্যস্ত হতে পারে যখন তারা শুনতে নির্দিষ্ট গান.

বলা হয় এই বার্ষিকী প্রতিক্রিয়া.

আমাদের জ্ঞান ছাড়া, এটা আমাদের জন্য প্রতি বছর অনেক ফর্ম মধ্যে.

আপনার পরিচারিকা বলেন, তিনি চেয়েছিলেন, ঘর পরিষ্কার করার জন্য নতুন বছর.

শব্দ 'নববর্ষ' ছিল ট্রিগার আপনার জন্য.

কেন যে আপনি ছিল একটি প্যানিক আক্রমণ. দেখুন, এটা পুরোপুরি স্বাভাবিক.

না হওয়া পর্যন্ত এই মাস শেষ হয় এবং পরবর্তী মাস শুরু হয়, আপনি বোধ করব এই ভাবে.

বস্তুত হিসাবে, নতুন বছর, পন্থা, এটা হতে হবে, চাপ আপনার জন্য.

আমরা কি করতে পারি? –কোন কিছু করতে হবে.

এটা পাবেন ভাল তার নিজের উপর. একটি বিরতি নিয়ে যান.

যান এবং পূরণের আপনার বাবা. তাদের সঙ্গে হতে.

আমি কাজ আছে, ডাক্তার.

এটা ঠিক আছে যদি, আপনি যেতে হবে আপনার অফিস এবং কাজ.

আপনি বন্ধু আপনার সাথে সব সময়.

পরিস্থিতির জন্য, আপনি এখন, আপনি উচিত না থাকতে একা.

এটা সহায়ক হবে যদি আপনি থাকুন আপনার পরিবারের সঙ্গে.

আপনি করা যাবে না একা, ডান এখন.

আপনি এখানে বলার অপেক্ষা রাখে না, তারা চেষ্টা করা হয়েছে পূরণ করতে এবং আপনার সাথে কথা বলতে...

...একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য. হয়তো এই একটি সঠিক সময়.

তারা থাকতে পারে, এছাড়াও প্রয়োজন বুঝতে সময় কিছু জিনিস.

তাদের একটি সুযোগ দিতে.

আমরা পুনরায় শুরু করতে পারেন, আমাদের সেশন, একটি মাস পরে.

আপনার ঔষধ নিতে.....

আপনি গ্রহণ রস যে আমি বাম টেবিলের উপর?

কল আপনার বাবা একবার তার সাথে কথা বলতে Swapna.

তিনি রাখা আপনি কলিং. তিনি আসতে চায় এবং আপনি দেখতে.

তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি উপর আসতে পারে আগামীকাল.

আমি দেখতে যাচ্ছি ত্বকের ডাক্তার আগামীকাল.

আমি তাকে জিজ্ঞাসা আগামীকাল আসতে?

Swapna!

Swapna! –যান এবং ঘুম Kalamma.

হয় ম্যাডাম, বোধ ভাল এখন? –সে হয় ভাল.

আমরা ব্যবহার করা হয়নি, জেনারেটর, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য এবং ডিজেল...

...বাকি ছিল ভিতরে. কেন যে হয়, এটা শুরু করা হয়নি.

তিনি সংশোধন করা হয়েছে এটা. তিনি বলেন, যদি আমরা পরিবর্তন ডিজেল...

...অন্তত একবার একটি মাস, এটা জরিমানা হবে.

2 লিটার.

মাত্র একটি মিনিট.

ঠিক আছে ভাই.

Kalamma!

আপনি থাকতে পারে woken আমাকে. আমি এটি বাম, স্টোর রুম.

তার ঠিক Kalamma.

আমাকে দেখতে.

শিকার যারা ছিল, তাদের গলা চেরা এবং পুড়িয়ে...

...ঘটছে রাখে. পাবলিক খুব ভয় হয়.

Amutha যারা একটি যুবতী বসবাস Kannagi স্ট্রিট, চেন্নাই,...

...ছিল তার গলা চেরা এবং শরীরের পোড়া.

তার মাথা পাওয়া গেছে, এ একটি কাছাকাছি কারবালা.

যদিও হত্যার ঘটনা ঘটেছে এক বছর আগে,...

...এটা দু: খিত, কারণ কোন অগ্রগতি নেই এ হত্যা মামলা.

জন্য পাবলিক নিরাপত্তা,...

...পুলিশ আছে, সেট আপ একটি হটলাইন নম্বর.....

Kalamma! –কি ঘটেছে?

কিছু পেতে আইস ঘনক. –না, এটা এখনও আঘাত?

ঈশ্বর.

হাই! –হাই!

আমি কথা বলতে Varsha দয়া করে? –আপনি একটা এপয়েন্টমেন্ট আছে?

সে জানে আমাকে. –আপনার নাম প্লিজ?

Swapna.

Varsha! –আরে!

হাই!

ব্যথা বেশি হয়, আর এখন যখন আমি প্রথম পেয়েছিলাম ট্যাটু.

তা না আঘাত করার আগে এই.

তাই আমি চাই, পরীক্ষা দিয়ে, আপনি আগে প্রথম ডাক্তারের কাছে যাওয়া.

এটা হতে যাচ্ছে একটি বছর, তাই না? –হ্যাঁ.

এটা না, কারণ কোন ব্যথা, পরে, তাই দীর্ঘ.

যদি এটি ছিল একটি সমস্যা, ত্বক হবে তীব্র প্রতিক্রিয়া অবিলম্বে.

ব্যথা হ ' ল না, এর সাথে সম্পর্কিত ট্যাটু.

কিন্তু শুধু এটা পেতে, চেক.

ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

Swapna!

আমি প্রয়োজন আপনি কিছু বলুন.

আমি চেষ্টা পৌঁছানোর, আপনি এক দিন, আপনি পরে আসেন এখানে.

আমি ডেকে পাঠানো, আপনি একটি টেক্সট. আমি মনে করি, আপনি আপনার পরিবর্তিত নম্বর.

আসলে আমি চেষ্টা রাখা 2-3 মাস.

আমি আসেন এমনকি আপনার ঘর. কিন্তু আমরা ছিল না.

আমরা বসতে?

আমি পেতে পারেন, আপনি কিছু পান করতে?

কফি? –না, আমি ভাল আছি. আপনাকে ধন্যবাদ.

যখন কেউ বন্ধ করতে আমাদের প্রেরণ উপর, কিছু পেতে একটি ট্যাটু...

...তাদের স্মৃতি. পরে গত কয়েক বছর...

...একটি নতুন প্রবণতা শুরু হয়েছিল.

তারা মিশ্র দেহাবশেষ তাদের পছন্দ বেশী, উলকি, কালি.

আপনি কি জানেন, আমি বলতে চাচ্ছি কি করে থাকে? খাক.

খুব ছোট পরিমাণ.

এমনকি তারা যদি না আমাদের সাথে, তারা আমাদের সাথে হতে হবে মধ্যে, কিছু ফর্ম.

যে সাধারণ বিশ্বাস.

এই বলা হয় একটি স্মারক ট্যাটু.

কেন আপনি আমাকে বলছে এই এখন?

আপনি কি আপনার হাতে এক ধরনের ট্যাটু.

আসলে, একটি মিশ্রণ আপ ঘটেছে যে দিন.

আমি চেষ্টা পৌঁছনো, আপনি বেশ কয়েকবার কথা বলতে এই.

একই দিন আপনি এসেছেন, অন্য লেডি আসেন, আমাদের কেন্দ্র...

...সাথে কিছু রয়ে গেছে.

আমি ব্যবহৃত কালি, আমরা তার জন্য প্রস্তুত উপর আপনি দূর্ঘটনাক্রমে.

আমি শুধুমাত্র ব্যবহৃত একটি ছোট পরিমাণ, Swapna. এটা সম্পূর্ণ নিরাপদ.

দয়া করে অপেক্ষা করুন, আমার কথা শুনুন.

এই সঙ্গে কিছুই করার আছে আপনার ব্যথা.

আমি কাজ করেছি বেশ কিছু স্মারক উল্কি কয়েক মানুষের জন্য এই আগে.

