Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui

où spécial

les coeurs conspirent

et la main ensemble

coeurs enflammés

secouez-le secouez-le

salle des miroirs

les cris deviennent plus forts

la peur brûlante à l'intérieur

secouez-le secouez-le

prendre une fille

secouez-le secouez-le

Hey!

Alex bud trouve ta propre fille.

Oui, je pense que je vais faire ça.

Oh Sput.

- Si tu veux de moi je serai à la fête foraine.

Fête foraine?

Oh oui, allons tous.

C'était génial!

Plus comme terrible.

Pouvons-nous le refaire?

- Non merci, c'est deux fois assez pour moi

sans pause.

C'est ce qu'il dit tous les soirs.

Wow, allez.

- Allons Jan allons voir le diseur de bonne aventure.

Elle pourrait te trouver un vrai homme à Harvester Hall.

Merci.

- Je t'avais dit qu'elle partait Tour avec nous à nouveau.

Tu restes ici.

S'il vous plaît.

Une fois de plus.

Viens mon amour.

S'il vous plaît!

Autour de vous allez.

Aidez-moi!

S'il vous plaît aider!

Arrêtez!

S'il vous plaît laissez-moi!

Allez.

Hey regarde ça.

Aidez-moi! Aidez-moi!

- Hé la laisse seule maintenant! - S'il vous plaît!

Allons.

Aidez-moi!

Hey la laisse tranquille!

Viens la laisser seule.

Allez-vous en!

Allez-vous en!

Tu as raison?

Oui.

Sortons d'ici.

- Hé, tu ne comprendras pas loin sans cela.

Na na na na na.

Na na na na na.

Tom ici!

- J'ai un fort sentiment tout à coup que vous devriez

être dit ces choses.

Pensez au temps comme un rivière qui coule pour toujours.

- Ne parle pas à Leslie des rivières, elle déteste l'eau.

Chut

S'il vous plaît continuez.

Quand tu te tiens au bord de la rivière

vous voyez seulement un très petite partie

mais si vous allez à une grande hauteur

alors vous pouvez voir plus de la rivière.

Je peux voir dans mon cristal

- Vite, allons chercher le wagon, nous eu des problèmes, allez.

Vous savez quoi remettre.

À M!

Meule!

- Oh mon Dieu j'ai oublié à propos de la bande-annonce.

- Tu sais que je n'ai jamais pensais que j'avais peur

dans l'un de ces endroits.

Salut les gars, rencontrez Carol.

Salut.

Chut.

Descendez!

Viens descendre!

Oh merde!

Enlevez-le!

Sois prudent Spud!

Ça va.

- Content que tu aies décidé de viens Carol.

Oh merci Leslie.

Je suis vraiment content d'être ici, mon les amis n'entrent pas

jusqu'à demain.

Tu as fait le jour de Spud,

ses amis n'arrivent jamais du tout.

Je suis juste très difficile.

Je me suis réservé pour un magnifique fille américaine

venir et s'occuper d'elle.

C'est ce que je fais le mieux.

- Ouais ben ce que tu fais de pire diriger le bateau de Rick.

Tu veux que je prenne la relève?

Tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas Tom?

Depuis l'âge de quatre ans

et Rick m'a donné son vieux vélo pour jouer avec

vous avez couru autour derrière moi avec une clé

et bon conseil.

- Et depuis que j'ai quatre ans J'ai écouté ton

blagues pourries et ils ne le font pas améliorer avec l'âge.

Merde qu'est-ce que c'était?

Carol viens.

- Je prends le relais il y a une île à venir,

pourrait être frappé les rochers.

- Hey, mes pieds sont mouillés, il y a de l'eau qui entre.

- Regarde toi Spud Obtenez le motoculteur.

Ôte toi de mon chemin.

- Il y a de l'eau tout sur le sol.

Tom, tu sais que je ne sais pas nager.

- Eh bien, ne vous inquiétez pas, nous serons bientôt assez proche pour patauger.

Je ne peux pas me caler, commencer les gens qui bailing.

Faire la cueillette?

Oh Rick j'ai peur.

Nous allons couler n'est-ce pas?

- Ecoute Rick peux-tu apporter la voile?

Peut-être quelqu'un sur l'île.

Asseyez-vous Jan!

Vous allez nous laisser tous tomber.

" Aidez-moi!

Aide nous coulons!

Nous coulons vraiment maintenant.

Que voulez-vous que je fasse?

Oh Rick c'est terrible.

C'est trop d'eau.

Êtes-vous d'accord Janet?

Viens vite avec moi maintenant.

Tom je vais me noyer!

Vos mains!

C'était amusant.

Que faisons-nous pour le le reste de la journée?

- Merci beaucoup Spud c'est tout ce dont nous avons besoin.

Attends-moi.

Allons.

À M.

Ici.

- soit un cheval ou une vache, il y a longtemps.

Allons.

Par ici.

Ah merde.

Fil barbelé.

Attention c'est rouillé.

C'est partout.

- Attention Jan un peu de c'est à moitié enterré.

Chevaux morts et fils de fer barbelés.

Je n'aime pas cet endroit.

Hey regarde ça.

Je n'y crois pas.

Pensez-vous que quelqu'un a déjà réussi ici sans s'écraser?

- Je parie qu'ils avaient un temps dur ouais.

Oh, prudent.

- Je me demande quel genre de c'est l'avion.

Je n'en ai aucune idée.

C'est très intéressant Tom mais je gèle.

- C'est la première chance nous avons eu toute la journée.

Nous n'avons pas à demander pour des faveurs

nous pouvons simplement vérifier et se nettoyer.

Bains chauds.

- Si nous avons trouvé le continent

peut-être que quelqu'un pourrait sortir le bateau.

Non, c'est en morceaux maintenant.

C'est un travail d'assurance.

- Cela semble être un endroit agréable peut-être nous devrions rester la nuit.

Que se passe-t-il?

C'est seulement juillet.

Un joyeux Noël.

- Et un heureux nouvelle année à vous.

Oui et pareil pour toi.

Alors, où est mon cadeau?

- Ce doit être une sorte de bâillon.

Tout cela est frais.

Regarde c'est charmant.

Bonjour, quelqu'un à la maison?

- Hey, je me demande où ils garder le gui.

- Regardez vous les gars peut rester trempé si vous voulez

mais je veux avoir chaud et sec, maintenant.

Bonjour.

Y a-t-il quelqu'un ici?

Je vais allumer le feu.

- Carol a raison, nous devrait tous se sécher.

Je vais vérifier ici pour quelqu'un.

- Je viendrai avec toi, peut-être trouver des chaussures.

- Vous voulez tous les deux accrocher ici

au cas où quelqu'un entre?

N'importe quoi-

Allez, trouvons quelqu'un.

Oh inutile.

Ils sont devenus fous.

Regarde ça.

- Ils ont regardé beaucoup films de fin de soirée.

Eh bien, je suppose que nous pourrions aussi bien prendre un verre.

Que puis-je avoir pour vous madame?

Qu'est-ce que tu as?

Voyons voir.

Voyez si je peux allumer des lumières.

Étrange, ne semble pas être tout pouvoir.

- C'est une île peut-être la fournitures étranges.

Quel est le problème?

- Il y avait un visage à la fenêtre et puis c'était parti.

Je vais aller chercher.

Eh bien, je ne pouvais rien voir.

Doit avoir été l'un des le personnel au sol.

Probablement.

Regarde ça, je pensais que ma tante Linda était la seule

qui a gardé ce genre de choses.

Répondez à trois questions simples

et gagnez Michael Le sweat de Landis

de J'étais un loup-garou adolescent.

Flaughs)

Eh bien où étions-nous?

Boisson?

Oh, quelque chose de chaud, cognac.

Lesley.

Brandy, eh bien, ils devront le faire.

- Non je ne veux pas le verre comme ça,

mettez-le dans un verre approprié.

Très bien verres à cognac.

Désolé je vous ai cassé la tête avant.

Tout à coup tout semblait si stupide.

Je ne sais même pas quoi Je fais ici

Je suis juste allé à la fête foraine tuer un peu de temps.

- Oui, nous avons tous eu un l'enfer d'une fois.

Tu frissonnes encore.

Je vais essayer de trouver vous une couverture.

Merci.

- Bonjour, nous avons sonné quand nous sommes entrés.

