Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,020 --> 00:01:41,700
El policía bueno El policía malo
2
00:01:41,700 --> 00:02:17,250
Sheriff,
3
00:02:17,510 --> 00:02:20,310
hay un forastero, acaba de entrar
4
00:02:20,310 --> 00:02:20,930
en la ciudad.
5
00:02:22,110 --> 00:02:23,010
¿Está de paso?
6
00:02:23,330 --> 00:02:25,310
No, va al restaurante.
7
00:02:27,990 --> 00:02:28,730
Vamos, vámonos.
8
00:03:11,660 --> 00:03:15,950
Bill, hola, Ben.
9
00:03:17,590 --> 00:03:20,030
Oh, Bill Longley.
10
00:03:21,170 --> 00:03:22,670
Oh, me alegro mucho de verte.
11
00:03:22,930 --> 00:03:23,770
Me alegro de verte, Ben.
12
00:03:24,790 --> 00:03:25,630
No pasa nada, chicos.
13
00:03:25,690 --> 00:03:26,330
Volved a vuestro juego.
14
00:03:26,390 --> 00:03:27,350
Este hombre es amigo mío.
15
00:03:27,610 --> 00:03:30,570
Sam, ¿por qué no le dices a un hombre cuando
16
00:03:30,570 --> 00:03:31,410
vienes a la ciudad?
17
00:03:31,890 --> 00:03:33,130
Bueno, me detuve aquí para tomar una copa
18
00:03:33,130 --> 00:03:33,450
primero.
19
00:03:34,050 --> 00:03:34,870
No te culpo.
20
00:03:34,970 --> 00:03:36,310
Dale la mano a Bill Longley.
21
00:03:36,590 --> 00:03:37,150
¿El tejano?
22
00:03:37,710 --> 00:03:38,370
El tejano.
23
00:03:38,590 --> 00:03:39,170
Hola, Sam.
24
00:03:39,410 --> 00:03:39,930
Encantado de conocerte.
25
00:03:39,950 --> 00:03:40,550
Sam es mi ayudante.
26
00:03:40,650 --> 00:03:42,030
Más vale que le digas a todo el mundo que todo va
27
00:03:42,030 --> 00:03:42,190
bien.
28
00:03:43,010 --> 00:03:43,370
¿Quieres beber algo?
29
00:03:45,390 --> 00:03:45,750
Sí.
30
00:03:47,190 --> 00:03:48,310
Pepe, sírvele un cuenco.
31
00:03:53,070 --> 00:03:53,550
Amigo.
32
00:03:55,430 --> 00:04:03,520
Amigo, ¿qué pasa con este pueblo?
33
00:04:04,020 --> 00:04:05,440
Han estado buscando a los hermanos Watson y
34
00:04:05,440 --> 00:04:07,420
a otro pistolero sucio, Wes Hiller.
35
00:04:07,840 --> 00:04:08,400
¿Los hermanos Watson?
36
00:04:09,260 --> 00:04:10,940
Creía que habían cruzado la frontera.
37
00:04:11,980 --> 00:04:12,680
Así es.
38
00:04:13,320 --> 00:04:14,800
El tiempo suficiente para unirse a una docena
39
00:04:14,800 --> 00:04:18,320
más o menos de forajidos, asaltar pueblos fronterizos y esconderse
40
00:04:18,320 --> 00:04:18,860
en México.
41
00:04:19,860 --> 00:04:21,700
El último lugar donde se escondieron, a unas 40 millas
42
00:04:21,700 --> 00:04:23,660
de aquí, dejaron cuatro muertos y seis
43
00:04:23,660 --> 00:04:24,000
heridos.
44
00:04:24,320 --> 00:04:25,220
Tu pueblo es el siguiente.
45
00:04:25,820 --> 00:04:26,140
Quizás.
46
00:04:26,900 --> 00:04:28,980
El ranchero vio a Hank Watson y a uno de sus
47
00:04:28,980 --> 00:04:30,160
hombres cerca de aquí el otro día.
48
00:04:31,820 --> 00:04:33,000
¿Qué vas a hacer al respecto?
49
00:04:33,240 --> 00:04:35,360
Bueno, Bill, esto es un pueblo ganadero.
50
00:04:36,460 --> 00:04:38,960
Hay ganaderos, hay cantantes, tenderos, hombres trabajadores y honestos.
51
00:04:39,060 --> 00:04:40,620
No hay ningún pistolero entre ellos.
52
00:04:41,480 --> 00:04:42,680
Alguien debería hacer algo.
53
00:04:43,740 --> 00:04:44,480
Alguien lo está haciendo.
54
00:04:45,440 --> 00:04:47,080
El gobierno ya ha enviado a un hombre a México
55
00:04:47,080 --> 00:04:48,360
para hablar con las autoridades mexicanas.
56
00:04:54,920 --> 00:04:55,580
Ya veo.
57
00:05:01,220 --> 00:05:02,380
No me lo has dicho.
58
00:05:03,020 --> 00:05:04,340
Bueno, es bueno tenerlo
59
00:05:04,340 --> 00:05:05,080
aquí en Occidente, tío.
60
00:05:05,900 --> 00:05:06,680
¿Sabes algo más?
61
00:05:07,160 --> 00:05:08,400
Mi papá me va a enseñar cómo
62
00:05:08,400 --> 00:05:08,800
usarlo.
63
00:05:09,140 --> 00:05:09,540
Bien.
64
00:05:10,380 --> 00:05:11,220
¿Cómo te llamas?
65
00:05:11,520 --> 00:05:12,180
Bill Longley.
66
00:05:12,260 --> 00:05:12,640
¿Y el tuyo?
67
00:05:12,860 --> 00:05:13,400
Mary Harris.
68
00:05:13,880 --> 00:05:14,820
Tengo ocho años.
69
00:05:15,120 --> 00:05:15,920
Esta es mi mamá.
70
00:05:16,500 --> 00:05:17,400
¿Cómo está, señorita Harris?
71
00:05:18,300 --> 00:05:19,800
Ha venido desde Baltimore.
72
00:05:20,180 --> 00:05:21,060
Y vamos a El Paso.
73
00:05:22,100 --> 00:05:24,320
Las niñas pequeñas tienen la costumbre de hablar demasiado
74
00:05:24,320 --> 00:05:24,620
mucho.
75
00:05:24,900 --> 00:05:26,440
Bueno, es un buen hábito por aquí, mamá
76
00:05:26,440 --> 00:05:26,620
.
77
00:05:26,780 --> 00:05:28,620
Especialmente cuando los vecinos no están muy cerca unos de otros.
78
00:05:28,980 --> 00:05:30,520
Sí, eso es lo que escribió mi marido.
79
00:05:30,720 --> 00:05:32,740
Su vecino más cercano está a 18 millas de distancia.
80
00:05:33,240 --> 00:05:36,140
No he visto a mi papá en dos años.
81
00:05:36,320 --> 00:05:37,020
Vamos, cariño.
82
00:05:37,040 --> 00:05:38,460
Tenemos que comprarte ropa occidental.
83
00:05:39,220 --> 00:05:40,380
¿Está ahí, sheriff?
84
00:05:40,460 --> 00:05:41,760
Sí, encontrará todo lo que necesita en la
85
00:05:41,760 --> 00:05:42,660
tienda general, señorita Harris.
86
00:05:42,820 --> 00:05:43,240
Gracias.
87
00:05:43,880 --> 00:05:46,240
Papá escribió que los caballos son muy mansos, mamá.
88
00:05:49,270 --> 00:05:50,250
No todos los caballos, Mary.
89
00:05:51,310 --> 00:05:52,870
Pero a este caballo le encantan las niñas pequeñas.
90
00:05:53,870 --> 00:05:54,950
¿Puedo montarme en él?
91
00:05:55,230 --> 00:05:56,050
No pasa nada, señora.
92
00:05:56,770 --> 00:05:58,330
Bueno, solo medio minuto.
93
00:05:58,890 --> 00:06:00,190
Si está seguro de que no le importa.
94
00:06:02,050 --> 00:06:02,570
Es un placer.
95
00:06:07,600 --> 00:06:09,740
Quizás el Sr. Longley o su caballo no aprueben
96
00:06:09,740 --> 00:06:10,680
esa cinta, Mary.
97
00:06:11,460 --> 00:06:13,380
Bueno, ya sean caballos o personas, o
98
00:06:13,380 --> 00:06:14,900
en el este o en el oeste, todo es
99
00: 06:14,900 --> 00:06:15,260
igual.
100
00:06:16,120 --> 00:06:17,920
Un poco de consideración, un poco de amabilidad te darán
101
00:06:17,920 --> 00:06:18,480
un buen amigo.
102
00:06:19,460 --> 00:06:21,120
Ahora, será mejor que te compres un bonito
103
00:06:21,120 --> 00:06:23,700
traje de vaquero para que puedas sorprender a tu papá
104
00:06:23,700 --> 00:06:24,380
cuando te vea.
105
00:06:27,520 --> 00:06:27,880
Adiós.
106
00:06:28,420 --> 00:06:28,700
Adiós.
107
00:06:36,000 --> 00:06:37,340
Bueno, me gustaría que te quedaras unos
108
00:06:37,340 --> 00:06:37,920
unos días, Bill.
109
00:06:38,260 --> 00:06:39,840
Me gustaría, Ben, pero mañana tengo que ir a El
110
00:06:39,840 --> 00:06:40,460
Paso mañana.
111
00:06:40,560 --> 00:06:41,800
Bueno, ¿cuándo vas a sentar cabeza?
112
00:06:42,240 --> 00:06:43,780
Bueno, si tuviera una hija como Mary...
113
00:06:43,780 --> 00:06:44,120
Herrick.
114
00:06:44,240 --> 00:06:46,220
O si tuvieras una esposa como la madre de Mary
115
00:06:46,220 --> 00:06:46,980,
¿es eso?
116
00:06:47,480 --> 00:06:49,220
Ese Herrick es un hombre afortunado esperando a esos
117
00:06:49,220 --> 00:06:49,380
dos.
118
00:06:49,620 --> 00:06:49,860
Sí.
119
00:06:58,100 --> 00:07:45,010
Una pequeña
120
00:07:45,010 --> 00:07:46,010
niña corrió hacia la ventana.
121
00:07:46,650 --> 00:07:48,250
Su madre intentó traerla de vuelta, pero
122
00:07:48,250 --> 00:07:49,090
no tuvieron oportunidad.
123
00:07:50,730 --> 00:07:51,970
Hemos capturado a dos de los forajidos.
124
00:07:52,090 --> 00:07:53,530
Sí, y el forajido ha capturado a cinco de los nuestros.
125
00:07:54,110 --> 00:07:54,490
Siete.
126
00:07:59,060 --> 00:08:00,200
Una niña pequeña y su madre.
127
00:08:04,220 --> 00:08:09,810
Aunque sea lo último que hagamos, vamos a
128
00:08:09,810 --> 00:08:10,310
pasar a la acción.
129
00:08:11,730 --> 00:08:13,350
No consigues acción, Ben.
130
00:08:14,050 --> 00:08:15,250
Tú tomas la acción.
131
00:08:18,060 --> 00:08:18,660
Vamos.
132
00:08:47,360 --> 00:08:48,340
¿Tienes un límite?
133
00:08:49,160 --> 00:08:49,600
¿Una frontera?
134
00:08:50,520 --> 00:08:50,920
Sí.
135
00:08:51,220 --> 00:08:52,360
Esto es lo más lejos que podemos llegar.
136
00:08:52,500 --> 00:08:53,720
No vas a dejar que eso te detenga,
137
00:08:53,780 --> 00:08:53,980
Ben.
138
00:08:54,020 --> 00:08:54,860
Es la ley, Bill.
139
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Sí, supongo que tienes razón.
140
00:08:57,640 --> 00:08:59,500
Si eso no me va a detener,
141
00:08:59,500 --> 00:09:00,320
no llevaré placa.
142
00:09:36,890 --> 00:09:39,840
Ahora son ustedes dos.
143
00:09:40,700 --> 00:09:41,400
Siéntense.
144
00:09:44,400 --> 00:09:44,900
¿Te gusta disparar?
145
00:09:45,640 --> 00:09:46,380
¿Qué te pasa?
146
00:09:46,420 --> 00:09:47,100
¿No sabes seguir órdenes?
147
00:09:47,540 --> 00:09:48,520
Bueno, ¿qué te pasa?
148
00:09:48,640 --> 00:09:49,780
El trabajo salió bien.
149
00:09:50,200 --> 00:09:51,580
Claro, el trabajo salió bien porque
150
00:09:51,580 --> 00:09:52,460
lo planeé así.
151
00:09:53,120 --> 00:09:54,940
No quería que toda la ciudad se llenara de
152
00:09:54,940 --> 00:09:55,200
balas.
153
00:09:55,480 --> 00:09:56,620
Oh, tómatelo con calma, Hank.
154
00:09:58,720 --> 00:10:00,960
Dejemos una cosa clara ahora mismo.
155
00:10:00,960 --> 00:10:03,180
Yo doy las órdenes y tú las cumples.
156
00:10:03,300 --> 00:10:03,900
Tú y los demás.
157
00:10:04,380 --> 00:10:05,940
¿Y si no nos gustan tus órdenes?
158
00:10:07,200 --> 00:10:08,240
Podéis dejarlo.
159
00:10:10,100 --> 00:10:11,700
Cuando quieran.
160
00:10:12,140 --> 00:10:13,080
Ya basta, Hank.
161
00:10:13,160 --> 00:10:13,960
Wes es nuestro amigo.
162
00:10:14,680 --> 00:10:15,960
No sirve de nada que peleéis.
163
00:10:16,240 --> 00:10:17,320
Solo tengo un amigo.
164
00:10:18,140 --> 00:10:18,800
Ese eres tú, Luke.
165
00:10:19,320 --> 00:10:20,100
Eres mi hermano.
166
00:10:20,180 --> 00:10:20,800
Eso significa algo.
167
00:10:21,360 --> 00:10:22,620
Tenemos que cuidarnos el uno al otro.
168
00:10:23,680 --> 00:10:25,220
Pero no voy a tolerar ninguna
169
00:10:25,220 --> 00:10:26,440
Yanigan que se ponga agresivo conmigo.
170
00:10:27,240 --> 00:10:28,060
¿Qué pasa, Hank?
171
00:10:28,860 --> 00:10:29,740
¿Te estás volviendo blando?
172
00:10:29,740 --> 00:10:31,040
Tú lo sabes mejor que nadie.
173
00:10:31,720 --> 00:10:33,060
¿De quién fue la idea de escondernos aquí
174
00:10:33,060 --> 00:10:33,480
en México?
175
00:10:33,940 --> 00:10:35,140
¿De quién fue la idea de hacer nuestras redadas
176
00:10:35,140 --> 00:10:36,280
al otro lado de la frontera y volver aquí, donde
177
00:10:36,280 --> 00:10:36,560
es seguro?
178
00:10:36,620 --> 00:10:37,740
¡No me vengas con esas!
179
00:10:37,880 --> 00:10:38,660
Oh, Hank, déjalo ya.
180
00:10:38,740 --> 00:10:40,040
Wes, ya conoces a Hank.
181
00:10:40,140 --> 00:10:41,540
¿Por qué estáis peleando todos?
182
00:10:43,800 --> 00:10:44,280
Vamos.
183
00:10:44,340 --> 00:10:44,720
Vamos, Hank.
184
00:10:44,720 --> 00:10:45,300
¿Cuánto tenemos?
185
00:10:45,980 --> 00:10:46,920
No lo he contado.
186
00:10:46,940 --> 00:10:47,900
Cuando lo haga, te lo diré.
187
00:10:49,340 --> 00:10:50,420
Me gustaría saberlo ahora.
188
00:10:51,440 --> 00:10:52,940
Te lo diré cuando esté listo.
189
00:10:54,760 --> 00:10:55,300
¿Qué pasa?
190
00:10:55,360 --> 00:10:56,260
¿Todo el mundo se está volviendo loco?
191
00:10:57,320 --> 00:10:58,600
Ahora, dejad de pelearos.
192
00:10:59,180 --> 00:11:00,300
¿Qué pasa con el reparto?
193
00:11:01,360 --> 00:11:02,420
¿No confías en mí?
194
00:11:02,600 --> 00:11:03,320
Yo no he dicho eso.
195
00:11:03,980 --> 00:11:05,120
Me has invitado a dejarlo.
196
00:11:05,560 --> 00:11:06,900
Creo que aceptaré la invitación.
197
00:11:07,660 --> 00:11:08,840
Solo quiero mi parte.
198
00:11:09,860 --> 00:11:10,960
Quítate de en medio, Luke.
199
00:11:11,060 --> 00:11:11,620
No lo haré.
200
00:11:11,900 --> 00:11:12,660
¡Se lo está buscando!
201
00: 11:12,660 --> 00:11:13,860
¡Tiene derecho a su parte!
202
00:11:15,000 --> 00:11:16,460
¿Te estás poniendo de su parte en contra de tu propia
203
00:11:16,460 --> 00:11:16,940
?
204
00:11:17,380 --> 00:11:18,920
No, no estoy del lado de nadie.
205
00:11:19,020 --> 00:11:20,440
Es solo que no me gustan todas estas peleas.
206
00:11:21,780 --> 00:11:22,860
Wes nos deja ir a ti y a mí a
207
00:11:22,860 --> 00:11:23,380
la cantina.
208
00:11:23,500 --> 00:11:24,360
Tomaremos un par de copas.
209
00:11:24,460 --> 00:11:25,700
Cuando volvamos, Hank tendrá nuestra
210
00:11:25,700 --> 00:11:26,220
parte.
211
00:11:27,120 --> 00:11:28,800
Creo que quiero la mía ahora.
212
00:11:29,180 --> 00:11:30,080
Quítate de en medio, Luke.
213
00: 11:30,100 --> 00:11:30,620
¡Quítate de en medio!
214
00:11:30,740 --> 00:11:31,800
Vamos, vete de aquí, Wes.
215
00:11:32,120 --> 00:11:33,460
Vete, ya te he visto así antes.
216
00:11:33,580 --> 00:11:33,940
¡Fuera!
217
00:11:37,480 --> 00:11:38,200
Mira, Hank.
218
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Wes es nuestro amigo.
219
00:11:40,440 --> 00: 11:41,760
Llevamos mucho tiempo juntos.
220
00:11:42,680 --> 00:11:43,560
Iré a hablar con él.
221
00:11:44,780 --> 00:11:45,240
De acuerdo.
222
00:11:46,560 - -> 00:11:48,160
Pero manténlo alejado de mí.
223
00:13:35,060 --> 00:13:36,780
¿Qué desea, señor?
224
00:13:38,240 --> 00:13:39,560
Una mesa en Watson Brothers.
225
00:13:41,300 --> 00:13:42,180
Por favor.
226
00:13:43,040 --> 00:13:43,780
Sírvase usted mismo.
227
00:13:45,160 --> 00:13:47,280
Conozco a todos los que vienen aquí, señor.
228
00:13:47,800 --> 00:13:49,180
Pero estos hermanos...
229
00:13:49,180 --> 00:13:49,500
Watson.
230
00:13:55,410 --> 00:13:56,730
¿Cómo se llama, señor?
231
00:13:58,150 --> 00:13:58,710
Bill.
232
00:14:00,880 --> 00:14:01,800
Yo soy Rosa.
233
00:14:03,800 --> 00:14:05,300
¿Le invitas a una copa a Rosa?
234
00:14: 07,530 --> 00:14:08,070
Claro.
235
00:14:11,160 --> 00:14:12,360
Dos tequilas, por favor.
236
00:14:12,360 --> 00:14:18,570
¿Has estado aquí antes, Bill?
237
00:14:19,890 --> 00:14:21,850
Creí que habías dicho que conocías a todos los que venían
238
00:14:21,850 --> 00:14:22,070
aquí.
239
00:14:24,990 --> 00:14:26,470
No te conozco.
240
00:14:28,760 --> 00:14:29,600
Ahí tienes tu respuesta.
241
00:14:33,400 --> 00:14:33,820
Salud.
242
00:14:36,730 --> 00:14:37,130
Salud.
243
00:14:47,370 --> 00:14:49,210
Rosa, quítate de en medio.
244
00:14:50,850 --> 00:14:51,210
Tequila.
245
00:15:04,260 --> 00:15:06,360
Wes, ¿sabes quién es ese tipo?
246
00:15:08,820 --> 00:15:09,480
¿Un tejano?
247
00:15:10,440 --> 00:15:11,140
Así es.
248
00:15:11,440 --> 00:15:15,750
Excepto que esto no es Texas.
249
00:15:19,190 --> 00:15:23,240
Longley, tengo entendido que me estás buscando a mí y a
250
00:15:23,240 --> 00:15:23,660
mi hermano.
251
00:15:24,660 --> 00:15:25,280
Así es.
252
00:15:26,480 --> 00:15:27,880
Te voy a llevar de vuelta a Texas.
253
00:15:28,240 --> 00:15:29,660
Si alguna vez vuelves a Texas,
254
00:15:29,820 --> 00:15:31,680
señor, no será en la silla de montar.
255
00:15:32,280 --> 00:15:33,160
Será a través de ella.
256
00:15:33,700 --> 00:15:34,700
Todos vamos a volver.
257
00:15:36,600 --> 00:15:38,440
Luke, ¿qué le hace tan valiente?
258
00:15:40,140 --> 00:15:42,500
Bueno, yo diría que probablemente una pistola en su
259
00:15:42,500 --> 00:15:42,800
mano.
260
00:16:24,150 --> 00:16:25,850
Quizás pienses que mi hermano no vendrá a por
261
00:16:25,850 --> 00:16:26,070
nosotros.
262
00:16:26,450 --> 00:16:27,350
Cuento con ello.
263
00:16:27,390 --> 00:16:27,790
Vamos.
264
00:16:32,620 --> 00:16:33,340
Sube.
265
00:17:14,839 --> 00:17:16,859
El desconocido, al que llaman el tejano,
266
00:17:16,920 --> 00:17:18,200
acaba de matar a Wes Hiller en la cantina.
267
00:17:19,000 --> 00:17:19,760
¿Qué le ha pasado a Luke?
268
00:17:19,940 --> 00:17:20,500
¿Señor Luke?
269
00:17:20,700 --> 00:17:21,319
Lo ha capturado.
270
00:17:21,440 --> 00:17:22,680
Lo está llevando de vuelta al otro lado de la frontera.
271
00:17:23,339 --> 00:17:24,599
Oh, no, no lo hará.
272
00:17:26,640 --> 00:17:44,330
No lo harás
273
00:17:44,330 --> 00:17:45,730
Nunca llegarás a la frontera, Longley.
274
00:17:46,610 --> 00:17:47,390
Lo conseguiremos.
275
00:17:51,040 --> 00:17:51,680
De acuerdo.
276
00:17:52,200 --> 00:17:52,960
Súbete al caballo.
277
00:18:59,160 --> 00:19:37,820
Vamos,
278
00:19:37,860 --> 00:19:37,960
Luke.
279
00:19:38,000 --> 00:19:38,660
Bájate de esa silla.
280
00:19:45,410 --> 00:19:47,210
Tu propio hermano te disparó por la espalda.
281
00:19:53,820 --> 00:19:54,260
Vamos.
282
00:19:54,300 --> 00:19:54,940
Ya casi lo tenemos.
283
00:19:55,320 --> 00:19:56,240
Algunos de mis hombres, señor.
284
00:19:56,580 --> 00:19:58,040
No quieren cruzar la frontera.
285
00:19:58,040 --> 00:20:00,320
¿Desde cuándo la frontera importa?
286
00:20:00,520 --> 00:20:03,060
Si los americanos me atrapan, señor Hank,
287
00:20:03,060 --> 00:20:03,820
no será nada bueno.
288
00:20:04,480 --> 00:20:06,600
Te lo digo antes, esto es lo más lejos
289
00:20:06,600 --> 00:20:07,160
que voy a llegar.
290
00:20:08,540 --> 00:20:10,240
Bueno, los que quieran ganar 500 pesos,
291
00:20:10,400 --> 00:20:10,880
vengan conmigo.
292
00:21:14,240 --> 00:21:15,200
Ustedes esperen aquí.
293
00:21:38,740 --> 00:21:39,600
Soy yo, Hank.
294
00:22:03,340 --> 00:22:04,060
Luke, ¿qué...?
295
00:22:06,260 --> 00:22:07,480
Le has disparado, Hank.
296
00:22:07,780 --> 00:22:08, 460
¿Me oyes?
297
00:22:08,920 --> 00:22:10,460
Has matado a tu propio hermano.
298
00:22:15,190 --> 00:22:16,250
Te atraparé, Longley.
299
00:22:16,690 --> 00:22:18,010
Aunque sea lo último que haga,
300
00:22:18,010 --> 00:22:18,430
te mataré.
301
00:22:57,860 --> 00:22:59,080
No me tientes, Watson.
302
00:23:00,380 --> 00:23:02,140
Solo estoy buscando una excusa.
303
00:23:02,140 --> 00:23:19,060
Podría
304
00:23:19,060 --> 00:23:20,060
escribir un pequeño epitafio.
305
00:23:22,310 --> 00:23:23,550
Aquí yace Luke Watson.
306
00:23:24,890 --> 00:23:26,890
Muerto de un disparo en la espalda por su propio hermano.
307
00:23:43,900 --> 00:23:44,300
Muy bien.
308
00:24:19,420 --> 00:24:21,380
Bueno, Bill, parece que te has encargado de dos
309
00:24:21,380 --> 00:24:21,600
de ellos.
310
00:24:22,480 --> 00:24:23,220
Tres, Ben.
311
00:24:23,980 --> 00:24:25,600
El cuerpo de Wes Hiller está de vuelta en México.
312
00:24:26,100 --> 00:24:26,920
¿Dónde dejaste a Luke?
313
00:24:27,600 --> 00:24:28,840
Hank lo mató en un sendero.
314
00:24:30,040 --> 00:24:30,880
Pregúntale por él.
315
00:24:31,340 --> 00:24:32,440
Has hecho un buen trabajo, Bill.
316
00:24:34,060 --> 00:24:35,100
Quizás sea así, Ben.
317
00:24:37,980 --> 00:24:40,160
En mi opinión, ni siquiera cuenta.
19247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof