Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,530 --> 00:01:45,940
[Kılıç ve Sevgili]
2
00:01:46,570 --> 00:01:50,530
[Bölüm 3]
3
00:01:55,070 --> 00:01:56,400
Çok kötü yaralandı
4
00:01:57,479 --> 00:01:58,680
iyileşmek.
5
00:02:08,520 --> 00:02:10,780
Onu ancak gücümü geliştirerek canlandırabilirim
6
00:02:10,870 --> 00:02:12,600
bu kanatlı ruh incisiyle.
7
00:02:14,400 --> 00:02:15,150
Belki...
8
00:02:16,680 --> 00:02:18,190
Bu Allah'ın takdiridir.
9
00:02:34,310 --> 00:02:35,710
Ben ölmedim mi?
10
00:02:36,870 --> 00:02:38,000
Genç Usta Fugui,
11
00:02:38,150 --> 00:02:39,520
hayatımı kurtardın mı?
12
00:02:40,150 --> 00:02:41,280
Genç Usta Fugui,
13
00:02:41,520 --> 00:02:43,360
neden bu kadar solgun görünüyorsun?
14
00:02:43,520 --> 00:02:44,840
Yaralı mısınız?
15
00:02:45,190 --> 00:02:46,630
Sana bir havlu getireyim.
16
00:02:47,150 --> 00:02:47,630
Gerek yok.
17
00:02:48,870 --> 00:02:50,190
Sana bir sorum var.
18
00:02:50,190 --> 00:02:51,720
Ne bilmek istersiniz?
19
00:02:52,000 --> 00:02:52,630
Sormaya devam et.
20
00:02:55,310 --> 00:02:57,040
İnsan formuna mı bürünmek istiyorsun?
21
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
İnsan formu mu?
22
00:02:59,680 --> 00:03:00,750
Elbette yaparım!
23
00:03:00,960 --> 00:03:02,470
Eğer bir insana dönüşebilirsem,
24
00:03:02,470 --> 00:03:04,280
Yenilmez bir iblis olacağım
25
00:03:04,400 --> 00:03:06,080
çok daha hızlı gelişebilecek.
26
00:03:06,080 --> 00:03:06,960
Bu şekilde,
27
00:03:07,630 --> 00:03:09,490
Küçük kardeşimi koruyabilirim.
28
00:03:10,280 --> 00:03:13,560
Bir yavruda genelde sizin gibi 100'den fazla küçük örümcek bulunur .
29
00:03:13,560 --> 00:03:14,960
Başka kardeşin yok mu?
30
00:03:14,960 --> 00:03:16,160
Diğer kardeşlerim...
31
00:03:16,750 --> 00:03:18,120
Hepsi öldü.
32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
Sadece 12581 numara ve ben hayatta kaldık.
33
00:03:21,680 --> 00:03:24,400
Ben küçük, düşük seviyeli bir örümcek şeytanı olsam da,
34
00:03:24,750 --> 00:03:25,430
Ben hala
35
00:03:25,590 --> 00:03:27,400
belirli şeylere önem vermek
36
00:03:27,870 --> 00:03:29,150
ve bazı insanlar.
37
00:03:30,079 --> 00:03:31,210
Genç Usta Fugui,
38
00:03:31,310 --> 00:03:33,190
Kardeşime yardım edebilir misiniz lütfen?
39
00:03:33,190 --> 00:03:34,150
Sana yalvarıyorum.
40
00:03:34,150 --> 00:03:35,750
Lütfen Genç Efendi Fugui.
41
00:03:38,630 --> 00:03:39,890
Genç Usta Fugui...
42
00:03:42,079 --> 00:03:42,940
Şunu hatırla:
43
00:03:43,840 --> 00:03:44,700
yapmalısın
44
00:03:45,840 --> 00:03:47,700
hayalleriniz kendi başınıza gerçek olur.
45
00:03:47,710 --> 00:03:49,040
Hayallerimi gerçekleştir
46
00:03:49,560 --> 00:03:50,710
kendi başıma mı?
47
00:03:58,120 --> 00:03:59,250
Genç Usta Fugui,
48
00:03:59,910 --> 00:04:01,520
Bugün dışarısı çok soğuk.
49
00:04:10,240 --> 00:04:11,680
Nasıl uçabilirim?
50
00:04:14,030 --> 00:04:15,150
Genç Usta Fugui,
51
00:04:15,150 --> 00:04:16,160
harikasın.
52
00:04:18,430 --> 00:04:20,070
Bu hangi inci?
53
00:04:20,920 --> 00:04:21,950
Ne kadar güzel.
54
00:04:23,310 --> 00:04:24,370
Önemli değil.
55
00:04:24,480 --> 00:04:27,010
Ama bu inci seni insana dönüştürebilir .
56
00:04:41,020 --> 00:04:45,010
♪ Bir fırtına esiyor, ardından yağmur geliyor ♪
57
00:04:45,810 --> 00:04:49,770
♪ Binlerce mayıs sineği
karanlık nehre giriyor ♪
58
00:04:49,960 --> 00:04:52,310
♪ Zamanın kükreyen gelgitleri sarıyor ♪
59
00:04:52,770 --> 00:04:54,310
♪ Genç ben ve sen ♪
60
00:04:54,790 --> 00:04:58,890
♪ Gözlerimi açıyorum
ve gecenin rengini görüyorum ♪
61
00:05:00,260 --> 00:05:04,500
♪ Kılıcımı sallıyorum, yoğunlaşıyorum
ve ülkenin fethedildiğini fark ediyorum ♪
62
00:05:04,940 --> 00:05:08,880
♪ Şemsiyeyi tutarak, tahmin edilemeyen ölüm anlarını hatırlıyorum ♪
63
00:05:09,200 --> 00:05:13,680
♪ Birlikte birçok uçurumun üstesinden geldik ♪
64
00:05:13,970 --> 00:05:18,320
♪ Bu anılar zihnimde gün ışığı gibi canlı ♪
65
00:05:37,970 --> 00:05:42,130
♪ Yağmur yağıyor
ve uzun geceyi parçalıyor ♪
66
00:05:42,970 --> 00:05:47,100
♪ Avucumda tuttuğum kaderin karmaşık ağı çözüldü ♪
67
00:05:47,720 --> 00:05:52,200
♪ Öteki taraftaki ulaşılmaz çiçekler açtı ♪
68
00:05:52,420 --> 00:05:58,140
♪ Hadi yine sarhoş olalım
ve zamanı unutalım ♪
69
00:06:31,720 --> 00:06:34,190
Ben bir insana dönüştüm,
Genç Efendi Fugui.
70
00:06:34,190 --> 00:06:35,480
Artık ben de insanım!
71
00:06:36,830 --> 00:06:38,390
Genç Efendi Fugui, bak!
72
00:06:45,600 --> 00:06:46,730
Genç Usta Fugui,
73
00:06:47,159 --> 00:06:48,720
bu iki insan bacağı birbirine benzemiyor
74
00:06:48,720 --> 00:06:51,430
sekiz örümcek bacağımın bana verebileceği kadar destek sağlayabildi .
75
00:06:51,430 --> 00:06:52,290
Önce ayağa kalk.
76
00:06:52,630 --> 00:06:53,960
Sonra yürüyebiliyor musun bakalım.
77
00:06:54,159 --> 00:06:54,510
Ah.
78
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
Bu bir rüya değil, değil mi?
79
00:07:05,240 --> 00:07:06,190
Genç Usta Fugui,
80
00:07:06,190 --> 00:07:07,120
şimdi beni çimdikleyin.
81
00:07:07,600 --> 00:07:08,030
Acele etmek!
82
00:07:09,870 --> 00:07:10,930
Odaya geri dön.
83
00:07:11,560 --> 00:07:12,240
Genç Usta Fugui,
84
00:07:12,240 --> 00:07:13,830
sabah antrenmanına mı gidiyorsun?
85
00:07:13,830 --> 00:07:14,690
...ile gidebilirim.
86
00:07:20,070 --> 00:07:21,200
Genç Usta Fugui,
87
00:07:21,360 --> 00:07:22,760
Hadi, devam et ve endişelenme!
88
00:07:22,870 --> 00:07:25,000
İki ayakla yürümeye alışacağım.
89
00:07:27,830 --> 00:07:29,890
Artık dünyanın nasıl göründüğünü nihayet biliyorum
90
00:07:30,190 --> 00:07:31,510
bu açıdan.
91
00:07:32,550 --> 00:07:41,210
[Wangquan]
92
00:07:54,600 --> 00:07:55,680
Quan ailesinin efendisi
93
00:07:55,680 --> 00:07:57,140
Batı Bölgelerinden,
94
00:07:57,190 --> 00:07:59,040
Quan Jingting geldi!
95
00:08:10,160 --> 00:08:11,420
Hepiniz kovuldunuz.
96
00:08:11,680 --> 00:08:12,310
Evet!
97
00:08:27,750 --> 00:08:28,630
Sevgili kuzenim,
98
00:08:28,870 --> 00:08:30,930
Sanırım doğru zamanda gelmedim.
99
00:08:31,630 --> 00:08:32,360
Bu mu?
100
00:08:32,630 --> 00:08:33,890
sabah antrenmanı mı?
101
00:08:35,600 --> 00:08:38,000
Burada kılıç becerilerimi en son çalıştığım zamandan bu yana uzun zaman geçti .
102
00:08:38,000 --> 00:08:40,059
Herhangi bir ilerleme kaydedilip kaydedilmediğini merak ediyorum
103
00:08:40,390 --> 00:08:41,990
Wangquan Kılıç Ustalığında.
104
00:09:11,390 --> 00:09:14,650
Wangquan Kılıç Ustalığının
dünyanın en iyisi olduğu söylenir.
105
00:09:15,240 --> 00:09:17,240
Ama şu an pek etkileyici görünmüyor.
106
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
Wangquan ailesinde artık liyakatli kimse kalmadı mı ?
107
00:11:14,600 --> 00:11:15,630
Sevgili kuzenim,
108
00:11:16,030 --> 00:11:17,630
Yıllardır seni görmedim.
109
00:11:17,960 --> 00:11:19,240
Şimdi bitkin görünüyorsun.
110
00:11:22,510 --> 00:11:24,550
Usta Quan, kovuldun
111
00:11:24,550 --> 00:11:26,950
Wangquan ailesinden
on yıldan fazla bir süre önce.
112
00:11:27,120 --> 00:11:29,380
Daha sonra soyadını "Quan" olarak değiştirdin.
113
00:11:29,670 --> 00:11:31,360
Bugün, Wangquan Malikanesi'nde,
114
00:11:32,080 --> 00:11:33,320
senin rolün misafir.
115
00:11:34,550 --> 00:11:35,150
Bir misafir
116
00:11:36,120 --> 00:11:37,920
misafir nezaketini göstermelidir.
117
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
Ben, Quan Jingting,
sınır bölgesindeki Quan ailesindenim.
118
00:11:46,600 --> 00:11:49,000
Sizinle tanıştığıma memnun oldum,
Yiqi İttifakı Şefi.
119
00:11:52,960 --> 00:11:53,750
Usta Quan,
120
00:11:53,750 --> 00:11:56,150
Blue Sky Kongresi için şehirde misiniz ?
121
00:11:56,670 --> 00:11:57,270
Elbette.
122
00:11:59,200 --> 00:12:00,530
Mavi Gökyüzü Kongresi
123
00:12:01,000 --> 00:12:03,030
gençler için bir denemedir.
124
00:12:03,670 --> 00:12:05,360
Oğlunuz Quan Rumu nerede?
125
00:12:06,790 --> 00:12:08,870
Rumu, Li Rezidansına kendisi gidecek
126
00:12:08,870 --> 00:12:10,670
Mavi Gökyüzü Kongresi için.
127
00:12:14,870 --> 00:12:16,840
Usta Quan ve diğer ziyaretçilere gönderin
128
00:12:16,840 --> 00:12:18,640
Dinlenmek üzere misafirhaneye.
129
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
Ona manevi güç aktarmak
130
00:12:45,870 --> 00:12:47,930
Benim üzerimde oldukça büyük bir etki bırakmış olmalı.
131
00:12:48,670 --> 00:12:50,070
Çok dikkatsiz davranmışım.
132
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Genç Efendi Fugui, geri döndün!
133
00:12:51,960 --> 00:12:53,840
İki ayakla yürümeye alıştım.
134
00:12:53,840 --> 00:12:54,360
Bakmak!
135
00:12:57,840 --> 00:12:58,970
Genç Usta Fugui,
136
00:12:59,480 --> 00:13:00,670
Neler oluyor sana?
137
00:13:00,670 --> 00:13:01,360
Ben iyiyim.
138
00:13:01,630 --> 00:13:03,690
Sadece nefesimi düzenlemem gerekiyor.
139
00:13:03,910 --> 00:13:05,240
Su biraz kirli.
140
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Ben çıkarırım.
141
00:13:07,480 --> 00:13:08,080
Gerek yok.
142
00:13:10,080 --> 00:13:12,010
Bu elbise sana uygun değil.
143
00:13:19,000 --> 00:13:21,800
Bugün nihayet Soldier'ın ne kadar iyi olabileceğini gördüm .
144
00:13:22,080 --> 00:13:25,280
Cennet ve Dünya Saldırısı'nda ustalaşmamış olsa da ,
145
00:13:25,670 --> 00:13:27,120
o zaten daha güçlü
146
00:13:27,550 --> 00:13:29,210
dünyadaki diğerlerinin çoğundan daha fazla.
147
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
Rumu'nun şansı olmayacak
148
00:13:33,790 --> 00:13:35,600
Onu yenmenin.
149
00:13:37,150 --> 00:13:38,610
Hocam bir planınız var mı?
150
00:13:43,670 --> 00:13:45,600
Git o nankör oğluma söyle
151
00:13:45,960 --> 00:13:48,000
Askeri kazanması gerektiğini
152
00:13:49,000 --> 00:13:51,440
Mavi Gökyüzü Sözleşmesi'nde,
153
00:13:52,080 --> 00:13:53,360
Hatta hileli yollarla bile.
154
00:13:53,600 --> 00:13:54,030
Evet.
155
00:14:24,150 --> 00:14:26,200
Nefeslerini düzenlerken şunu duyuyorum ,
156
00:14:26,200 --> 00:14:29,400
yetiştiriciler Birincil Dolaşım Evresine girerler .
157
00:14:29,840 --> 00:14:31,550
Endişelenmeyin, Genç Efendi Fugui.
158
00:14:31,550 --> 00:14:33,480
Seni mutlaka çok iyi koruyacağım.
159
00:14:37,720 --> 00:14:38,630
No.12580.
160
00:14:39,720 --> 00:14:40,360
Buradayım!
161
00:14:48,630 --> 00:14:50,230
Buraya nasıl ulaştınız?
162
00:14:51,000 --> 00:14:51,790
No.12580,
163
00:14:52,120 --> 00:14:54,510
Gerçekten insan formuna bürüneceğini beklemiyordum .
164
00:14:54,510 --> 00:14:56,320
Asker
dönüşümünüzde size yardımcı oldu mu?
165
00:14:56,320 --> 00:14:57,720
Sana çok güveniyor
166
00:14:57,840 --> 00:15:00,360
bilinçsizce karşınızda oturmanın güvenli olduğunu hissetmesi .
167
00:15:00,360 --> 00:15:01,510
Şimdi onu öldürebilirsin.
168
00:15:01,910 --> 00:15:03,080
Baihui akupunktur noktasına saldırın.
169
00:15:03,080 --> 00:15:04,910
İşte tüm insanlığın ölümcül zaafı.
170
00:15:04,910 --> 00:15:06,200
İnsana dönüştün.
171
00:15:06,200 --> 00:15:07,960
Baihui akupunktur noktasının nerede olduğunu bilmelisiniz.
172
00:15:07,960 --> 00:15:08,670
Al bunu.
173
00:15:08,840 --> 00:15:09,240
Gitmek.
174
00:15:09,870 --> 00:15:11,120
Bu iğneyi onun derinlerine batır.
175
00:15:11,120 --> 00:15:12,650
O zaman mutlaka ölecektir.
176
00:15:15,550 --> 00:15:17,210
Benim görevim Askeri gözetlemek,
177
00:15:17,440 --> 00:15:18,750
Onu öldürmemek için.
178
00:15:18,750 --> 00:15:19,360
Ayrıca,
179
00:15:19,910 --> 00:15:21,240
Görevimi tamamladım.
180
00:15:21,270 --> 00:15:23,390
Hanımın nihai amacı intikamdır.
181
00:15:23,390 --> 00:15:24,240
Eğer Askeri öldürürsen,
182
00:15:24,240 --> 00:15:25,630
en büyük takdir bize verilecektir.
183
00:15:25,630 --> 00:15:26,510
Sen hiçbir işe yaramazsın,
184
00:15:26,510 --> 00:15:27,240
yapacak mısın yapmayacak mısın?
185
00:15:27,240 --> 00:15:28,370
Sen gitmezsen ben giderim.
186
00:15:28,550 --> 00:15:29,240
Mümkün değil!
187
00:15:29,960 --> 00:15:32,240
Gerçekten Hanım'a sadakatsiz oldun.
188
00:15:32,240 --> 00:15:34,120
Şimdi sen Askerin tarafını mı tutuyorsun?
189
00:15:34,120 --> 00:15:35,720
Hemen Hanım'a bildireceğim.
190
00:15:35,720 --> 00:15:37,450
O zaman kardeşini öldürecek!
191
00:15:37,910 --> 00:15:38,790
Ne yapıyorsun?
192
00:15:38,790 --> 00:15:39,630
Beni çıkarın!
193
00:15:41,720 --> 00:15:43,200
Gök gürültüsü müydü?
194
00:15:43,510 --> 00:15:45,600
Şimdi sana kim olduğunu göstereceğim
195
00:15:45,910 --> 00:15:47,670
gerçekten işe yaramaz bir adam.
196
00:15:49,720 --> 00:15:50,450
Aman Tanrım!
197
00:15:50,630 --> 00:15:51,720
Çok başım dönüyor.
198
00:15:57,030 --> 00:15:57,960
Sana söylüyorum,
199
00:15:58,360 --> 00:16:00,030
Genç Efendi Fugui ile kaldığım sürece
200
00:16:00,030 --> 00:16:01,290
ve yetiştirmeye devam edin,
201
00:16:01,600 --> 00:16:02,480
uzun sürmeyecek
202
00:16:02,720 --> 00:16:05,270
Kardeşimi kendi başıma kurtarabilmem için .
203
00:16:05,270 --> 00:16:07,000
Hanım buna izin vermez.
204
00:16:07,360 --> 00:16:08,320
Sen ve kardeşin
205
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
trajik bir ölümle ölecek!
206
00:16:10,150 --> 00:16:10,550
Sen...
207
00:16:14,630 --> 00:16:15,200
Ş-Bu...
208
00:16:15,200 --> 00:16:15,530
BT...
209
00:16:16,480 --> 00:16:18,340
Ne zamandan beri bu kadar iyi oldun?
210
00:16:20,270 --> 00:16:21,000
Beni çıkarın!
211
00:16:21,910 --> 00:16:22,960
Beni çıkarın!
212
00:16:24,360 --> 00:16:25,240
Sadece evde kal.
213
00:16:34,240 --> 00:16:35,040
Yaşlı Kaç!
214
00:16:35,670 --> 00:16:36,600
Orada mısın?
215
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
Ben Leydi Feng.
216
00:17:08,510 --> 00:17:09,349
Ne kadar tuhaf.
217
00:17:10,310 --> 00:17:11,440
Bu imkânsızdır.
218
00:17:11,680 --> 00:17:14,310
Yaşlı Fugui
bu kadar manevi gücü nasıl kaybetti?
219
00:17:14,310 --> 00:17:14,960
O Rakun Köpek Şeytan Kral
220
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
Fugui'nin rakibi hiç kimse değildi.
221
00:17:17,270 --> 00:17:19,480
Quan Jingting de bu kadar büyük bir zarara yol açmış olamazdı
.
222
00:17:19,480 --> 00:17:20,280
Kıdemli Fugui,
223
00:17:21,240 --> 00:17:22,109
iyi misin?
224
00:17:25,160 --> 00:17:25,690
Ben iyiyim.
225
00:17:27,480 --> 00:17:28,750
Neden bize hiç söylemedin?
226
00:17:28,750 --> 00:17:30,810
bu kadar manevi güç mü kaybetmiştin?
227
00:17:34,350 --> 00:17:35,950
Ama bu oluşumu kırmak
228
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
Quan Jingting'e kocaman bir tokat atmak gibiydi .
229
00:17:38,200 --> 00:17:39,530
Harika bir iş başardın.
230
00:17:43,240 --> 00:17:43,770
Tingyun,
231
00:17:44,640 --> 00:17:46,840
eğer hepsi buysa gitmekte özgürsün.
232
00:17:50,310 --> 00:17:51,270
Biliyorum ki yapmadın
233
00:17:51,270 --> 00:17:52,730
Bana hala aşık olmadın.
234
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
Ama sorun değil.
235
00:17:54,030 --> 00:17:54,790
Hala düşünüyorum
236
00:17:54,790 --> 00:17:56,480
Yiqi İttifakı'nda tek ben varım
237
00:17:56,480 --> 00:17:57,940
senin için yeterince iyi olan.
238
00:17:59,920 --> 00:18:01,110
Eğer bir gün,
239
00:18:01,110 --> 00:18:03,240
sana daha uygun biri çıkar,
240
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
Denemeyi bırakacağım.
241
00:18:13,400 --> 00:18:14,200
Kıdemli Fugui,
242
00:18:14,790 --> 00:18:15,640
gördün mü
243
00:18:16,310 --> 00:18:17,550
yine o küçük örümcek iblisi,
244
00:18:17,550 --> 00:18:19,680
Bana mektupları getiren kişi kimdi?
245
00:18:24,920 --> 00:18:25,440
HAYIR.
246
00:18:29,880 --> 00:18:31,810
O gün onu serbest bırakacağıma söz verdim.
247
00:18:32,880 --> 00:18:35,140
Ondan sonra bir daha yanıma gelmedi.
248
00:18:35,590 --> 00:18:37,120
Aslında oldukça eğlenceli biri.
249
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
Yazık ki o bir şeytan.
250
00:18:44,550 --> 00:18:46,160
İnsanlar ve şeytanlar farklı yollar izlerler.
251
00:18:46,160 --> 00:18:48,160
Bu iki tür arkadaş olamaz.
252
00:18:48,310 --> 00:18:49,510
Bu konuda net bir fikrim var.
253
00:18:56,160 --> 00:18:56,960
Kıdemli Fugui,
254
00:18:58,240 --> 00:18:59,170
İyi bir dinlenme yap.
255
00:19:14,590 --> 00:19:15,390
Bakmayı bırak.
256
00:19:19,030 --> 00:19:20,290
Ondan bu kadar mı korkuyorsun?
257
00:19:25,510 --> 00:19:27,370
Leydi Feng'in söylediklerinden yola çıkarak,
258
00:19:27,720 --> 00:19:29,310
kesinlikle bir örümcek iblisinden nefret ediyor
259
00:19:29,310 --> 00:19:30,400
seninle kalmak için.
260
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
Bu arada, Genç Efendi Fugui,
261
00:19:33,200 --> 00:19:34,720
şimdi daha iyi hissediyor musun?
262
00:19:34,720 --> 00:19:35,160
Evet.
263
00:19:36,510 --> 00:19:36,880
Ah.
264
00:19:37,880 --> 00:19:38,680
Bu harika.
265
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
Genç Usta Fugui,
266
00:19:50,400 --> 00:19:52,750
şimdi insan olarak daha iyi görünüyor muyum
267
00:19:53,270 --> 00:19:54,600
daha önce bir örümcek olarak mı?
268
00:20:02,310 --> 00:20:03,440
Genç Usta Fugui,
269
00:20:03,550 --> 00:20:04,750
sessiz olmak ne anlama geliyor
270
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
cevabınız "evet" mi?
271
00:20:08,720 --> 00:20:10,580
Peki, benim iyi görünmediğimi mi düşünüyorsun?
272
00:20:11,590 --> 00:20:13,450
Neyse en azından çirkin görünmüyorum
273
00:20:13,590 --> 00:20:15,110
şimdi gözünüzde öyle değil mi?
274
00:20:15,270 --> 00:20:16,070
Çok fazla gürültü var.
275
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
Ah.
276
00:20:23,510 --> 00:20:24,640
Genç Usta Fugui,
277
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim.
278
00:20:26,830 --> 00:20:28,310
Yemin ederim ki karşılığını öderim.
279
00:20:29,920 --> 00:20:32,450
Sadece ezilerek ölmeni istemedim .
280
00:20:32,470 --> 00:20:35,310
Birini koruma isteği
sizi hayata tutunmaya motive etti.
281
00:20:35,310 --> 00:20:36,970
Yardım etmek istedim. Hepsi bu.
282
00:20:39,960 --> 00:20:41,760
Gelecek için planınız nedir?
283
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
Genç Usta Fugui,
284
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
bana bir dizi kılıç becerisi öğretebilir misin?
285
00:20:49,160 --> 00:20:50,420
Daha da güçlenmeyi umuyorum,
286
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
böylece onları korumak için
287
00:20:52,310 --> 00:20:53,970
Ben kendi gücümle istiyorum.
288
00:20:58,750 --> 00:21:01,240
Sana bir dizi kılıç becerisi öğretmek zor değil .
289
00:21:01,240 --> 00:21:02,500
Ama giydiğin elbise
290
00:21:03,310 --> 00:21:04,710
gerçekten uygunsuzdur.
291
00:21:07,750 --> 00:21:08,200
Ha?
292
00:21:33,960 --> 00:21:35,090
Genç Usta Fugui,
293
00:21:36,070 --> 00:21:38,070
genellikle böyle karlı bir günde,
294
00:21:38,480 --> 00:21:40,880
Benim gibi şeytanlar bile
dışarı çıkmazdı.
295
00:21:43,070 --> 00:21:44,310
Rüzgar, don, yağmur ve kar
296
00:21:44,310 --> 00:21:45,790
hepsi doğanın bir parçasıdır.
297
00:21:46,310 --> 00:21:48,440
Şiddetli hava koşulları ders çalışmanıza yardımcı olur.
298
00:21:48,440 --> 00:21:49,440
Bir şey var mı?
299
00:21:49,880 --> 00:21:51,280
Kardan ders alabilir miyim?
300
00:22:27,790 --> 00:22:29,030
Genç Usta Fugui
301
00:22:29,510 --> 00:22:30,880
harika!
302
00:22:48,720 --> 00:22:49,830
Genç Usta Fugui,
303
00:22:49,830 --> 00:22:50,830
Ne düşünüyorsun?
304
00:22:51,110 --> 00:22:52,240
Sağ kolunuzu daha yukarı kaldırın.
305
00:22:52,240 --> 00:22:53,570
Kılıcın hizasına getir.
306
00:22:53,720 --> 00:22:54,070
Ah.
307
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Ne kadar tuhaf.
308
00:23:06,960 --> 00:23:08,090
Genç Usta Fugui,
309
00:23:08,750 --> 00:23:11,350
neden hala kılıç enerjisini serbest bırakamıyorum ?
310
00:23:11,550 --> 00:23:12,880
Daha fazla pratik gerekiyor.
311
00:23:15,000 --> 00:23:15,590
Tamam aşkım.
312
00:23:36,200 --> 00:23:37,030
Genç Usta Fugui,
313
00:23:37,030 --> 00:23:37,790
Bakmak!
314
00:23:38,160 --> 00:23:40,200
Ne güzel gün batımı parlıyor.
315
00:23:43,030 --> 00:23:44,890
Genç Efendi Fugui, şuna bak!
316
00:24:00,590 --> 00:24:01,720
Onlar kaybolacaklar
317
00:24:03,310 --> 00:24:04,570
çok kısa bir süre içinde.
318
00:24:07,790 --> 00:24:09,920
Kısa bir süre sonra gidecekler.
319
00:24:10,550 --> 00:24:12,200
Yazık.
320
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
Genç Usta Fugui,
321
00:24:21,550 --> 00:24:22,510
şuraya bak!
322
00:24:22,790 --> 00:24:23,790
Bir kuş sürüsü!
323
00:24:33,440 --> 00:24:34,570
Ne hoş bir manzara.
324
00:24:40,550 --> 00:24:41,750
Bu kuşlar
325
00:24:43,350 --> 00:24:45,080
Bugün her zamankinden daha erken geldim.
326
00:24:49,480 --> 00:24:50,720
Genç Usta Fugui
327
00:24:51,160 --> 00:24:53,290
dışarıdaki dünyayı hiç görmemiş.
328
00:24:54,680 --> 00:24:56,160
Hatta derinden severdi
329
00:24:56,590 --> 00:24:57,350
varlığı
330
00:24:58,030 --> 00:24:59,750
gün batımının parıltıları ve kuşlar.
331
00:25:02,240 --> 00:25:04,840
O insanlar
Genç Efendi Fugui'yi buraya hapsediyorlar,
332
00:25:05,030 --> 00:25:06,830
her gün kendisini geliştirmeye zorluyor.
333
00:25:07,000 --> 00:25:08,460
Ama sonuçta o da bir insan.
334
00:25:08,480 --> 00:25:09,610
O da kendini yalnız hissediyor.
335
00:25:11,240 --> 00:25:12,200
Bu tuhaf.
336
00:25:12,960 --> 00:25:14,640
Neden bu kadar öfkeliyim?
337
00:25:16,480 --> 00:25:16,880
Kuyu,
338
00:25:17,480 --> 00:25:19,880
Genç Efendi Fugui için bir şeyler yapmalıyım .
339
00:25:38,540 --> 00:25:42,650
♪ Rüzgar gizlice
hikayenin bilinmeyen bir sayfasında bir yuva kurar ♪
340
00:25:42,950 --> 00:25:46,960
♪ Bir sayfayı çevirdiğinizde,
gün batımı parıltıları yuvarlanmaya başlar ♪
341
00:25:47,310 --> 00:25:50,750
♪ Neden gülüp ağladığımı biliyorsun ♪
342
00:25:51,310 --> 00:25:54,790
♪ Gülümsemelerim ve gözyaşlarım
gözlerinde düşen yapraklar gibidir ♪
343
00:25:55,180 --> 00:25:59,380
♪ Şiddetli bir yağmurdan sonra yükselen gökkuşağına benziyor ♪
344
00:25:59,870 --> 00:26:03,610
♪ Zaman herkesi yavaşça yatıştıracak,
bu yüzden şaşırmayın ♪
345
00:26:03,920 --> 00:26:06,720
♪ Aşkım, sana bunu söylemek istiyorum ♪
346
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
♪ Acele etmeyin veya ısrar etmeyin ♪
347
00:26:09,600 --> 00:26:11,810
♪ Rüzgar gibi,
sonunda masalına ulaşacaksın ♪
348
00:26:12,150 --> 00:26:15,990
♪ Yolculuğumda bulanık bir adres olsaydın ♪
349
00:26:16,360 --> 00:26:17,710
♪ Göçmen bir kuş gibi ♪
350
00:26:18,040 --> 00:26:21,300
♪ Muson mevsimine doğru uçacağım
ve göç becerilerimi uygulayacağım ♪
351
00:26:20,250 --> 00:26:22,430
[İlahi Ateş Villası]
352
00:26:21,740 --> 00:26:24,540
♪ Ay ışığı
kelimelerle ifade edemediğim şeyleri açıklıyor ♪
353
00:26:24,920 --> 00:26:27,080
♪ Kalplerimizin
bir şekilde bağlı olduğunu biliyorum ♪
354
00:26:27,730 --> 00:26:29,710
♪ Siz de uzak manzaralara özlem duyuyorsanız ♪
355
00:26:30,140 --> 00:26:32,800
♪ Hayallerini paylaşacağım
ve peşinden giderken sana eşlik edeceğim ♪
356
00:26:33,240 --> 00:26:34,910
♪ Günleri ve geceleri,
yağmuru ve rüzgarı çevir ♪
357
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
♪ Bir huzur şiirine ♪
358
00:26:37,460 --> 00:26:41,040
♪ Bahar esintisine gönder
ve adını Darling koy ♪
359
00:26:41,470 --> 00:26:43,680
♪ Duyduğunuz gibi yumuşak bir şekilde okunacak ♪
360
00:26:44,230 --> 00:26:45,280
♪ Sen bana yakın bir gölge gibisin ♪
361
00:26:45,730 --> 00:26:49,230
♪ Kalbime,
hayallerime ve gözlerime döküyorum ♪
362
00:26:49,930 --> 00:26:52,750
♪ İçimdeki kargaşayı nasıl ve neden
yatıştırmalıyım? ♪
363
00:26:53,550 --> 00:26:57,290
♪ Sessiz adımlarla girdin hayatıma ♪
364
00:26:57,750 --> 00:26:59,880
♪ Yine de dalgalar yaratıldı ♪
365
00:27:02,440 --> 00:27:05,090
[Bir ay sonra]
366
00:27:16,790 --> 00:27:18,720
Son bir tekniği öğrenirseniz
367
00:27:18,960 --> 00:27:20,220
7 hamle içeren,
368
00:27:20,480 --> 00:27:21,480
çalışmayı bitireceksin
369
00:27:21,480 --> 00:27:23,010
bu kılıç becerileri setinin.
370
00:27:24,240 --> 00:27:24,640
Anladım.
371
00:27:25,400 --> 00:27:26,480
Genç Usta Fugui,
372
00:27:26,480 --> 00:27:28,210
Öğrenmeye ne zaman başlayabiliriz?
373
00:27:30,830 --> 00:27:32,270
Mavi Gökyüzü Kongresi
yakında başlayacak.
374
00:27:32,270 --> 00:27:34,530
Korkarım size öğretecek vaktim yok.
375
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
Önemli değil, Genç Efendi Fugui.
376
00:27:40,160 --> 00:27:42,420
Geri döndüğünde bana tekrar ders verebilirsin.
377
00:27:46,510 --> 00:27:47,840
Tamamlamam gereken bir görevim var
378
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
kongreye gitmeden önce.
379
00:27:52,750 --> 00:27:54,310
Bir görev mi?
380
00:27:58,270 --> 00:27:59,400
Genç Usta Fugui,
381
00:27:59,960 --> 00:28:00,680
İzin verirseniz...
382
00:28:01,750 --> 00:28:03,400
seninle geleyim mi?
383
00:28:16,720 --> 00:28:18,920
Kırmızı Gümüş Halkalı Yılan Şeytan Kralı
384
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
temiz suyu sever
385
00:28:20,070 --> 00:28:21,070
ve karanlık ormanlar.
386
00:28:21,880 --> 00:28:24,740
Bir zamanlar Kangshui Kasabası'nda 130 aileyi katletmişti .
387
00:28:24,830 --> 00:28:25,830
Bu bir katil ve yağmacı
388
00:28:25,830 --> 00:28:27,000
Kanla beslenen.
389
00:28:28,160 --> 00:28:30,750
Şimdi Huyan Dağı'ndaki bir vadide saklanıyor .
390
00:28:30,750 --> 00:28:32,210
Yiqi İttifakı sipariş verdi
391
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
onu ortadan kaldırmak için.
392
00:29:19,310 --> 00:29:20,350
Asker,
393
00:29:21,270 --> 00:29:24,670
Gerçekten tek başına gelip beni öldürmeye çalışacak cesaretin var mı ?
394
00:29:25,030 --> 00:29:26,030
Bugün,
395
00:29:26,480 --> 00:29:28,440
Burada öleceğinden korkuyorum.
396
00:29:59,950 --> 00:30:01,920
[Yılan Şeytan Kralı]
397
00:30:32,000 --> 00:30:32,730
Kim var orada?
398
00:30:43,400 --> 00:30:44,310
Efendim, bana yardım edin.
399
00:30:44,830 --> 00:30:46,230
Hazineleri paylaşacağım
400
00:30:46,720 --> 00:30:48,310
Mağaramda seninleyim.
401
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
Gerçek bir ejderha boynuzun mu var?
402
00:30:56,510 --> 00:30:58,640
Ejderha gücüne sahip bir tılsım çiziyor.
403
00:30:58,640 --> 00:30:59,170
Asker,
404
00:31:00,000 --> 00:31:00,930
bittin artık!
405
00:31:59,440 --> 00:32:00,350
Sayın,
406
00:32:00,880 --> 00:32:02,080
ona ne oldu?
407
00:32:02,640 --> 00:32:04,110
Görme yetisini bozdum.
408
00:32:05,270 --> 00:32:06,930
Sen bir şeytan kralsın sonuçta.
409
00:32:07,920 --> 00:32:08,680
Bana söyleme
410
00:32:10,160 --> 00:32:11,620
Kör bir adamı yenemezsin.
411
00:32:12,310 --> 00:32:13,370
Gerisini bırakacağım
412
00:32:13,510 --> 00:32:14,440
sana.
413
00:32:16,200 --> 00:32:16,880
Eğlence.
414
00:33:03,960 --> 00:33:06,020
Genç Efendi Fugui, iyi misiniz?
415
00:33:06,510 --> 00:33:08,030
Sen kimsin?
416
00:33:09,680 --> 00:33:10,510
Ben...
417
00:33:11,480 --> 00:33:11,960
BEN...
418
00:33:16,110 --> 00:33:16,590
BEN...
419
00:33:17,240 --> 00:33:18,240
Senden korkmuyorum!
420
00:33:18,920 --> 00:33:20,320
Peki neden titriyorsun?
421
00:33:20,960 --> 00:33:21,750
Çünkü...
422
00:33:23,000 --> 00:33:24,460
B-Çünkü sen bir yılansın!
423
00:33:25,510 --> 00:33:27,310
Ben ve arkadaşlarım yılanlardan korkarız.
424
00:33:28,790 --> 00:33:29,830
Daha sonra...
425
00:33:31,590 --> 00:33:33,250
neden önümden çekilmiyorsun?
426
00:33:33,720 --> 00:33:34,160
BEN...
427
00:33:36,510 --> 00:33:38,440
Gitmeyeceğim, korkuyorum ama!
428
00:33:43,440 --> 00:33:45,350
Aşağılık küçük şey...
429
00:33:47,270 --> 00:33:48,550
Cehenneme git!
430
00:33:49,510 --> 00:33:51,030
O küçük bir şey değil,
431
00:33:52,240 --> 00:33:53,970
ve o hiçbir şekilde ondan aşağı değildir!
432
00:34:18,250 --> 00:34:20,830
♪ Hala bir genç gibi dürtüselim ♪
433
00:34:21,150 --> 00:34:23,260
♪ Göklere ulaşan hırsımı unuttum ♪
434
00:34:23,600 --> 00:34:29,020
♪ Ve çamura ve toza sürüklendiği gün ♪
435
00:34:29,710 --> 00:34:32,139
♪ Eğer rüzgarı kullanarak büyük yüksekliklere uçabilirsem ♪
436
00:34:32,560 --> 00:34:34,820
♪ Yolumu buz ve kardan uzak tutan sen olmalısın ♪
437
00:34:35,489 --> 00:34:39,050
♪ Ve sessizce beni uğurluyor ♪
438
00:34:43,280 --> 00:34:46,000
İlk kez eşlik ettiğimde bu kadar iyi davranacağımı beklemiyordum
439
00:34:46,000 --> 00:34:47,860
Genç Usta Fugui bir görev için.
440
00:34:48,190 --> 00:34:49,630
Genç Efendi Fugui, biliyor musun?
441
00:34:49,630 --> 00:34:51,440
Biz örümceklerin yılanlardan en çok korktuğu şey nedir?
442
00:34:51,440 --> 00:34:52,239
Bunu biliyorum.
443
00:34:52,630 --> 00:34:54,090
Bunu birçok kez söyledin.
444
00:34:55,190 --> 00:34:55,989
Yine de,
445
00:34:56,190 --> 00:34:58,670
Bana öğrettiğin kılıç becerileri sayesinde,
446
00:34:59,360 --> 00:35:00,230
veya bir örümcek
447
00:35:00,550 --> 00:35:02,070
benim gibi hiç hareket etmeye cesaret edemezdi
448
00:35:02,070 --> 00:35:03,670
bir yılanın karşısında.
449
00:35:05,550 --> 00:35:06,550
Bu doğru
450
00:35:07,510 --> 00:35:09,320
çok korkmuştum
451
00:35:09,630 --> 00:35:10,550
ilk kez
452
00:35:10,550 --> 00:35:12,080
Seninle göreve gittim.
453
00:35:13,110 --> 00:35:14,280
Ama, Genç Efendi Fugui,
454
00:35:14,280 --> 00:35:14,960
genel olarak,
455
00:35:15,110 --> 00:35:16,800
Yine de iyi iş çıkardım, değil mi?
456
00:35:16,960 --> 00:35:17,440
Evet.
457
00:35:21,710 --> 00:35:22,440
Şeker?
458
00:35:24,960 --> 00:35:26,670
Bu benim için bir ödül mü?
459
00:35:27,110 --> 00:35:28,240
Genç Efendi Fugui?
460
00:35:29,670 --> 00:35:30,710
Teşekkür ederim.
461
00:35:32,230 --> 00:35:32,920
Ah, doğru.
462
00:35:34,670 --> 00:35:35,550
Önceden,
463
00:35:35,550 --> 00:35:37,030
Bir sırrı duydum
464
00:35:37,030 --> 00:35:39,150
Bay Fei'nin Kılıç Görevlisi Shuang'a söylediği.
465
00:35:39,150 --> 00:35:40,810
Şimdi size bundan bahsetmek istiyorum.
466
00:35:40,880 --> 00:35:42,740
Benim de sana söyleyeceklerim var.
467
00:35:43,280 --> 00:35:44,940
Senin de söylemek istediğin bir şey var mı?
468
00:35:46,070 --> 00:35:46,670
Tamam aşkım.
469
00:35:47,230 --> 00:35:48,230
Bana şeker verdin.
470
00:35:48,280 --> 00:35:49,480
Önce seni bırakayım.
471
00:35:49,630 --> 00:35:51,550
Beş duyumun üzerindeki mühür
kalkmış olsa da,
472
00:35:51,550 --> 00:35:53,800
Gerçek Ejderha Gücü'nün etkisi
göz ardı edilmemelidir.
473
00:35:53,800 --> 00:35:55,260
Gözlerim hiçbir şey göremiyor
474
00:35:55,400 --> 00:35:56,460
şu an için.
475
00:36:03,110 --> 00:36:04,310
Endişelenmeyin Bay Fei.
476
00:36:04,800 --> 00:36:06,880
Gerçek Ejderha Gücü gözlerimi yaktı .
477
00:36:06,880 --> 00:36:08,480
Bir ay içinde iyileşecekler.
478
00:36:08,800 --> 00:36:11,000
Tam bir aydan bahsediyoruz.
479
00:36:12,510 --> 00:36:13,770
Görevimi tamamlayacağım.
480
00:36:14,800 --> 00:36:17,280
Benim demek istediğimin bu olmadığını biliyorsun.
481
00:36:19,590 --> 00:36:21,590
Usta sonunda sana izin vermeyi kabul etti
482
00:36:21,880 --> 00:36:24,210
Li Residence'a at arabasıyla gidin.
483
00:36:25,670 --> 00:36:28,270
Kör olman
beklenmedik bir talihsizlikti.
484
00:36:29,960 --> 00:36:30,630
Bay Fei
485
00:36:30,920 --> 00:36:31,360
Evet?
486
00:36:31,760 --> 00:36:32,670
Biraz yorgunum.
487
00:36:33,710 --> 00:36:35,230
O zaman ben gideyim.
488
00:36:36,760 --> 00:36:38,280
Sen berbatsın
489
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
Kendine iyi bakmak.
490
00:36:40,000 --> 00:36:41,530
Şimdi, görme bozukluğuyla,
491
00:36:42,710 --> 00:36:44,280
kendine nasıl bakacaksın
492
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
Günlük hayatta?
493
00:36:50,190 --> 00:36:51,120
Şimdi göremiyor mu?
494
00:36:56,150 --> 00:36:57,510
Harika bir haber.
495
00:36:58,150 --> 00:36:59,480
Rumu sonunda
496
00:36:59,480 --> 00:37:01,280
akıllıca bir şey yaptı.
497
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
Genç Efendi zekidir.
498
00:37:02,800 --> 00:37:04,260
Söylemeye gerek yok.
499
00:37:04,800 --> 00:37:05,280
Usta,
500
00:37:05,920 --> 00:37:07,190
yola çıkalım mı
501
00:37:07,190 --> 00:37:08,790
Mavi Gökyüzü Kongresi için mi?
502
00:37:11,800 --> 00:37:13,200
Bir yeri ziyaret ettikten sonra hayır.
503
00:37:14,760 --> 00:37:17,150
O yaşlı adamın Wangquan Shouyi olup olmadığını öğrenmem gerek.
504
00:37:17,150 --> 00:37:18,400
yerine getirdi
505
00:37:20,000 --> 00:37:21,150
vaadi.
506
00:37:36,550 --> 00:37:38,710
Bu taze yapılmış
507
00:37:38,920 --> 00:37:40,250
Ejderha Sertleştirme Hapı.
508
00:37:44,840 --> 00:37:48,320
Oğlunuz Rumu'nun yetenekli olduğunu iddia ediyorsunuz
509
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
Askeri öldürmek için.
510
00:37:51,630 --> 00:37:52,490
Peki şimdi nerede?
511
00:37:58,440 --> 00:38:00,070
Kahraman, yaşadığı dönemin ürünüdür.
512
00:38:00,070 --> 00:38:01,270
Bu atasözü doğrudur.
513
00:38:01,630 --> 00:38:04,070
Ama bize göstermelisin
514
00:38:04,400 --> 00:38:05,440
Oğlun Rumu nasıl?
515
00:38:05,670 --> 00:38:08,190
Askeri öldürmeyi başarabilir.
516
00:38:30,000 --> 00:38:31,480
Bu kadar pervasızca davranma.
517
00:38:33,030 --> 00:38:34,290
Genç Usta Fugui...
518
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
Ne demek istiyorsun?
519
00:38:44,230 --> 00:38:46,150
Ne kadar hassas olduğunuzu kimse bilmiyor.
520
00:38:47,400 --> 00:38:49,600
Bir askerin ihtiyacı olan şey şefkat değildir.
521
00:38:50,000 --> 00:38:51,230
Ayrıca kimse bilmiyor
522
00:38:52,510 --> 00:38:54,840
Genç Efendi Fugui, sen gerçekten ne istiyorsun?
523
00:38:55,280 --> 00:38:57,280
Peki sence ben gerçekten ne istiyorum?
524
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
Dışarıdaki manzarayı görmeyi özlüyorsun,
525
00:39:00,440 --> 00:39:02,240
ve o Palankin'den çıkmak.
526
00:39:02,360 --> 00:39:03,560
Bay Fei, bunu yapabileceğinizi söyledi.
527
00:39:03,590 --> 00:39:04,850
bir at arabasına binmek,
528
00:39:05,070 --> 00:39:06,530
Palanquin yerine,
529
00:39:06,800 --> 00:39:08,330
Mavi Gökyüzü Sözleşmesi'ne.
530
00:39:08,800 --> 00:39:11,000
Böylece dışarıdaki dünyayı görebilirsin.
531
00:39:15,760 --> 00:39:17,020
Kim bilebilirdi ki...
532
00:39:18,360 --> 00:39:20,490
geçici olarak kör olacağını mı düşünüyorsun?
533
00:39:24,480 --> 00:39:25,550
Ne kadar da işe yaramazım.
534
00:39:27,360 --> 00:39:28,690
Ben kimseyi koruyamam.
535
00:39:36,030 --> 00:39:37,480
Neden benim gözüm olmuyorsun?
536
00:39:45,630 --> 00:39:48,670
Genç Efendi Fugui
istediği gibi dışarı çıkamasa da,
537
00:39:48,670 --> 00:39:49,510
İnanıyorum ki
538
00:39:49,880 --> 00:39:50,960
o görecek
539
00:39:50,960 --> 00:39:53,560
Bir gün Huai Nehri kıyısındaki gerçek Bambu Köşkü'nü
540
00:39:53,960 --> 00:39:56,220
ve sonsuza dek bu kadar yalnız kalmayacağını.
541
00:39:57,110 --> 00:39:58,150
Ondan önce,
542
00:39:58,550 --> 00:39:59,510
mümkünse,
543
00:39:59,960 --> 00:40:02,710
Daha güzel manzaralar örmek isterim
544
00:40:02,710 --> 00:40:04,040
Genç Usta Fugui için.
545
00:40:05,400 --> 00:40:06,230
Şimdi, bırak da ben olayım
546
00:40:06,550 --> 00:40:08,590
Genç Efendi Fugui'nin gözleri.
547
00:40:33,550 --> 00:40:34,150
Sıkı durun.
548
00:40:40,880 --> 00:40:42,010
Genç Usta Fugui,
549
00:40:42,150 --> 00:40:43,000
Dün,
550
00:40:43,440 --> 00:40:45,700
Bu kurdeleyi yapmak için bütün gecemi harcadım.
551
00:40:46,070 --> 00:40:48,130
Kıyafetinizle mükemmel uyum sağlar.
552
00:40:49,320 --> 00:40:50,380
Genç Usta Fugui
553
00:40:50,880 --> 00:40:52,740
her şeyin en iyisini hak ediyor.
554
00:40:54,110 --> 00:40:55,910
Sen benim gözlerim olmaya söz vermemiş miydin?
555
00:40:57,000 --> 00:40:57,280
Ah.
556
00:41:00,280 --> 00:41:01,000
Bir bakayım.
557
00:41:03,880 --> 00:41:05,010
Genç Usta Fugui,
558
00:41:05,150 --> 00:41:06,710
güneye doğru bir çizgide uçanlar
559
00:41:06,960 --> 00:41:08,360
Datian kuşları değil mi?
560
00:41:08,760 --> 00:41:09,280
Evet.
561
00:41:09,840 --> 00:41:11,550
Genç bir tanesi geride kaldı.
562
00:41:13,710 --> 00:41:15,110
Ama artık yetişiyor.
563
00:41:15,800 --> 00:41:16,860
Ne kadar hoş.
564
00:41:17,320 --> 00:41:19,190
Hepsi bedava ve uçuyor.
565
00:41:26,550 --> 00:41:28,150
Çok mutluyum
566
00:41:28,800 --> 00:41:29,670
gözlerin.
567
00:41:37,630 --> 00:41:39,830
Dışarıdaki her şey güzel olmalı,
568
00:41:40,110 --> 00:41:40,800
Çünkü
569
00:41:41,710 --> 00:41:42,760
çok mutlu görünüyorsun.
39379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof