Original subtitles

Saya pergi untuk melihat Bunga Lili Lapangan tadi malam.

(Terengah-engah) Saya sedang membaca buku sekarang.

Performa Sidney Poitier luar biasa.

Aku tepat di bagian di mana dia berada mulai membangun kapel.

Oh, aku tidak akan merusaknya untukmu, kalau begitu. (tertawa)

Selamat pagi.

Selamat pagi kakak.

Dia terbakar.

(diam-diam): Oh!

Allah!

Rahmat? Rahmat?

(terengah-engah)

Haruskah saya memanggil Dr. Arden?

Tukang daging itu? Dia orangnya siapa yang melakukan ini padanya.

- Haruskah saya memanggil ambulans? - Dia akan mati

sebelum sampai di sini.

(terengah-engah rendah)

(Bergema): Saya tidak bisa hentikan pendarahan.

Dia membiru.

(berbisik): Saya siap.

Dia tidak bernafas.

(batuk)

(Napas terengah-engah)

Kami hampir kehilanganmu, Grace.

Anda seharusnya membiarkan saya pergi.

♪ ♪

Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com

Melakukan sedikit sore berkebun, Dokter?

Baru saja merepoting salvia divinorum ini.

Itu tidak berkembang sebagaimana mestinya,

dan saya bertekad untuk menghidupkannya kembali.

Dan saya memiliki kepercayaan diri ...

kamu akan.

Saya kurang khawatir untuk tanaman Anda daripada yang saya lakukan untuk pasien Anda.

Tapi ... maksud saya,

sejak kamu muncul untuk semua jempol,

pasti salah satunya berwarna hijau.

- Maafkan saya? - Gadis Prancis, Grace,

dia hampir mati ini pagi karena kamu.

Apakah kamu membicarakan tentang?

Sterilisasi itu Sister Jude dipesan -

kamu gagal, Arthur.

Dia mengalami pendarahan.

Sterilisasi?

Para perawat telah membuatnya stabil untuk saat ini, tetapi jika dia

mungkin saya harus melakukannya untuk mengirimnya ke rumah sakit sungguhan.

Atau biarkan dia kehabisan darah.

Yang saya duga adalah alternatif ... nyata.

Kami benar-benar tidak mampu melakukannya biarkan dunia luar

lihat hasil karya, sekarang, bisakah kita?

Saya tampil tidak ada sterilisasi, Suster.

Oh, Arthur,

Anda kembali ke trik lama Anda.

Semua bagian ceweknya telah diambil.

Saya harus mengatakan saya tidak terlalu peduli

untuk sindiran Anda, atau nada Anda.

Sebagai kepala ini institusi, saya menuntut

untuk diajak bicara dengan setidaknya sedikit hormat!

Itu kaya ... Arthur.

Anda benar-benar berpikir Anda yang bertanggung jawab?

Kamu menyentuhku lagi ...

Anda akan mati.

(mendengus)

Saya harap ini menjelaskan rantai komando, Arthur.

♪ Roh Kudus ♪

♪ Pembuat ♪

♪ Dan di hati kita ... ♪

SUARA LAKI-LAKI: Kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan.

Kau tahu itu di dalam hatimu,

Waktunya berani dan lakukan hal yang benar dan jangan meledak

satu kesempatanmu.

Seseorang harus menjadi pahlawan, jadi mengapa bukan kamu,

untuk sekali di Anda hidup yang menyedihkan ?!

Kau tahu, kau bukan apa-apa tapi mabuk kotor!

Kamu tidak pernah melakukan apa-apa untuk siapa pun!

Inilah kesempatanmu untuk melakukan sesuatu!

Diam! Tutup mulutmu!

Saya memperingatkan Anda tentang mulutmu yang kotor.

Itu bukan untuk Anda, Suster.

Saya sedang berbicara untuk suara-suara di kepalaku.

Terkadang mereka menjadi sangat keras.

Mengutuk tidak akan membantu diam apa saja.

Anda benar, Suster.

SUARA LAKI-LAKI: Jadi bagaimana jadinya,

kehidupan yang murni atau warisan

dari prajurit pemberani, heroik?

(berputar)

Anda tahu, Saudari ...

irisan ini terlihat sedikit tidak rata.

Apa yang kamu bicarakan, Miles? Mereka terlihat baik-baik saja.

Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan alat pengiris.

Biarkan saya melihatnya.

Saya sangat baik dengan mesin.

(berputar)

(Berputar semakin keras)

SUARA LAKI-LAKI: Kamu tahu apa yang perlu kamu lakukan!

Untuk sekali dalam hidupmu yang menyedihkan ...

(Suara terus berteriak tidak jelas)

(berputar keras)

(berteriak)

Kami menghentikan pendarahan, tapi dia butuh jahitan--

banyak dari mereka.

Oh, Suster Mary Eunice, Saya minta maaf!

Suster Jude akan menjadi sangat marah padaku!

Apa itu? seharusnya berarti?

SISTER EUNICE: Itu sebuah nama.

- Jangan terlihat seperti bahasa Inggris. - Ini bukan.

Ini bahasa Aram kuno.

Miles ... itu nama di dinding,

bagaimana kamu bisa tahu?

Nama?

Adalah bahwa apa itu?

(berbisik): Saya tidak tahu

Saya bahkan tidak bisa membacanya.

Mengapa saya menulisnya?

(berbisik): Apakah Anda memanggilnya?

Panggil siapa?

Kita harus menangkapnya dijahit, Suster.

Baik.

Setelah itu tercapai, tempatkan dia dalam isolasi.

Kami tidak menghargai ini jenis perilaku.

Punya tembok ini gosok sekaligus!

FRANK: Hati-hati tidak untuk membukanya.

Anda baik-baik saja, Miles?

Saya tidak ingin berada di sini lagi.

Hanya untuk satu malam, Miles.

Maksudku bukan ruangan ini, Frank.

Maksud saya dunia ini.

(pintu tertutup)

(dengkur rendah)

(Terkesiap rendah, celana)

Kamu siapa?

Anda tahu siapa saya, Miles-- Anda memanggil saya.

Aku melakukannya?

Saya di sini untuk membantu Anda, jika itu yang Anda inginkan.

(mendengus rendah, terengah-engah)

(berbisik): Tolong aku.

(rendah, dengkur sedih)

Haruskah aku menciummu, Miles?

Haruskah aku menciummu ...

dan membuat ini semua hilang?

(berbisik): Iya nih.

♪ ♪

Siapa disana?

Siapa yang berani memandangi Shakhat?

Tunjukan dirimu.

♪ ♪

Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan; sekarang pergi.

Apa kamu itu Anda bisa memandang saya?

Saya hanya seorang biarawati yang sederhana.

Seorang biarawati, mungkin ...

tapi tidak sesederhana itu.

Sesuatu yang lain berada di dalam kamu.

Satu seperti saya - tetapi jatuh.

Sepupu.

Aku bukan sepupumu.

Sekarang tinggalkan tempat ini; Anda tidak diinginkan di sini.

Saya diundang, tidak seperti Anda.

Apakah kamu tahu mengapa kamu mencari saya, sepupu?

Aku tidak mencarimu.

Tapi kamu lakukan-- atau sebagian dari Anda.

Bagian yang dulunya murni.

Gadis manusia yang Anda miliki disandera menyanyikan kepadaku.

(terisak)

O, Tuan Rumah Surgawi,

maukah kamu melepaskan aku?

(Terisak): Bisa kamu melepaskan saya?

Oh, tutup mulut, kau tabur bodoh!

Dia suka di sini.

Kami menyukainya.

Masih ada pekerjaan yang harus kita lakukan.

Saya juga.

Kami akan bertemu lagi.

Anda sakit parah, Grace.

Ada infeksi mengalir melalui tubuhmu,

mungkin disebabkan oleh histerektomi yang gagal.

Saya telah dituduh

memiliki komitmen kebiadaban ini.

Anda dan saya

tahu itu bukan kebenaran.

Pada tahap ini, itu akan terjadi

lebih mudah membiarkanmu mati,

tapi aku tidak akan menjadi orangnya untuk mengambil kejatuhan untuk ini.

Anda akan membutuhkan rejimen yang ketat

obat-obatan dan perawatan sepanjang waktu.

Tapi kamu akan hidup, Grace.

Jika hanya untuk meluruskan catatan.

(terengah-engah dan mengerang)

Ya. Ya.

(mengeluh)

Ya, benar.

