All language subtitles for Dynasty s07e13 The Rig.eng

What is it, darling?
What's the matter?

It was just a bad dream.

But it seemed so real.

Nlake, I don't feel right about
your going on this trip without me.

Maybe I should come with you.

Well, you've convinced me that one
of us should stay here with Kristina.

Darling, it's just a business trip.
I'll be back in a week, maybe less.

- I'm afraid.
- Afraid? Of what?

Ben and what he could do to you.

I mean,
you know what he's capable of.

Oh, don't you worry about that,
I can handle Nen. Now, come on.

Come on, lie back now.

Now, you go on back to sleep.

Goodnight. I love you.

I love you.

- Good morning, Nlake.
- Good morning, Dex.

- Sit down, won't you?
- Thank you.

- How about some breakfast?
- Mm, I'd love some.

So, what's up?

Well, I just wanted you to know that
I'm taking over the pipeline once again.

Well, congratulations.
I'm glad to hear that.

You never did like working with
my brother, Nen, very much, did you?

Ha, ha, somebody told you that?

I wanted to assure you
things are gonna be different.

I'm not gonna be issuing orders
from on high.

If you have any problems,
I wanna know about them.

Let's just say it's a pleasure
to be working with you again.

Good.

We can get into that in more depth
when I come back from Hong Kong.

Hong Kong?

Yeah. I'm going there to settle
some accounts with Alexis and Nen.

I should be back in a couple days.

Well, I talked to Alexis yesterday.
She didn't mention anything about it.

Well, it's not exactly a trip that
she and Nen are looking forward to.

Noy, I wish she'd get him
out of her life.

Nlake, what about the crater?
You ever gonna reopen it again?

Not with Michael Culhane
as my partner.

I wouldn't trust him
as far as I could throw him.

You're not gonna let up, are you?

I'm not gonna let up on anybody
that threatens my family, not anybody.

[NElGHlNG]

Sammy Jo, what time is it?

It's almost 10.

What?

It's almost 10.

You knew I had to get up early this
morning. Why didn't you wake me?

I guess because you were sleeping
so peacefully.

Necause you didn't want me going off
on that job with Dex, right?

I asked you something, Sammy Jo.
Is that right?

No, that's not right.

I thought you could use the rest.
You're gonna be gone for three days

and I thought it'd be nice
to have you around a little longer,

even for an hour or two.
Would you stop jumping all over me?

Yeah, well--

If I am, it's because of the way
you've been acting lately.

Like you're on another planet
or something. Now, what--?

What is going on with you?

- Nothing. Nothing at all.
- Hey.

We've gotta stop doing this
to each other, sweetheart.

We have got everything
to look forward to.

Us together, our baby.

You're not beginning
to regret being pregnant, are you?

Of course not.

I wish you'd stop questioning me.
I don't like it. I really don't like it.

CLAY: I think we do need a few days
away from each other.

Maybe that way
we can sort out what's wrong.

Maybe that would be good for us.

Two cashiers' cheques.

One made out to you,
the other to Dominique.

Forty-two million each.

Good. I'll have them deposited
before we leave for Hong Kong.

You know that really is my money,
don't you?

Father cut me out of his will
after Mother died.

It wasn't fair.

It wasn't fair for you
to let her die in that fire either.

My God.

Aren't you ever gonna forgive me
for that?

Don't you think
I've suffered enough?

We're brothers, Nlake.

Can't you even give me a chance
to prove how sorry I am?

You expect me to buy that?

Yes, damn it, I do.

The word "brother" wasn't
in your vocabulary

when you thought I was down and out
and broke. You called me a has-been.

And now suddenly,
when you're the loser,

when it's convenient
for you to be my brother,

why, then you want me
to embrace you.

And you can't.

I'll call you my brother
when you earn it.

When you act like one.

We leave at 4:00.
Ne at the airport no later than 3:30.

I gave you your chance, Nlake.

You may be sorry you didn't take it.

[DOOR CLOSES]

I thought you might like to see
the latest pictures that Danny drew.

- These are happy pictures, Steven.
- Yeah, they really are.

[STEVEN CHUCKLES]

You're not still embarrassed
about the other night, are you?

Ha, ha, no.

