Original subtitles

[Kılıç ve Sevgili]

[Bölüm 13]

Artık farklı bir yolda olsa da,

Huaizhu

[Erdemler]

bizim Fugui'miz

büyüdü.

Asker

kalbini delecek binlerce kılıç darbesine göğüs gerdi .

Ve Wangquan Kılıcı'nı terk etti.

Ruhsal Taş'ın kehanetindeki kişi

o olamaz!

Bu

Bugün hissettiğim güç?

Quan Jingting'den aldığım güç neden

bu kadar baskıcı mı?

Bu da ne yahu?

Ve o bunu nasıl bilebilirdi ki?

Qingtong ile olan ilişkim?

[Luming Vadisi]

Neredeyim?

Genç Usta Fugui...

Genç Usta Fugui!

Nasıl olur?

Ben manevi gücümü neden ona aktaramıyorum?

Genç Usta Fugui.

Genç Usta Fugui.

Genç Usta Fugui.

Genç Usta Fugui.

Hanımefendi,

dün, Asker

Bir örümcek iblisini kurtardığı için Yiqi İttifakı tarafından saldırıya uğradı .

Binlerce kılıç darbesiyle yaralandıktan sonra gitti .

Şimdi kayıplara karıştı.

Bu ilginç.

Asker Yiqi İttifakı'ndan nefret etmiş olmalı

Bu acıdan sonra.

Şimdi,

Onu kendi tarafımıza çekmenin tam zamanı .

Askerin olduğunu duydum

Quan Jingting'in Ejderha Qi'si tarafından ağır yaralandı ,

ancak yanlışlıkla Dongfang kan hattını tetikledi

ve Saf Güneş Alevi'nin tadını çıkardım.

Bu onun kıl payı kurtulmasını sağladı.

Artık gücü çok artmış olduğundan,

eğer sizin için çalışabiliyorsa, hanımefendi,

çok büyük yardımı olacak.

En Saf Güneş Alevi?

Ne kadar şaşırtıcı bir kazanç.

Gukui nerede?

Hanımefendi,

her şey hazır.

Gitmek

Askeri bulmak için gönder.

[Wangquan Malikanesi]

Herkes,

Askerin ne dediğini duydun mu?

dün, değil mi?

"Dünya şeytanlara ait değil,

ve insanlara ait değildir.

"Bütün canlılara aittir."

Askerin olup olmadığını anlayabilirsiniz

bizim tarafımızda olsun ya da olmasın.

Quan Jingting,

Yiqi İttifakı Askerlerini Kaybediyor

bir kolun kesilmesi gibidir.

Ve hepsi senin sayende!

Bana tehdit etme.

Hiçbir suçluluk duymuyorum.

Yaptığım her şey Yiqi İttifakı içindir.

hiçbir kişisel çıkar için değil!

Bunun doğru olup olmadığını sen herkesten daha iyi biliyorsun .

Her neyse,

Yaptıklarını unutmayacağım

genç efendime.

Elbette.

Bu kavganın hiçbir anlamı yok.

Wangquan Hongye

Asker'e karşı ikinci kez ayağa kalkıyorsun.

Son Mavi Gökyüzü Meclisi'nde,

Ruhsal Taş kehanet etti

kılıcını atıp gideceğini ve bin kılıç tarafından delineceğini söyledi.

Bir dahaki sefere ne zaman olacak?

Asker şeytana dönüşme belirtileri gösterdi.

Gerçekten bunu görmezden mi geleceksin?

Ne?

Beni öldürmek istiyorsun

Askerinize olan öfkenizi kusmak için mi?

Muhafızlar!

Evet!

Şef,

Bunu bir kez daha düşünmenizi öneririm.

Jingting hiçbir yanlış yapmadı.

Yiqi İttifakı için her şeyi yaptı

ve Wangquan ailesi!

Eğer ona bir şey yapmak istiyorsan,

Bunu kamuoyuna nasıl anlatabilirsiniz?

Quan Jingting'i Kılıç Mezarı'na geri gönder.

Bir daha onu dışarı salma.

Zahmet etmeyin.

Ben yolu biliyorum.

Çocuklar,

Söylediklerimi bir düşün.

Ne bir

zalim ikiyüzlü.

Onu Batı Bölgelerine göndermek yerine ,

Onu öldürmeliydik.

[Wangquan]

Usta,

sağlığınız her şeyden önce gelir.

Dayanmalısın.

Fei,

Quan Jingting Kılıç Mezarı'ndaydı.

O nasıl biliyordu?

O küçük şeytan nerede saklanıyordu?

Ve bunu nasıl bildi?

Fugui için gönüllü olarak tuzağa düşeceğini mi ?

Birisi gizlice ona yardım ediyor olmalı.

Şimdi gidip araştıracağım.

Fei.

Ben de dikkat edeceğim

Genç Efendi'nin nerede olduğunu ve güvenliğini öğrenin.

Hmm.

[Erdemler]

Bu yıl bu gece sona eriyor.

Gelecek yıl yarın açılacak.

Fugui,

[Wangquan]

Lütfen, lütfen güvende kalın.

[Yiqi İttifakı'nın askeri o kış ortasında Wangquan Malikanesi'nden ayrıldı.]

[Hem insanlar hem de cinler onun nerede olduğunu arıyorlar.]

♪ Rüzgar gizlice hikayenin bilinmeyen bir sayfasında bir yuva kurar ♪

♪ Bir sayfayı çevirdiğinizde, gün batımı parıltıları yuvarlanmaya başlar ♪

♪ Neden gülüp ağladığımı biliyorsun ♪

♪ Gülümsemelerim ve gözyaşlarım gözlerinde düşen yapraklar gibidir ♪

♪ Şiddetli bir yağmurdan sonra yükselen gökkuşağına benziyor ♪

♪ Zaman herkesi yavaşça yatıştıracak, bu yüzden şaşırmayın ♪

♪ Aşkım, sana bunu söylemek istiyorum ♪

♪ Acele etmeyin veya ısrar etmeyin ♪

♪ Rüzgar gibi, sonunda masalına ulaşacaksın ♪

♪ Yolculuğumda bulanık bir adres olsaydın ♪

♪ Göçmen bir kuş gibi ♪

♪ Muson mevsimine doğru uçacağım ve göç becerilerimi uygulayacağım ♪

♪ Ay ışığı kelimelerle ifade edemediğim şeyleri açıklıyor ♪

♪ Kalplerimizin bir şekilde bağlı olduğunu biliyorum ♪

♪ Siz de uzak manzaralara özlem duyuyorsanız ♪

♪ Hayallerini paylaşacağım ve peşinden giderken sana eşlik edeceğim ♪

♪ Günleri ve geceleri, yağmuru ve rüzgarı çevir ♪

♪ Bir huzur şiirine ♪

[Kıyafetler]

♪ Bahar esintisine gönder ve adını Darling koy ♪

♪ Duyduğunuz gibi yumuşak bir şekilde okunacak ♪

♪ Sen bana yakın bir gölge gibisin ♪

♪ Kalbime, hayallerime ve gözlerime döküyorum ♪

♪ İçimdeki kargaşayı nasıl ve neden yatıştırmalıyım? ♪

♪ Sessiz adımlarla girdin hayatıma ♪

♪ Yine de dalgalar yaratıldı ♪

♪ Şiddetli bir yağmurdan sonra yükselen gökkuşağına benziyor ♪

♪ Zaman herkesi yavaşça yatıştıracak, bu yüzden şaşırmayın ♪

♪ Aşkım, sana bunu söylemek istiyorum ♪

Bahar Şenliği yaklaşıyor.

Dağdan aşağı inmem gerek

♪ Acele etmeyin veya ısrar etmeyin ♪

biraz daha ot satın almak için.

♪ Rüzgar gibi, sonunda masalına ulaşacaksın ♪

♪ Yolculuğumda bulanık bir adres olsaydın ♪

Genç Usta Fugui,

♪ Göçmen bir kuş gibi ♪

Beni burada bekle.

♪ Muson mevsimine doğru uçacağım ve göç becerilerimi uygulayacağım ♪

Yakında döneceğim.

♪ Ay ışığı kelimelerle ifade edemediğim şeyleri açıklıyor ♪

♪ Kalplerimizin bir şekilde bağlı olduğunu biliyorum ♪

♪ Siz de uzak manzaralara özlem duyuyorsanız ♪

♪ Hayallerini paylaşacağım ve peşinden giderken sana eşlik edeceğim ♪

♪ Günleri ve geceleri, yağmuru ve rüzgarı çevir ♪

♪ Bir huzur şiirine ♪

♪ Bahar esintisine gönder ve adını Darling koy ♪

Bay Zhang,

işlerin nasıl gidiyor?

Çok güzel.

♪ Duyduğunuz gibi yumuşak bir şekilde okunacak ♪

Merhaba hanımefendi.

Tekrar yeni ilaç mı alıyorsunuz?

♪ Sen bana yakın bir gölge gibisin ♪

♪ Kalbime, hayallerime ve gözlerime döküyorum ♪

♪ İçimdeki kargaşayı nasıl ve neden yatıştırmalıyım? ♪

♪ Sessiz adımlarla girdin hayatıma ♪

♪ Yine de dalgalar yaratıldı ♪

Kurduğum örümcek ağı bariyeri

hala sağlam.

Öyle görünüyor

bu köy

şimdilik güvenli.

Bayan Qian.

Hoş geldiniz hanımefendi.

Tonik almaya mı geldin?

Evet.

Bayan Qian,

bunlar istediğin mendiller.

Çok narin.

Yalnız köyümüz çok uzak.

Aksi takdirde,

kesinlikle tanınacaksın

nakışlarınız için.

Desteğiniz için teşekkür ederiz.

Bu arada,

İstediğim ilaç hazır mı?

Evet, senin için alacağım.

Daha da zayıf görünüyorsun, değil mi?

Kocanız nasıl?

Bence

iyileşmek için daha fazla zamana ihtiyacı var.

Senin için zor olmalı.

Yılbaşı yaklaşıyor.

Bir kadının tek başına ailesini geçindirmesi kolay değil .

Bayan Qian.

Bunlar ne?

Bunlar yapışkan pirinç toplarıdır.

Yakında yılbaşı gecesi olacak.

Köyümüzdeki her hane

Bunlardan bazılarını yapacağız.

Bu birleşmenin sembolüdür.

Ayrıca biraz da yapmalısın

himaye için,

Kocanızın yakında uyanması umuduyla

seninle yeniden bir araya gelmek.

Bayan Qian,

o benim kocam değil.

Kocanız değil mi?

Peki o kimdir?

O benim kurtarıcım.

Genç Usta Fugui.

Başkalarına yol göstereceğim

tıpkı senin bana yaptığın gibi.

Bir şeytan uğruna,

Wangquan Kılıcını bile çekemeyeceksin.

Aptalca!

Sen Wangquan olmaya layık değilsin.

Genç Usta Fugui,

Yemyeşil dağları, muhteşem suları görmeye istekliyim ,

ve seninle karlı çöller.

Asker!

Eğer ayrılmak istiyorsan,

her şeyi iade etmelisin

Yiqi İttifakına borçlusun!

Öldür onu.

Öldür onu!

Öldür onu!

Öldür onu!

Öldür onu!

Öldür onu.

Öldür onu!

Qingtong!

Bu

En Saf Güneş Alevi?

Hala burada mı?

Öyle görünüyor ki komadayken,

Vücudumdaki ruhsal ateş meridyenlerimi korudu

ve o kötü enerjiyi uzaklaştırdı.

Anne,

yani senmişsin

Beni koruyan.

Qingtong.

Genç Usta Fugui.

Genç Usta Fugui.

Uyandın, Genç Efendi Fugui.

Üzgünüm.

Üzgünüm, Genç Efendi Fugui.

Seni uyanık görmek beni çok mutlu etti.

Farkında olmadan seni incittim.

Üzgünüm.

Sorun değil.

Genç Usta Fugui,

aç olmalısın

Uzun süre yatakta yattıktan sonra.

Bir dakika.

Sana biraz yemek hazırlayayım.

Sana biraz yemek hazırlayayım.

Genç Usta Fugui,

yaraların nasıl

iyileşiyor musun?

Tamamdır.

Şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum.

Bu iyi.

Sorun nedir?

Genç Usta Fugui,

Ben hatırlıyorum

Seni beyaz saçlı gördüm

o zamanlar.

Beyaz saç muhtemelen çarpışmadan kaynaklandı

Vücudumdaki istilacı şeytani aura ile ruhsal kan arasında .

O zamanlar muhtemelen çok korkutucu görünüyordum, değil mi?

Mümkün değil.

Genç Usta Fugui

her bakımdan yakışıklı.

Ah, doğru ya, Genç Efendi Fugui,

Bana bir saniye ver.

Genç Usta Fugui,

ciddi şekilde yaralandın

elbiselerin yırtılmış halde.

Sana başka bir elbise diktim.

Şuna bir bak

ve beğenip beğenmediğinize bakın.

Qingtong.

Çok beğendim.

Genç Usta Fugui,

bu gece yılbaşı gecesi.

Halk genelde pirinç rulosu yapar.

Nasıl?

beraber yapalım mı?

Elbette.

Bu...

Örümcek ağı bariyeri tetiklendi.

İpek Mağarası'ndaki casuslar

çok çabuk yetişti.

Öyle görünüyor

Savunmamı düşüremem.

Genç Usta Fugui ölümcül yaralarından yeni kurtuldu .

Şimdilik ona söylemesem iyi olur

endişelenmesin diye.

En kötü şeyleri yaptın,

ama hiç de suçlu görünmüyorsun.

Bu etkileyici.

Hissetmiyor musun?

hiç suçluluk duyuyor musun?

Ben sadece geri aldım

benim olması gereken şey.

Neden suçluluk duymalıyım?

Asker Yiqi İttifakı'ndan ayrıldı.

Planlıyor musun?

sonsuza dek bu harap Kılıç Mezarı'nda mı kalacaksın?

Unuttun mu?

Wangquan Hongye sana ne yaptı?

Hanımımın harika bir planı var

öldürmenize yardımcı olabilecek

Wangquan Hongye.

Tüm kulaklarımla dinliyorum.

Hanımefendimiz seviyor

Duruma göre hareket etme şekliniz.

Sana bir hikaye anlatmamı istedi.

Muhtemelen biliyorsunuzdur

Tushan'da dev bir Keder Ağacı var.

Hanımımız bu ağaçta doğdu.

Diğer tilki iblislerinin aksine,

tamamen siyah doğdu

karanlık ve ölüme karşı doğuştan bir yakınlığı olan .

Tushan'ın ileri gelenleri bu anormalliği fark ettiler.

Kehanet yoluyla, şunu çıkardılar:

dünyanın nefretinden doğduğunu,

doğuştan kötü bir varlık.

Gelecekte bütün dünyayı yok edeceğine inanıyorlardı .

Bu yüzden onu Tushan'ın Kalp Kırıklığı Kayalığı'na kapattılar

ve ona Keder Ağacı'nın tohumunu verdi.

Eğer bir Keder Ağacı yetiştirebilseydi,

Onu serbest bırakırlardı.

Sonunda,

Madam kendi nefretini kullandı

büyük bir Kara Keder Ağacı'nı beslemek için

ve kendi gücünün farkına vardı

ağaçla birlikte büyüdü.

O günden sonra dünyadaki nefreti toplayıp bu ağacı beslemeye başladı .

O güne kadar,

Wangquan Hongye, Maske Grubuyla birlikte çemberin dışından geldi.

Zihni kontrol eden karanlık güçle,

Madam , Maske Grubu üyelerinin neredeyse tamamını öldürdü .

Ama beklenmedik bir şekilde,

Dongfang Huaizhu, Wangquan Hongye'nin yaşam gücünü yakmasına yardım etti

Cennet-Dünya Darbesi'ni gerçekleştirmek için.

O grev

Kara Keder Ağacı'nı kırdı,

Madam'ın güç kaynağını kes,

ve vücudunu yok etti

geriye sadece bir tutam nefret kalmıştı.

Wangquan Hongye kendini çok suçlu hissetti

[Wangquan]

Kılıç Kalbini kaybettiğini

ve acınacak bir şekilde hayatta kaldı.

Hanımefendi yıllardır kış uykusundaydı.

Ve sonunda, Keder Ağacı aracılığıyla dünyanın nefretini emdi

ve uyandım.

Madam'ın dirilişi nedeniyle,

çemberin dışında kalan klonlar

yeniden canlandırıldı.

Peki sen

intikam alma şansına sahip olmak.

Anlattığın hikayeyi duydum.

Ama Kılıç Kalbi olmadan bile Wangquan Hongye hala oldukça güçlü

Yiqi İttifakı'nı sıkı bir şekilde kontrol altında tutuyor.

Anlamı ne?

Bana bunu söylemenin?

O zamanlar, Madam Wangquan Hongye'yi ağır yaralamıştı.

zihin kontrol etme gücüyle.

Elbette şimdi de aynısını yapabilir.

Bir düşünün.

Yalnızca Wangquan Hongye, Li Quzhuo

ve Maske Grubu üyeleri

Çemberin dışında ölenler Madam'ın orada olduğunu bilirler.

Başka hiç kimse

Madam'la gerçekten tanışmış.

Wangquan Hongye'nin yara izi var.

Yapmanız gereken tek şey

ovmak.

Artık ne yapacağınızı biliyorsunuz, değil mi?

Bunlar pirinç topları değil mi?

Evet.

Peki bunlar ile tangyuan arasındaki fark nedir ?

Bu pirinç topları

daha büyüktür.

Yuvarlak olanlar

böyleleri çok tatlı.

Bu bir ipucuyla birlikte

tuzlu.

Ama endişelenmeyin, Genç Efendi Fugui.

Ben eklemedim

İçine herhangi bir et konulabilir.

Hmm.

Et olsa da olur.

Bundan sonra,

sadece vejetaryen beslenmek zorunda değiliz.

Genç Usta Fugui.

Denemek ister misin?

Pirinç topları yapmanın

uğurludur.

Tamam aşkım.

Elbette.

Sana öğreteyim.

Öncelikle düz bir şekilde bastırın.

Bunun gibi.

Sana yardım edeyim.

♪ Uzaktaki ışıklar yanıp sönüyor tekrar ♪

♪ Hala cevabı derin karanlık gecede arıyorsun ♪

♪ Neden yürek parçalayıcı? ♪

♪ Neden en sevdiklerimizden uzaklaşıyoruz ? ♪

♪ Zaman bize cevabı gösterecek ♪

♪ Sen izole bir ada değilsin; sadece unutuyorsun ♪

♪ Yukarı bakmak için ♪

♪ Bu dünyada yalnız kalmayacaksın ♪

♪ Yön bulmana gerek yok ♪

♪ Kalbinin seni kıyıya yönlendirmesine izin ver ♪

♪ Açıldığın sürece izole bir ada değilsin ♪

♪ Kolların ♪

♪ Mavi dalgaları kucaklamak ♪

♪ Kalbini azar azar doldurmak için ♪

♪ Kendini sevmek zaten çok romantik ♪

♪ Belki bunu düşündüğünde canın yanacak ♪

♪ Cevabın olsa bile ♪

♪ Kabul edip bırakmak için hala zamana ihtiyacın var ♪

♪ Yani yalnızlığa izin veriyorsun ♪

♪ Işığa doğru yolculuğunda seninleyim ♪

♪ Birbirine bağlı kalabalığın arasından sıyrılın ♪

♪ Sen izole bir ada değilsin; sadece unutuyorsun ♪

♪ Yukarı bakmak için ♪

♪ Bu dünyada yalnız kalmayacaksın ♪

♪ Yön bulmana gerek yok ♪

♪ Kalbinin seni kıyıya yönlendirmesine izin ver ♪

♪ Açıldığın sürece izole bir ada değilsin ♪

Genç Usta Fugui.

İşte kaşığın.

♪ Kolların ♪

Sıcakken tüketin.

♪ Mavi dalgaları kucaklamak ♪

Yılbaşı gecesi pirinç topları yeriz

çünkü onlar

yeniden bir araya gelmeyi temsil eder.

♪ Kalbini azar azar doldurmak için ♪

♪ Kendini sevmek zaten çok romantik ♪

Sen ve ben birlikte kalıyoruz

aynı zamanda bir buluşma.

Ye gitsin.

Hmm.

Nasılsınız Genç Efendi Fugui?

Lezzetli.

Neden yemiyorsun?

Kuyu,

Ben yiyeceğim.

Ben yiyorum.

Genç Usta Fugui,

hepsini mi yedin?

Evet.

Bir sorun mu var?

Hiç bir şey.

Hiç bir şey.

Hiçbir şey hissetmiyor musun?

HAYIR.

Olamaz.

Madeni paralarla pirinç topları yerseniz ,

Bir yıl boyunca şanslı olacaksın.

Eğer Genç Efendi Fugui bir tane alırsa,

çok mutlu olacağı kesin.

Olabilir mi?

yuttuğunu mu?

Genç Usta Fugui,

bu para neden benim kasemde?

Görünüşe göre yeni yılda,

Qingtong,

şanslı olacaksın.

Kaseyi değiştirdin mi?

kaşıkları almaya gittiğimde?

Qingtong,

bu senin şansın.

O zaman paylaşacağım

Seninleyim, Genç Efendi Fugui.

Umarım şanslı olabilirsin

gelecekte her gün.

Teşekkürler.

Genç Usta Fugui,

biraz daha al.

Belki vardır

hala bazıları bozuk parayla.

Sıradan insanlar bir araya geldiğinde gerçekten çok hareketli oluyor

yılbaşını kutlamak.

Genç Usta Fugui,

neden takılmıyoruz

Akşam yemeğinden sonra dağdan aşağı inmek?

Tamam aşkım.

Harika.

Ye, Genç Efendi Fugui.

Hmm.

[Huadeng Köyü]

Genç Usta Fugui.

Burası oldukça hareketli, değil mi?

Evet.

Şu fenerlere bak. Çok güzeller.

Hadi! Daha hızlı!

Genç Usta Fugui.

Genç Efendi Fugui, bak!

Bu nedir?

İyi misin?

Ben iyiyim.

Şimdi geri döneceğim.

Hanımefendi, iyi misiniz?

Sana vurdum mu?

Ben iyiyim.

Teşekkür ederim.

Siz burada ziyaretçi misiniz?

Biz dağda yaşıyoruz.

Burada şenlikli sesi duyduk

ve bakmaya geldim.

Anlıyorum.

Burası Huadeng Köyü.

Siz ikiniz nadir misafirler olduğunuz için,

evime uğramak ister misin?

Benim adım Ma Xiaolian.

Babam köyün muhtarıdır, misafirperver bir ev sahibidir.

Hmm.

Tamam aşkım.

Teşekkür ederim o zaman.

Hadi gidelim.

Tamam aşkım.

Hadi gidelim!

Bizim çocuğumuz

kesinlikle olacak

dünyanın en güçlü kılıç ustası.

Usta.

Tingyun,

Burada ne yapıyorsun?

Usta,

Kıdemli Fugui'nin ayrılmasından önce,

sen daha yeni geldin buraya.

Yaşlı Fugui'nin yeri

ölüm sessizliği vardı

Çoğu zaman.

Artık Kıdemli Fugui gittiğine göre,

yine buradasın.

Sen misin?

Onu özlüyor musun?

Nasılsın?

-Güzel mi? -Hadi ama.

İşte buradasın.

Sıcakken için.

Teşekkür ederim.

Hiç bahsetme delikanlı.

Bu pirinç çayıdır.

Deneyin.

Tatlı, hoş kokulu ve lezzetlidir.

Genç Usta Fugui,

bu pirinç çayının tadı gerçekten çok güzel.

Bir deneyin.

Hmm.

Bu genç beyefendi

gerçekten karısını dinliyor.

Öyle değil hanımefendi.

B-Biz...

Utanmayın hanımefendi.

Eczaneden Bayan Qian şöyle dedi:

yakın zamanda, çok yetenekli bir hanımefendi

nakış işinde ve dağda yaşıyor,

genellikle nakış ticareti yapmak için gelirdi

ondan tonik almak için.

O kadın gece gündüz kocasına bakıyordu ,

kocasının

Yakında iyileşebilir.

Sen misin?

o genç hanım mı?

BEN...

Utangaç olmayın.

Bence,

Tanrı

samimiyetinizden etkilenmiş olmalıyım.

Bu beyefendinin ten rengine bakılırsa,

çok iyi toparlanmış olmalı!

Sıcakken için.

Hmm.

Xiaolian.

Ritüel yakında başlıyor.

Ona göre hazırlık yapmalısın.

Neredeyse unutuyordum

Bu önemli mesele.

Bu kız.

Hanımefendi.

Köy bugün çok hareketli ve canlı.

Herhangi bir etkinlik var mı?

Evet.

Köyümüzde bir ritüel var

her yılbaşı gecesi.

Herkes ışıklarını yakacak ve gece boyunca ayakta kalacak.

Nehir Tanrısına dua edeceğiz

bir yıl boyunca

güzel havanın

ve barış.

Nehir Tanrımız muhteşemdir.

Onun sayesinde,

Bakmak,

sonunda lider oluyoruz

huzurlu yaşamlar.

Hanımefendi,

yapabilir miyiz

Siz de bu ritüele katılır mısınız?

Elbette.

Ne kadar çok insan olursa o kadar iyi.

Biz sadece mutlu ve canlı olmak istiyoruz.

Harika.

Genç Usta Fugui,

Bunu deneyin.

Çok tatlı.

Sıcakken için.

Hanımefendi, bakın.

Bu ne biçim fener?

Bu bir yuvarlanan lamba.

Bu yılki ritüel benim performansımla açılacak.

Hanımefendi, size göstereyim.

Tamam aşkım.

Hadi gidelim.

Genç Usta Fugui,

Ben önce gidiyorum.

Hmm.

Yuvarlanan lamba

aynı zamanda ebedi ışık olarak da adlandırılır.

Bir kere ateşledikten sonra bir daha yere indiremiyorsunuz.

Aksi takdirde Nehir Tanrısı öfkelenecektir.

Bu geceki ritüel

Xiaolian tarafından açılacak.

Bakın ne kadar muhteşem bir iş çıkarıyor.

Genç adam,

sen de balık feneri yapmak ister misin ?

Balık feneri

Dileğinizi taşıyabilirsiniz.

Eğer onu Nehir Tanrısı'na sunarsan,

O seni koruyacaktır.

Bakmak,

Bütün malzemeler bende mevcut.

Sana öğreteceğim.

Tamam aşkım.

Teşekkür ederim hanımefendi.

♪ Dünyayı açan, zamanları şeffaflaştıran sendin ♪

♪ Güneş doğarken gözlerimi açarım; ay batarken bir cevap beklerim ♪

♪ Eğer ışık gecenin içinden parlarsa ♪

♪ Şafak uyanacak ♪

♪ Kaderin adil olup olmadığını asla sormayız ♪

♪ Sen denize batan parlak sabahsın ♪

Eğer

Gerçekten bir dilek tutabilirim,

Umarım bu andan itibaren,

♪ Ben rüzgardaki berrak bulmacanın yansımasıyım ♪

dünyada kötü iblisler kalmayacak.

Kaygısız bir hayat sürmek istiyorum

onlar gibi.

♪ Eğer sözde kaderimiz ayrılmaksa ♪

Sarhoş olabilirim,

üzgün ol,

ve gül

parlak bir şekilde.

♪ Denizde ve rüzgarda cesaret alışverişinde bulunacağız ♪

Ben böyle özgürce yaşamak istiyorum.

♪ Rüya aracılığıyla, seninle tekrar buluşacağım ♪

♪ Henüz uyanmadım ama uyanmaya yakın olduğuma inanıyorum ♪

♪ Eğer birlikte olmamamız gerekiyorsa ♪

♪ Bir dahaki sefere gökyüzünde buluşalım, birlikte uzaklara uçalım ♪

Eğer

Bir dilek tutabilirim,

Umarım bu andan itibaren,

Genç Usta Fugui

Artık dünya işleriyle meşgul olmayacak .

Umarım özgür olur ve dünyayı dolaşabilir

ve istediğinin peşinden gidiyor.

Tavuk hazır.

Gelen.

Şarap burada.

Genç adam,

biraz pirinç şarabı ister misin?

Şef Ma,

Genç Efendi Fugui asla içki içmez.

Seninle içerim.

Hey.

Erkekler nasıl içmez?

Evet.

Genellikle çok fazla içmeye cesaret edemiyorum

çünkü bunun işleri karıştıracağından korkuyorum .

Sadece Bahar Bayramı'nda gönlümce içeceğim.

Genç adam,

benimle birkaç içki içer misin?

Bu bizim ev yapımı pirinç şarabımız.

Gerçekten çok güzel.

Hanımım, genç adam, bir dene bakalım.

-O zaman deneyeyim. -Ama...

Xiaolian, git büyük kaseler al.

-Evet, büyük kaseler! -Tamam.

Hadi.

Acele etmek.

Büyük kaseler mi?

Hanımefendi,

Şef Ma,

hepiniz içiyor musunuz

burada bu kadar büyük ağlamalar varken?

İşte asıl keyif almanın yolu bu, hanımefendi.

Evet.

Hepimiz

büyük kaselerle su için ve eti büyük lokmalarda yiyin.

Evet.

Bugün yılbaşı.

Siz ikiniz de bize katılmaya geldiniz.

Bizim yerimiz canlı ve hareketli

şenlikli bir atmosferle.

Hadi beraber içelim.

Hadi.

Şerefe.

Genç Usta Fugui,

nasıl hissediyorsun?

Bu şarap biraz baharatlı.

Başka hiçbir şey hissetmiyorum.

İçebilir.

Annemin hiç sarhoş olmadığını duydum.

Belki de ben de tıpkı annem gibiyim.

Hadi o zaman biraz daha alalım!

Hadi bakalım delikanlı.

Şerefe.

Genç Usta Fugui,

daha az iç.

Merak etme.

Xiaolian, elinden geleni yap.

Evet.

Dikkat olmak!

Xiaolian

iyi misin?

İyiyim hanımefendi.

Ama ayağımı burktum. Dans edemiyorum.

Benim yerime senin dans etmeni istiyorum.

Ancak...

Yapabilirsin. Az önce sana öğrettim.

Arkadaşlar,

yuvarlanan lamba yere değmiyordu.

Ritüele devam edelim.

Tamam aşkım.

Hmm.

Hmm.

Güzel!

Bravo!

Güzel!

Güzel!

Bravo!

Bravo!

Güzel!

Güzel!

Güzel!

Güzel gösteri!

Bravo!

Çok güzel.

İnanılmaz!

Çok güzel.

Evet.

Genç Usta Fugui,

gerçekten karar verdin mi

Wangquan Malikanesi'ne bir daha asla geri dönmemek mi?

Eskiden sadece umursuyordum

kılıcımı çekip kınına koymakla ilgili.

Wangquan Malikanesi'nden ayrılacağımı hiç düşünmemiştim .

Ama ne olursa olsun,

Ben, Wangquan Fugui, asla değişmeyeceğim.

Artık ben değilim

Asker derinlerde.

Sen olmasan bile,

Ben bu kadar yolu gelebilirdim.

Ama bu yolculukta,

seni yanımda görmek daha iyi oldu

yanımda.

Hmm.

Bakmak.

Bu balık feneri çok güzel.

Bugünden önce,

Kılıç ustalığı öğrenmenin yanı sıra,

Balık feneri yapmayı da öğrenebilirim .

Evet.

Çok güzel.

Aslında, Genç Efendi Fugui,

artık eskisi gibi değilsin.

En azından sen

Şimdi daha çok gülümse.

Sonunda seni buldum,

Asker.