Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:47,383 --> 00:07:49,613
Πρόσεχε το πουλί!
2
00:13:36,798 --> 00:13:41,098
Έλα, πιές κάτι με μας
Έλα, πιές με μας.
3
00:13:41,203 --> 00:13:43,865
Πιές το, πιές το...
4
00:30:33,181 --> 00:30:35,445
Θες χρυσό;
5
00:30:38,853 --> 00:30:40,013
Ναι.
6
00:34:43,998 --> 00:34:49,231
Είσαι περίττωμα.
Μπορείς να μεταλλαχθείς σε χρυσάφι.
7
00:35:27,708 --> 00:35:32,805
Έσπασες το γυαλί.
Τώρα σπάσε την πέτρα.
8
00:35:54,401 --> 00:35:57,962
Κάθε πέτρα έχει μια ψυχή,
9
00:35:58,072 --> 00:36:02,168
σμιλευμένη εδώ και εκατομμύρια χρόνια.
10
00:36:05,312 --> 00:36:08,713
Τα Ταρό θα σου μάθουν
πως να δημιουργείς μια ψυχή.
11
00:37:59,326 --> 00:38:01,351
Να ξέρεις.
12
00:38:14,408 --> 00:38:16,273
Να τολμάς.
13
00:38:29,256 --> 00:38:31,156
Να θέλεις.
14
00:38:36,263 --> 00:38:38,128
Να είσαι σιωπηλός.
15
00:38:44,705 --> 00:38:48,334
Την ίδια δύναμη που χρησιμοποιεί
το όρνεο να πιάσει το βόδι
16
00:38:48,442 --> 00:38:52,435
χρειάζεται και το βόδι
για να δεχτεί το όρνεο.
17
00:39:34,455 --> 00:39:39,859
Το ψάρι σκέφτεται την πείνα του,
όχι τον ψαρά.
18
00:39:42,796 --> 00:39:46,323
Ο δάσκαλος
αναζητά τον ακόλουθο.
19
00:39:50,003 --> 00:39:52,528
Θες να μάθεις το μυστικό,
20
00:39:52,639 --> 00:39:56,040
αλλά ο άνθρωπος δεν καταφέρνει τίποτα
απο μόνος του.
21
00:39:56,143 --> 00:40:00,409
Για να ολοκληρώσεις την αλχημεία,
θα έχεις αυτούς τους συντρόφους.
22
00:40:00,514 --> 00:40:03,881
Έιναι κλέφτες όπως εσύ,
αλλά σε άλλο επίπεδο.
23
00:40:03,984 --> 00:40:07,249
Έιναι οι πιο δυνατοί άνθρωποι
στον πλανήτη.
24
00:40:07,354 --> 00:40:11,085
Βιομήχανοι και πολιτικοί.
25
00:40:11,191 --> 00:40:16,026
Με λένε Φον,
ο πλανήτης μου είναι η Αφροδίτη.
26
00:40:17,097 --> 00:40:21,796
Η δουλειά μου είναι αφιερωμένη στην άνεση
και την ομορφιά του ανθρώπινου σώματος -
27
00:40:21,902 --> 00:40:26,635
κρεβάτια, στρώματα, υφάσματα,
28
00:40:26,740 --> 00:40:29,800
ρουχισμός, καλλυντικά.
29
00:40:45,926 --> 00:40:48,690
Ο πατέρας μου δημιούργησε αυτή την αυτοκρατορία.
30
00:40:48,796 --> 00:40:53,096
Είναι κουφός, μουγγός και τυφλός.
31
00:40:55,369 --> 00:40:58,600
Πριν πάρει κάποια απόφαση,
συμβουλέυεται την μαμά της μητέρας του.
32
00:40:58,705 --> 00:41:00,935
Βάζει το χέρι στο αιδοίο της.
33
00:41:01,041 --> 00:41:05,569
Αν είναι υγρό, σημαίνει ναι.
Αν είναι στεγνό, σημαίνει όχι.
34
00:41:10,717 --> 00:41:12,548
Αυτές είναι οι γυναίκες μου.
35
00:41:12,653 --> 00:41:15,679
Τους κάνω έρωτα
μόνο κατά τις ώρες εργασίας.
36
00:41:15,789 --> 00:41:20,590
Ξεκινάνε ως εργάτριες,
και μετά τις προάγω σε γραμματείς.
37
00:43:21,181 --> 00:43:23,741
Ξέρουμε πως οι άνθρωποι θέλουν να αγαπηθούν,
38
00:43:23,850 --> 00:43:28,014
όχι για αυτό που είναι
αλλά για αυτό που φαίνεται πως είναι.
39
00:43:28,121 --> 00:43:30,954
Έτσι έχουμε δημιουργήσει μια σειρά απο μάσκες,
40
00:43:31,058 --> 00:43:35,552
που έχουν την υφή,
ζεστασιά, και μυρωδιά,
41
00:43:35,662 --> 00:43:38,756
ζωντανών ανθρώπων.
42
00:43:38,865 --> 00:43:42,858
Μια πελάτις μπορεί να έχει ο,τι πρόσωπο
επιθυμεί.
43
00:43:42,970 --> 00:43:47,407
Κάθε πρόσωπο είναι μοναδικό
και διαρκεί μια ζωή.
44
00:43:47,507 --> 00:43:50,806
Μπορεί να φοράει το τεχνητό της πρόσωπο
και στον τάφο.
45
00:43:51,945 --> 00:43:56,006
Το τμήμα μέϊκ-απ για τα πτώματα
εξαλείφει την όψη του θανάτου.