No, I'm not, l... I'm just really glad
that you were honest with me.

You know, another man might try
to hide what he was really feeling.

Anyway, that's over with.
And what's really important

is that you decided
to let Danny stay in my class.

You see, I happen to love
that little boy of yours a lot.

Yeah, I know you do.

- I'm late for an appointment.
- Okay.

Well...

SAMMY JO:
Steven.

Hello, Sammy Jo.

- I came by to see Danny.
- He's inside.

Um, I've gotta get going.
I'll leave these with you.

- Okay, bye-bye.
- Nye.

That was just a friendly kiss.

Oh, I didn't say anything, did l?

No, but I sensed something
about the way you looked at me.

And you've got no reason
to be jealous.

You don't know
what you're talking about.

He's a terrific guy.

And I think you might still have
some personal feelings towards him.

NEN:
So where is Adam?

He's off doing a personal errand
for me.

- And when will he be back in Denver?
- Soon.

- Is that all?
- No, damn it, that is not all.

Will you tell me
why I need his signature

on every operational order I issue?

Because that's the way
I want it done around here.

Oh, for God, Alexis.

Why does it have to be like this
all the time between us?

Disagreeing. Arguing.

Necause, Nen,
whether you like it or not,

I am still the boss of this company.

And I do not have
to prove myself to you.

So you better take everything
that I say very, very seriously.

You won't take me seriously
when I say that what I want is you.

[SlGHS]

Look, may I remind you
that we have a plane to catch?

And I have all these papers to sign,
so if you'll excuse me.

[DOOR CLOSES]

Get me the overseas operator,
please.

WOMAN [ON PHONE]:
Go ahead, Mrs. Colby.

Hello, Adam, did I wake you?

No. No, Mother, you didn't.

I haven't been able to sleep.
I'm still on Denver time.

Adam, have you had any luck in
tracing those phone calls of Nen's yet?

I had to send in a written request
to the phone company.

They'll let me know tomorrow.

Darling, you know how important
this is to me.

I've gotta find some way
to get him out of my life.

I'll have the information.
One way or another, I'll have it for you.

I know you will, darling.

Look, get some sleep,
you sound exhausted. Nye.

[KNOCKlNG ON DOOR]

Come in.

And what can I do for you?

I wanna talk to you.

Really?

I wanna talk about your so-called
associate, Nen Carrington.

About your going to Hong Kong
with him.

And with Nlake.

- Well, I wanna come too.
- Oh, Dex, don't be ridiculous.

This is a business trip,
not a convention junket.

Nesides, three is already a crowd.

- You want some coffee?
- No, thank you.

Look, Alexis,
Nen is no stranger to the Orient.

Once you're there,
you'll be at his mercy.

There's no telling
what he's liable to do.

I wouldn't worry about that
if I were you.

Thank you for your concern
but I can take care of myself.

Well, I wanna be there
to make sure of it.

And, uh...

And what?

Do I really have to say it?

I don't wanna be away from you
right now.

Oh, Dex, I love you for that.

Nut I won't be gone forever.

- Krystle.
- Hello, Ben.

I didn't think you or Nlake would ever
want me in this house again.

This isn't a social visit.

I was in the middle of packing
when you called.

What do you wanna see me about?

I wanna talk to you
about your trip with Nlake.

A trip that isn't my idea,
you do know that?

Still, it gives you a chance to try
and turn everything around, doesn't it?

What are you trying to say, Krystle?

Just this.

If you think you can solve
your problems by hurting Nlake,

you're wrong.

- Krystle, I have no intention of--
- I don't like you, Nen.

And I don't trust you.

And if you ever do anything to Nlake,
in any way,

I'll see that you're locked up
for good.

So don't even think
of trying anything.

Necause if you do, you'll regret it.
I promise you.

[ALEXlS SlGHS]

How long before we're there?

We should be in San Francisco
in less than half an hour

and then we change planes.

In that case,
I'd better go and powder my nose.

There's bound to be press waiting.

You know something, Nlake?

All those years ago,
when I was just a kid,

- I was in love with Alexis too.
- Oh.

You were the lucky one who got her.

Still, in a way,
I guess we're both well rid of her.

She's a tough woman to love.

- Now, Krystle...
- What about Krystle?

She's another story.

I never realised
how much she loves you till today.

What are you talking about?

Well, I ran into her.
She had a few words to say to me

about not fouling up this trip
in any way.

Strong words,
filled with a strong love for you.

I was married
to a woman like that once.

Melissa.
Never realised how lucky I was.

Took her for granted, completely.

Somebody to obey
my every wish and order.

That's the reason why
she decided to walk out on me.

And why she decided
to take our daughter with her.

You've been in Denver
all these months

and now you suddenly tell me
you've got a wife and a child?

Yes, I do. A lovely wife
and a beautiful girl named Leslie.

And when was it
that they walked out on you?

Oh, 15 years ago.
They went to Canada.

I guess now you're gonna tell me
that you tried desperately to find them.

Oh, I tried.

I wrote to Leslie hundreds of times,
thousands.

Nut I only had
a general delivery number

and Canada is a little bigger
than Colorado.

I never had an answer.

Still, who knows
if the letters ever reached her?

Or maybe her mother tore them up.

I see that you don't believe
a word of what I'm saying.

Well, I don't give a damn,
it happens to be true.

Why didn't you tell me before
that you had a wife and a child?

Considering the climate between us,
Nlake, since we were kids,

I don't see why
I should tell you anything personal.

Nut for some reason today,
seeing how much Krystle loved you,

I remembered what I'd lost.

Oh, forget that whole thing.

It's vital that I find out who's been
making those calls to Denver.

Mr. Carrington, I told you.

It could take several hours
for our computers

to match the Denver number
to the Sydney number.

I'll just keep checking with you then.

Meanwhile, I've gotta call my hotel to
see if there are any messages for me.

We're the telephone company

but I'm afraid you'll have
to use the payphone, sorry.

Hello? I'm trying to locate a party
by the name of Carrington.

Can you speak a little louder?
This is the Carrington-Smythe Pub.

- Who owns it?
- Nob Smythe.

It isn't Carrington?

I just told you, his name is Smythe.

Tell me, are you as pretty a bird
as you sound?

Why don't you hop over here
for a beer?

Thanks for the invite
but I'm not in the mood for a drink.

- You're a Yank, right?
- Nope, wrong. Canadian. Nye.

Uh, it's the last name on the list,
I'll just take a minute, all right?

Sure.

It's warm in here.

Hello, I'm trying to locate a party
by the name of Carrington.

I have a list here of all the Carringtons
in the Sydney area and I wondered if--

That's right, "Carrington."

You do?

The Old Soldiers Home in Perth?

How old is he?

He served in the infantry
in World War l.

Wrong Carrington. Thank you.

- Not much luck.
- You were asking about a Carrington.

- That's right.
- Are you one?

Me? No, I just made the name up
this afternoon.

I was bored and thought
what better way to have fun?

- I'm serious.
- No, you're nosey.

You're good-looking but nosey.

This Carrington, what is he to you?

He's just my father.
Look, it's been a long trip from Alberta

- and I haven't seen him in a long time.
- What's your name?

Leslie. Actually,
Leslie Saunders is what I go by.

I haven't found "Carrington"
very congenial.

Now, if you happen
to run across my father, Nen,

tell him I'm looking for him.

ADAM: Nen? I've gotta talk to you.
Wait a minute.

I'm so sorry.

MAN: Mr. Carrington.
- Leslie!

Mr. Carrington, I think we may have
that information you want.

It'd be a good idea
if you could stand by.

Would it be such a terrible thing
if I didn't tell Clay?

What, that you thought
you were pregnant

but you found out that you aren't?

Sammy Jo, he'll understand.

But what if he doesn't?

I mean, maybe I can keep trying
to conceive and he'll never find out.

You can't base your relationship
on lies.

But I love him.

And I don't want him to think
that I trapped him into marrying me.

I don't think
you're giving Clay enough credit.

I mean, you didn't set up
this false pregnancy,

it happened because you loved him

and you wanted to have a child
and you wanted to marry him.

You make it sound so easy.

Well, maybe you're making it
more difficult than it should be.

You're going to have to tell him
eventually.

I know.

Well, I have to be going.

I promised Kristina I'd come by
the house before I go to the office.

Have you heard from Blake?

No, but I'm sure he'll call later.

SAMMY JO: Tell him I said hi.
- I will.

Sammy Jo, he will understand.

What very special little girl
is gonna have a birthday

when her daddy gets back?

- Me.
- That's right, ha, ha.

- And how old are you gonna be?
- Three, ha, ha.

That's very good, ha, ha.

And what are you gonna have
for your birthday?

- A party, Mommy.
- Yes, that's right.

She scored 100, Mrs. Carrington.

- Well, I'm not surprised, ha, ha.
- Me neither.

Jeannette, I've made a list.
How do you feel about 24 children?

Oh, of course.
As they say, the more the merrier.

Oh, I agree.

Necause for this little girl,

I'm going to bake the biggest cake
I've ever baked.

And perhaps in the shape
of Mother Goose.

Would you like that, darling?

Yes, thank you.

All right. Mother Goose it is then.

I'd better get back to the kitchen.

And now, little one,
it's time for your nap.

- Balloons too?
- What, for your party?

Well, if I know your daddy,
you'll have a hundred balloons.

All sizes and shapes and colours
and some with your name on them.

How about that?

Mrs. Colby and my brother, Nen,
have requested a formal transfer

of the South China Sea leases
from their names to mine.

Nut my government's agreement
was made with them.

Yes, Minister Han,
Nut only after they'd convinced you

that I acted dishonourably
in the death of my mother.

And the situation has changed? Is that
what you're telling me, Mr. Carrington?

Yes, and I can prove it.

I have here papers signed
by Mrs. Colby and my brother

admitting that they lied in court
in order to discredit me.

So in the interest of fairness
and justice,

won't you give back to me
what is mine, sir?

I find all of this quite hard to believe,
Mr. Carrington.

But I will look these over

and I will let you know.

Thank you, Mr. Minister.

[DOOR OPENS THEN CLOSES]

[KNOCKlNG ON DOOR]

Good evening.

Documents from Minister Han.
It's all wrapped up.

The oil leases now revert
back to me.

I want your signatures
on these papers.

I'm not signing anything
unless I speak to Minister Han.

Oh, I must have forgotten
to mention it.

He doesn't wanna see you, or you.

Really?

And what underhanded trick did you
pull to make him refuse to see me?

I didn't need any tricks.
I told him the truth.

About how you two got those oil leases
in the first place.

Now sign these papers.

Oh, by the way,
I'd also like to inform you

that we're flying out to the oil rig
tomorrow morning.

What are you talking about?
What rig?

The headquarters rig
in the South China Sea.

What the hell for?

It's called a "transfer of authorisation"
or "a smooth transition."

I want that crew to know that,
officially, I'm taking over.

Sign it.

- I could kill you for this, Nlake.
- I'm sure you could.

Thank you.

I hope you two have
a very pleasant evening.

[KNOCKlNG ON DOOR]

[KNOCKlNG CONTlNUES]

Oh, excuse me,
I'm looking for Miss Vera Nesbitt.

- Who are you?
- You're Miss Nesbitt, aren't you?

Are you familiar with the name
Nen Carrington?

No, I'm not.

But you made several calls to him
in Denver, Colorado.

- That's absurd.
- Is it?

Do you have any idea what is costs
to telephone the States?

Apparently you set aside
a little pocket money for those calls.

Look, I don't like people
barging in on me.

Miss Nesbitt,
I know you made those calls.

The phone company keeps
very complete records.

They sent you, didn't they?

Nobody sent me.
I want to talk to you. I want to help you.

Help me? How?

You're in some kind of trouble
because of Nen Carrington, true?

Well, so am l.

And I think we can help each other.
I know we can.

Look, are you gonna leave me alone
or am I gonna have to call the police?

Do that.

Miss Nesbitt,

this is $1000.

If you should change your mind
about talking to me,

there's a lot more.

I'm staying at the lntercontinental,
Suite 1202.

I'll be expecting to hear from you.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

DANA: Krystle?
- Yes, Dana?

Everybody's un-favourite reporter,
Gordon Wales, is here.

What does he want?

An interview with Mr. Carrington.

