Original subtitles

فيلم من إخراج فاتح أكين

بهدوء.

إنهم يتخلصون من بعض الأثقال.

عد إلى العمل.

ستحصل على بعض الزبدة غدًا.

شكرًا.

مرحباً، كروجر.

مرحباً، تيسا.

مرحباً.

هل هؤلاء هم؟

الأوائل.

هناك ألف آخرون من سيليزيا وشرق بروسيا.

أين سيعيشون؟

في الفنادق الفارغة.

هناك اثنان منهم مقابل كل واحد منا.

ماذا يمكنك أن تفعل؟

الروس على بعد 50 كم من برلين.

على الأقل ستكون نهاية حرب هتلر اللعينة.

هل يتحدثون الألمانية؟

إنهم ألمان.

مرحبًا.

مرحباً...

الآن الحليب!

خائف جدًا؟

لا تجرؤ على لمسه.

مرحبًا يا أمي.

مرحبًا، خالة إينا.

هل كنت تعمل بجد؟

لقد تركت الحليب للأطفال الصغار على الطاولة.

ماذا كنا سنفعل بدونك يا بني؟

غدًا سأحضر بعض الزبدة.

زبدة حقيقية؟

نعم.

لو أمكننا فقط الحصول على بعض الخبز الأبيض والعسل أيضًا.

أمي؟ - نعم؟

هل يُسمح لهيرمانو بالدخول إلى الصالون؟

لماذا؟

لاستعارة كتاب.

أي كتاب؟ موبي ديك.

طالما أنه لن يطوي صفحاته.

اذهب وأحضره.

الجد أرجان يقول دائمًا

"اشرب كثيرًا وستصبح ثملًا. اقرأ كثيرًا وستصبح مثقفًا."

"الخيانة البيولوجية".

أبي كتب ذلك.

هل هذا هو؟

الخيانة البيولوجية - حقائق الماضي، الوقاية في المستقبل

والدك كتبها كلها! - نعم.

"آل هاغنر -

500 عام من تاريخ العائلة"

كان ذلك منزلنا.

في هامبورغ؟

احترق في القصف.

هل كنت هناك عندما احترق؟

لا، كنا في طريقنا إلى أمروم.

هذا ما كنت تريده.

اسمه هيرمانو، مثلي.

لا تثني أذنيه!

عليك أن تحضر المزيد من الخشب الطافي، نانينغ.

بالتأكيد.

هل سيأتي أبي إلى المنزل الآن؟

ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ - لأن الحرب على وشك الانتهاء.

من أخبرك بذلك؟

سمعت ذلك للتو.

من قال ذلك؟ - الجميع يعرف ذلك.

هل كان هيرمانو؟

لا.

ربما قالها الجد أرجان لهيرمانو.

لم يكن هيرمانو.

رأيت اللاجئين يصلون مع بوي كروجر.

80 بوي كروجر قال ذلك؟

لا.

أحد اللاجئين؟

لا.

من إذاً؟

اتركه وشأنه. - لا تتدخل في الأمر.

إذن، من قال إن الحرب ستنتهي قريبًا؟

أياً كان هذا الشخص فهو يطعن جنودنا في الظهر.

أتعرفون لماذا؟

جنودنا يقاتلون من أجل الوطن.

من أجلنا.

الكثير منهم يموتون.

أو يفقدون أطرافهم، مثل تيوي الخباز.

الآن يقول أحدهم إن الحرب خاسرة، وأن كل شيء كان عبثًا؟

هل هذا ما تريدونه؟

لا.

هؤلاء الخونة يجب أن يعاقبوا بشدة.

80 آخرون سيفكرون مرتين قبل أن يفعلوا الشيء نفسه.

هيل؟

هل تفهم؟

نعم.

إذن...

لم يكن بوي كروجر، ولم يكن اللاجئون...

هيل! هذا يكفي.

كانت تيسا.

تيسا الثرثارة. الواشية...

اذهب وأخبر قائد المجموعة المحلية شنايدر بما قالته تيسا.

أبعد الصبي عن هذا الأمر.

عليه أن يتعلم القيام بواجبه. - نانينغ...

ابق هنا وقم بواجبك المنزلي.

وأنت اذهب إلى الفراش واسترح.

هيل! - اتركني.

اجلس أولاً.

خونة.

آسف هيل، لم أقصد أن أصفعك.

مرحبًا أيها القاري!

مرحبًا يا عصابة سام!

ماذا تفعلون هنا في البراري في منتصف الليل؟

نبحث عن أعداء.

وإذا وجدت أي منهم؟

أتعرف من أعطاك سكين أسنان الحوت؟

ماذا؟

السكين. من أعطاك إياها.

العم ثيو.

اغرب عن وجهي، المدرسة ممتلئة.

إنها لأمرومرز، وليس للبولنديين.

جبناء يتغوطون في سراويلهم.

أنت لست من أمرومر أيضًا، اذهب إليهم.

ماذا...؟ أنا من أمرومر مثلك تمامًا.

ومن أين أنت؟

هذا ليس من شأنك. من هامبورغ!

ووالدك؟

هامبورغ!

أنت لا تستطيع حتى التحدث بلغة Öömrang. ابق مع البولنديين.

ريتشارد أحمق.

ليس لديه أي فكرة.

تعال، لنذهب إلى الداخل.

لا يهم أين ولدت، المهم هو من أنت.

سلالتك.

هذان والداي.

تزوجا في نيويورك.

ولد عمك أونو هناك،

والذي يعيش الآن في فور.

لكنه من أمرومر.

انظر إلى تلك السيارات.

هنا حيث ولدت. على هذه السفينة.

في طريق العودة إلى أمرووم.

نعم، لقد ولدت في هامبورغ،

ولكن من خلالي، فإن دمك من أمرومر يعود إلى تسعة أجيال.

أنت تنحدر من عائلة من صيادي الحيتان.

نحن في منزل أسلافك، كيف لا تكون من أمرومر؟

من هم؟

العم ثيو.

الذي أعطاني السكين؟

هل أخبرتك بذلك؟

عصابة سام.

ابتعد عنه.

ومن هذه المرأة؟

أمي قادمة يا عزيزي.

أعده إلى مكانه.

مرحبًا يا عزيزتي.

لنذهب إلى المطبخ.

أنا من الجيل التاسع من سكان أمرو!

من يهتم؟

لنذهب.

هيا.

هكذا، ادفع!

ستحصل على مكافأة إضافية إذا نجحت في ذلك.

ادفع!

سيدة بنديكسن، لقد كنتِ تقوضين معنويات الجيش

أمام اثنين من شباب هتلر يونغفولك.

هل هما عضوان في جونغفولك؟

ابن هيل هاغنر عضو.

يجب أن تعرف ذلك.

أنت على علم بالعقوبة التي تنتظر من يقوض معنويات الجيش؟

لا.

تعتقد أنك محصن

لأنني أحتاج بطاطسك للجزيرة.

لكن بعض اللاجئين مزارعون، لذا سأستبدلك.

وستمثل أمام المحكمة.

هذا ما سيحدث. لقد تأكدت من ذلك.

استمتع بيومك.

ناننينغ؟

خذ أغراضك.

واخرج من هنا.

لا أريد أي جرذان هنا.

اخرج من هنا!

الفاكهة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة!

لا يوجد زبدة؟

تيسا أرسلتك لتحزم أمتعتك.

اذهب وأحضر الماء، من فضلك.

المدافع بدلاً من الزبدة.

لا يمكننا أن ندهن المدافع على خبزنا.

مزرعة تيسا ليست المزرعة الوحيدة في أرموم.

لم يعد أحد يريد ابنك في مزرعته.

لا يزال هناك الكثير من المزارعين الشرفاء.

لكن لا أحد منهم يريد واشياً.

يتم الإبلاغ عن ذلك من مقر الفوهرر...

ارفع الصوت.

أنه بعد ظهر اليوم، الفوهرر، أدولف هتلر،

في مركز قيادته في مقر المستشارية،

محاربًا البلشفية حتى أنفاسه الأخيرة،

سقط من أجل ألمانيا.

في 30 أبريل، الفوهرر...

أنا معك.

هيل، تعالي.

نانينغ! الطفلة قادمة، لنأخذها إلى غرفة النوم.

أنت بخير، أنا معك.

كل شيء على ما يرام.

على السرير.

أخرج الأطفال!

اذهبوا.

أغلق الباب!

الشعب الألماني يحني رؤوسه في أعمق حزن وإجلال.

دعها تبكي.

هذا سيقوي رئتيها.

نانينغ؟

هل يمكنك إخراج الخبز من فضلك؟ إنه مقرف.

يمكنك أن تأكله لاحقًا.

كل ما أريده هو خبز أبيض مع زبدة وعسل.

مخبز

صباح الخير، نانينغ.

عم تيوي، هل لديك خبز الجاودار فقط؟

وخبز الجاودار الداكن.

ألم يعد هناك خبز أبيض في أمروم؟

لا يوجد قمح.

يبدو أنهم بحاجة إلى دقيق القمح

لوقف نزيف الجنود.

إذن هو دواء؟

لم يساعد ذلك في علاج ذراعي.

يمكنني أن أعطيك شيئًا لتفتح شهيتها.

إنها تريد أن تأكل.

لكن فقط الخبز الأبيض مع الزبدة والعسل.

سيكون ذلك صعبًا. قد تضطر إلى مبادلة إحدى دجاجاتك.

الدجاجات ملك للقس.

نحن نحصل على البيض مقابل إطعامها.

هل يمكنك أن تعطيني بعض دقيق القمح؟

ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أمتلك دقيق قمح؟

لأنه دواء.

هذا ما سمعت.

لحظة واحدة.

تفضل. دواء.

ليس سيئًا يا بني!

هل يمكنك الانتظار قليلاً قبل أن تبدأ في الخبز؟

أحتاج إلى العسل والزبدة أولاً.

هل يمكنك شراء بعض البيض أيضاً؟

لا تحتاج إلى بيض لصنع الخبز.

تحتاجها لصنع الكعك.

إذا أحضرت لي بعض البيض، سأخبز لك الخبز.

لكنه سيكون صغيرًا.

طالما أنه أبيض.

ماذا لديك هناك؟ - لا شيء.

لا شيء؟

إنها لتيوي.

ماذا تحصل في المقابل؟ - خبز أبيض لأمي.

هراء. أعطني البيض.

ستكون الأخيرة الآن لن نحصل على المزيد من الطعام.

ولا تأخذ دراجتي دون أن تطلب الإذن.

وإلا ستقع في مشكلة حقيقية.

هل أكلت أمي اليوم؟

إنها عنيدة كالبغل.

صباح الخير. - صباح الخير.

لماذا لم تذهب إلى المدرسة أمس؟

كان عليّ أن أحضر الطعام.

كان بإمكاني مساعدتك.

أنت ساعدت تيسا.

إلى أين أنت ذاهب؟ إلى الأوز.

يمكننا أن نفعل ذلك معًا بعد المدرسة.

اذهبوا، اذهبوا.

اذهبوا، اذهبوا.

اغرب عن وجهي.

اذهب بعيدًا.

أترين؟

لا يا عزيزي.

لكنني أحتاج إلى عسل.

أي جزء من "لا يا عزيزي" لا تفهمه؟

إنه لأحد أعضاء الحزب.

انظر هنا.

أستخدم ماء السكر لصنع العسل حتى تزهر نباتات الخلنج.

ألا يمكنك صنع بعض منه لي بهذا؟

هذا كل ما تبقى لدي.

ألم يعد هناك سكر في أمروم؟

الإنجليز البائسون يسيطرون على بحر الشمال.

المستنقعات أيضًا؟

لم أر قط دبابة على السهول الطينية.

لماذا لست في المدرسة؟

ذهبت لرؤية هدي ستورم.

لماذا؟

من أجل خبز أمي وعسلها.

إنها لا تحتاج إلى الخبز والعسل، ما تحتاجه هو اللحم.

قالت إنها تجد الطعام مقززًا.

باستثناء الخبز والعسل. - هراء.

إذا لم تكن في المدرسة، اذهب واحضر لنا أرنبًا.

اذهب.

وإلا سأخبر أمك أنك لست في المدرسة.

عدت من المدرسة بالفعل؟

لا مدرسة. هينريكس لن يأتي بعد الآن.

هل هو مريض؟

لا أحد يعرف.

هل يمكنك أن تعلمني كيف أصطاد الأرانب؟ - بالطبع، انتظر هنا.

هيرمانو؟

هل لديك أي زبدة؟

نفدت.

هل بدأت قراءة موبي ديك؟

أجد صعوبة في فهم ذلك.

وأنا أيضًا.

هل قرأته كله؟

قامت العمة إينا بقراءة معظمه لي.

جدي أرجان يقرأه لي أيضًا.

هل يعجبه؟

يقول إن الكابتن آهاب يشبه هتلر.

لكن لا تشي بي لأمك. - أنا لم أشي بتيسا!

أمي اكتشفت الأمر بنفسها.

ماذا كان يقصد الجد أرجان عندما قال إن آهاب يشبه هتلر؟

القائد آهاب مثل هتلر والسفينة...

ما اسمها مرة أخرى؟ - بيكود.

البيكود هي ألمانيا،

وتغرق بسبب آهاب.

إذن من هو موبي ديك؟

الأمريكيون. - أو الروس.

تشرشل.

ربما موبي ديك هو الله.

حمامة بورصة!

إنها تعشش في جحور الأرانب.

أراهن أننا سنجد واحدًا.

أمسكه من رجليه الخلفيتين.

دورك.

هيا.

البر الرئيسي.

أقوى!

مرحبًا يا جدي.

مرحبًا يا أولاد.

جدي أرجان؟

هل يمكنك أن تذبح أرنبًا من أجلي؟

افعل ذلك بنفسك.

لا أعرف كيف.

هل يمكنك أن تعلمني؟

ألا ترى؟

أنا مشغول بطباعة النقود.

يقول الجد أرجان دائمًا أن السمك المسطح المدخن يشبه نقود أرم.

اجعل نفسك مفيدًا.

أمه تحتاج إلى اللحم.

لكن لا تتقيأ في حظيرتي.

ماذا أفعل؟

أدخل سكينك هنا،

واقطعه مباشرة لأسفل.

لكن حافظ على وضعها عموديًا، فأنت لا تريد أن تثقب الأحشاء.

من الأفضل أن نتركها إذاً.

بقوة أكبر.

حافظ على السكين في وضع عمودي.

اقطع القفص الصدري.

إنه مجرد غضروف.

افتحه.

أخرج الأجزاء اللزجة.

جيد.

تهانينا.

اذهب واغسل يديك.

ليس سيئًا، أليس كذلك؟

بالنسبة لشخص من البر الرئيسي.

هل هذا راديو؟

لا يوجد راديو هنا.

إذا أخبرتك بشيء،

هل يمكنك أن تحتفظ به لنفسك؟

نعم، أستطيع. - لا، يا جدي.

إنه عضو في منظمة شباب هتلر.

إنه جهاز راديو، لكنه ليس للتواصل.

يمكنك التقاط المزيد مقارنة بالراديو العادي.

حتى محطات العدو؟

لماذا ذهب جدك إلى نيويورك؟

لأنه أراد كسب الدولارات؟

كان عليه ذلك، نانينغ.

ذهبنا جميعًا.

عصابة سام،

عمك ثيو،

وأنا،

أبناؤنا.

عندما أكبر، سأذهب إلى نيويورك أيضًا.

ابني ديك في الجيش الأمريكي.

أحتاج أن أعرف أنه بخير.

لهذا السبب لديّ جهاز الراديو.

دعوني أرفع كأسي نخب نانينغ، بطلنا الصياد.

ولأجلي!

أنت أيضًا أيها الوقح.

هيا، كلوا.

أنت أيضاً، نانينغ.

ليس كل يوم نتناول الأرانب على العشاء.

تناولي شيئًا، هيل.

طفلك يحتاج إلى الحليب.

أي نوع من العالم هذا ليكبر فيه طفل؟

الدمار.

هذا كل ما تعرفه.

لأنك مستهلك بالغيرة،

لأن لا أحد يريدك.

لأنك نيتشوية بلا قيم.

اذهبي.

احزمي أغراضك ولا تعودي أبدًا.

إذا كنت لا تريد رؤيتي، فاذهب.

نصف المنزل ملكي.

أوه! نانينغ.

هل يمكنك أن تعطيني بعض السكر والزبدة، عمي أونو؟

حسناً...

تفضل.

كيف حال والدتك؟

إنها لا تأكل شيئًا منذ وفاة الفوهرر.

فقط الخبز الأبيض مع الزبدة والعسل.

لنرى.

نفد الزبدة.

حتى الغد.

ماذا عن السكر؟

السكر.

القليل فقط.

تلاوة شعارات شباب هتلر يونغفولك.

يونغفولك أقوياء...

لكن هتلر مات.

هنا، هو لا يزال حياً.

لذا...

جونغفولك أقوياء...

عمي أونو، يجب أن أعود قبل أن يأتي المد.

إذن لا يوجد سكر.

جونغفولك أقوياء ومطيعون وأمناء.

أعضاء جونغفولك هم رفاق.

بالنسبة لـ Jungvolk، الشرف هو كل شيء.

شكرًا لك.

قل مرحباً لأمك.

أنت مبلل تمامًا!

أين كنت؟

ذهبت إلى منزل العم أونو.

كل هذه المسافة إلى فور والعودة؟

لدي سكر. سأبادله بالعسل لأمي.

أين دراجتي؟

فقدتها في المستنقعات عندما جاء المد.

هل جننت؟

هناك رمال متحركة في تلك الجداول المدية.

هل تريد أن تموت أمك من الحزن؟

الآن اخلع هذه الملابس.

لا تدخل المنزل بهذه الملابس القذرة.

ماذا تريد؟ - أن أعمل لديك مرة أخرى.

اذهب! - شكرًا يا بني.

أنا لم أشي بك.

إذن كيف فكرت أمك في ذلك؟

لقد سألت فقط عما إذا كان أبي سيعود إلى المنزل.

لأن الحرب ستنتهي قريبًا.

هل تلقيت الاستدعاء؟

أي استدعاء؟

من قائد المجموعة المحلية شنايدر.

لديهم مشاكل أخرى في الوقت الحالي.

أنا لديهم الآن.

هل ستبيع لي بعض الزبدة؟

هل لديك مال أصلاً؟

أموال أمروم.

يمكننا استخدام بعض منه.

هيا، افعل ذلك.

مرحبًا، يا عصابة سام.

مرحبًا.

هل يمكنني مساعدتك؟

أحضر لي المزيد من السمك المفلطح.

هل يمكنك إحضار بعض السمك المدخن؟

هل ستشتري؟

لا.

أريد أن أعمل لديهم.

هل أنت خائف؟ - من ماذا؟

البحر.

أنت لا تخافين من البحر أيضًا.

أنا خائف.

افعل حركة الفقمة من أجلي. - ماذا؟

استمر.

ما هذه البندقية؟

وينشستر.

ما هي 3 وينشستر؟

عندما كنت راعي بقر، كنت أصطاد الجاموس بها.

لماذا لم تبق في أمريكا؟

بسبب الجمعة السوداء.

اليوم الذي أراد فيه جميع الأمريكيين سحب أموالهم من البنوك.

نفد المال.

الذعر في كل مكان.

الناس يقفزون من النوافذ.

عدم وجود المال يعني أنهم لا يستطيعون شراء شرائح اللحم.

كان كل شخص يهتم بنفسه.

لكن الكثير من سكان أمروم بقوا في أمريكا.

هناك عدد أكبر من سكان أمرو في نيويورك مما هنا، هل تعلم ذلك؟

ماذا عن العم ثيو؟

كانت هناك امرأة في هامبورغ.

روث دانزيجر.

كان يحبها.

كنا جميعًا كذلك.

لكن قصائده الفكاهية كانت تضحكها، ولم تكن ترى سواه.

ما هي القصائد الفكاهية؟

أمرومر، سميك كالطوب

تفاخر بقضيبه الضخم

عجوز سكران نظر إليه وقال بلهجة غير واضحة:

"أيها الملاك! تعال إلى هنا بسرعة!"

هذه قصيدة هزلية.

أرادت روث وثيو الزواج.

لكن ذلك كان ممنوعًا.

لماذا؟

بالضبط.

كانوا يريدون الهجرة.

لكن لم يُسمح لهم بذلك.

دعني أخبرك شيئًا.

والدتك هي ابنة عم ثيو.

كان بإمكانها مساعدتهم.

لأن والدك نازي كبير.

لكنهم لم يفعلوا ذلك. اذهب واسألها لماذا.

كان ثيو على متن قارب صيد الحيتان.

عندما اندلعت الحرب، لم يستطع العودة.

الآن هو في أمريكا.

ماذا حدث لروث؟

روث دانزيجر

اختطفها النازيون وأرسلوها إلى معسكر اعتقال.

النازيون قتلوها.

شكرًا.

أنت تكذب.

هكذا كان الأمر.

والداي لم يفعلوا ذلك.

مهلاً، ما هذا؟

أعطني إياه!

العم ثيو!

هل يمكنك أن تخبرني بقصيدة أخرى؟

كنت قد ولدت للتو عندما أعطيت ذلك لأمك.

هل تريد استعادته؟

ما فعله والداي ليس ذنبي.

لا، ليس كذلك، لكنك لا تزال مرتبطًا به.

سواء أعجبك ذلك أم لا، عندما أراك أتذكر والديك.

نانينغ؟

ألا تستطيع النوم؟

تعال هنا.

العم أونو؟

أوسكار!

أوسكار!

النجدة!

النجدة!

لماذا لا تساعده؟

أوسكار!

إنه لا يجيد السباحة. افعل شيئًا!

أرجوك!

تمسك به، أوسكار!

ماذا كنت سأقول لأمي؟

المد قادم.

إنه صغير حقًا. - أخبرتك بذلك.

لماذا الزهرة؟ - لأن الحرب انتهت.

ماذا؟

الحرب انتهت.

ألمانيا استسلمت.

إلى الحرية! إلى الحرية!

إلى الحرية!

تعال وانضم إلينا!

هيا.

أمي؟

انظر.

خبز أبيض مع زبدة وعسل.

ضعيه في المطبخ.

لكن أمي...

ضعيه في المطبخ.

تمالكي نفسك يا نانينغ.

توقفي عن البكاء.

توقفي عن البكاء!

نانينغ...

لقد خسرنا الحرب بسبب الأطفال البكائين أمثالك.

هل تدرك ذلك؟

تمالك نفسك.

تمالك نفسك!

تمالك نفسك، حسناً؟

توقف عن البكاء.

توقف!

نانينغ، توقف.

كن رجلاً!

جيد.

هيا.

هذا أفضل.

الآن اذهب واحضر الخبز.

أيها الخنزير!

أيها الخنزير الجشع! - أمي!

ناننينغ!

ماذا دهاك؟ توقف!

اتركني وشأني! - كفى.

هل جننت؟

كنت جائعًا!

J. QUEDENS BUTCHER'S

تعال.

صباح الخير.

مرحبًا، جينس. - هيل.

مرحباً يا شباب. - مرحباً.

ماذا يمكنني أن أحصل مقابل هذه؟

لا شيء بعد الآن.

انتهى الأمر.

كيف يدفع الناس الآن إذاً؟

بالدولار.

أو بالجنيه الإسترليني.

أو يتاجرون.

نحن لسنا مزارعين، ليس لدينا ما نتاجر به.

لديك أقارب في نيويورك.

اطلب منهم أن يرسلوا لك بعضًا منها.

انتظر في الخارج، من فضلك.

ماكر، أنت أيضاً. ماكر!

هيا.

ألا يمكنني الحصول على شيء بالائتمان؟

لا أستطيع كسب رزقي بهذه الطريقة.

هذه المرة فقط؟

إذا فعلت ذلك من أجلك، سيطلبونه جميعًا.

لن أخبر أحداً.

أنا مطلوب في الخلف.

عد بالدولارات.

عندها ستحصل على شيء.

هيا بنا يا أطفال.

هيل! - لا تستديري.

توقف!

استمر في المشي.

ماذا تظن أنك فاعل؟ - أبعد يديك عن أمي.

أعدها.

تعالوا يا أطفال.

اتركني! - اترك أمي!

أعده وإلا سأتصل بالشرطة العسكرية.

الآن اخرجوا من هنا.

عزيزي هيل،

أنا معجب حقًا بكيفية تعاملك مع الأشهر القليلة الماضية على الجزيرة.

أنا بخير بالنظر إلى الظروف.

الحياة اليومية في المخيم رتيبة.

لكن المؤن كافية.

أحيانًا نحصل على اللحم في الغداء.

لذا أرجوك لا تقلق عليّ.

نحن نعامل معاملة لائقة هنا.

الإنجليز يسمحون لنا حتى بقراءة الصحف المسموح بها.

هكذا اكتشفت أن النظام المدرسي القديم سيتم إعادة العمل به.

الالتحاق بمدرسة ثانوية أكاديمية

سيكون مرة أخرى شرطًا للالتحاق بالجامعة في هامبورغ.

أنا أحثك بشدة على إرسال نانينغ إلى إحداها.

يسعدني جدًا أن أقرأ

أن أطفالنا لديهم موقف صحي تجاه العالم.

أنا أتطلع بشكل خاص لرؤية ناننينغ.

مع حبي، فيلهلم.

ناننينغ!

هل انتهيت منه؟ - لم أنتهي حتى من نصفه، لكن تفضل.

احتفظ به.

هل ستعطيني إياه؟

ماذا عن أمك؟

لا يهم. ربما ستفكر فيّ حينها.

شكرًا.

عندما تعود في الصيف، سأكون قد قرأته.

نحن نبيع المنزل.

تبيعونه؟

وكنت أظن أنني من سكان أمرو.

أنتِ أمرومية أكثر مني.

جدي أرجان يقول دائمًا

"الأمروميون الحقيقيون يغادرون دائمًا في النهاية."

نانينغ.

نانينغ، تعالي.

أسرع، هيل!

لا نريدك أن تفوت القارب.

لا تقلق. سنعود.

انتظر.

انتظر!

توقف!

كروجر، توقف.

توقف!

لنذهب.

لم يتعرض أي حيوان للأذى أثناء تصوير هذا الفيلم.