Semuanya akurat

sebagai, uh, sejauh kamu bisa ingat?

Ya, saya-saya mengatakan hal-hal ini, tapi saya tidak mengaku.

Itu adalah trik headshrinker.

Kit, mereka pergi untuk memutar rekaman itu untuk juri,

dan jika saya mendengar apa ini bilang kau bilang ...

(tertawa) ... Saya menghukum.

Apakah Anda berbicara dengan Grace, seperti yang saya katakan?

Maksudku, dia bisa bersaksi bahwa dia baru saja melihat Alma.

Istri saya belum mati, dan itu membuktikan saya tidak melakukannya.

Pertama-tama,

dia seorang pasien di rumah sakit jiwa,

jadi apa yang dia lihat tidak mungkin untuk meyakinkan banyak orang.

Kedua, mereka memberi tahu saya dia benar-benar sakit.

Dia bahkan mungkin tidak sampai di persidangan.

Satu-satunya cara saya melihat untuk Anda hindari

kursi listrik -

Thredson mengambil.

Sekarang, itu tidak berarti

(jauh, bergema): Anda tidak dapat mengubah pikirannya.

Sekarang, Aku tidak menyuruhmu berbohong,

tapi, uh, jika kamu mulai bertingkah ...

mungkin kita bisa

membangun pertahanan untuk mendapatkan 12 orang untuk, uh,

yakinlah bahwa, uh ...

Anda tidak bisa mengatakannya perbedaan

antara, uh, benar dan salah.

(erangan)

(mendengus)

(terengah-engah)

Anda mendengar saya memanggil?

(menangis): Saya tidak berpikir

Saya bisa melakukan ini lagi.

(terisak, menangis)

(terisak)

Kematian akan lebih baik.

Saya dulu takut akan hal itu.

Tapi saya tidak takut lagi.

Lepaskan saja.

Aku di sini bersamamu.

Tidak.

Belum.

(terengah-engah)

THREDSON: Lana?

Apakah kamu layak

(menghela nafas)

Saya pikir kita perlu memilikinya sedikit bicara, bukan?

Jika itu yang Anda inginkan.

Ini.

Pertama-tama, saya ingin Anda tahu

bahwa saya tidak marah.

Apa yang terjadi sebelumnya salah.

Itu sangat salah, dan aku tidak menyalahkanmu.

Ini kesalahanku. Sebenarnya, saya mungkin

seharusnya tidak membawamu di sini di tempat pertama.

- Maksud kamu apa? - Jika ada satu hal

kamu harus tahu tentang aku, Lana, itu karena aku ulet.

Saya tidak suka menyerah. Semacam itu

menempel dengan kuat telah melayani saya dan pasien saya dengan sangat baik,

tapi terkadang juga mencegah saya dari mengakui

ketika saya telah mencapai jalan buntu seperti itu

Saya pikir kita sudah sampai di sini.

Jalan buntu?

(tertawa)

(menghela nafas) Jangan terlihat sangat ketakutan, oke?

Aku tidak ingin menyakitimu.

Saya ingin ini tidak menimbulkan rasa sakit untuk Anda mungkin,

jadi saya akan memberi Anda pilihan ... Saya bisa memotong tenggorokan Anda,

atau aku bisa mencekikmu.

Saya tidak percaya pada senjata.

Ya Tuhan.

Astaga, apa yang aku katakan?

Tidak masalah bagaimana kita melakukannya.

Kami akan mengeluarkanmu.

(Diam-diam): - Tolong, tidak. - Kamu tidak akan merasakan apa-apa.

Kumohon tidak. Tidak tidak.

Ku mohon. Tidak tidak Tidak. Tidak!

- Silahkan! - Hentikan! Berhenti...

perkelahian. (merintih)

Berhenti berkelahi!

- Tidak! - Dalam waktu singkat,

Anda akan bertemu kembali dengan Wendy.

Kamu ingat Wendy?

Bukan?

(Thredson mendengus, bergumam)

(Lana megap-megap)

(Mendengus) (Berteriak)

(berteriak)

(Lana terengah-engah, Thredson tersedak)

(Thredson terengah-engah)

(rintihan)

(terengah-engah)

(Terengah-engah cepat)

(terengah-engah)

(rintihan)

(terengah-engah)

(terengah-engah)

(mobil mendekat) (ban memekik)

(terengah-engah)

(merintih)

Mendorong. Tolong pergi.

Tolong, pergi. Silahkan!

(Lana terengah-engah)

(radio memainkan musik pada volume rendah)

(Napas melambat) Terima kasih.

Kau telah menyelamatkan hidupku.

Anda tidak memberi saya banyak pilihan.

Anda melompat di dalam mobil.

Maafkan saya.

Saya harus menjauh darinya.

Apakah Anda bertengkar dengan pacarmu?

Apa yang kamu lakukan padanya?

Tidak ada.

Apa yang membuatmu berpikir ini kesalahanku?

Dia hampir membunuhku. (tertawa masam)

- Dan dia bukan pacarku. - Ya

Tentu saja itu bukan salahmu.

Wanita selalu menjadi korban.

Bisakah kamu bawa saja saya ke polisi?

Oh, begitukah cara kerjanya?

Anda masuk ke mobil saya, dan kemudian Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan?

- Tolong hentikan mobilnya dan biarkan aku keluar. - Betul.

Itu yang kau lakukan. Kau keluar.

Anda meninggalkan; Anda meninggalkan kapal

paling kecil tanda badai.

(tertawa): Apa ... Apa apa yang akan kamu lakukan

Anda akan keluar dari mobil pergi 50 mil per jam?

Jadilah tamuku! Pergi!

- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Kenapa dia mengambil

sepuluh tahun menikah dan menyiramnya ke toilet?

Mengapa saya menangkap pria lain?

meniduri istriku di tempat tidurku sendiri?

Aku tidak melakukan apapun padamu.

Anda membawa ini pada diri Anda sendiri.

Tidak.

Bukan kamu.

Tidak setelah semuanya.

Saya tidak tahan lagi.

Kebohongan, pengkhianatan, kecurangan--

itu semua akan berakhir.

(tembakan, berteriak)

(ban memekik)

(menabrak)

(Listrik berderak, berdengung)

Cobalah untuk tidak bergerak.

Anda akan sangat kesakitan.

Anda sudah cukup petualangan.

Kata polisi kecelakaan mobil

mengerikan - aku takut itu fatal bagi pengemudi.

Tapi kamu aman sekarang.

Kembali ke Briarcliff, di mana kamu berada.

(Listrik berderak, berdengung)

SISTER JUDE: Oh, Tuhan.

Oh tidak.

(teriakan): Oh, tidak, tidak ...!

Ya Tuhan.

- Saya akan memanggil ambulans. - Tidak.

Dengarkan, dengarkan.

- Apa? - Dengarkan, dengarkan.

Arden melakukan ini.

Tidak, tidak, biarawati, biarawati.

Apa apa?

- Apa yang telah...? - Seorang biarawati ...

- Seorang biarawati. - Seorang biarawati ...

Seorang biarawati ?!

Salah satu ... milikmu.

Milikmu... Salah satu ... milikmu.

(jeritan)

(terisak)

Kami harus membantu Anda!

(terisak)

(memanggil nomor telepon)

Operator.

Operator, dapatkan saya polisi.

Ya Tuhan, tidak!

(terisak)

(Mengetuk ngotot di pintu)

(Mengetuk ngotot terus)

PRIA: Judy!

Judy, kamu hidup di sana?

Tahan.

Hei ... Terry.

Yesus, Judy, aku pernah

di sini mengetuk selama sepuluh menit.

Tunggu sebentar.

Hei, ayo masuk.

Maafkan kekacauan.

Di mana kau tadi malam?

- Tadi malam? - Kami manggung di White Rose.

- Oh ... - Kamu tidak muncul.

- Kita harus pergi tanpa penyanyi. - Oh, sial.

Aku-aku, aku sudah menjadi sedikit di bawah cuaca.

(Batuk) Saya bisa melihatnya.

Mungkin ingin membuka jendela.

Cukup matang di sini.

Bagaimana hasilnya?

Eh, bagus sekali.

Barry memanggil sepupunya,

dan dia sampai di sana pada set ketiga.

Apa ini?

Sedikit sesuatu untuk membawamu.

Anda keluar dari band, Judy.

Apa, karena satu pertunjukan?

Bukan hanya satu pertunjukan.

Anda telah tergelincir untuk waktu yang lama.

Kami semua memperhatikannya, dan itu menjadi sangat jelas

semalam setelahnya Sepupu Barry mengisi.

(Mencemooh) Sepupu Barry?

Apa, dia Dinah Tiba-tiba Shore?

Dia tidak harus seperti itu.

Dia kunci.

Dia sudah berusaha mendapatkannya

sepupu gemuknya di di sana selama berbulan-bulan sekarang.

Tidak, ini konspirasi.

Ini konspirasi terhadap saya!

Maafkan saya.

Tunggu, hei, apa yang harus saya lakukan?

Ayo Terry.

Ayo, teman, katakan padaku, adil katakan padaku apa yang harus aku lakukan.

- Hentikan. - Ayolah.

Saya bisa membuat Anda merasa sangat baik.

- Kamu tahu, aku selalu bertanya-tanya ... - Judy,

- Anda mempermalukan diri sendiri. - ... bagaimana rasanya dengan pria kulit berwarna.

Hentikan! Anda berbau muntah.

(menggeram)

Ada kartu di sana, dengan angka.

Seorang detektif, uh, ingin kau memanggilnya.

Apa?

Ya, uh, disana tabrak lari

beberapa blok dari klub Kamis malam lalu.

Seorang gadis kecil lari ke bawah,

dan polisi ingin tahu kalau ada yang melihat sesuatu.

Kamu berhati-hati, Judy.

Sampai jumpa.

(rengekan)

(bergumam)

PENYIAR BERITA: Pencarian berlanjut malam ini untuk pengemudi tabrak lari

bertanggung jawab ...

(bermain musik)

(ban melengking)

(terengah-engah)

(Bermain organ pipa musik yang membangkitkan semangat)

(menghela nafas)

Maaf, Nona, Apakah semuanya baik-baik saja?

Apakah kamu terluka?

Tidak.

Saya baik-baik saja.

Semuanya baik.

(dering telepon jauh)

Halo.

SISTER EUNICE: Judy Martin?

Siapa ini?

Ini panggilan hati nurani Anda.

Mary Eunice, apa yang sudah kamu lakukan?

Apa yang telah saya lakukan?

Tidak tidak Tidak.

Pertanyaannya adalah... apa yang telah kamu lakukan?

Orang mati itu berbaring di lantai--

dia sedang menyelidiki kamu,

atau begitulah, semua makalahnya ditampilkan.

Berusia 15 tahun kasing tabrak lari yang belum terpecahkan.

Bagaimana kamu tahu tentang itu?

Saya tahu segalanya.

Aku ada di kepalamu, ingat?

Kehilangan tempat Anda, orang tua?

(teriakan)

Jangan berpikir tentang kembali ke sini, Judy.

Anda mungkin mau untuk mulai berjalan sekarang,

meskipun kebenarannya adalah,

seberapa jauh menurutmu kamu bisa mendapatkan?

Oh, um,

Saya meninggalkan botol dari, um, Kentucky.

Saya pikir itu untuk Anda.

Saya meninggalkan sesuatu yang lain ada untukmu juga.

(ratapan sirene)

(terengah-engah)

(tertawa tenang)

Anda melompat pistol lagi.

Itu adalah pemikiran yang lewat;

hanya pemikiran yang lewat.

Lagu Anda dulu berbeda kali ini--

jauh lebih sedih dan menusuk.

Jangan pernah mempercayai pemabuk.

Saya hanya gadis kecil yang menangis serigala.

Apakah kamu belum muak dengan saya?

Saya datang ketika saya dipanggil; itu yang saya lakukan, Jude.

Saya tidak menghakimi; Saya tidak pernah menilai.

Apa yang sangat berbeda kali ini?

Apakah laguku ... sangat berbeda ...

malam Casey meninggalkanku,

malam sebelum pernikahan kami,

ketika aku memberitahunya dia memberi saya sifilis

Dan aku tidak akan pernah bisa untuk memiliki anak?

Saya memaafkannya.

Dia hanya menatapku seperti aku bahkan tidak ada,

menyebut saya pembohong dan pelacur.

Semua yang ku inginkan adalah keluargaku sendiri,

anak-anak saya sendiri untuk mengajar dan mencintai.

Kenapa aku tidak mati malam itu?

Kamu masih muda; kamu masih punya harapan.

Dan malam aku membunuh seorang anak,

malam aku berlari gadis kecil berbaju biru itu,

kenapa tidak malam itu?

Saat itulah Tuhan mengungkapkan Dia punya rencana untukmu.

Dia memberimu panggilan.

Dan sekarang Dia mengambilnya.

(terkekeh)

Saya sudah hidup pada waktu pinjaman, bukan?

Cepat atau lambat, Dia terikat untuk mencari tahu...

Saya tidak pernah benar-benar bangkit untuk tantangan-Nya.

Saya masih hanya ...

pelacur mabuk ...

dan seorang pembunuh,

mencoba menyamar

kegelapan saya di bawah kain hitam yang menyedihkan itu.

Anda layak mendapatkan kedamaian, Jude.

Anda layak mendapatkan kedamaian

sesuai luar biasa Anda, upaya tak kenal lelah

untuk menemukan makna dalam kehidupan ini.

Berapa lama kamu dapat hidup

pada kopi gratis dan biskuit, Jude?

Musim dingin di sini panjang,

dan mereka sangat dingin.

Dan wiski tidak akan membuatmu hangat.

Itu hanya membusuk bagian dalam Anda.

Kedamaian sangat dekat, Suster.

(berbisik): Saya siap.

Tetapi saya perlu melakukan satu hal lagi.

Kasihan sekali.

Mungkin kita harus hubungi Briarcliff.

Setidaknya mereka bisa beri dia tempat tidur untuk malam itu.

(bayi menangis)

Maaf, dia cerewet sayang, yang ini.

Jadi Anda katakan kamu adalah guru Missy?

Hank, kamu membawakan kopi itu?

Saya mengerti, sayang.

- Ini dia. - Begitu baik.

SISTER JUDE: Aku, um ...

Saya tahu Anda harus mulai bekerja,

jadi saya hanya akan mengambil satu menit dari waktumu. SAYA...

Begitu...

kamu adalah gurunya, katamu?

Tidak, sebenarnya ...

Saya seorang biarawati.

Kamu tidak terlihat seperti biarawati.

Sayang, mereka tidak selalu dalam kebiasaan mereka.

Dia agak kuno.

Jadi, kamu adalah dia ...

Guru sekolah minggu?

Aku, uh ...

ingat mantel biru kecilnya.

Oh ya.

Saya membeli itu untuknya Karena dia melempar

cocok penuh di tengah ruang bawah tanah Filene.

Gadis itu tidak bisa menerima tidak untuk jawaban.

Benar kan, Hank?

Yang benar adalah,

Tn. Dan Ny. Stone ...

saya datang ke sini

untuk bercerita tentang

(pintu terbuka) putrimu, Missy.

Dan aku ingin...

(menghela nafas)

Malam yang indah.

Kecelakaan bus besar-- tiga orang tewas,

semua orang berantakan.

- Oh sayang - Dia tidur sepanjang malam?

Ya, hanya bangun sekali sekitar pukul 01:00

Ini ibu.

Kami menjaga dia saat Missy apakah shift malam.

Oh, Missy, ini Suster ...

Um ...

apa yang kamu katakan namamu?

Anda Nona?

Little Missy?

Dengan mantel biru?

Kamu siapa?

Aku begitu bingung.

Saya pikir seseorang menabrak Anda.

Saya pikir kamu mati di sana,

di jalan.

Maksudmu saat itu, kapan aku perempuan?

(menghela nafas)

Oh, maafkan aku. Aku, uh ...

Bertahun-tahun, saya telah ...

menyalakan lilin untuk jiwa Anda

dan orang tuamu.

Anda lihat, saya, um ...

Kecelakaan itu terjadi

benar tentang waktu Saya sedang memikirkan

bergabung dengan gereja.

Bahkan, itu ...

salah satu alasan yang membawaku ...

untuk mengambil sumpah.

Dan baru-baru ini, saya pernah bergumul dengan iman saya,

bertanya-tanya apakah saya benar-benar termasuk dalam gereja,

dan itu membuatku memikirkanmu

dan tragedi Anda.

Saya pikir jika saya datang ...

(rengekan)

Dan inilah kamu.

NYONYA. BATU: Hank juga berjuang. Um ...

untuk waktu yang lama, dia ...

dia ingin membalas dendam pada bajingan yang mengejarnya

sudah lewat, tapi aku memberitahunya,

"Hank, Missy kami pulang kepada kami dengan beberapa

patah tulang. Kita hidup

dengan putri kami.

Monster yang meninggalkannya di sana

harus hidup dengan dirinya sendiri. "

Tidak, saya tidak akan. Saya harus tetap terjaga.

Di mana Sister Jude? Saya perlu berbicara dengan Sister Jude.

Ya, benar!

Saya akan melihatnya.

Di mana Sister Jude? Saya perlu berbicara dengan Sister Jude.

Sister Jude tidak lagi bersama kami.

Saya bertanggung jawab sekarang.

- Kamu? - Betul.

- Sekarang, Anda hanya harus mengambil ... - Tidak.

Kamu tidak mengerti

Thredson ...

Thredson juga tidak ada di sini.

Dia seorang pembunuh.

- Apa? - Dia membunuh Wendy.

Wendy?

Wendy ku.

Dan yang lainnya.

Itu dia.

Itu adalah Thredson.

Sejak awal, itu dia.

Anda harus mengirim polisi.

Anda harus menghentikannya.

Tenang.

Kembali ke tempat tidur,

atau saya akan dipaksa untuk mendapatkannya Frank untuk menahanmu.

Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak...

Saya tidak bisa terikat lagi.

Anda tidak tahu apa yang terjadi.

Saya tahu Anda sudah sangat,

sangat serius kecelakaan mobil,

dan kamu bingung.

Saya tidak bingung!

Aku memberitahumu, Kit Walker tidak bersalah!

Oliver Thredson adalah Wajah Berdarah.

Saya suka pekerjaan Anda, Wajah Berdarah.

(terkekeh)

Dia mengakui segalanya padaku.

Apa yang dia lakukan pada mereka.

Aku percaya kamu.

Kamu lakukan?

Iya nih.

Tolong, Suster,

dia tidak tahu aku ada di sini.

Tidak ada yang tahu.

Tidak ada yang tahu Anda ada di sini.

Sekarang, tolong, hanya ... ambil saja ini.

Anda harus pergi ke polisi.

Semua buktinya ada di ruang bawah tanahnya.

Saya mengerti.

Saya lakukan.

Di situlah dia membunuh mereka.

Di situlah dia melanggar saya.

Kamu aman sekarang.

Bagaimana dengannya?

Dia masih sangat bingung, Saya takut.

Dia mengklaim itu Thredson menyerangnya.

Dia mengklaim ... yah ...

Dia bersikeras Kit itu Walker tidak bersalah.

Ya, polisi negara bagian mengerti pendapat yang berbeda.

Kit Walker lolos dari tahanan.

Dia buron.

Orde padanya adalah menembak pada pandangan.

Saya anggun

Anakku, apa yang kamu lakukan

dibawah sini?

Baru sehari yang lalu di ambang kematian.

Anda harus pulih.

Apakah kamu tidak mendengar?

Aku adalah mukjizat kecil Dr. Arden.

Namun, saya membuka mata saya, dan aku masih di Briarcliff.

Tidak bisa mengatakan itu banyak perbaikan.

Kamu membuat yang terbaik apa yang memberi hidup Anda.

Ayo, Grace, pergi ke ...

Tidak, tolong, Suster.

Saya akan merangkak keluar dari kulitku jika aku punya

untuk berbaring di tempat tidur itu lagi.

Ketika saya selesai membersihkan, kamu harus pergi

KIT: Sebenarnya, kamu harus pergi sekarang.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Aku tidak bisa membiarkanmu mati di sini, Grace.

Sekarang ayo.

- Bantu! - Aku tidak akan melukaimu.

Membantu! (menggeram)

(mendengus)

Tidak!

Hei!

- Jatuhkan. - Tidak!

(Bergema): - Rahmat? - Jauhi dia!

Cadangkan atau aku akan menembakmu!

Walker, aku akan menembakmu.

Letakkan tangan Anda di mana Aku bisa melihat mereka. Cadangkan.

Apakah kamu siap untukku?

Iya nih.

Saya bebas.

Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01 www.addic7ed.com