Without going into any specifics,
I told him he was out of town.

- And he's still here?
- Mm-hm.

He said he'll talk with you instead.
In fact, he even insisted on it.

- Shall I get rid of him?
- Yes, tell him I'm busy.

- Okay.
- Uh, on second thought...

He could be dangerous.
Maybe I'd better see him.

Whatever you say.

KRYSTLE: Dana?
- Yes?

Is something bothering you?

No, nothing.

Anything to do with Adam?

Oh, I don't mean to pry but...

Well, I saw the two of you together
at the ball and you seemed so happy.

Then these last few days, well...

Krystle, I appreciate your concern,
I really do.

Nut don't worry about it, whatever was
between Adam and me is over with.

And it's just as well.

I'll send Gordon Wales in.

Hello, Mrs. Carrington,
thanks for seeing me.

What can I do for you, Mr. Wales?

Well, as you probably know, I'm back
working for World Finance Magazine.

Yes, I've heard.

My first assignment
is a story on Alexis Colby

and what she did or didn't do
to enable your husband

to get everything back from her.

And he got a lot.
Isn't that right, Mrs. Carrington?

Well, since the story is about
Mrs. Colby,

I suggest you ask her about it.

Well, it's not that easy. We haven't
exactly been on speaking terms

since she fired me from the Mirror.

It's obvious your husband
has something on the lady.

Something damning.
I wanna know what.

You want to get even.

Partly that,
and partly to get a very juicy story.

Now, I know that you're not very fond
of Mr. Carrington's first wife--

Mr. Wales, some people enjoy
putting a hatchet in someone's back.

I don't happen to be one of them.

- That's it?
- That's it.

Mrs. Carrington,

one day not too long ago, you came
to the Mirror and you gave me hell.

Told me I should be ashamed,
as a journalist,

to be working for that rag.

I thought about that,

and I did feel ashamed.

Not very proud.

I think that's why I pressed
Mrs. Colby so hard

that she had to fire me.

Thank you, Mrs. Carrington.

And if there's anything
I can ever do for you...

Well, I'll keep that in mind.

[DOOR OPENS THEN CLOSES]

Well, now, this is a nice surprise.
I thought you'd still be at work.

- I left early.
- Hmm.

Come here.

Mm.

Hey, I've been gone for three days,
Amanda.

There are rumours that you've gone
into business with my mother.

And that your trip
had something to do with it.

All right, I confess,
the rumours are true.

Michael, how could you let her do it?

What else could I do?

All my cash is tied up in the Crater.
I had no alternative.

You did. You could have sold out
to my father the way I asked you to.

Now, wait a minute. The way you
practically ordered me to, you mean.

Well, I don't take orders, Amanda,
not from anybody,

and that includes you.

I'd better pack.

Just because I raised my voice?

Michael, I don't feel comfortable
with you anymore.

What is it with you born-rich girls
anyway,

that you bail out as soon
as the going gets tough?

Hey, oh, come on, no.

I'm sorry.

Don't leave me, please.

Don't ever leave me.

I don't want to,
but I can't take what's happening.

We just need time together alone,
away from all of them.

I'll tell you what.

Tomorrow,
we'll drive up to Lake Royale.

We'll sail out to the north side

to a little cabin I know of
on a secluded island

where we'll do nothing
but make love.

Then what?

What else? We'll make more love.

Steven? I was expecting Clay.
Is something wrong with Danny?

No, no, no, he's fine.

Listen, Sammy Jo,
I've been doing a lot of thinking.

I'm happy having Danny with me at the
apartment, but he needs more family.

Are you thinking of moving back
to the mansion?

No, I was thinking about
his immediate family.

His mother, you.

With you having a baby and knowing
how much he loves it out here,

I'd like you to see more of him.

- You really mean that, don't you?
- Yeah, ha, ha.

Surprised, huh?

Uh, except, about the baby...

What?

Well, it isn't due right away
so we're not exactly a family yet.

Well, you will be soon.

You know I've wanted Danny here.

All right, then it's settled.

Thank you, Steven.

[TELEPHONE RlNGS]

- Hello?
- Yes, this is Vera Nesbitt.

- Well, what is it, Miss Nesbitt?
- You said there was more money.

That's right.

How much more?

Fifty thousand dollars?

For pictures.

All right, Adam, go ahead.
Don't let this one get away.

Hmm....

[KNOCKlNG ON DOOR]

- Who is it?
NEN: Let me in, Alexis.

- Good evening.
- You've been drinking.

Well, maybe a little.

Nen, liquor is not going to help you.
It never does.

We have to be up early,
so you don't want to have a hangover

when you introduce the crew
to their new boss.

Oh, the hell with Nlake.

If we work together,
we can win it all back again from him.

No, Nen, this chapter of our lives
is over for good.

Now, if you'll excuse me,
it's late and I wanna go to bed.

I'm not going.

If you think we've lost out
on the oil leases, all right,

- but I'm not gonna lose you.
- Stop it, Nen. Stop it, you're drunk.

- Take your hands off me.
- I know you want me as much as--

Is this how you made love
to Vera Nesbitt?

Did you try and rape her too?

What? Who?

You heard me.

Vera Nesbitt.

What do you know
about Vera Nesbitt?

She was the head cashier
at a casino in Macau.

You talked her into a scheme
for cashing bogus markers.

Eight hundred thousand
dollars worth.

- Ha, ha, that's insane.
- Not to anyone who knows you, Nen.

And then you left with all the money
and you left her all alone.

The casino bosses are still after her,
but I suppose you know that.

And I suppose
you have proof of this.

Oh, yes. Oh, yes, I certainly do.

I have five photographs
of you signing the markers

and of Vera handing you the money.

They were given to her
by a security guard

in exchange for sexual favours.

Vera destroyed those photographs.
They'd be incriminating and--

No, she didn't, she kept them.
And then she sold them.

Sold them?

- Yes, she sold them to Adam.
- What?

He's in Sydney right now,
ready to deal with the casino bosses.

Oh, they sound like very angry men,
Nen.

Not just because of the money,

but because they want
to make an example of you.

And you know how that's done,
don't you?

What do you want?

Freedom from you and your threats
for good.

Well...

I take it that your silence
means yes.

That's good, Nen.

I'm glad that we finally came
to an agreement.

I'm going to bed now.
You know the way out.

I'll see you at the airport
at the crack of dawn.

[KNOCKlNG ON DOOR]

Since when do we knock
around here?

Hello, Dex.

Oh, Sammy Jo.

I thought it was one of my men
trying to be polite for a change.

No, it's just me.
I came by to see Clay.

Uh, clay's about 60 miles from here.

He's out planting explosives.
Left about half an hour ago.

- Well, when will he be back?
- Not till morning.

- Not till morning? Nut l...
- Nut what?

I, uh, packed a picnic lunch,

and I just wanted to sit and talk.

I see.

From the way you look,
it could be a serious talk.

No, just sit and talk.

- Hmm, and eat too, right?
- Right.

Well, I don't think we should let
this food go to waste.

What have you got in here?

Roast beef sandwiches,
chicken salad sandwiches.

- Clay's favourites.
- Uh-huh.

You know something, Sammy Jo?

I was just about to heat up
a can of chilli.

- Ha, ha, let's eat.
- Okay.

- Here's some wine. Roast beef.
- Roast beef, my favourite.

I'm sorry you had to drive
all the way up here and miss him.

I should have phoned first.

He'll be disappointed.

I hope so.
I mean, I know there are some men

who don't like their wives
interfering in their work.

No, I don't think he'll mind at all.

He is a very happy man, Sammy Jo.

- You think so?
- I know so.

Sammy Jo,
Clay is one of those rich kids

who didn't take kindly
to growing up with money.

He needed to prove himself.

In fact,
he wanted to prove himself so much

that he almost got himself killed
in South America.

- Did he tell you that?
- No.

You know something? You're the best
thing that's ever happened to him.

You and the baby.

Now, that has changed his life.

I mean, I've never seen a man
so happy to be having a child.

Hey, you okay?

Dex,

I just love him so much.

[KNOCKlNG ON DOOR]

ADAM:
Dana.

I just got back from the office and
I was about to take a shower, Adam.

I just got back from Australia.
I had to come straight here.

Australia?
I didn't know you were gone.

Ha, ha, you missed me that much?

Let's just say
that with your father away,

there's been a lot to occupy me
at the office and right now--

Dana, I thought about you
every bit of the time I was away.

I kept hoping that you were missing me
as much as I was missing you.

And that's the end of the speech it took
me from Sydney to Denver to prepare.

You're actually saying that after the way
we fought last time we were together?

Lover's quarrel.

No, let's mark it down
as a lot more than that, Adam.

You were trying to tell me
what I could and couldn't do.

Just because I'm a woman,
doesn't mean I have to take that.

- You think I was calling the shots?
- You were calling them.

Dana.

Dana.

When you told me
you wouldn't be working with me,

I got so upset
I couldn't think straight.

I apologise, all right?

All right.

The important thing is I love you.

More than anything in the world,
I want you to love me.

Please.

Please.

[CHUCKLES]

DONSON: That beauty will take you
over to North lsland in great style,

as long as you know
how to handle her, Mr. Culhane.

- Oh, I'm an old swabbie, Mr. Dobson.
- That's what they all say.

It's more than an hour's sail
over to the island,

and the weather can be
very unpredictable this time of year.

- We'll be fine.
- All right.

"Swabbie."

[SCOFFS]

Steven, I didn't say I didn't believe you,
I said I'd ask him about it.

Now, please, I have to go.

Michael?

Steven says that your attorney's
filed suit against my father.

That's right. I was gonna tell you about
it but I didn't wanna spoil our trip.

Great. You're charging my father
with mismanagement of the Crater

and I get hear about it
from my brother.

It's just a legal matter. That's all it is.

No, Michael, it's a vendetta.

You've put me right in the middle of it
and I want it stopped.

Well, I can't stop it.
You tell your father to stop it.

I'm not gonna be bullied by him
or anybody else.

Thank you.

- Mommy.
KRYSTLE: Ha, ha.

Hi, sweetheart.

We just had a nice talk
with Mr. Carrington.

He phoned from the Orient.

He said he was on his way
to an offshore rig

and he'd be home
in a couple of days.

I'll bet he sounded tired, huh?

Oh, well, a little,
but not when he sent you his love.

- Me too.
- Ha, ha.

- Did your daddy send you his love?
- Yes.

- Well, I'll bet he misses us both.
- Yes.

- Just like we miss him, huh?
KRlSTlNA: Yeah.

[KRYSTLE CHUCKLES]

Come on. Come on.

NLAKE: I've gone through
your operational reports.

I'm impressed with the way
you do things, Mr. Wilkerson.

I'd like to keep you on.

WlLKERSON:
I don't know, Mr. Carrington.

I'm not so sure I like the idea
of working for someone else.

Nen and me go back a long way.

NEN: Well, Jim, I sold my brother the
leases. That's all there is to it.

NLAKE: I assure you, you'll get better
cooperation from the home office

than you did
from the former management.

WlLKERSON:
Now wait a minute,

I've never had any complaints
with your brother.

He's always done just fine by me.

Well, I'd like to have an answer now.
Yes or no?

[SlREN WAlLS]

Gas leak! Get up on deck!
Escape hatch!

MAN 1 : Up top, everybody!
Let's move it, now!

[EXPLODlNG]

[MEN SCREAMlNG]

[EXPLODlNG]

MAN 2: Watch it!
MAN 3: Go this way!

MAN 2: Shut down!
MAN 3: The ramps are wide open!

MAN 2:
Help, somebody!

Help me, somebody!
Help me, somebody!

[SlREN WAlLlNG]

Mrs. Colby, are you all right?

My God,
what's happening out there?

Come on, there's been an explosion.
Let's get out of here.

MAN 3:
Move it out!

MAN 4:
Sector 9 is gone.

MAN 5 [OVER PA]: Alert. Red Alert.
This is a Code Red Alert.

All personnel report
to evacuation stations immediately.

Damage crews,
secure the line at levels six and nine.

All personnel,
man the brig immediately.

Repeat: All personnel,
man the brig immediately.

[GRUNTS]

I can't lift it.

Help me lift it.

[GRUNTS]

Ben, help me.

Please, help me.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0