Oh j'espère que ça ne te dérange pas feu j'étais si froid.

- Oh ça va ma chérie, vous vous reposez ici

et mettez-vous à l'aise.

- Avez-vous vu l'un des mes amis encore?

Sors de tes objets mouillés

et mettre cela autour de vous.

Ne t'inquiète pas pour les autres,

ils sont tous pris en charge.

Oh, merci beaucoup.

Meule?

Rick êtes-vous là?

Oh vous.

Bonjour?

Bonjour!

les cœurs peuvent réparer

c'est comme sentir

et prend ma main

Bizarre.

Je dois sortir de cet endroit.

Êtes-vous sûr que ça va?

Tous ces trucs doivent appartenir à quelqu'un.

- Ne t'inquiète pas, je vais m'installer quand on les trouve.

Voilà.

Je t'ai eu.

Je suis sûr que c'est tout fantaisie s'habiller pour les fêtes.

Cela expliquerait la Trucs de Noël aussi.

Un Noël spécial des années 50.

Ils vont probablement tous aller jusqu'à la plage

et jouer ces plage films de fête.

Les gars à tour de rôle être Frankie Avalon.

Je préfère être ici.

Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un caddie.

Est-ce que tu vas bien?

Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.

J'irai bien dans une seconde.

- Hmm, tu es superbe Tu le sais.

Ils sont morts aussi.

Je me demande comment c'est de le faire sur une table de billard.

Faire quoi?

Lesley, mon dieu.

Nous devons régler le entreprise de puissance en premier.

Il fera nuit bientôt ce sera stupide trébucher

si c'est juste la mèche qui a disparu.

- Comme vous semblez être roi des mèches

Je vais voir si je peux vous en trouver quelques-uns plus pour jouer avec.

Je me demande où tu trouves tout ça.

- Allons-nous regarder pour la boîte à fusibles?

Bien.

Bien.

Ha.

Flaughs)

Hé, les fusibles sont peut-être ici.

Le premier morceau d'organisation que j'ai vu dans cet endroit.

Trouvé un.

- Tu n'as pas vu le bonbon petite femme de ménage?

Il y a des gens ici.

Oh oui, il y a des gens ici,

ils ne veulent tout simplement pas nous connaître.

Si vous me demandez tout cela l'endroit est fou.

Tout le monde veut juste jouer à des jeux.

Regarde, trouvons juste les autres

et fous le camp d'ici.

- On ne peut aller nulle part sans bateau.

- Cela n'aurait pas d'importance si nous n'a pas trouvé le pouvoir Tom.

Hein?

Nous pourrions être très confortables, à l'étage.

Oh non.

Dans le noir.

Non non.

Est-ce que mes coutures sont droites?

Oh.

- Oh hey, tu n'es pas obligé sentir les coutures à vérifier.

Et je n'ai pas de coutures là-haut.

Lesley, Lesley s'il vous plaît.

Nous devons aider Rick et les autres

et allumer ces lumières.

Tout pour Rick.

Il appelle, vous sautez.

- Ouais, tu sautes vite assez s'il t'appelait.

Allez Lesley m'aide allume la bougie.

À côté de tout la boîte à fusibles

est toujours dans le coin le plus sombre.

Allons.

Qu'est-ce qui se passe?

- Doit quitter cet endroit c'est complètement bizarre.

À quoi ressemblez-vous?

Je pense que cet endroit est définitivement une maison folle.

- Pensez-vous que cet endroit vraiment est une maison folle Rick?

Ne sois pas stupide Jan.

Qu'est-ce qui se passe Tom?

Nous venons d'allumer l'alimentation.

- Allez on va te montrer où changer.

Il y a beaucoup de choses en haut.

- Ne me dis pas que tu es Jan porter des bas.

Pourquoi pas?

C'est un peu amusant.

C'était une blague.

- Fournir un terrain répondre unité de diffusion

montrant le plan de soutien B29

qui surveille la avion expérimental,

nous devrions à tout moment être images air-air

à partir de ce plan de surveillance.

En attendant, retour au studio.

- Professeur Kaplan vous étiez décrivant pour nous,

votre anti radar expérimental appareil que vous avez lancé

aux heures d'ouverture de 1960.

- Plier la lumière, faire la avion invisible.

Il interfère avec la lumière, avec le temps lui-même,

jouer à Dieu, très, très dangereux.

- S'il vous plaît, messieurs Je dois vous demander

contrôler vos cris.

- Si je pouvais avoir une chance de rien dire du tout.

- Messieurs nous sommes tous scientifiques ici

et nous n'améliorons pas l'image de notre profession

si nous continuons à faire des explosions.

Le public attend un discussion équilibrée-

- Le public attend une protection de nous pas de danger.

Hey Lesley, pourquoi pas ça?

Oh très toi.

Y a-t-il des petits des jeans dans cette pile?

Je pourrais le porter moi-même.

Vous gardez vos vêtements,

J'ai eu assez de mal à obtenir vous dans ce lot.

- Eh bien, eh bien, la vieillesse est rampant sur toi Rick.

Janet propose de se déshabiller et tu te plains?

Où est Carol?

Je pense qu'elle est dans l'autre pièce.

- Oui bien nous le ferions apprécier les images

dès que vous les avez.

Eh bien, il y a eu un léger retard en obtenant des photos

à partir du plan de surveillance, un petit accroc technique

qui est traité comme Aussi vite que possible.

Vous voyez, dans une expérience comme aussi ambitieux que celui

C'est l'un de mes points

- Pourquoi on n'y va pas tous en bas et prendre un verre?

Ouais quelle bonne idée hein?

- en surveillant un avion dans les airs

nous espérons démontrer notre invention en toute sécurité

en faisant que cet avion deviens invisible

pendant une seconde complète.

Salut chérie, c'est gentil.

Salut.

Tu es vraiment belle.

Merci.

Vous savez, les gars, cela a être l'un des plus fous

jours de ma vie.

Je veux dire que nous venons de nous rencontrer à la fête foraine,

nous nous sommes écrasés parfaitement train fantôme innocent

et maintenant nous sommes coincés dans une chaîne de temps.

- Oh Rick pensez-vous que nous sont dans le temps?

Non, nous ne sommes pas.

Chut.

- Nous sommes confrontés à un nouveau de-

Je peux entendre quelque chose.

Des voix, définitivement des voix.

Oui je peux entendre quelque chose.

- Allons, allons-y et vérifier.

- Oh ça fait tellement Jeff est parti depuis longtemps.

- C'est une chose que nous n'a pas pensé à,

tout le personnel est ici regarder des films.

Je parie que le patron est absent.

- Colonel, nous sommes presque à court de munitions.

- C'est fou de montrer des films dans un cinéma vide.

- Peut-être nous devrait regarder.

- Il doit y avoir un vrai farceur à propos.

Voyons s'il est toujours dans la salle de projection

et l'empêche de mettre son prochain tour.

Cette place est-elle libre?

Nous vous le devons major

et il me frappe que vous vous couchez un très bon exemple.

Je n'y crois pas.

Allez Rick où est le film?

Rick viens.

C'est mieux.

Oh je reconnais cet endroit, le Grand Island Hotel.

Elle est très gentille, je parie tu l'aimes bien Tom.

Bonjour.

Je pense qu'elle m'apprécie.

Oh et un autre aussi, très sympa, ouais.

Oh hula hoop c'est ça?

Je peux le faire aussi.

Tu veux me voir le faire.

Juste ici je vais.

Regardez ça hein, génial.

Regardez.

c'est le cheik d'Arabie.

On y va, je peux faire juste aussi bon que cela.

Allez Spud!

Qu'est-ce qui lui arrive?

Patate.

Qu'est-il arrivé?

- Il y avait cette chose, ce est sorti du film

et tué Spud puis il a volé dans la lumière.

Il est vraiment mort

Qu'est-ce que Jan parle?

Je sais que ça a l'air fou

mais c'est arrivé juste comme elle a dit.

- Je l'ai vu arriver et j'ai encore n'y crois pas.

Jan, Janet!

Jan.

Calmez-vous.

Allez, c'est bon.

Spud a dû avoir une sorte de choc électrique massif.

Cela expliquerait les brûlures.

- Tu n'étais pas là, tu n'as pas vu!

C'était horrible.

- Eh bien, j'ai eu une sacrée ceinture à partir de ce projecteur.

- Il doit y avoir d'autres endroits sur l'île.

Un poste d'observation ou quelque chose.

Ils seraient en contact avec le continent.

Janet viens ici, Janet.

Carol?

- Oh les gars allez, je vais attendre ici pour Janet et Rick.

Allez Lesley.

Mon dieu, pauvre Spud.

- Tu l'as vu Tom, là-bas était vraiment une créature

peu importe ce que dit Rick.

- Regardez, il y a plus que ce que Rick dit que rencontre l'oeil.

Il faisait noir, nous avons tous eu une journée agitée.

Hé regarde.

- Je m'en fiche s'il y a n'importe qui à la maison ou pas,

s'il y a un téléphone ici Je veux l'utiliser.

Aidez-moi à m'en débarrasser!

S'il te plaît, débarrasse-moi de moi Tom

Reste tranquille!

'Mon visage!

Tenir bon.

- Mon visage Tom vient de l'obtenir sur mon visage s'il vous plaît!

Mon visage Tom me l'envoie s'il te plaît!

Tenir bon!

Oh non!

- Je ne peux pas t'aider si tu ne tiens pas immobile.

- Oh Tom il y a quelque chose sous ma jambe!

Il y a quelque chose de non!

- Lesley va tu tiens encore?

- C'est autour de ma jambe, il y a quelque chose autour de ma jambe!

Tom s'il vous plaît aidez-moi!

Tenir bon!

Regarde Lesley rester immobile.

Je ne peux pas vous aider si vous ne reste pas immobile.

Ne bouge pas, je vais le chercher.

D'accord, attention.

Vous restez immobile.

Bien.

Tu es blessé, laisse-moi voir.

Laisse-moi tranquille.

Je vais bien, juste quelques coupes stupides.

Trouvez quelque chose pour les essuyer.

Oh!

Zut et souffle cet endroit!

- Il y a des trucs sur la table, laisse moi.

Je le ferai moi même.

'plus heureux maintenant?

- J'espère que je ne porte pas leurs vêtements.

Ne sois pas bête.

Regardez.

Pourquoi ne pouvons-nous pas les voir?

Allons.

Meule.

Ils sont partis mais pourquoi ne pourrions-nous pas les voir?

Merde, qu'est-ce que c'était?

Meule?

Janet?

Meule?

Janet?

Hé, attends!

Bonjour?

Tu m'as donné la couverture tu te souviens?

Bonjour?

Hey!

J'ai besoin de ton aide, viens avec moi.

Meule! Lesley!

- Quick Carol quelque chose arrivé à Tom.

Toi en premier.

Il n'y a aucune trace de Tom.

Vous avez dit qu'il était là.

Aidez moi!

Prends mes jambes!

J'ai une portée plus longue.

Janet m'accroche.

Tiens bon!

Lesley tient Janet, d'accord?

Oui.

Je l'ai.

Amenez-le!

- Je t'ai eu, Je t'ai eu.

Viens par toi.

Tom doit être là-bas.

Non je...

- Il doit y avoir un chemin jusqu'à la falaise.

Il pourrait encore être vivant dépêchons-nous.

Si son bracelet ow!

Hey lui donner un coup de pied!

Ow!

Attention, Rick!

Meule.

Ok le frappe encore.

Sortez-la d'ici!

Retournons à l'hôtel

nous pouvons nous enfermer

Je n'y retournerai pas.

Je pars d'ici.

Même si je dois nager tout le chemin.

Jan!

Aidez moi!

S'il vous plaît aider!

Ne paniquez pas Jan.

Je peux.

Prends mes mains.

Je ne peux pas lâcher je vais tomber.

Prends ses bras.

C'est bon Janet.

Tirer.

C'est d'accord.

C'est d'accord.

Tout va bien janvier

C'est bon Jan.

Allons.

Allons-y.

C'est un cauchemar, c'est affreux.

- Je ne peux pas croire que ce passe-t-il.

Je vois des choses et je viens Je ne peux pas les croire.

- Peut-être si nous restons ici et tres calme

alors ils nous laisseront seuls.

- Tu dois être fou pour pense que ça va arriver.

Quoi qu'il en soit ne laisser personne partir.

- Tu ne peux pas nager jusque-là, tu te noierais à coup sûr.

Nous devons nous accrocher ensemble.

C'est notre seule chance.

Au moins nous avons un meilleur chance que les autres,

nous savons qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

Ces gars à la fête foraine.

Ils étaient trois.

Oh merde tu as raison.

On doit rentrer à l'hôtel.

Nous sommes en avance sur quiconque dans les bois.

Fonce.

Rick la porte arrière.

Ok je vais le chercher.

Nous irons tous.

Oh je suis désolé.

Vous avez été vraiment gentil.

Je me sens comme si je devenais fou.

Je sais je sais.

- Pensez-vous que nous aurons jamais loin de cette île?

Bien sûr que nous le ferons.

Chut

- Hey, laisse-moi entrer, J'ai peur ici.

Ouvre la porte.

Janet êtes-vous là?

Non.

- Oh allez, ne le fais pas laisse moi dehors.

- En haut, je vais vérifiez les fenêtres.

Je vais vérifier en bas.

Ne me laisse pas ici tout seul.

Quel est le problème?

Pouvez-vous voir quelque chose?

Non, non ça va.

Que faisons-nous ensuite Carol?

Que faisons-nous ensuite?

- Je ne sais pas mais je vais penser à quelque chose.

avec votre homme des cavernes

avec votre homme des cavernes

Rick aide!

Meule!

Où es-tu?

Rick aide!

Lesley!

- Ne fais pas Rick, viens loin d'elle.

Qu'en est-il du pistolet?

Il n'y a plus de cartouches.

Venez ici.

Rick n'est pas là.

- Dieu je ne sais pas quoi Je fais plus.

Rick me promet quelque chose.

Si quelque chose arrive, s'ils nous ont.

Ils ne vont pas nous avoir.

Ne t'inquiète pas.

- Non écoute Rick, si on devenir comme Lesley-

Nous ne le ferons pas

Nous ne le savons plus.

Si nous le faisons, s'il vous plaît promettez ne pas m'attaquer,

Je ne t'attaquerai jamais.

Ces gars à la fête foraine,

ils ont dû avoir un bateau.

- Oh, pourquoi n'avons-nous pas pensé de cela avant?

Allons.

Oh Tom.

Dieu nous pensions que tu étais parti sur les falaises.

Lesley.

C'est Lesley?

Elle est, elle est ...

Allons-y.

À M.

C'est Lesley.

Elle l'est.

Tom peux-tu m'entendre?

Attention, soyez prudent.

Lesley.

Lesley.

Ces mecs amusants sont ici.

On va essayer de trouver leur bateau.

Pouvez-vous en venir au plage si on vous aide?

Doit prévenir les autres.

Avertissez Janet.

Jan.

Tom, tu comprends?

Avertissez Janet.

Je resterai ici avec Tom.

Il suffit de trouver le bateau et reviens chez nous.

- Le plus vite nous allons le plus vite nous serons de retour pour eux.

D'accord.

Rick, tu reviendras?

Dès que nous le trouvons.

Reposez-vous tous les deux.

Qu'Est-ce que c'est?

Je n'aime pas les quitter.

- Ils ne pouvaient pas y aller plus loin maintenant.

- Nous devrions trouver un autre tronçon de côte de cette façon.

Allons.

- Ils ne passeront pas cette porte pressée.

Quel est le problème?

Je ne suis pas sûr.

Je pense que quelqu'un nous regarde.

Hey!

Hé toi!

Attendre!

Celui-ci est différent fuir de nous.

Rick fais attention!

Meule.

Mayday, mayday-

Mayday, miroir d'opération mayday défaillance de l'instrument.

Écoute

Mayday, mayday-

Une radio?

- Mayday, mayday miroir de fonctionnement

défaillance de l'instrument.

Notre position est six nord, trois ouest, altitude inconnue.

Mayday, mayday.

Mayday, miroir d'opération mayday défaillance de l'instrument

notre position est ...

Mayday, Mayday miroir de fonctionnement défaillance de l'instrument.

Notre position est six nord, trois ouest, altitude inconnue.

Mayday, mayday.

Allez nous devons trouver le bateau.

Ça y est, échappez-vous.

- Essayez de vous reposer, les autres va trouver ce bateau

et reviens, nous serons loin avant qu'il ne fasse noir.

- Tu es si gentil Jan, si gentil, tellement apaisant.

Je t'ai toujours aimé Jan

Je t'ai toujours aimé le meilleur.

Mais tu étais la fille de Rick.

Rick est le chef, le garçon riche

alors il obtient les meilleures filles.

Oh non, non pas toi aussi.

La plus jolie fille.

S'il vous plaît pas vous aussi.

- Allez Jan, j'ai de bons jeux sales que vous apprécierez.

Rick ne les connait pas.

Va-t-en foutu bâtard!

Je suppose que nous ne les jouerions pas.

Toi et moi Jan, toi et moi.

Hey Jan, à quoi joues-tu?

Donne-moi un coup de main ici.

Je vais te montrer.

Allez Janet.

Allez Janet.

Oh mon Dieu.

Janet

Janet!

Janet!

Oh mon Dieu, Janet!

Jan vas-tu bien?

Jan?

Allons!

Jan!

Allons.

Jan!

Non!

Janet!

Jan!

Non!

Allons.

Ne me touche pas!

S'il vous plaît, il arrive.

Hey!

S'il vous plaît, attendez.

Allons.

Sortons d'ici.

Meule.

S'il vous plaît, n'écoutez pas.

Aidez-moi, s'il vous plaît.

Ce n'est qu'un piège.

Ne me quitte pas.

Meule!

Meule.

Janet!

Jan!

Rick j'ai besoin de toi.

Ne pars pas

- Et maintenant mesdames et messieurs nous avons nos deux finale

les concurrents dans la grande île Valse d'élimination d'hôtel.

Ayons une grosse main pour Rick et Carol!

Laisse-moi te rappeler mesdames et messieurs pourquoi nous sommes ici,

nous sommes ici pour laisser entrer la nouvelle année

dans le bon vieux sens traditionnel

au revoir 1959 et bonjour 1960.

J'espère que vous êtes tous s'amuser

parce que nous sommes là pendant longtemps,

en fait mesdames et messieurs

Je vais vous laisser dans un petit secret,

nous sommes là pour toujours.

Que voulez-vous de nous?

Qu'as-tu fait avec Lesley et les autres?

- Maintenant, pas de danseurs interruptions du sol.

Il y avait une expérience

et l'expérience alla terriblement faux.

Le gouvernement dans leur la sagesse a envoyé un avion

à la veille du nouvel an, un avion portant un appareil

cela pourrait changer la structure du temps et de la matière.

Cet appareil serait briser le temps lui-même

et le pilote s'est écrasé dans l'avion, ici, ici sur Grand Island

et nous a enfermés dans le temps pour toujours.

Mort ou vivant, nous sommes tous pris dans cette affreuse colère

la moitié du monde et nous ne pouvons pas échapper, même

toujours, jamais!

- Je ne sais pas si je peux prendre beaucoup plus de cela.

Allons.

Essayez de ne penser à rien

mais ce bateau nous attend.

- Y a-t-il un intérêt à verrouiller les portes contre eux?

Je dois faire quelque chose!

Bonjour magnifique

Vous ai-je manqué?

Venez nous rejoindre.

Tu es fatigué, tellement fatigué.

Arrêtez de vous battre maintenant.

Arrêtez de vous battre maintenant.

Vous devez.

- Allez, on peut quand même faire le bateau.

Nous l'avons fait!

Meule!

Rick ne me quitte pas!

Oh Rick s'il vous plait!

Jan!

Rick non! - Jan!

Meule! Meule!

Meule!

Jan!

Meule!

S'il vous plaît ne partez pas.

Meule!

Meule!

Oh Rick ne me quitte pas!

Non!

Aidez-moi.

Aidez moi.

nulle part spéciale

les coeurs conspirent

et la main ensemble

ajouter un peu d'amour

salle des miroirs

post train ride

les cris deviennent plus forts

et crier à l'intérieur

prendre une fille

secouez-le secouez-le

prendre une fille

secouez-le secouez-le

recette de romance

ajouter un peu d'amour

recette de romance

Soutenez-nous et devenez membre VIP supprimer toutes les annonces de www.SubtitleDB.org