46
00:43:56,116 --> 00:43:58,107
Όχι μόνο ωραιοποιούμε τις σωρούς,
47
00:43:58,218 --> 00:44:01,745
αλλά και τις εξοπλίζουμε
με ηλεκτρικές συσκευές.
48
00:44:01,855 --> 00:44:04,688
Μπορούν να αποχαιρετήσουν τις οικογένειές τους...
49
00:44:11,698 --> 00:44:14,531
να συμμετάσχουν στη δική τους τελετή...
50
00:44:20,307 --> 00:44:22,172
η να δώσουν ενα λάϊβ σόου.
51
00:44:35,455 --> 00:44:39,289
Με λένε Ίσλα, ο πλανήτης μου είναι ο Άρης.
52
00:46:17,157 --> 00:46:20,752
Κάθε πρωί ξυπνάω
τους άντρες γραμματείς μου.
53
00:46:29,870 --> 00:46:33,101
Σχεδιάζω και πουλάω όπλα.
54
00:46:36,109 --> 00:46:39,704
Φτίαχνουμε βομβαρδιστικά,
βόμβες υδρογόνου,
55
00:46:39,813 --> 00:46:42,976
όπλα ακτίνων, θανάσιμα βακτηρίδια,
56
00:46:43,083 --> 00:46:49,249
κύματα αντι-ύλης,
καρκινογενή αέρια, κτλπ.
57
00:47:01,701 --> 00:47:06,161
Πειραματιζόμαστε με ένα φάρμακο
που θα φτιάχνει ψευδαίσθηση μεγαλείου.
58
00:47:08,341 --> 00:47:11,640
Ένα άλλο φάρμακο μετατρέπει φιλήσυχους ανθρώπους
σε άγρια κτήνη.
59
00:47:28,828 --> 00:47:33,026
Η νέα γενιά χρειάζεται όπλα
για τις παρελάσεις και τις καταλήψεις της.
60
00:47:43,777 --> 00:47:47,008
Έχουμε ψυχεδελικές καραμπίνες...
61
00:47:48,748 --> 00:47:50,682
κολλιέ χειροβομβίδες...
62
00:47:51,751 --> 00:47:53,981
rock and roll όπλα...
63
00:47:55,455 --> 00:47:57,480
μυστικά όπλα για Βουδιστές...
64
00:47:58,325 --> 00:47:59,724
Εβραίους...
65
00:48:01,494 --> 00:48:03,428
και Χριστιανούς.
66
00:48:08,235 --> 00:48:12,695
Με λενε Κλεν,
πλανήτης μου είναι ο Δίας.
67
00:48:12,806 --> 00:48:14,797
Το σπίτι μου.
68
00:48:20,814 --> 00:48:22,805
Η γυναίκα μου.
69
00:49:13,733 --> 00:49:15,724
Ο σωφέρ μου.
70
00:49:33,720 --> 00:49:35,551
- Ο ερωτάς μου.
- Γειά!
71
00:49:35,655 --> 00:49:37,646
Χίλια τη βδομάδα.
72
00:50:34,547 --> 00:50:36,538
Το εργοσττάσιο τέχνης μου.
73
00:50:41,955 --> 00:50:45,413
Παράγουμε νέα σειρά τέχνης
κάθε εποχή.
74
00:51:47,987 --> 00:51:50,785
Δημιουργήσαμε μια μηχανή αγάπης.
75
00:51:50,890 --> 00:51:54,348
Για να ζει, ο θεατής πρέπει να
εργάζεται μαζί της, να την οδηγεί,
76
00:51:54,461 --> 00:51:57,953
να τη δέχεται,
να δίνεται στην πράξη του έρωτα.
77
00:51:58,064 --> 00:52:02,831
Με αυτήν την ηλεκτονική βέργα
θα τρίβει τον μηχανικό της κόλπο.
78
00:52:02,936 --> 00:52:08,033
Το ταλέντο του θεατή θα καθορίσει
την ικανότητα της μηχανής να χύσει.
79
00:52:39,672 --> 00:52:42,038
Ο σωφέρ μου είναι κακός εραστής.
80
00:52:42,141 --> 00:52:44,166
Δεν ήξερε πως να την ικανοποιήσει.
81
00:52:44,277 --> 00:52:47,508
Αλλά αυτή η γυναίκα..
Ξέρω τις τεχνικές της πολύ καλά,
82
00:52:47,614 --> 00:52:49,844
θα παράγει τον ηλεκτρονικό οργασμό.
83
00:52:49,949 --> 00:52:51,780
Φρίτζιντ!
84
00:54:04,057 --> 00:54:08,460
Με λένε Σελ, ο πλανήτης μου είναι ο Κρόνος.
85
00:54:08,561 --> 00:54:11,428
Οι πελάτες μου είναι παιδιά.
86
00:56:52,892 --> 00:56:56,157
Κατασκευάζουμε πολεμικά παιχνίδια.
87
00:57:19,786 --> 00:57:23,916
Εργάτες χρειάζονται για το κατάστημα
με τις βόμβες μινιατούρες.
88
00:57:39,105 --> 00:57:41,801
Έχουμε ένα ηλεκτρονικό κομπιούτερ
89
00:57:41,908 --> 00:57:45,742
προγραμματισμένο με
την κυβερνητική πολιτική.
90
00:57:45,845 --> 00:57:47,938
Η κυβέρνηση είναι πελάτης μας.
91
00:57:53,586 --> 00:57:58,990
"Ταίζουμε" τη βάση δεδομένων
με τους επερχόμενους πολέμους και επαναστάσεις.
92
00:57:59,091 --> 00:58:02,219
Μας λέει τι έιδους παιχνίδια να παράγουμε
93
00:58:02,328 --> 00:58:04,762
ώστε να διαμορφώσουμε τα
παιδιά απο τη γέννα τους.
94
00:58:07,667 --> 00:58:10,908
Για παράδειγμα: Αν η κυβέρνηση
υπολογίσει πως χρειάζεται
95
00:58:10,933 --> 00:58:13,596
να γίνει πόλεμος
εναντίον του Περού,
96
00:58:13,673 --> 00:58:16,904
η μηχανή μας μελετά τους Περουβιανούς
και μας λέει τι να κάνουμε.
97
00:58:20,546 --> 00:58:25,142
Κατασκευάζουμε υπερσεξουαλικά
καφέ ιθαγενή βαμπίρ,
98
00:58:25,251 --> 00:58:29,017
που μπορούν μόνο να καταστραφούν από ένα
σταυρό στο χρώμα του λευκού δέρματος.
99
00:58:29,121 --> 00:58:32,420
Κατασκευάζουμε ένα καθαρτικό
που προκαλεί εμετό.
100
00:58:32,525 --> 00:58:34,865
Το ονομάζουμε όπως την
πρωτέυουσα του Περού
101
00:58:34,890 --> 00:58:37,282
και το βάφουμε με το
χρώμα των ιθαγενών του.
102
00:58:37,363 --> 00:58:40,662
Ξεκινήσαμε μια καμπάνια για ένα κόμικ.
103
00:59:04,857 --> 00:59:07,553
Για τα επόμενα 15 χρόνια,
104
00:59:07,660 --> 00:59:11,494
διαμορφώνουμε τα παιδιά
να μισούν τον μελλοντικό εχθρό.
105
00:59:49,835 --> 00:59:53,737
Σε αυτά τα 15 χρόνια τα παιδιά
θα πάνε σε πόλεμο,
106
00:59:53,839 --> 00:59:57,170
και θα σκοτώσουν
Περουβιανούς με ευχαρίστηση.
107
01:00:01,814 --> 01:00:04,942
Με λένε Μπεργκ,
πλανήτης μου είναι ο Ουρανός.
108
01:01:31,570 --> 01:01:34,471
Το παράθυρό μας είναι σε λάθος μέγεθος,
109
01:01:34,573 --> 01:01:36,404
Δε μ'αρέσει.
110
01:01:36,509 --> 01:01:42,573
Μπεργκ, γιατί έχουμε
αυτή την τεράστια τρύπα στον τοίχο;
111
01:01:42,681 --> 01:01:44,672
Κλείστη!
112
01:02:17,016 --> 01:02:20,008
Το μωρό μας πεινάει.
113
01:03:26,519 --> 01:03:30,285
- Τελείωσες την αναφορά;
- Όχι.
114
01:03:52,178 --> 01:03:55,978
Ο πρόεδρος θέλει την αναφορά.
Βιάσου! Βιάσου!
115
01:04:14,466 --> 01:04:17,333
Είμαι οικονομικός σύμβουλος του προέδρου.
116
01:04:38,824 --> 01:04:40,985
Για να σώσουμε την οικονομία της χώρας,
117
01:04:41,093 --> 01:04:46,087
πρέπει να εξοντώσουμε 4 εκατομμύρια πολίτες
στα επόμενα πέντε χρόνια.
118
01:04:51,136 --> 01:04:54,503
Ξεκινήστε τη λειτουργία
των θαλάμων αερίων.
119
01:04:54,607 --> 01:04:59,237
Ψεκάστε τα σχολεία, τα πανεπιστήμια,
τις βιβλιοθήκες, τα μουσεία,
120
01:04:59,345 --> 01:05:02,508
τις αίθουσες χορού,
τα μπουρδέλα, κτλπ.
121
01:06:08,847 --> 01:06:10,906
Σε μισώ! Σε μισω!
122
01:06:16,055 --> 01:06:19,582
Με λένε Άξον,
πλανήτης μου είναι ο Ποσειδώνας.
123
01:06:19,692 --> 01:06:22,092
Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας.
124
01:07:29,361 --> 01:07:32,296
Αυτή είναι η ωραιότερη μέρα της ζωής σου.
125
01:07:32,398 --> 01:07:37,529
Με τη δική σου ελέυθερη βούληση θα
παραδώσεις μέρος του κορμιού σου σε μένα.
126
01:07:37,636 --> 01:07:40,571
Αποφάσισες να υποβληθείς στη διαδικασία
127
01:07:40,672 --> 01:07:46,372
την οποία 999
άλλοι ήρωες έχουν περάσει.
128
01:07:55,287 --> 01:08:02,056
Η θυσία σου ολοκληρώνει
το άδυτο με τους χίλιους όρχεις.
129
01:08:15,007 --> 01:08:20,445
Αυτό είναι το Άγιο βιβλίο.
Μάθε να πιστεύεις σε μένα.
130
01:10:43,922 --> 01:10:48,586
Ο Άξον είναι η αλήθεια και η δύναμη
και το φως...
131
01:10:54,833 --> 01:10:59,361
Με λένε Λουτ,
ο πλανήτης μου είναι ο Πλούτωνας.
132
01:10:59,471 --> 01:11:01,803
Εργασία μου είναι η αρχιτεκτονική.
133
01:11:14,152 --> 01:11:15,983
Που είναι αυτός;
134
01:11:16,088 --> 01:11:19,455
Εκεί, Εκεί!
135
01:11:19,558 --> 01:11:21,389
Όχι, δεν είναι!
136
01:11:33,338 --> 01:11:37,069
Είναι εκεί πάνω. Εκεί είναι!
Είναι εκεί πάνω!
137
01:11:40,345 --> 01:11:43,280
Πιάστε τον!
Ελάτε, ας τον πιάσουμε!
138
01:11:44,583 --> 01:11:46,676
Που είναι;
139
01:11:52,257 --> 01:11:54,122
Εκεί!
140
01:12:01,266 --> 01:12:05,600
Όταν φτιάξαμε αυτό το σύμπλεγμα οικογενειών
κάναμε ένα μεγάλο λάθος -
141
01:12:05,704 --> 01:12:07,865
χάσαμε λεφτά.
142
01:12:09,107 --> 01:12:12,372
Τους δώσαμε μικρούς κήπους
και παράθυρα, τους βάλαμε νερό,
143
01:12:12,477 --> 01:12:14,411
φως, και συστήματα θέρμανσης.
144
01:12:14,513 --> 01:12:17,004
Αυτό ήταν ένα λάθος σχέδιο.
145
01:12:18,684 --> 01:12:22,279
Ο άνθρωπος δε χρειάζεται σπίτι,
χρειάζεται ένα καταφύγιο.
146
01:12:22,387 --> 01:12:26,853
Αν μπορέσουμε να του πουλήσουμε την ιδέα
ενός καταφύγιου, θα βγάλουμε εκατομμύρια.
147
01:12:47,913 --> 01:12:53,010
Ένας εργάτης θα έρχεται εδώ μόνο για ύπνο,
δε θα χρειάζεται ηλεκτρισμό ή νερό.
148
01:12:53,118 --> 01:12:57,851
Δε θα χρειάζεται να μαγειρέψει,
θα τον κάνουμε να τρώει στο εργοστάσιο.
149
01:12:59,791 --> 01:13:03,158
Αυτά είναι κοινά αφοδευτήρια
για όλο το κτίριο.
150
01:15:44,589 --> 01:15:49,583
Έχεις δύναμη και λεφτά,
αλλά είσαι θνητός.
151
01:15:49,694 --> 01:15:52,527
Ξέρεις πως δε μπορείς
να αποφύγεις το θάνατο.
152
01:15:52,631 --> 01:15:55,464
Μα η αθανασία μπορεί να αποκτηθεί.
153
01:16:00,805 --> 01:16:04,673
Στις αρχαίες παραδόσεις λένε
για ιερά βουνά.
154
01:16:05,543 --> 01:16:07,875
Το βουνό Μέρου στην Ινδία.
155
01:16:10,815 --> 01:16:13,409
Το βουνό Κούεν-Λούεν των Ταοϊστών.
156
01:16:15,020 --> 01:16:17,011
Το Καρακόρουμ στα Ιμαλάια.
157
01:16:18,490 --> 01:16:20,549
Το βουνό των φιλοσόφων.
158
01:16:21,493 --> 01:16:23,757
Το βουνό Ροσακρούσιαν.
159
01:16:23,862 --> 01:16:27,025
Το καμπαλιστικό βουνό
του Σαν Χουαν Ντε Λα Κρουζ.
160
01:16:27,132 --> 01:16:30,329
Υπάρχουν κι άλλα πολλά ιερά βουνά.
161
01:16:30,435 --> 01:16:33,336
Ο θρύλος είναι πάντα ο ίδιος.
162
01:16:33,438 --> 01:16:37,431
Εννία αθάνατοι άντρες κατοικούν στην κορφή
του βουνού.
163
01:16:37,542 --> 01:16:40,511
Από την υψηλότερη κορφή
κατευθύνουν τον κόσμο μας.
164
01:16:40,612 --> 01:16:45,242
Κρατούν το μυστικό
της κατάκτησης του θανάτου.
165
01:16:45,350 --> 01:16:49,582
Είναι πάνω από
40,000 ετών.
166
01:16:49,688 --> 01:16:52,486
Αλλά κάποτε ήσαν σαν εμάς.
167
01:16:52,590 --> 01:16:55,821
Αν άλλοι έχουν καταφέρει
να νικήσουν το θάνατο,
168
01:16:55,927 --> 01:16:58,623
γιατί εμείς να τον δεχόμαστε;
169
01:16:58,730 --> 01:17:03,724
Ξέρω που μένουν οι αθάνατοι
και πως να αποκτήσουμε το μυστικό τους.
170
01:17:08,640 --> 01:17:11,666
Σε αυτό το αρχαίο ροδοσταυρικό χειρόγραφο,
171
01:17:11,776 --> 01:17:16,907
Βρήκα μια γκραβούρα των Εννέα Αθανάτων
και του τόπου που ζουν.
172
01:17:17,015 --> 01:17:20,041
Το ιερό βουνό του νησιού του Λοτού.
173
01:17:20,151 --> 01:17:22,978
Μερικοί ενώνουν τις δυνάμεις
τους για να επιτεθούν σε
174
01:17:23,003 --> 01:17:25,671
τράπεζες και να κλέψουν
λεφτά, κομμάτια από χαρτί.
175
01:17:25,758 --> 01:17:31,663
Εμείς πρέπει να ενώσουμε τις δυνάμεις
μας για να επιτεθούμε στο ιερό βουνό,
176
01:17:31,764 --> 01:17:35,666
και να κλέψουμε από τους σοφούς
το μυστικό της αθανασίας τους.
