Original subtitles

[Click your heart]

[A. Go to Rowoon] [B. Don't go to Rowoon]

[B. Don't go to Rowoon]

Don't care about me.

Where are you going?

To school.

You're crazy. Do you want to keep a promise with the girl who dumped you?

Is your hand getting better? I guess another one should have the interview.

Sorry.

- Do you need to go now? - Huh?

No. What's the secret?

This is not our first encounter.

Sorry? What do you mean?

That's..

A secret!

Hey!

Look, you get injured as you're with me.

You, fool.

You scared me! Stop there.

Stop there!

Stop there. If you catch you, you'll be dead.

Hey!

Let's not cry, Kwon Minah.

You did nothing wrong.

So, don't cry.

Don't cry.

Don't cry.

Hey!

Will you have Tteokbokki with me?

Give me a plate of Tteokbokki.

Well, the fritter..

Please give a fritter.

Oh, it's hot.

It's been a while.

- How have you been? - Yes.

Glad to hear that.

- Transferred. - Transferred.

I was transferred yesterday.

Oh, you were.

I should go now.

- Hey, let's go now. - Stop bothering me.

I saw she was wearing this uniform.

Why are you doing this for a few days? Others would think you have nothing to do.

You have nothing to do. Why did you draw things like this?

What's more important than finding this girl? Let's copy this drawing and spread it with your number.

- If she doesn't call after seeing this.. - Stop.

Wow, Baek Juho is drawing this thing every day.

- They would love it. - Stop it now.

Like an idiot, you couldn't get her number. Without me, you can do nothing.

It's fortunate as Rowoon is in a training camp.

What if she spreads a cold to Rowoon?

Will his hand be alright?

- Damn. Kwon Minah. - Be quiet.

This is important.

Kwon Minah!

- What's he doing? - Minah.

Is he out of his mind?

Come out! Let's play.

Kwon Minah

Yes?

Go out.

Yes?

You may go.

- Really? - Sure.

Go outside the classroom and raise your hand.

Hey!

- You made me receive punishment. - You won't study even if you're in the classroom.

- Did you skip the class and dance? - Of course.

Even if I dance all day, it's too short.

- Like this. Don't walk, but dance. - Go away.

- If the teacher sees me, I'm in a big trouble. - Why? You'll be bored if you are alone.

- Enjoy your lunch. See you. - Kang Chani, because of you!

Kwon Minah. You!

Oh, Dumb Minah. You're goofing around while you receive punishment?

Have lunch and take some rest in nurse's office. I'll tell the teacher.

Are you okay?

I should practice.

Practice? Wake up. You twisted your ankle.

Our dance competition is around the corner.

He will be alright after taking pills.

Chani is sick and I'm injured. I'm so worried.

Right, Chani needs to get better.

Hey, I'm okay. Why are you so serious?

Because of me.. they got injured again.

Oh, the smell. No, it's from your foot.

- Put it down. Is it okay? Can you walk? - Yes.

- Will you take some rest? - No, I should go for practice.

Glad to hear that. I need to have lunch. Let's go out together.

Ride on my back.

There you go. Will you have lunch together? I ordered three servings.

Worrying doesn't make a difference. I'll be well as time passes.

Kang Chani.

Oh, Minah.

- You got injure that time, right? - She knows.

- You should have told me. - Manly Kang Chani, I can stand it.

You know what?

- My second fantasy came true. - What was it?

Lying on the bed facing such a pretty girl.

Don't tease me. Kang Chani.

- Your face turned red. - No way.

I would not have teased you if I knew you were sick.

Sorry.

I didn't catch a cold because of you.

I'm sorry.

- Because of me.. - Not because of you.

- Sorry? - My injury.

It's not because of you.

Minah.

I came to say something.

I guess I should say this today.

Back then, when I didn't keep the promise,

I had an accident.

I am sorry for not keeping the promise.

But then..

What did you plan to say?

That day...

[B1. Open the curtain and see Juho.] [B2. Don't open the curtain and don't see Juho.]