আপনি শব্দ, যেমন যদি এটা কিছুই না.

আপনি কহন ছাড়া আমার কোন অপরাধবোধ যে কেউ এর অবশেষ...

...আমার হাত আর রক্ত. আপনি এটা হারিয়ে গেছে?

আমি খুব দুঃখিত. –দুঃখিত?

হ্যা, এটা ছিল একটি প্রকৃত ভুল. –দুঃখিত?

আমি খুব দুঃখিত, Swapna. এটা সঙ্গে কিছুই করার আছে ব্যথা.

Swapna! আমার কথা শুনুন.

Swapna! একটি মিনিট জন্য অপেক্ষা.

আপনি কি কোন সমস্যা আছে, এই আগে?

আপনি শুধুমাত্র অভিযোগ করা হয়েছে, এর জন্য ব্যথা, গত 2-3 দিন.

এটা হতে পারে না কিছু, এটা ভুলে যান. আমরা দেখতে পাবেন একটি ভাল ডাক্তার.

Kalamma না, আপনি কি ঘটছে তা বুঝতে?

সবকিছু শুরু করতে ভুল করার পর এই নির্বাণ উপর.

আপনি ভুলে সবকিছু?

Swapna, কি মেয়ে, কি ভুল আমি অস্বীকার করছি না যে.

কিন্তু কি যে আছে, না পেয়েছিলাম তোমার কি হয়েছে?

ঠিক আছে, আমি ভুলে

আপনি কি তার চাইতে খাক থেকে belonged, যাদের?

এটা কোন ব্যাপার, যার খাক, এটা হয়? আমাকে বলুন, এটা এমনকি কোন ব্যাপার?

ঠিক আছে, এখানে আসা.

যদি আপনি চান, আমরা করব, যান এবং দেখতে একটি ভাল ত্বকের ডাক্তার.

আমি বলছি না এই ঠাণ্ডা আপনি.

ডাক্তার কি বলেছে 2 দিন আগে?

তিনি বলেন, আপনি ভাল পুনরুদ্ধার, এবং যে এই মাস হতে হবে শক্ত.

Swapna কি ঘটেছে, আপনি শেষ হয়.

যে কুকুর কারাগারে গণনা বার.

সবকিছু হয় তাহলে ধরে তিনি কারাগারে?

ছাড়া আলো, আমি পারি না থাকার জন্য অধিক 2 সেকেন্ডের মধ্যে একটি রুম.

এটা হয়েছে মাস থেকে আমি slept শান্তিপূর্ণভাবে.

যখন আমি আমার চোখ বন্ধ, আমি মনে করি, আমি ভালো আছি, দ্বারা বেষ্টিত ভুত.

আমরা নতুন বছর উদযাপন প্রতি বছর. সবাই উদযাপন করতে যাচ্ছে এটি.

কিন্তু আমি বাড়িতে থাকার আছে এবং যুদ্ধ, আমার ভয়...

...আমি মারা পর্যন্ত. তাই সবকিছু শেষ হয়?

কোন Swapna.

যে সত্য নয়, Swapna.

সুখী নতুন বছর!

গুড মর্নিং, পৃথিবী ত্বকের যত্ন. –হাই, এই Swapna.

আমি চাই একটা এপয়েন্টমেন্ট করতে নিকটতম আজ.

আপনি আমাকে সাহায্য করুন? –নিশ্চিত, ম্যাডাম.

এটা পরামর্শ বা আপনি একটি পদ্ধতি কাজ করতে হবে?

আমি অপসারণ করতে চান, আমার ট্যাটু. –আপনি হোল্ড উপর একটি মিনিট জন্য?

ম্যাডাম, আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিশ্চিত করা হয় জন্য 11 am.

আপনাকে ধন্যবাদ. –আপনাকে ধন্যবাদ.

Swapna খেতে, আপনি আগে যান.

আমি রান্না করেছি, খাও আগে আপনি যেতে.

দিতে হবে তার একটি সেফটি গ্লাস.

তা গ্রহণ করা হবে কতদিন জন্য এটা করতে হবে সম্পূর্ণ মুছে ফেলা?

সাধারণত, আপনি প্রয়োজন 2-3 সেশন. আমি আপনাকে বলতে হবে এই অধিবেশন.

আপনি বোধ করব, একটি ছোট ফুটা, ঠিক আছে?

কি ঘটেছে?

এটি ব্যাথা. –এটা সম্ভব না.

আমি না এমনকি শুরু করার পদ্ধতি.

কতদিন এটা হয়েছে, যেহেতু আপনি প্রয়োগ জেল?

এটা হয়েছে 15 মিনিট.

আমরা শুরু?

কি ঘটেছে?

আপনি কি আবেদন, জেল বা না? –আমি স্যার.

শুভ অপরাহ্ন ম্যাডাম. –আমি যে এক.

অন্য কিছু?

আমাকে একটা টিস্যু করুন.

ধন্যবাদ.

এটা মেয়ে, আমরা ভিডিওতে দেখেছি. –যা ভিডিও?

নতুন বছরের মেয়ে. তিনি ট্যাটু.

এটা হতে পারে না তার. –এটা শান্ত তার চেহারা সঠিকভাবে.

ভিডিওতে সে যাক, তার চুল নিচে.

এখন সে বাঁধা হয়েছে তার চুল. না, তাই আপনি চিনতে তার.

আপনি তাই মনে করেন? –বোকা!

পরীক্ষা করা হয়, এটা তার? শুধু চেহারা. আমি কি সঠিক?

আপনি কি দেখতে পান? –এটা শান্ত তার সব ঠিক.

না, আমি, আপনি বলুন? –তিনি খুঁজছেন.

তিনি মহান. –ম্যাডাম!

আমি আছি, যাচ্ছে, তার জিজ্ঞাসা. –সে আসছে.

আমি আছি, যাচ্ছে, তার জিজ্ঞাসা.

তাকান.

এই এক তাকান.

তাকান.

হাই!

Swapna দয়া করে আমার দিকে তাকান.

তাকান দয়া করে আপনার খারাপ.

আমি বলছি না, এটা আপনার দোষ.

আমি শুধু বলার অপেক্ষা রাখে না, আপনি হতে পারে এড়ানো এটা.

বুঝতে দয়া করে.

আমি পড়ার খবর দৈনিক কাগজপত্র.

এটা শুধুমাত্র পেয়ে দিন দিন খারাপ.

বিবেচনা করার পর, আমি বলেছিলাম না আপনি যেতে আউট, নতুন বছর, রাতে.

যদি একটি লোক, আছে, পায়ু, সব, উপর, তার শরীরের কোন এক বিরক্ত হবে.

এটি একই নয় মেয়েদের জন্য. –আপনি কি বলছেন?

কিভাবে তারা এর সাথে সম্পর্কিত? এটি শুধু একটি ট্যাটু, গীতা.

শুধু এটা ছেড়ে. –সূক্ষ্ম, যদি সে চলে গেছে না খুঁজে...

...যে রাতে এই ঘটেছে হবে না.

যে কি, আমি বলার অপেক্ষা রাখে না.

আমি না থাকলে বাইরে চলে গেছে, মা. আমি থাকা উচিত, বাড়ীতে থাকুন.

আমি আসা উচিত বাসা পাওয়া যখন আমি কিছু ভুল...

...যে জায়গায়.

আমি না থাকা উচিত বিরক্ত ছিল, যদি আমি মারা...

...আমি থাকতে হবে প্রতিদ্বন্দিতাপূর্ণ একটু কঠিন.

আমি এটা করবো না.

আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না, কিছু খারাপ.

আমি শুধুমাত্র কান্নাকাটি চিন্তা বেটার অপশন...

...আমি কাজ করতে পারে সেই দিন.

আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না কিছু যে আমি, বাবা.

আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না.

Swapna!

Swapna, কেন আপনি লক দরজা? দরজা খোলা.

আপনি কি করছেন সেখানে?

Swapna, আপনি কি করছেন সেখানে?

Swapna দরজা খোলা. Swapna!

Swapna!

Swapna ভয় করবেন না, আমি এখানে আছি.

Swapna দরজা খোলা.

Swapna দরজা খোলা.

Swapna!

আরে! সবকিছু জরিমানা!

আপনার মা বলা.

আমি না বলতে তার কিছু.

তিনি আজ সন্ধ্যায় আসছে.

আমি শপথ করে বলছি, আমি না বলতে তার কিছু Swapna.

তারা আসছে তাদের নিজের উপর.

তারা শুরু উপর কিছু ছবি এবং নেট.

তারপর তারা বলেন, ওরা আসা ব্যক্তি এবং আলাপ,...

...তারা ফোন করা নিচে.

তারা বলে না অন্য কিছু.

এখানে থাকার.

Swapna!

আমি দেখতে যাচ্ছেন না কেউ Kalamma.

তারা দাবি করতে জানেন সবকিছু আপনি যে ঘটেছে.

কেন যে হয়, তারা দেখতে চান আপনি.

এটা মনে হয় আপনি তার কন্যা এর অবশেষ আপনার হাতে.

আমি বলেন, আপনি অনেক বার না কাটা, কল, আপনি যদি হন ব্যস্ত.

এটা রিং 30 সেকেন্ডের জন্য? যাক, এটা রিং.

আসা ট্যাটু স্টুডিও বিমানবন্দর থেকে আগামীকাল.

যদি আপনি বাড়িতে আসা, প্রথম, আমরা দেরী হবে, মা.

আমি স্থায়ী নিয়োগের জন্য 10 বাজে.

এটি একটি ছোট ডিজাইন করব, আমি তাদের বলুন, মৃদু হতে.

তারা সম্পন্ন করা হবে 15 মিনিট, ঠিক আছে?

আপনি ঠকাই না করতে পারেন, আমাকে এই সময়. আপনি পেতে আছে একটি ট্যাটু.

আমি আপনি দেখতে পাবেন আগামীকাল, মা. আমি আপনাকে ভালোবাসি.

Bye!

ডিসেম্বর 5, Amutha এর 27 তম জন্মদিন.

আমি শহরের বাইরে.

আমি যেতে ছিল, বেঙ্গালুরু জন্য একটি অভ্যর্থনা.

আমি অনুভব করলাম, আমি দোষী হতে পারে না তার সঙ্গে.

আমি পেয়েছিলাম কল 2.30 টা.

তারা শুধুমাত্র পাওয়া যায়, একটি থাবা, খাক.

যারা এটা করেনি, কেন তারা এটা করেছে,...

...আজ পর্যন্ত কেউ জানে না.

আমি পারতাম না ছড়িয়ে পড়ে, তার সব ছাই নদীতে.

যে ছিল একমাত্র জিনিস বাকি, আমার মেয়ে.

Amutha ছিল একটি জঙ্গী.

তিনি সবসময় হয়েছে.

সে যুদ্ধ ক্যান্সার তিনবার যে তরুণ বয়সে...

...আমি দেখেছি, এটি একটি অলৌকিক ঘটনা হিসেবে.

সে তাই পূর্ণ জীবন.

তিনি না এমনকি এখনও বসতে 10 মিনিটের জন্য.

তারা ব্যবহার করার জন্য তার কল হট অতি এ হাসপাতালে.

তিনি সংগঠিত গ্রুপ সমর্থন দিয়েছে এবং আশা করি অনেক মানুষ.

আমি এখনও অক্ষর তাদের কাছ থেকে.

প্রতিটি সময় তিনি বীট ক্যান্সার,...

...তিনি সোজা চলে যান ট্যাটু স্টুডিও.

তিনি দেখতে না যারা 3 অন্তরে হিসেবে ট্যাটু.

সে হিসাবে তাদের trophies.

আমি আসতে না পারে এখানে একা.

তাই আমি তার আনা বরাবর.

পরিবর্তে তার বহন কাছাকাছি, আমি চেয়েছি তার একটি অংশ হতে আমাকে.

সবাই বলার অপেক্ষা রাখে না রাখা যে Amutha যে কোন জায়গায় যেতে না...

...এবং সে এখনও ছিল আমার সাথে.

আমি বিশ্বাস করি যে, toda

আপনাকে ধন্যবাদ.

পরে তিনি খুঁজে পাওয়া যায় নি, তিনি ক্যান্সার ছিল...

...এই প্রথম কার্ড আমি লিখেছেন Amutha.

আমি সবসময় আমার সাথে এটি বহন.

আমি আপনি এটি করতে চান.

আপনাকে ধন্যবাদ.

না, আপনাকে ধন্যবাদ.

ওয়েল শীঘ্রই পান.

হ্যালো, এই Swapna.

আমি একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে আগামীকাল সকাল 10 টায় জন্য ট্যাটু অপসারণের.

আমি চাই এটি বাতিল.

আমি বিশ্বাস করি যে, Amutha হয় আপনার সাথে মধ্যে কিছু ফর্ম Swapna.

কোন ব্যাপার কি আপনার কাছে সে সবসময় চায় আপনি...

...ফিরে যুদ্ধ করতে প্রতি একক সময়.

পানীয়.

আমরা আগামীকাল বাড়িতে যেতে.

আমি জিজ্ঞাসা করব, তাদের নিয়ে আসা. –না, প্যাক, আমাদের কিছু...

...আমরা করব সেখানে যান.

কি সময় হইবে, আমি বলে তারা আশা করতে পারেন আমাদের?

আমরা সকালে ছেড়ে দেব. –ঠিক আছে.

Kalamma!

কাটা একটি আপেল আমার জন্য.

এই হয়.....

সতর্ক থাকুন!

আপনি.....

ম্যাডাম, Swapna বাড়িতে আসছে আগামীকাল.

Kalamma!

Kalamma! –হ্যাঁ. অপেক্ষা করুন, আমি চেক করব.

ভাই Annuar!

Kalamma!

হ্যাঁ, এটা কিছুই না. তিনি এর বাইরে.

Kalamma!

Kalamma!

ভাই Annuar!

ভাই Annuar!

Kalamma!

ভাই Annuar সাহায্য!

সাহায্য! ভাই Annuar!

সাহায্য!

সাহায্য ভাই Annuar! সাহায্য!

Kalamma!

সাহায্য ভাই Annuar!

Kalamma, বাইরে না যান!

ভুল কি তার সাথে?

ভাই Annuar! –Kalamma, আমার কথা শুনুন.

বাইরে না যান.

কি ঘটেছে? কেন আপনি চিৎকার?

কিছুই ঘটেছে, তিনি বাইরে হয়.

Kalamma!

Kalamma!

Swapna, তোমার কি হয়েছে?

কেন আপনি বিরতি বোতল?

আমি আপনাকে বলছি.

বেডরুমের জানালা চলন্ত হয়, কারণে বায়ু, যে সব.

আপনি দেখতে হয়নি? –যদি আমি না চাই যারা আছে দেখা যায়?

এক মিনিট. তোমার কি হয়েছে?

ভাই Annuar!

আপনার ঠিকানা? –হাউস নং 154, 20ম এভিনিউ.

মৃত শেষ, গত ঘর, সবুজ রঙ. –Chandran পেতে জিপ.

তুমি কি কিছু দেখতে অন্য এছাড়া লাশ?

মানুষ একটি মুখোশ পরতেন. তিনি একটি অনুষ্ঠিত Handycam এবং ছুরি.

হয় দরজা লক? –হ্যাঁ.

নিরাপদ থাকুন ভিতরে. আমরা সেখানে থাকব, 10 মিনিটের মধ্যে.

ঠিক আছে.

অপেক্ষা করো, আমি ফিরে আসবো.

আপনি বলেন, পুলিশ কিভাবে খুনী মত লাগছিল.

আপনি কিভাবে জানেন না?

আমাকে বলুন, Swapna.

আমি 3 উল্কি আমার হাতে. –আমাকে Swapna.

সব কিছু আবার ঘটছে.

কেন এই ঘটছে? কিছুই, আমি এখানে.

চিন্তা করবেন না, আমি এখানে.

কিছুই.

Swapna! নেই আলো হল.

যাক সেখানে যান.

পুলিশ তাদের পথ আছে. এর যাওয়া যাক.

কোন! –কি Swapna?

আমি আপনাকে বলছি, পুলিশ আসছে. চলো!

কোন! –কি?

যাক এখানে থাকার. কোন!

ঠিক আছে, আমরা থাকবো পর্যন্ত এখানে পুলিশ আসে.

ম্যাডাম!

কিছু জ্বালানো হয়, ফিরে রুমে.

ম্যাডাম!

Kalamma!

ম্যাডাম!

সাহায্য!

Chandran!

ম্যাডাম!

সাহায্য!

Chandran!

সাহায্য!

ম্যাডাম!

ম্যাডাম, আপনি ঠিক আছে?

আপনি ঠিক আছে?

দ্রুত দরজা খোলা.

Kalamma!

20th Avenue.

কি সংখ্যা? -154.

154. শোয়ার ঘর. তা ছড়িয়ে পড়ে নি.

এখানে হবে 10 মিনিট.

স্যার, কেউ নেই ভিতরে. –কি?

তিনি শুধু বন্ধ পরদা. –এখানে অপেক্ষা.

Chandran! –স্যার?

তার নিন স্টেশন. –কি হলো, স্যার?

আমি যেতে বলেন. –স্যার!

কন্ট্রোল রুম!

গাড়ী থামাতে!

বন্ধ! গাড়ী থামাতে!

আমি থাকা উচিত থাকুন জাগ্রত মা.

আমি থাকা উচিত থাকুন জাগ্রত বাড়িতে.

আমি পরিবর্তন করতে পারবেন না, যাই হোক না কেন, আমি করেনি.

আমি বসে থাকতে পারি না, 2 সেকেন্ডের ছাড়া লাইট.

এটা হয়েছে মাস থেকে আমি slept শান্তিপূর্ণভাবে.

যখন আমি আমার চোখ বন্ধ, আমি মনে মত কেউ স্পর্শ করা হয় আমাকে.

আমি বিশ্বাস করি, Amutha হয় আপনার সাথে মধ্যে কিছু ফর্ম Swapna.

তাই কোন ব্যাপার কি আপনার কাছে সে সবসময়...

...চান আপনি ফিরে যুদ্ধ করতে প্রতি একক সময়.

Kalamma!

সেখানে 3 তাদের মধ্যে. তারা হত্যা গার্ড.

দ্রুত আপনি, আসা ভাল.

সব দরজা লক? নিরাপদ ভিতরে.

আমরা সেখানে থাকব, 10 মিনিটের মধ্যে.

হ্যালো! স্যার! –হ্যাঁ?

সেখানে একটি শর্টকাট মাধ্যমে গির্জা.

যদি আপনি নিতে যে ভাবে, আপনি শুধুমাত্র প্রয়োজন হবে 5 মিনিট.

লাগবে, দয়া করে, যে ভাবে. –ঠিক আছে, ম্যাডাম.

Kalamma, পুলিশ নিতে পারে, 5 বা 10 মিনিট.

তারা হতে পারে আমাদের রক্ষা বা তারা পারে না.

এই আমাদের শেষ সুযোগ, Kalamma.

পরে আমি মারা, আমি মনে করতে পারেন না, আমি যে কাজ করা উচিত, এই বা যে.

এটা কোন ব্যাপার না, তাহলে আমরা মারা যায়.

আসুন যুদ্ধ.

Swapna!

নামান তাকে!

প্যাচ করতে আমাকে এসি অবিলম্বে. আমরা এখন ব্যাকআপ.

Swapna না এখানে আসা. ভিতরে যান.

পিছনে.

Swapna! ভিতরে যান!

ভিতরে যান! যেতে Swapna!

নেভিগেশন এড়িয়ে যান!

ভিতরে যান! ত্বরা!

যেতে Swapna!

ভিতরে যান!

Swapna!

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ করে: www.elsubtitle.com আমাদের ওয়েবসাইট দেখার জন্য, বিনামূল্যে জন্য অনুবাদ