177
01:17:35,768 --> 01:17:38,430
Αλλά για να κατακτήσουμε τη σοφία
των αθανάτων,
178
01:17:38,537 --> 01:17:40,767
πρέπει και εμείς οι ίδιοι να γίνουμε σοφοί.
179
01:17:40,873 --> 01:17:45,936
Τα στοιχεία της χημείας
είναι πολλά, αλλά πεπερασμένα.
180
01:17:46,045 --> 01:17:49,572
Έτσι και οι τεχνικές της Φώτισης.
181
01:17:49,682 --> 01:17:54,483
Για να το καταφέρουμε γρηγορότερα
θα συνδιάσουμε τις τεχνικές.
182
01:17:54,587 --> 01:18:00,253
Με τη σωστή φόρμουλα, καθε άνθρωπος
μπορεί να φωτιστεί.
183
01:18:02,561 --> 01:18:05,223
Οι αθάνατοι είναι μια ομάδα.
184
01:18:06,332 --> 01:18:09,927
Αν θέλουμε να πετύχουμε,
πρέπει να πάψουμε να έχουμε ατομικότητα,
185
01:18:10,036 --> 01:18:12,095
και να γίνουμε ένα συλλογικό ον.
186
01:18:31,290 --> 01:18:33,224
Κάψτε τα λεφτά σας!
187
01:19:52,105 --> 01:19:57,008
Κλέφτη! αν δε θες να πεθάνεις,
σκότωσε τα λεφτά σου.
188
01:20:11,358 --> 01:20:14,623
θα καταστρέψουμε τα είδωλα του εαυτού μας,
189
01:20:14,728 --> 01:20:18,755
ασταθή, διστακτικά, μπερδεμένα,
190
01:20:18,865 --> 01:20:23,302
γεμάτα επιθυμία, ζαλισμένα, συγχισμένα.
191
01:20:23,403 --> 01:20:29,433
Όταν ο εαυτός σκέφτεται,
αυτό είναι το Εγώ και αυτό είναι δικό μου,
192
01:20:29,543 --> 01:20:34,310
φυλακίζεται
και ξεχνά τον μεγάλο εαυτό.
193
01:22:55,656 --> 01:22:59,490
- Τα πόδια του βρωμάνε σα σάπιου σκύλου.
- Έχει όμορφα δόντια.
194
01:22:59,593 --> 01:23:02,084
Δεν αντέχω τη μπόχα.
195
01:23:22,283 --> 01:23:27,016
Όταν βάλει στη θέση τους τα κόκκαλά σου,
θα σ'αρέσει η μυρωδιά του.
196
01:23:37,131 --> 01:23:42,570
Ο άνθρωπος έμαθε να καλλιεργεί τη γη
αποδυναμώνοντας τα φυτά,
197
01:23:42,671 --> 01:23:47,404
τα άγρια φυτά έμειναν ως είχαν
τη στιγμή της δημιουργίας.
198
01:23:47,509 --> 01:23:50,967
Είναι οι ταπεινοί
φύλακες του μυστικού.
199
01:24:43,765 --> 01:24:49,067
Το λουλούδι ξέρει...
δε χρειάζεται να το ρωτήσεις.
200
01:26:24,233 --> 01:26:28,067
Ο σκύλος θα πάρει τις
αισθήσεις σου μαζί του.
201
01:26:28,170 --> 01:26:30,468
Μπορεί να δει για σένα.
202
01:26:39,549 --> 01:26:44,384
Η λεπτή οσμή των λουλουδιών
είναι το άρωμα του σύμπαντος.
203
01:26:44,487 --> 01:26:49,151
Τρώω το λουλούδι,
και το άρωμά του είναι το αίμα μου.
204
01:26:49,258 --> 01:26:55,163
Μαζί φτιάχνουμε ενα σκυλί,
που ψάχνει το ιερό λουλούδι.
205
01:26:56,232 --> 01:27:02,228
Μαζί φτιάχνουμε ένα λουλούδι,
που ψάχνει το ιερό νερό.
206
01:27:03,873 --> 01:27:07,832
Αυτή είναι η στιγμή
όπου η λέξη γίνεται σάρκα.
207
01:27:35,438 --> 01:27:37,998
Πόσοι είστε?
208
01:27:38,107 --> 01:27:40,337
Ένας, δύο, τρείς, τέσσερις, πέντε...
209
01:27:41,811 --> 01:27:43,301
Είμαστε εννιά.
210
01:27:43,412 --> 01:27:46,245
Ένας, δύο, τρείς, τέσσερις, πέντε,
έξι, εφτά, οκτώ, εννιά...
211
01:27:46,349 --> 01:27:49,580
- Λείπει ένας.
- Ναι.
212
01:27:59,296 --> 01:28:01,764
Να αυτός που έλειπε.
Πνίγηκε.
213
01:28:16,747 --> 01:28:18,408
Πνίγηκε.
214
01:29:03,593 --> 01:29:06,585
Αυτή είναι η ιεροτελεστία του θανάτου.
215
01:29:06,697 --> 01:29:09,860
Ο τάφος σε δέχεται με αγάπη.
216
01:29:09,966 --> 01:29:12,594
Παραδοθείτε στο θάνατο.
217
01:29:13,503 --> 01:29:17,064
Επιστρέψτε αυτό που δανειστήκατε.
218
01:29:17,174 --> 01:29:20,666
Παρατήστε τη χαρά σας, τους πόνους σας.
219
01:29:20,777 --> 01:29:24,144
Παρατήστε τους φίλους, τους εραστές σας.
220
01:29:24,247 --> 01:29:28,308
Παρατήστε την οικογένεια, το παρελθόν σας.
221
01:29:28,418 --> 01:29:32,946
Εγκαταλείψτε ότι μισήτε,
ότι επιθυμείτε.
222
01:29:33,056 --> 01:29:35,547
Θα γνωρίσετε πως η ανυπαρξία -
223
01:29:35,659 --> 01:29:38,492
είναι η μόνη πραγματικότητα.
224
01:29:38,595 --> 01:29:42,531
Μη φοβάστε. Είναι τόσο εύκολο να δώσετε.
225
01:29:42,632 --> 01:29:45,965
Δεν είστε μόνοι. Έχετε έναν τάφο.
226
01:29:46,069 --> 01:29:48,537
Είναι η πρώτη σας μητέρα.
227
01:29:48,638 --> 01:29:51,971
Ο τάφος είναι η πόρτα
για την αναγέννησή σας.
228
01:29:52,743 --> 01:29:59,047
Τώρα θα εγκαταλείψετε το πιστό ζώο
που κάποτε ονομάζατε σώμα σας.
229
01:29:59,150 --> 01:30:01,141
Μην προσπαθήσετε να το κρατήσετε.
230
01:30:01,252 --> 01:30:05,052
Θυμηθείτε, ήταν δανεικό.
231
01:30:05,156 --> 01:30:08,592
Εγκαταλείψτε τα πόδια σας,
τα γεννητικά σας όργανα,
232
01:30:08,693 --> 01:30:14,495
τα μαλλιά, το αίμα, τα όργανά σας,
τα κόκκαλά σας.
233
01:30:14,599 --> 01:30:16,794
Δε θέλετε πια να κατέχετε.
234
01:30:16,901 --> 01:30:19,631
Η κατοχή είναι ο απόλυτος πόνος.
235
01:30:19,737 --> 01:30:22,570
Η γη πέφτει πάνω στο πτώμα σας.
236
01:30:22,673 --> 01:30:25,198
Έρχεται να σας καλύψει με αγάπη,
237
01:30:25,309 --> 01:30:28,574
διότι είναι η αληθινή σας σάρκα.
238
01:30:28,679 --> 01:30:31,546
Τώρα είστε μια άδεια καρδιά,
239
01:30:31,649 --> 01:30:35,346
έτοιμη να δεχτεί τους
αληθινότερους εαυτούς σας.
240
01:30:35,453 --> 01:30:39,355
Η δική σας τελειοποίηση, το νέο σας σώμα,
241
01:30:39,457 --> 01:30:43,655
είναι το σύμπαν, το έργο του Θεού.
242
01:30:43,761 --> 01:30:47,197
Θα ξαναγεννηθείτε, θα είστε αληθινοί,
243
01:30:47,298 --> 01:30:50,699
θα είστε ο πατέρας σας,
η μητέρα σας,
244
01:30:50,802 --> 01:30:54,294
το παιδί σας, η τελιοποίησή σας.
245
01:30:54,405 --> 01:30:58,068
Ανοίξτε τα μάτια σας. Είστε η γη,
το πράσινο,
246
01:30:58,176 --> 01:31:02,738
το μπλε, το Άλφα,
είστε η ουσία.
247
01:31:02,847 --> 01:31:06,613
Κοιτάξτε το λουλούδι.
Κοιτάξτε το λουλούδι.
248
01:31:06,717 --> 01:31:10,983
Για πρώτη φορά, κοιτάξτε τα λουλούδια.
249
01:31:11,088 --> 01:31:13,921
Τώρα, είστε μια ομάδα.
250
01:32:08,814 --> 01:32:12,682
θέλετε να κάνετε
θάυματα όπως ο Χριστός;
251
01:32:12,784 --> 01:32:15,548
Δείτε τι θα γινόταν αν το κάνατε.
252
01:33:34,833 --> 01:33:37,301
Συγκεντρωθείτε στον αστερία.
253
01:33:37,402 --> 01:33:43,238
Όταν δείτε το μέγεθος ενός ελέφαντα,
δε θα χάσετε ποτέ τον στόχο.
254
01:33:48,847 --> 01:33:51,338
Οι σκέψεις μας έχουν μορφή.
255
01:33:51,450 --> 01:33:54,681
Έχετε ένα τέρας μέσα στο μυαλό σας.
256
01:33:54,786 --> 01:33:56,879
Θα σας βοηθήσουμε.
257
01:34:49,275 --> 01:34:51,971
Πετάξτε το τέρας στο νερό.
258
01:35:11,664 --> 01:35:14,132
Δε ξέρει κολύμπι, θα πνιγεί.
259
01:35:15,468 --> 01:35:18,835
Ανόητοι,
καταστρέψτε τις ψευδαισθήσεις σας.
260
01:35:19,906 --> 01:35:22,704
Απελευθερωθείτε από το παρελθόν.
261
01:35:41,928 --> 01:35:45,864
Διασχίσαμε τα μεγάλα νερά.
262
01:36:17,865 --> 01:36:21,631
Συγχαρητήρια τα καταφέρατε μέχρι τις
ακτές μας! Αυτό αξίζει μια πρόποση!
263
01:36:21,735 --> 01:36:25,569
Δεν είστε οι πρώτοι που έρχεστε στο νησί
του Λωτού να ψάξετε για το ιερό βουνό.
264
01:36:32,045 --> 01:36:35,981
Πίνω μόνος γιατί οι νεοφερμένοι
είναι πάντα εγκρατείς.
265
01:36:36,083 --> 01:36:39,211
Με τον καιρό θα καταλάβουν
οτι το καλύτερο λικέρ στον κόσμο
266
01:36:39,319 --> 01:36:41,184
είναι στο μπαρ του Πάνθεον.
267
01:36:42,923 --> 01:36:46,120
Ελάτε. Ελάτε. Ελάτε.
έχω τα πάντα -
268
01:36:46,226 --> 01:36:50,253
φαγητό, ποτά, κρεβάτια, μπάνια,
άντρες, γυναίκες.
269
01:37:25,365 --> 01:37:29,131
Αυτοί οι ένδοξοι ταξιδιώτες
ήρθαν εδώ για να βρούν το ιερό βουνό,
270
01:37:29,236 --> 01:37:32,535
αλλά προτίμησαν το μπαρ του Πάνθεον!
271
01:37:36,210 --> 01:37:38,770
Το αληθινό ιερό βουνό είναι εδώ -
272
01:37:38,879 --> 01:37:41,848
στα λόγια μου, στα ποιήματά μου.
273
01:37:42,649 --> 01:37:46,847
Αν γράψω τριαντάφυλλο,
ανθίζει στα χέρια μου,
274
01:37:47,588 --> 01:37:51,285
Και οι μέλισσες έρχονται
να φάνε απο την ποίησή μου.
275
01:37:55,963 --> 01:37:59,421
Οι μέλισσές μας φτιάχνουν μέλι,
αλλά οι μύγες σας σκατά.
276
01:38:06,240 --> 01:38:10,006
Ο σταυρός ήταν ένα μανιτάρι.
277
01:38:11,878 --> 01:38:17,009
Και το μανιτάρι ήταν
το δέντρο του καλού και του κακού.
278
01:38:18,218 --> 01:38:22,815
Η φιλοσοφική λίθος
των αλχημιστών...
279
01:38:23,791 --> 01:38:27,386
ήταν το LSD.
280
01:38:36,304 --> 01:38:40,638
Το βιβλίο των νεκρών είναι ένα τριπάκι,
281
01:38:40,742 --> 01:38:46,874
και η Αποκάλυψη
περιγράφει μια εμπειρία με μεσκαλίνη.
282
01:38:55,390 --> 01:38:57,517
Σε αυτά τα φλασκιά...
283
01:38:59,494 --> 01:39:02,952
βρίσκονται τα ιερά βουνά.
284
01:39:04,265 --> 01:39:07,792
Και σε αυτόν τον όμορφο νεαρό άντρα...
285
01:39:08,770 --> 01:39:10,761
η αιωνιότητα.
286
01:39:14,609 --> 01:39:16,702
Να κατακτήσεις ένα βουνό είναι έυκολο.
287
01:39:16,811 --> 01:39:19,678
Μπορώ να διαπεράσω την στέρεα ύλη.
288
01:39:25,086 --> 01:39:28,487
Τίποτα δε με σταματά!
289
01:39:28,589 --> 01:39:32,389
Σε λίγο θα περάσω το ιερό βουνό.
Περιμέντε με εδώ!
290
01:39:34,762 --> 01:39:37,697
Πήγα στην άλλη πλευρά του βουνού
σε λιγότερο από ένα λεπτό.
291
01:39:37,799 --> 01:39:43,704
- Πόσο έχεις ακόμα μέχρι την κορυφή;
- Όχι, προχωράω μόνο οριζόντια.
292
01:39:43,805 --> 01:39:45,636
Φτάνει.
293
01:39:45,740 --> 01:39:48,504
Από τον πάτο στην κορφή, δε μπορώ.
294
01:39:48,609 --> 01:39:51,271
Αλλά όπως και να χει, είμαι πρωταθλητής!
295
01:39:51,379 --> 01:39:54,212
Κατέκτησα
το ιερό βουνό οριζόντια!
296
01:39:54,315 --> 01:39:57,716
Οριζόντια! έιμαι πρωταθλητής!
είμαι πρωταθλητής!
297
01:39:57,819 --> 01:40:00,049
Εγώ ίδρυσα την ακαδημία.
Εγώ θα δώσω τα βραβεία!
298
01:40:00,154 --> 01:40:02,122
Εδώ κερδίζεις ένα τρόπαιο τον χρόνο.
299
01:40:02,223 --> 01:40:06,125
Ηλίθιοι! δε ξέρετε
τι χάνετε!
300
01:40:06,227 --> 01:40:10,254
Θα μπορούσατε να γράψετε ιστορία
κι εμείς ήδη σας ξεχνάμε!
301
01:40:49,338 --> 01:40:53,001
Βοήθεια! δε μπορώ να προχωρήσω άλλο!
302
01:40:53,108 --> 01:40:57,010
Δε σε φοβίζει η πτώση.
Σε φοβίζει η ανάβαση.
303
01:40:57,112 --> 01:41:00,912
- Τρίψε την κλειτορίδα σου στο βουνό.
- Σε φοβίζει η επιτυχία.
304
01:41:01,016 --> 01:41:03,177
Παραδώσου στον κόσμο!
305
01:41:48,030 --> 01:41:53,491
Δε μπορώ να πω άλλα ψέμματα.
Το χέρι μου πάγωσε.
306
01:41:55,504 --> 01:41:58,166
Ποτέ δε μπορέσατε να ξεχάσετε
το σώμα σας,
307
01:41:58,273 --> 01:42:01,071
ποτέ δε μπορέσατε να αποκολληθείτε
απο αυτή την αγάπη.
308
01:42:01,176 --> 01:42:04,976
Τώρα αυτό που αγαπάτε πιο πολύ
σας εμποδίζει να φτάσετε την κορυφή.
309
01:42:05,080 --> 01:42:07,742
Πρέπει να θυσιάσετε μέρος του σώματός σας.
310
01:42:11,453 --> 01:42:14,388
Κόψτε τα δάχτυλά σας, ή γυρίστε πίσω!
311
01:42:43,386 --> 01:42:46,685
Έχουμε τιθασέυσει
το δίσκολο μέρος του βουνού.
312
01:42:48,124 --> 01:42:51,252
Τώρα το μονοπάτι θα είναι σαν ήρεμος κήπος.
313
01:42:51,361 --> 01:42:56,526
Παρόλαυτα, σ'αυτό το ύψος
τα μυαλά μας θα αποσυντεθούν.
314
01:42:56,633 --> 01:42:59,295
Και θα υπομέινουμε το όραμα του θανάτου.
315
01:42:59,402 --> 01:43:04,362
- Ψέμματα!
- Αν δεν πιστέυεις, περίμενέ μας εδώ.
316
01:43:04,474 --> 01:43:08,774
Όταν επιστρέψω,
θα σου δείξω το δύσκολο δρόμο.
317
01:47:25,570 --> 01:47:27,868
Είναι οι Αθάνατοι!
318
01:47:29,941 --> 01:47:32,876
Διαλογίσου εδώ για τρείς ώρες
πριν τους επιτεθείς.
319
01:47:32,977 --> 01:47:35,241
Κι εσύ;
320
01:47:37,048 --> 01:47:40,279
Δε χρειάζεσε ένα διδάσκαλο τώρα.
321
01:47:40,385 --> 01:47:45,118
Μπορείς να κερδίσεις μόνος. Αντίο.
322
01:47:52,463 --> 01:47:55,864
Αυτός είναι ο τρόπος να φτάσουμε την κορφή.
323
01:47:55,967 --> 01:47:58,299
Εκεί θα τιθασέυσουμε τα σώματά μας.
324
01:48:00,171 --> 01:48:02,298
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
325
01:48:02,407 --> 01:48:06,343
Δε χρειάζεσε κανέναν,
είσαι μάστερ.
326
01:48:07,545 --> 01:48:09,536
Κόψε το κεφάλι μου.
327
01:48:43,281 --> 01:48:45,841
Τώρα θα αρχίσεις να μαθαίνεις.
328
01:48:57,897 --> 01:49:01,060
Ενώσου μ'αυτή την καλή γυναίκα,
329
01:49:01,166 --> 01:49:04,624
που ήρθε εδώ μόνο
επειδή σε αγαπά.
330
01:49:08,974 --> 01:49:13,968
Ξέχνα τις κορυφές,
φτάσε την αιωνιότητα μέσω της αγάπης.
331
01:49:14,079 --> 01:49:16,479
Γύρνα στη χώρα σου.
332
01:49:16,582 --> 01:49:20,882
Σου αφήνω τον πύργο μου
και τα αλχημιστικά δωμάτιά μου.
333
01:49:20,986 --> 01:49:23,546
Αυτή είναι η οικογένεια και ο λαός σου.
334
01:49:23,656 --> 01:49:25,487
Άλλαξε τον κόσμο.
335
01:50:13,138 --> 01:50:14,969
Κάτσε κάτω.
336
01:50:25,684 --> 01:50:29,984
Σου υποσχέθηκα το μεγάλο μυστικό
και δε θα σ'απαγοητεύσω.
337
01:50:39,031 --> 01:50:41,864
Αυτό είναι το τέλος της περιπέτειάς μας;
338
01:50:41,967 --> 01:50:44,060
Τίποτα δεν έχει τέλος.
339
01:50:45,037 --> 01:50:48,529
Ψάξαμε
το μυστικό της αθανασίας.
340
01:50:48,640 --> 01:50:50,972
Να γίνουμε σαν Θεοί.
341
01:50:51,076 --> 01:50:54,410
Και νάμαστε... θνητοί.
342
01:50:54,514 --> 01:50:56,982
Πιο ανθρώπινοι από ποτέ.
343
01:50:58,084 --> 01:51:01,281
Αν δεν αποκτήσαμε την αθανασία,
344
01:51:01,388 --> 01:51:04,653
τουλάχιστον αποκτήσαμε την πραγματικότητα.
345
01:51:04,758 --> 01:51:09,422
Ξεκινήσαμε ένα παραμύθι
και ήρθαμε στη ζωή!
346
01:51:09,529 --> 01:51:13,829
Αλλά έιναι αυτή η ζωή η πραγματικότητα;
347
01:51:13,933 --> 01:51:15,594
Όχι.
348
01:51:15,702 --> 01:51:20,639
Είναι ένα έργο. ζουμ άουτ κάμερα.
349
01:51:27,814 --> 01:51:33,150
Είμαστε εικόνες, όνειρα, φωτογραφίες.
350
01:51:34,254 --> 01:51:36,984
Δε πρέπει να μείνουμε εδώ!
351
01:51:37,090 --> 01:51:38,921
Φυλακισμένοι!
352
01:51:39,025 --> 01:51:41,926
Πρέπει να σπάσουμε την ψευδαίσθηση.
353
01:51:42,028 --> 01:51:44,519
Αυτά είναι απατηλά.
354
01:51:52,539 --> 01:51:55,269
Αντίο στο ιερό βουνό.
355
01:51:55,375 --> 01:51:58,242
Η πραγματική ζωή μας περιμένει.
39466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof