Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,560 --> 00:01:45,940
[Kılıç ve Sevgili]
2
00:01:46,470 --> 00:01:50,520
[Bölüm 2]
3
00:02:00,430 --> 00:02:01,040
Huaizhu
4
00:02:01,870 --> 00:02:02,950
bu yıllar boyunca,
5
00:02:03,870 --> 00:02:05,510
Fugui tüm neşesini kaybetti
6
00:02:05,510 --> 00:02:07,000
bir kişinin sahip olması gereken,
7
00:02:08,750 --> 00:02:10,630
ama ona karşı yumuşayamıyorum.
8
00:02:11,310 --> 00:02:12,000
Hayal kırıklığına uğratamam
9
00:02:12,000 --> 00:02:15,130
Benim ve Yiqi İttifakı için yaptığınız her şey için.
10
00:02:15,870 --> 00:02:16,590
Bir asker
11
00:02:17,560 --> 00:02:19,120
yalnızca şeytanları öldürmek için doğmuştur.
12
00:02:28,190 --> 00:02:28,800
Asker,
13
00:02:29,000 --> 00:02:29,680
Beklemek.
14
00:02:30,520 --> 00:02:31,240
Benim,
15
00:02:31,520 --> 00:02:33,850
Sana mektubu gönderen küçük örümcek.
16
00:02:35,840 --> 00:02:36,900
Bu at otu.
17
00:02:37,360 --> 00:02:38,710
Çok iyi bir hemostatik etkiye sahiptir.
18
00:02:38,710 --> 00:02:39,150
Burada.
19
00:02:43,150 --> 00:02:43,800
Gerek yok.
20
00:02:45,000 --> 00:02:46,240
Baban gerçekten kötüydü
21
00:02:46,240 --> 00:02:47,400
sana.
22
00:02:47,560 --> 00:02:48,360
Artı,
23
00:02:48,520 --> 00:02:49,750
doğum günün.
24
00:02:51,150 --> 00:02:52,120
Özür dilerim, özür dilerim.
25
00:02:52,120 --> 00:02:53,310
Özür dilerim. Yanılmışım.
26
00:02:53,310 --> 00:02:54,570
Hiçbir şey görmedim.
27
00:02:54,960 --> 00:02:55,910
Al bunu.
28
00:02:56,190 --> 00:02:58,280
İçerisinde pinellia, Dahurian angelica bulunur.
29
00:02:58,280 --> 00:03:00,080
kurutulmuş beauveria ve zinober.
30
00:03:00,190 --> 00:03:01,520
Altı saat kısık ateşte pişirirseniz,
31
00:03:01,520 --> 00:03:02,910
İç yaralanmalara da iyi geliyor.
32
00:03:02,910 --> 00:03:03,800
Ve...
33
00:03:05,430 --> 00:03:05,800
Hey!
34
00:03:06,150 --> 00:03:07,560
Henüz bitirmedim.
35
00:03:08,240 --> 00:03:10,000
Sen neden hep böylesin?
36
00:03:22,560 --> 00:03:23,960
En yakın arkadaşlarınız ve sevdikleriniz
37
00:03:23,960 --> 00:03:25,910
Gözlerinizin önünde birer birer ölüyorlar—
38
00:03:26,310 --> 00:03:27,150
Biliyor musunuz
39
00:03:27,150 --> 00:03:28,120
nasıl bir şey?
40
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Jinlan Maskesi'nin Altındaki Hongye
41
00:03:31,000 --> 00:03:32,660
Duyguları yüzünden kaybolmuş.
42
00:03:33,190 --> 00:03:35,000
Kendini asla affetmeyecek!
43
00:03:35,680 --> 00:03:38,310
Onun izinden gitmene izin vermeyeceğim !
44
00:03:44,630 --> 00:03:45,430
Baba,
45
00:03:47,470 --> 00:03:49,280
tam olarak neyi saklıyorsun?
46
00:04:24,830 --> 00:04:25,680
Bu...
47
00:04:26,270 --> 00:04:27,510
Kara Keder Ağacı mı?
48
00:04:29,600 --> 00:04:30,120
HAYIR.
49
00:04:30,720 --> 00:04:31,510
Olamaz.
50
00:04:32,470 --> 00:04:34,190
Zaten kestim.
51
00:04:34,750 --> 00:04:35,720
Bu sahtedir.
52
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
Bu bir yanılsama.
53
00:04:37,240 --> 00:04:38,390
Gerçekten mi?
54
00:04:41,720 --> 00:04:43,480
Wangquan Hongye
55
00:04:43,480 --> 00:04:44,870
Uzun zamandır görüşemedik.
56
00:04:46,360 --> 00:04:48,070
Aolai'nin Üçüncü Genç Efendisi elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı
57
00:04:48,070 --> 00:04:49,480
bir daire çizmek
58
00:04:49,480 --> 00:04:51,630
ve hepinizi korusun,
59
00:04:52,430 --> 00:04:54,360
ama siz hepiniz kibirli bir şekilde çemberi terk ettiniz
60
00:04:54,360 --> 00:04:55,890
ve kendinizi öldürttünüz.
61
00:04:56,310 --> 00:04:57,630
Bütün bu yıllar boyunca,
62
00:04:57,830 --> 00:04:59,750
herhangi bir şeyi değiştirebileceğini mi düşünüyorsun
63
00:04:59,750 --> 00:05:01,270
Bir Asker yetiştirerek mi?
64
00:05:02,040 --> 00:05:04,630
Dünyada aşk ölüyor, nefret artıyor .
65
00:05:04,630 --> 00:05:07,690
Kara Keder Ağacı
sonunda yeniden canlanacak.
66
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
Ve ben
67
00:05:09,510 --> 00:05:11,000
Wangquan Fugui ile tanışmayı bekliyorum,
68
00:05:11,000 --> 00:05:12,920
kişisel olarak kullandığın bıçak
69
00:05:13,160 --> 00:05:15,070
bilenmiş.
70
00:05:31,600 --> 00:05:32,510
Bu bir rüya.
71
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Ama neden benim rüyam
72
00:05:38,720 --> 00:05:40,850
her zaman dış çembere bağlı mı?
73
00:05:49,120 --> 00:05:50,000
Olabilir mi...
74
00:05:59,270 --> 00:06:00,510
Wangquan Hongye
75
00:06:01,190 --> 00:06:02,680
yine beni mi gördün rüyanda?
76
00:06:03,680 --> 00:06:05,810
Dünyada nefret olduğu sürece,
77
00:06:06,160 --> 00:06:08,240
beni gerçekten öldüremeyeceksin.
78
00:06:08,950 --> 00:06:10,430
Sadece bekle
79
00:06:10,430 --> 00:06:12,240
kanınla ödemek için.
80
00:06:26,270 --> 00:06:27,560
Utanmaz olmayın.
81
00:06:27,920 --> 00:06:30,380
Asker
doğum gününü tek başına mı kutladı?
82
00:06:30,600 --> 00:06:32,240
Bu nasıl bir zekâdır?
83
00:06:32,240 --> 00:06:33,680
Bayan Yin sabırlı değil.
84
00:06:33,950 --> 00:06:35,159
Eğer birini sorumlu tutmaya karar verirse ,
85
00:06:35,159 --> 00:06:36,510
sorumluluğu alabilir miyiz?
86
00:06:36,510 --> 00:06:37,390
Eğer öyle yapsaydı,
87
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
önce sana giderdi.
88
00:06:39,720 --> 00:06:41,050
Bilmediğimi sanma
89
00:06:41,480 --> 00:06:42,610
kendine itibar ediyorsun
90
00:06:42,720 --> 00:06:43,830
tüm çalışmalarım için.
91
00:06:44,750 --> 00:06:45,750
Ne olmuş?
92
00:06:46,270 --> 00:06:48,600
Şeytanlar , en güçlünün hayatta kalması yasasına göre hareket ederler .
93
00:06:48,600 --> 00:06:49,600
Seni eziyorum
94
00:06:49,830 --> 00:06:51,600
bir karıncayı öldürmek kadar kolaydır.
95
00:06:51,720 --> 00:06:52,750
Unutma
96
00:06:53,070 --> 00:06:54,390
Ben olmadan,
97
00:06:54,750 --> 00:06:55,880
giremezsin bile
98
00:06:55,950 --> 00:06:57,750
Askerin evine yalnız başına.
99
00:06:59,070 --> 00:06:59,560
Sen...
100
00:07:00,040 --> 00:07:01,440
Bana nasıl tehdit savurursun?
101
00:07:01,480 --> 00:07:02,340
Ne yapacağımı biliyorum
102
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
Asker hakkında.
103
00:07:05,360 --> 00:07:05,800
Hey!
104
00:07:09,480 --> 00:07:11,630
Askerin istihbaratını aldıktan sonra,
105
00:07:11,630 --> 00:07:13,190
Seni öldüreceğim!
106
00:07:14,600 --> 00:07:15,310
Dün gece,
107
00:07:15,310 --> 00:07:17,240
Yine dışarıyı rüyamda gördüm.
108
00:07:17,830 --> 00:07:19,960
Dışarıdan döndüğümden beri
109
00:07:20,560 --> 00:07:23,040
Bilincim
dışarıyla bağlantı kurdu.
110
00:07:23,040 --> 00:07:24,040
Bunu hissedebiliyorum...
111
00:07:24,560 --> 00:07:25,190
BT
112
00:07:25,870 --> 00:07:26,750
geri döndü.
113
00:07:29,920 --> 00:07:31,160
Son zamanlarda düşmanlık arttı
114
00:07:31,160 --> 00:07:32,220
Şeytan Diyarında.
115
00:07:32,750 --> 00:07:35,430
Sınırı aşan katil sayısı giderek artıyor .
116
00:07:35,430 --> 00:07:36,360
Merak ediyorum
117
00:07:37,040 --> 00:07:38,840
eğer Kara Tilki ile ilgiliyse.
118
00:07:42,190 --> 00:07:42,800
Bu yüzden,
119
00:07:43,270 --> 00:07:46,470
Fugui'nin Cennet-Yer Saldırısı'nda ustalaşması gerekiyor .
120
00:07:47,310 --> 00:07:48,600
Ama Genç Efendi Fugui
121
00:07:48,600 --> 00:07:50,270
elinden geleni yapıyor zaten.
122
00:07:54,630 --> 00:07:56,560
Artık bu konuyu konuşmayalım.
123
00:07:57,120 --> 00:07:58,390
Li ailesi nasıl hazırlanıyor?
124
00:07:58,390 --> 00:07:59,990
Mavi Gökyüzü Kongresi için mi?
125
00:08:00,360 --> 00:08:01,690
Mavi Gökyüzü Kongresi
126
00:08:01,800 --> 00:08:03,860
Yiqi İttifakı için büyük bir etkinlik
127
00:08:04,120 --> 00:08:06,430
genç yetenekleri seçmek.
128
00:08:06,870 --> 00:08:09,240
Bu sefer
ev sahibi Peach Garden'dan Li ailesi.
129
00:08:09,240 --> 00:08:11,190
En güveniliri Üstat Li'dir.
130
00:08:11,630 --> 00:08:13,240
Zaten davetiyeleri gönderdi
131
00:08:13,240 --> 00:08:14,800
ve tüm hazırlıkları yaptı
132
00:08:14,800 --> 00:08:16,530
Gelecek ay yapılacak kongre için.
133
00:08:19,270 --> 00:08:21,190
Quzhuo muhtemelen beklemiyordu
134
00:08:21,920 --> 00:08:22,750
o bir gün,
135
00:08:22,920 --> 00:08:25,920
Li ailesinin en güvenilir reisi olmuştu .
136
00:08:28,240 --> 00:08:29,870
Kardeşi memnun olurdu
137
00:08:30,190 --> 00:08:31,360
Eğer cennette bilseydi.
138
00:08:32,429 --> 00:08:32,870
Evet.
139
00:08:34,150 --> 00:08:35,010
Bir misafir var
140
00:08:35,789 --> 00:08:37,320
davet listesinde yok.
141
00:08:38,320 --> 00:08:38,750
DSÖ?
142
00:08:40,909 --> 00:08:41,970
On beş yıl önce,
143
00:08:43,200 --> 00:08:45,630
şeytan çekirdeğiyle büyücülük yapıyordu .
144
00:08:45,630 --> 00:08:46,720
Keşfedildikten sonra,
145
00:08:46,720 --> 00:08:47,600
Sen
146
00:08:47,910 --> 00:08:49,640
Wangquan soyadını aldı
147
00:08:49,870 --> 00:08:52,000
ve onu Batı Bölgelerine sürgün etti.
148
00:08:52,200 --> 00:08:54,060
Ben Quan Jingting, Usta Quan.
149
00:08:57,600 --> 00:08:58,840
Kuzenim mi?
150
00:09:01,080 --> 00:09:04,030
Halk arasında çok popüler olduğunu duydum
151
00:09:04,390 --> 00:09:05,650
şeytanları bastırdıktan sonra
152
00:09:06,550 --> 00:09:07,240
Batı Bölgelerinde
153
00:09:07,240 --> 00:09:08,440
ve hayran da kazandın mı?
154
00:09:09,670 --> 00:09:10,240
Evet.
155
00:09:11,000 --> 00:09:12,960
Daha önce çok sevdiğiniz yeğeniniz Genç Efendi Rumu'yu getirdi ,
156
00:09:12,960 --> 00:09:13,910
onunla.
157
00:09:15,000 --> 00:09:15,750
Duydum
158
00:09:16,270 --> 00:09:17,930
Zaten yola çıktılar.
159
00:09:41,600 --> 00:09:42,150
Harika!
160
00:09:46,200 --> 00:09:46,960
Çekil yolumdan!
161
00:09:46,960 --> 00:09:47,320
Taşınmak!
162
00:09:47,440 --> 00:09:47,970
Defol git!
163
00:09:48,270 --> 00:09:48,800
Defol git!
164
00:09:51,440 --> 00:09:52,240
Sana söylüyorum!
165
00:09:52,240 --> 00:09:52,480
Defol git!
166
00:09:52,480 --> 00:09:53,540
Sana söylüyorum!
167
00:09:54,120 --> 00:09:54,920
Hadi oraya!
168
00:09:54,960 --> 00:09:55,360
Sen...
169
00:09:56,320 --> 00:09:56,720
Sen...
170
00:09:56,960 --> 00:09:57,510
Ayrılmak!
171
00:09:57,670 --> 00:09:58,240
Hadi gidelim.
172
00:10:11,270 --> 00:10:12,670
Ne taşıyorlar?
173
00:10:13,320 --> 00:10:14,630
Ağır görünüyor.
174
00:10:15,550 --> 00:10:16,750
Peki bunlar kim?
175
00:10:17,030 --> 00:10:17,600
Şşş.
176
00:10:18,030 --> 00:10:18,960
Kim olursa olsun,
177
00:10:18,960 --> 00:10:21,030
Onlarla uğraşmamamız gereken kişiler.
178
00:10:21,030 --> 00:10:22,120
Konuşmayı bırak.
179
00:10:43,360 --> 00:10:48,080
[Quan Jingting,
Sınır Quan Ailesinin Efendisi]
180
00:10:49,360 --> 00:10:51,080
Wangquan Shouyi nerede?
181
00:10:58,200 --> 00:11:00,530
Wangquan ailesinin büyüğü neden
182
00:11:00,720 --> 00:11:01,630
burada ol
183
00:11:01,630 --> 00:11:03,480
benim küçük tütün evimde?
184
00:11:05,750 --> 00:11:06,840
Numara yapmayı bırak.
185
00:11:07,840 --> 00:11:09,840
Bilmediğimi mi sanıyorsun?
186
00:11:10,080 --> 00:11:12,440
gerçek patronun kim
187
00:11:13,030 --> 00:11:15,560
Peki bu tütün evi
gerçekte ne satıyor?
188
00:11:17,790 --> 00:11:19,450
Şeytan çekirdeklerini canlı olarak çıkarmak
189
00:11:19,790 --> 00:11:21,960
ve yasak ilacı geliştirmek...
190
00:11:21,960 --> 00:11:25,220
Wangquan Malikanesi'nin gözetimi altında onu satmaya cesaret edemezsin ,
191
00:11:25,240 --> 00:11:27,870
yani bunu Batı Bölgelerinde satıyorsunuz .
192
00:11:30,910 --> 00:11:32,320
Bana vermem gerekiyor mu?
193
00:11:33,000 --> 00:11:35,150
Wangquan Hongye hangi kanıtları sundu?
194
00:11:46,240 --> 00:11:47,100
Korkuyor musun?
195
00:11:49,840 --> 00:11:52,360
Size başka bir şey göstereyim.
196
00:11:58,440 --> 00:11:59,240
Bazalt mı bu?
197
00:11:59,240 --> 00:12:00,000
Çok güçlü görünüyor.
198
00:12:00,000 --> 00:12:01,150
Bu kılıç ustalığı kimin?
199
00:12:01,150 --> 00:12:01,750
Olabilir mi?
200
00:12:01,750 --> 00:12:02,550
Gök-Yer Vuruşu mu?
201
00:12:02,550 --> 00:12:03,030
Bu...
202
00:12:03,320 --> 00:12:03,960
Bu...
203
00:12:08,510 --> 00:12:09,630
Oğlum Rumu,
204
00:12:11,510 --> 00:12:13,150
olağanüstü bir dahidir.
205
00:12:15,510 --> 00:12:16,600
İki yıl önce,
206
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
Batı Bölgelerinde ejderha iblisleriyle tek başına savaştığında
207
00:12:21,080 --> 00:12:22,940
ve bu kılıç hareketini yaptı...
208
00:12:28,360 --> 00:12:31,360
Artık Gök-Yer Vuruşu'na çok yaklaşılmıştı .
209
00:12:41,480 --> 00:12:43,870
Ben Wangquan'ın meşru varisiydim.
210
00:12:47,550 --> 00:12:48,410
Yıllar önce,
211
00:12:50,120 --> 00:12:52,960
sadece küçük bir hata yüzünden,
212
00:12:53,870 --> 00:12:57,440
Wangquan Hongye soyadımı Quan olarak değiştirmemi zorladı
213
00:12:58,030 --> 00:13:00,240
ve beni
Batı Bölgelerine sürgüne gönderdiler.
214
00:13:01,630 --> 00:13:04,320
Soyadımın alınmasına karşı 15 yıllık kinim-
215
00:13:06,550 --> 00:13:08,550
İşte tam da bu günü bekliyordum.
216
00:13:19,240 --> 00:13:20,480
Wangquan Shouyi!
217
00:13:22,550 --> 00:13:23,960
Sen korkaksın!
218
00:13:24,600 --> 00:13:26,800
Bu genelevde saklanmaya cesaretin var mı?
219
00:13:27,270 --> 00:13:28,360
afyon içmek,
220
00:13:28,910 --> 00:13:31,480
ve Wangquan Hongye'ye
arkasından küfür mü ediyorsun?
221
00:13:35,510 --> 00:13:37,750
Yaşlı Wangquan, Usta Quan'ı karşılıyor.
222
00:13:52,200 --> 00:13:53,480
Wangquan Shouyi.
223
00:13:53,840 --> 00:13:55,550
Wangquan Hongye tarafından zulüm gören insanlar nerede?
224
00:13:55,550 --> 00:13:57,870
Bana toplayacağına söz verdiğin şeyi?
225
00:14:02,630 --> 00:14:03,720
Teknik olarak,
226
00:14:04,510 --> 00:14:06,030
Ben senin amcanım.
227
00:14:06,030 --> 00:14:06,720
Sağ?
228
00:14:07,150 --> 00:14:09,150
Hiç terbiyeniz yok.
229
00:14:19,720 --> 00:14:20,750
Oğlum Rumu
230
00:14:22,030 --> 00:14:24,670
Mavi Gökyüzü Kongresi sırasında Askeri öldürecek
231
00:14:24,670 --> 00:14:26,330
ve Wangquan Kılıcı'nı ele geçir.
232
00:14:26,360 --> 00:14:28,690
Yiqi İttifakı'nın birçok kararsız üyesi var.
233
00:14:28,910 --> 00:14:30,440
Eğer oğlum önderlik ederse,
234
00:14:30,630 --> 00:14:31,670
sen herkese hükmediyorsun
235
00:14:31,670 --> 00:14:33,130
isyan ederek beni takip etmek.
236
00:14:34,200 --> 00:14:35,240
Yiqi İttifakı
237
00:14:35,480 --> 00:14:37,440
bizim elimizde olacak.
238
00:14:43,000 --> 00:14:45,790
Ne kadar aptalca ve basit bir plan.
239
00:14:46,320 --> 00:14:49,030
Ben her zaman basit ve açık sözlü oldum .
240
00:14:50,720 --> 00:14:51,980
Peki ya sen Amca?
241
00:14:53,200 --> 00:14:55,840
Eğer Wangquan Hongye kötü bir ilaç geliştirdiğinizi öğrenirse
242
00:14:55,840 --> 00:14:56,960
ve onları sattılar,
243
00:14:57,320 --> 00:14:58,520
hiç düşündün mü
244
00:14:58,870 --> 00:15:00,270
sana ne olurdu?
245
00:15:01,840 --> 00:15:03,320
Hayatın satranç oyununda,
246
00:15:03,600 --> 00:15:05,130
mükemmel planlar yoktur.
247
00:15:05,630 --> 00:15:07,750
Kahramanları, yaşadıkları dönem yaratır.
248
00:15:08,670 --> 00:15:10,030
Eğer birlikte çalışırsak
249
00:15:11,000 --> 00:15:12,440
ve başarılı olmak,
250
00:15:13,360 --> 00:15:14,550
Yiqi İttifakı
251
00:15:16,440 --> 00:15:18,840
sizin nakit ineğiniz olacak.
252
00:15:24,360 --> 00:15:25,390
Eğer siz de yapabiliyorsanız
253
00:15:25,910 --> 00:15:28,000
bana bir hap ver
254
00:15:28,000 --> 00:15:30,150
dövüş gücünü geliştirmek
255
00:15:30,720 --> 00:15:32,000
ve oğlum onu alıyor,
256
00:15:33,440 --> 00:15:35,910
plan daha da mükemmel olacak.
257
00:15:38,870 --> 00:15:41,200
Vahşi kaplan bile yavrusunu yemez.
258
00:15:42,030 --> 00:15:44,120
Ben senin istemiyorum
259
00:15:44,120 --> 00:15:45,580
küçük, iğrenç şeyler.
260
00:15:46,320 --> 00:15:48,320
Daha iyilerinin olduğunu biliyorum.
261
00:16:03,320 --> 00:16:03,910
Asker.
262
00:16:04,670 --> 00:16:05,510
Geri mi döndün?
263
00:16:06,150 --> 00:16:06,670
Burada,
264
00:16:06,870 --> 00:16:07,360
bir havlu.
265
00:16:08,390 --> 00:16:10,990
Dün sana doğum günü hediyesi vermeyi unuttum .
266
00:16:12,080 --> 00:16:13,200
Bu krizantem
267
00:16:13,200 --> 00:16:14,930
sizin için, Genç Efendi Fugui.
268
00:16:18,840 --> 00:16:20,170
Benden korkmuyor musun?
269
00:16:20,200 --> 00:16:20,840
Ben değilim.
270
00:16:23,790 --> 00:16:24,600
Gerçekten mi?
271
00:16:25,000 --> 00:16:26,080
Beni korkutmana gerek yok.
272
00:16:26,750 --> 00:16:27,270
Biliyorum
273
00:16:27,270 --> 00:16:29,330
zayıf ve masumlara zarar vermezsin.
274
00:16:29,510 --> 00:16:30,910
Eğer beni öldürmek isteseydin,
275
00:16:31,360 --> 00:16:33,120
beni öldürmüş olurdun
276
00:16:33,120 --> 00:16:34,550
Beni ilk tanıdığında.
277
00:16:37,320 --> 00:16:38,240
Emin misin?
278
00:16:39,000 --> 00:16:39,840
Çünkü mü?
279
00:16:40,320 --> 00:16:42,480
Sen İpek Mağarası'nın gönderdiği bir casus musun?
280
00:16:42,480 --> 00:16:43,140
Asker...
281
00:16:43,960 --> 00:16:44,440
Nasıl...
282
00:16:44,440 --> 00:16:46,270
Bunu nasıl öğrendiniz?
283
00:16:46,870 --> 00:16:48,930
İpek Mağarası'nın Hanımı Madam Yin,
284
00:16:49,080 --> 00:16:50,030
benden o kadar nefret ediyor ki.
285
00:16:50,480 --> 00:16:51,340
Yıllar geçtikçe,
286
00:16:51,550 --> 00:16:53,510
sayısız örümceği eğitti
287
00:16:53,510 --> 00:16:54,710
bilgi casusluğu yapmak
288
00:16:55,120 --> 00:16:56,910
ve hatta beni öldürmek için cinler gönderdiler.
289
00:17:02,270 --> 00:17:03,930
Örümcekleri brokar örebilir
290
00:17:04,880 --> 00:17:07,810
ve ağların titreşimiyle bilgi gönderiyorlar .
291
00:17:11,880 --> 00:17:13,540
Yalan söylemekte daha da ustalar.
292
00:17:15,069 --> 00:17:16,670
Feng Tingyun'a yaklaştın
293
00:17:16,880 --> 00:17:18,740
onu memnun etmek ve ona mektup göndermek
294
00:17:19,000 --> 00:17:19,829
sadece
295
00:17:20,160 --> 00:17:22,400
ikametgahıma yakınlaşmanıza yardımcı olurum.
296
00:17:22,790 --> 00:17:23,680
Haklı mıyım?
297
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
Artık gidebilirsiniz.
298
00:17:34,200 --> 00:17:34,730
Asker,
299
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
Sana yalvarıyorum.
300
00:17:36,590 --> 00:17:37,990
Artık sınırı aştın.
301
00:17:38,350 --> 00:17:39,550
Ayrılmanıza izin vermek
302
00:17:39,640 --> 00:17:41,700
sunabileceğim en büyük hoşgörüdür.
303
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
Lütfen, Asker.
304
00:17:43,830 --> 00:17:45,350
Binlerce örümcek var
305
00:17:45,350 --> 00:17:46,440
İpek Mağarası'nda.
306
00:17:47,030 --> 00:17:48,960
Hayatımız yabani otlar kadar değersiz.
307
00:17:48,960 --> 00:17:50,420
Eğer boş elle dönersem,
308
00:17:50,550 --> 00:17:51,750
Kesinlikle öleceğim.
309
00:17:52,550 --> 00:17:53,080
Asker,
310
00:17:53,310 --> 00:17:54,310
Lütfen merhamet edin.
311
00:17:54,310 --> 00:17:55,440
Bırak kalayım.
312
00:17:56,110 --> 00:17:56,640
Asker,
313
00:17:57,440 --> 00:17:59,440
Haritaları sevdiğini anladım.
314
00:18:00,030 --> 00:18:01,750
Bir yere gitmek ister misin?
315
00:18:08,880 --> 00:18:09,510
Asker,
316
00:18:09,640 --> 00:18:10,830
Brokar resimleri dokuyabiliyorum.
317
00:18:10,830 --> 00:18:12,230
Birçok yere gittim.
318
00:18:12,240 --> 00:18:13,840
Herhangi bir manzarayı örebilirim
319
00:18:14,030 --> 00:18:15,310
görmek istersin.
320
00:18:16,110 --> 00:18:17,240
Bırak da kalayım.
321
00:18:24,750 --> 00:18:26,480
O korkunç erkek örümcek
322
00:18:27,110 --> 00:18:28,550
beni çok sert vurdu.
323
00:18:29,070 --> 00:18:30,440
No.12580,
324
00:18:30,750 --> 00:18:32,550
hayat ve ölüm söz konusu olduğunda,
325
00:18:32,830 --> 00:18:34,110
yapamazsın...
326
00:19:04,750 --> 00:19:05,590
Ben...
327
00:19:05,720 --> 00:19:06,440
Ben düzelttim
328
00:19:06,440 --> 00:19:07,640
kırık kemiklerin,
329
00:19:08,310 --> 00:19:09,680
ama senin yaralanman olmalı
330
00:19:09,830 --> 00:19:12,110
Birkaç gün ilaçlı banyo ile tedavi edilir .
331
00:19:12,110 --> 00:19:12,920
Teşekkür ederim.
332
00:19:13,240 --> 00:19:14,110
Ben çok küçüğüm.
333
00:19:14,510 --> 00:19:16,310
Çok çaba gerektirmiş olmalı
334
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
beni bu kadar iyi sarmak için.
335
00:19:18,240 --> 00:19:19,840
Seni Doğu Şehri'nde gördüm.
336
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
Doğu Şehri?
337
00:19:25,550 --> 00:19:26,310
Genç Efendi,
338
00:19:26,310 --> 00:19:28,910
Birisi
kanamasını durdurmak için örümcek ipeği kullanmış.
339
00:19:30,880 --> 00:19:32,270
Onu neden kurtardın?
340
00:19:33,160 --> 00:19:34,960
Şeytanların insanlardan nefret etmesi gerekmez mi?
341
00:19:36,640 --> 00:19:37,310
BEN...
342
00:19:38,680 --> 00:19:39,350
Unut gitsin.
343
00:19:42,240 --> 00:19:42,880
Asker,
344
00:19:43,720 --> 00:19:44,680
kalmama izin verdin
345
00:19:45,000 --> 00:19:46,680
söylediklerimden dolayı değil mi?
346
00:19:47,030 --> 00:19:49,490
Gerçekten görmek istediğin bir manzara var mı ?
347
00:20:01,030 --> 00:20:01,640
Asker,
348
00:20:02,550 --> 00:20:03,880
neye bakıyorsun?
349
00:20:11,030 --> 00:20:13,000
Huai Nehri kıyısındaki Bambu Köşkü'ne gittiniz mi ?
350
00:20:13,000 --> 00:20:14,790
Huai Nehri kıyısındaki Bambu Köşk mü?
351
00:20:14,790 --> 00:20:16,050
Ben hiç oraya gitmedim.
352
00:20:16,110 --> 00:20:18,310
Ama suyun kenarında bir bambu ormanı gördüm
353
00:20:18,310 --> 00:20:19,640
güzel bir pavyonla.
354
00:20:19,790 --> 00:20:20,590
Belki
355
00:20:20,590 --> 00:20:21,920
ikisi de hemen hemen aynı.
356
00:20:22,550 --> 00:20:23,150
Bu arada-
357
00:20:30,550 --> 00:20:31,510
Çok acı.
358
00:20:35,030 --> 00:20:35,720
Örün.
359
00:20:36,350 --> 00:20:36,960
Gerçekten mi?
360
00:20:37,110 --> 00:20:38,440
Kalmama izin mi veriyorsun?
361
00:20:38,440 --> 00:20:39,170
Merak etme.
362
00:20:39,200 --> 00:20:40,880
Kesinlikle çok güzel öreceğim.
363
00:20:40,880 --> 00:20:41,410
Asker,
364
00:20:41,750 --> 00:20:43,350
bu ilaç çok acı.
365
00:20:43,440 --> 00:20:44,480
Şekeriniz var mı?
366
00:20:44,920 --> 00:20:45,510
HAYIR.
367
00:20:45,790 --> 00:20:46,160
Ah.
368
00:20:46,350 --> 00:20:47,550
Nerede yatmalıyım?
369
00:20:48,510 --> 00:20:49,480
Nereye istersen.
370
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
Ama örümceklerin
güzel ipekler üretebilmesi için,
371
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
iyi beslenmeliyiz, iyi uyumalıyız,
372
00:20:54,070 --> 00:20:55,880
ve iyi bir ruh halinde olun.
373
00:20:59,510 --> 00:21:01,170
Burası çok rahat.
374
00:21:01,550 --> 00:21:02,280
Bilmiyordum
375
00:21:02,720 --> 00:21:04,350
kağıt tekneler katlayabilirsin.
376
00:21:04,920 --> 00:21:06,250
Bir zamanlar birinin bunu yaptığını gördüm.
377
00:21:07,000 --> 00:21:08,440
Uyuyamıyor musun?
378
00:21:08,750 --> 00:21:11,030
Odan çok bakımsız.
379
00:21:11,400 --> 00:21:12,860
Bir hizmetçin bile yok.
380
00:21:13,240 --> 00:21:14,510
Wangquan Malikanesi değil mi?
381
00:21:14,510 --> 00:21:15,910
dünyanın en zengini mi?
382
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
Huai Nehri kıyısındaki bu Bambu Köşk nerede?
383
00:21:17,920 --> 00:21:18,960
bahsettiniz mi?
384
00:21:19,110 --> 00:21:20,370
Sizin için önemli mi?
385
00:21:22,270 --> 00:21:23,400
Neden gidiyorsun?
386
00:21:23,680 --> 00:21:24,940
Uyuyacak mısın?
387
00:21:25,720 --> 00:21:26,640
O zaman bu gece,
388
00:21:26,750 --> 00:21:27,790
Ben burada uyuyacağım.
389
00:21:28,550 --> 00:21:29,550
Yarın görüşürüz.
390
00:21:32,200 --> 00:21:32,880
Asker,
391
00:21:34,110 --> 00:21:34,770
iyi geceler.
392
00:21:49,640 --> 00:21:51,000
Çok güzel uyudum.
393
00:21:53,030 --> 00:21:54,270
Günaydın, Genç Efendi Fugui.
394
00:21:54,270 --> 00:21:55,200
Erken kalkmışsın.
395
00:21:55,400 --> 00:21:57,110
Kılıç çalışmaya gittin mi?
396
00:21:57,110 --> 00:21:58,370
Sizi ilgilendirmez.
397
00:22:05,590 --> 00:22:06,640
Genç Usta Fugui,
398
00:22:06,640 --> 00:22:07,550
Pratik yapmaktan yorulmuş olmalısın.
399
00:22:07,550 --> 00:22:08,480
Biraz çay iç.
400
00:22:10,200 --> 00:22:10,750
Sanırım
401
00:22:10,960 --> 00:22:13,110
Asker ünvanını beğenmedin.
402
00:22:18,000 --> 00:22:19,130
Genç Usta Fugui,
403
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
kollarımdan biri iyileşmedi.
404
00:22:21,400 --> 00:22:23,030
Dokuma işlemi daha yavaş olabilir.
405
00:22:23,680 --> 00:22:24,750
Bir şeyleri geciktirmek
406
00:22:25,160 --> 00:22:27,360
sana hiçbir yararlı bilgi sağlamayacak.
407
00:22:27,960 --> 00:22:29,090
Git kendi işini yap.
408
00:22:29,750 --> 00:22:31,960
Ama ilaç gerçekten acı.
409
00:22:32,720 --> 00:22:33,830
Genç Usta Fugui,
410
00:22:33,830 --> 00:22:35,360
gerçekten şekerin yok mu?
411
00:22:35,480 --> 00:22:36,480
Eğer şeker varsa,
412
00:22:36,640 --> 00:22:38,500
Brokarı daha hızlı dokuyabilirim.
413
00:22:41,440 --> 00:22:43,070
Bu arada, Genç Efendi Fugui,
414
00:22:43,070 --> 00:22:44,600
Leydi Feng beni aradı mı?
415
00:22:45,920 --> 00:22:47,780
Birinin Feng'e haber vermesini istedim
416
00:22:47,960 --> 00:22:49,110
bir örümcek
417
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
benim tarafımdan kovalandı.
418
00:22:50,400 --> 00:22:51,750
Aslında, Leydi Feng
419
00:22:51,960 --> 00:22:53,310
iyi bir insandır.
420
00:22:53,790 --> 00:22:55,640
O masum ama aynı zamanda kendine güvenen biri.
421
00:22:56,270 --> 00:22:57,110
Benden farklı olarak,
422
00:22:57,270 --> 00:23:00,000
Hayatımı kurtarmak için tüm çabamı ortaya koymam gerekiyor .
423
00:23:00,440 --> 00:23:01,510
Bence,
424
00:23:01,790 --> 00:23:03,240
ikiniz çok iyi bir ikilisiniz.
425
00:23:03,640 --> 00:23:05,440
Neden ona karşı hep soğuksun?
426
00:23:05,750 --> 00:23:06,070
BEN...
427
00:23:06,070 --> 00:23:07,070
Üzgünüm, Genç Efendi Fugui.
428
00:23:07,070 --> 00:23:07,720
Yanılmışım.
429
00:23:07,720 --> 00:23:08,240
Ben susacağım.
430
00:23:08,240 --> 00:23:09,000
Ayrılıyorum.
431
00:23:19,130 --> 00:23:23,980
♪ Geçmiş lekeli ve yıpranmış,
bıçaklarla bağlı bir hayat ♪
432
00:23:25,070 --> 00:23:30,280
♪ Bu hayat, savrulmuş ve boşa harcanmış,
hala kalbimi rüzgarı kovalıyor ♪
433
00:23:30,880 --> 00:23:34,020
♪ Ruhumun derinliklerine bir hikaye ekiyorum ♪
434
00:23:34,470 --> 00:23:37,170
♪ Sonunda olsa bile ♪
435
00:23:37,890 --> 00:23:41,730
♪ Kaderin acımasız şakasına sadece iç çekebiliyorum ♪
436
00:23:45,790 --> 00:23:46,640
Genç Usta Fugui.
437
00:23:46,640 --> 00:23:47,350
Şuraya bak.
438
00:23:47,680 --> 00:23:49,480
Burada çok sayıda ağaç var.
439
00:23:49,750 --> 00:23:52,030
Ormanın diğer tarafı
bir dağdır,
440
00:23:52,030 --> 00:23:52,960
büyük bir dağ sırası!
441
00:23:52,960 --> 00:23:54,550
Çok, çok yüksek dağlar var,
442
00:23:54,550 --> 00:23:57,110
Ortasında büyük bir su birikintisi var.
443
00:23:59,870 --> 00:24:02,380
♪ Bir zamanlar kılıcımın
tüm adaletsizlikleri ortadan kaldıracağına yemin etmiştim ♪
444
00:24:02,680 --> 00:24:05,270
♪ Yine de geri dönüyorum, eski yolları aramak için kan yağmurlarında dolaşıyorum ♪
445
00:24:05,550 --> 00:24:10,110
♪ Belki de bu hayat sadece
geçici bir rüyadır ♪
446
00:24:11,420 --> 00:24:14,250
♪ Kader dağını yarıp geçmek için kılıcımı kaldırıyorum ♪
447
00:24:14,730 --> 00:24:16,500
♪ Bu yolculuğu benimle kim paylaşacak? ♪
448
00:24:17,860 --> 00:24:22,210
♪ Binlerce zirveyi ve engin nehirleri aştım ♪
449
00:24:22,910 --> 00:24:25,390
♪ Kaderin
hala genç olmamla dalga geçmesinden korkmuyorum ♪
450
00:24:25,790 --> 00:24:27,920
♪ Kalbimi delen sayısız kılıçtan korkmuyorum ♪
451
00:24:28,320 --> 00:24:33,870
♪ Ne de uçuruma doğru uzanan çekilmiş kılıçtan ♪
452
00:24:34,080 --> 00:24:36,840
♪ Eski kinler
rüzgara savrulurken korkusuz ♪
453
00:24:37,140 --> 00:24:39,260
♪ Bulutların arasında durmaktan korkmuyorum ♪
454
00:24:39,980 --> 00:24:43,250
♪ Kalbim için, Cennet ve Dünya
tanıklık edecek ♪
455
00:24:45,880 --> 00:24:48,210
♪ Kaderin
hala genç olmamla dalga geçmesinden korkmuyorum ♪
456
00:24:48,650 --> 00:24:50,740
♪ Kalbimi delen sayısız kılıçtan korkmuyorum ♪
457
00:24:51,150 --> 00:24:56,500
♪ Ne de uçuruma doğru uzanan çekilmiş kılıçtan ♪
458
00:24:57,150 --> 00:24:59,720
♪ Eski kinler
rüzgara savrulurken korkusuz ♪
459
00:25:00,110 --> 00:25:02,250
♪ Bulutların arasında durmaktan korkmuyorum ♪
460
00:25:02,730 --> 00:25:06,230
♪ Kalbim için, Cennet ve Dünya
tanıklık edecek ♪
461
00:25:24,160 --> 00:25:25,270
Genç Usta Fugui,
462
00:25:25,270 --> 00:25:26,030
brokar
463
00:25:27,000 --> 00:25:28,030
neredeyse bitti.
464
00:25:28,640 --> 00:25:29,350
Tamam aşkım.
465
00:25:30,960 --> 00:25:32,000
İş bittiğinde,
466
00:25:32,640 --> 00:25:33,590
Gitmeliyim.
467
00:25:37,200 --> 00:25:38,330
Genç Usta Fugui,
468
00:25:38,880 --> 00:25:41,070
Son zamanlarda avluda kılıç ustalığı çalışması yapıyorsun .
469
00:25:41,070 --> 00:25:42,400
Her hareketi yavaş yavaş yap.
470
00:25:42,590 --> 00:25:44,190
Bana bilerek mi gösteriyorsun?
471
00:25:44,270 --> 00:25:45,880
yani döndüğümde bildireceğim bir şey var mı ?
472
00:25:45,880 --> 00:25:47,210
Bu kadar mı kendine güveniyorsun?
473
00:25:47,830 --> 00:25:49,030
Sence öyle mi?
474
00:25:49,680 --> 00:25:51,720
asla senin dengin olamayacağız?
475
00:25:54,880 --> 00:25:56,110
İpek Mağarası'nda,
476
00:25:56,680 --> 00:25:58,270
Herkes Askerlerden nefret ediyor.
477
00:25:59,000 --> 00:26:00,590
Küçük kardeşim uyumayı reddettiğinde,
478
00:26:00,590 --> 00:26:02,450
Onu korkutmak için askerleri kullanırdım.
479
00:26:02,640 --> 00:26:03,590
Bizim gözümüzde,
480
00:26:03,960 --> 00:26:04,680
Askerler
481
00:26:05,510 --> 00:26:07,440
en korkunç canavarlardır.
482
00:26:07,720 --> 00:26:09,720
Genç Efendi Fugui, senin gözünde...
483
00:26:11,550 --> 00:26:12,790
Biz neyiz?
484
00:26:14,200 --> 00:26:14,790
Şeytanlar.
485
00:26:15,070 --> 00:26:16,720
Ama iblislerin farklı boyutları vardır.
486
00:26:16,720 --> 00:26:17,830
Bizim türümüz
487
00:26:18,200 --> 00:26:19,790
en düşük rütbeli şeytanlardır
488
00:26:19,790 --> 00:26:21,310
Şeytan Kral'ın altında.
489
00:26:21,640 --> 00:26:22,510
Yaşıyoruz...
490
00:26:24,550 --> 00:26:26,680
Biz bu yabani krizantem gibi yaşıyoruz,
491
00:26:27,160 --> 00:26:28,200
kümeler halinde.
492
00:26:28,830 --> 00:26:29,960
Büyük bir at gelirse,
493
00:26:31,270 --> 00:26:33,470
her an büyük bir alan yok olabilir.
494
00:26:33,720 --> 00:26:35,380
O zamanlar Doğu Şehri'nde,
495
00:26:35,750 --> 00:26:36,880
Ben de oraya gönderildim
496
00:26:37,960 --> 00:26:39,200
seni takip etmek için.
497
00:26:41,240 --> 00:26:43,000
O kılıç ustasını bulduğumda,
498
00:26:43,550 --> 00:26:45,000
ölmek üzereydi.
499
00:26:47,070 --> 00:26:48,510
Ama bakışını anladım
500
00:26:48,830 --> 00:26:49,550
Onun gözünde.
501
00:26:50,070 --> 00:26:51,070
Yaşamak istiyordu.
502
00:26:53,830 --> 00:26:54,750
Gördüm
503
00:26:55,110 --> 00:26:56,960
gözlerindeki o bakış
504
00:26:57,400 --> 00:26:58,600
birçok arkadaşımın.
505
00:27:02,440 --> 00:27:03,770
Askerler dışarı çıktığında,
506
00:27:03,920 --> 00:27:06,320
hepiniz
en güçlü iblis krallarını öldürüyorsunuz.
507
00:27:06,440 --> 00:27:08,000
Muhtemelen asla bilemezsiniz
508
00:27:08,680 --> 00:27:09,750
çok sayıda var
509
00:27:09,920 --> 00:27:12,650
Bizim gibi önemsiz varlıklar
ayaklarınızın altında.
510
00:27:13,510 --> 00:27:15,240
Bu yabani krizantem gibi,
511
00:27:16,310 --> 00:27:17,750
Biz de yaşamak istiyoruz.
512
00:27:20,720 --> 00:27:21,850
Genç Usta Fugui,
513
00:27:21,960 --> 00:27:22,750
Teşekkürler
514
00:27:23,200 --> 00:27:24,860
Bana yaşama şansı verdiğin için.
515
00:27:26,750 --> 00:27:27,830
Genç Usta Fugui.
516
00:27:27,830 --> 00:27:28,480
Bakmak.
517
00:27:28,920 --> 00:27:31,000
Ben bu yabani krizantem çiçeğine benziyor muyum?
518
00:27:31,000 --> 00:27:32,920
Her an ezilerek öldürüleceğiz,
519
00:27:32,920 --> 00:27:33,640
Ancak
520
00:27:34,200 --> 00:27:35,480
ikimiz de mutlu yaşıyoruz.
521
00:27:36,200 --> 00:27:37,240
Genç Usta Fugui,
522
00:27:37,240 --> 00:27:38,170
aslında sen
523
00:27:38,750 --> 00:27:39,880
çok yalnızsın, değil mi?
524
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
Biliyorum
525
00:27:40,880 --> 00:27:42,070
sen
526
00:27:42,070 --> 00:27:43,600
çok çok nazik bir insan.
527
00:27:43,830 --> 00:27:44,550
Umarım
528
00:27:45,070 --> 00:27:46,680
sen de daha mutlu olabilirsin.
529
00:27:49,070 --> 00:27:49,930
Ne olursa olsun,
530
00:27:51,310 --> 00:27:52,200
Hatırlayacağım
531
00:27:52,640 --> 00:27:54,300
Burada seninle geçirdiğim günler.
532
00:27:55,310 --> 00:27:56,440
Bana verdiğin şeker
533
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
gerçekten çok tatlıydı.
534
00:28:46,480 --> 00:28:49,880
♪ Dünyayı açan, zamanları şeffaflaştıran sendin ♪
535
00:28:53,380 --> 00:28:57,130
♪ Güneş doğarken gözlerimi açarım;
ay batarken bir cevap beklerim ♪
536
00:29:00,290 --> 00:29:03,080
♪ Eğer ışık gecenin içinden parlarsa ♪
537
00:29:02,590 --> 00:29:03,720
Genç Usta Fugui,
538
00:29:04,480 --> 00:29:05,310
bu resim
539
00:29:04,560 --> 00:29:06,280
♪ Şafak uyanacak ♪
540
00:29:05,550 --> 00:29:08,030
Huai Nehri kıyısında gördüğüm en güzel Bambu Köşk.
541
00:29:07,140 --> 00:29:10,540
♪ Kaderin adil olup olmadığını asla sormayız ♪
542
00:29:09,550 --> 00:29:11,880
Her ne kadar rahatça dışarı çıkamasanız da,
543
00:29:12,590 --> 00:29:13,440
İnanıyorum ki
544
00:29:13,830 --> 00:29:14,680
olacaksın
545
00:29:14,310 --> 00:29:17,760
♪ Sen denize batan parlak sabahsın ♪
546
00:29:14,960 --> 00:29:15,750
kesinlikle gör
547
00:29:15,750 --> 00:29:17,880
Huai Nehri kıyısındaki gerçek Bambu Köşkü.
548
00:29:17,880 --> 00:29:19,740
Sonsuza kadar bu kadar yalnız kalmayacaksın.
549
00:29:21,070 --> 00:29:22,110
Ondan önce,
550
00:29:21,070 --> 00:29:24,440
♪ Ben rüzgardaki berrak bulmacanın yansımasıyım ♪
551
00:29:22,480 --> 00:29:23,610
eğer bir şans varsa,
552
00:29:23,960 --> 00:29:25,270
örmek istiyorum
553
00:29:25,270 --> 00:29:26,640
daha güzel manzara
554
00:29:26,640 --> 00:29:27,790
size göstermek için.
555
00:29:28,100 --> 00:29:32,570
♪ Eğer sözde kaderimiz
ayrılmaksa ♪
556
00:29:29,000 --> 00:29:31,510
Krizantemler
sonbahardan sonra yaşayamaz,
557
00:29:32,240 --> 00:29:32,960
ama yapacağım
558
00:29:32,960 --> 00:29:34,400
Yaşamaya elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
559
00:29:34,980 --> 00:29:38,760
♪ Denizde ve rüzgarda cesaret alışverişinde bulunacağız ♪
560
00:29:35,240 --> 00:29:36,070
Bana izin ver
561
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
gözlerin ol.
562
00:29:40,600 --> 00:29:45,320
♪ Rüya aracılığıyla, seninle tekrar buluşacağım ♪
563
00:29:40,790 --> 00:29:41,920
Genç Usta Fugui,
564
00:29:42,750 --> 00:29:43,550
Güle güle.
565
00:29:47,700 --> 00:29:52,400
♪ Henüz uyanmadım ama uyanmaya yakın olduğuma inanıyorum ♪
566
00:29:51,310 --> 00:29:53,400
Resimden ne aldığımı bilmiyorum
567
00:29:53,400 --> 00:29:54,430
Huai Nehri kıyısındaki Bambu Köşkü'nün
568
00:29:54,430 --> 00:29:59,440
♪ Eğer birlikte olmamamız gerekiyorsa ♪
569
00:29:55,550 --> 00:29:56,400
ama ben sadece...
570
00:29:57,830 --> 00:29:59,160
bakmayı seviyorum.
571
00:30:00,350 --> 00:30:01,070
Ve...
572
00:30:01,380 --> 00:30:06,290
♪ Birbirimizin yıldızı olalım
ve kaderin sonunda buluşalım ♪
573
00:30:01,960 --> 00:30:03,090
Genç Usta Fugui,
574
00:30:03,310 --> 00:30:04,160
ayrıldıktan sonra
575
00:30:04,720 --> 00:30:06,050
beni ne zaman unutacaksın?
576
00:30:07,480 --> 00:30:08,410
Az kalsın unutuyordum.
577
00:30:08,790 --> 00:30:10,200
Eidetik hafızanız var
578
00:30:10,750 --> 00:30:12,550
Beni mutlaka hatırlayacaksınız.
579
00:30:12,720 --> 00:30:13,790
Artık yapamam
580
00:30:13,790 --> 00:30:15,550
yine gelişigüzel bir şekilde şeytanları öldür.
581
00:30:17,440 --> 00:30:18,000
Şeytanlar
582
00:30:19,440 --> 00:30:20,960
gerçekten hepsi ölmeyi mi hak ediyor?
583
00:30:32,030 --> 00:30:34,160
Kılıç tekniğini bile öğrendin mi?
584
00:30:34,510 --> 00:30:35,750
Fena değil.
585
00:30:36,070 --> 00:30:37,920
Ayrıca askerin beslenmesini, günlük rutinini de öğrendim .
586
00:30:37,920 --> 00:30:38,960
ve diğer alışkanlıklar.
587
00:30:40,030 --> 00:30:41,880
Herhangi bir zayıflığı var mı?
588
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
örneğin
589
00:30:43,790 --> 00:30:44,880
duygusal olarak
590
00:30:45,790 --> 00:30:46,960
veya fiziksel olarak?
591
00:30:47,880 --> 00:30:49,160
No.12580 yavaştır.
592
00:30:49,480 --> 00:30:51,550
Onun diğer zayıflıklarını bulamadım .
593
00:30:51,550 --> 00:30:52,640
Lütfen beni cezalandırın.
594
00:30:53,640 --> 00:30:55,160
Seni neden cezalandırayım ki?
595
00:30:56,110 --> 00:30:58,350
Askere başarıyla yaklaştın
596
00:30:58,350 --> 00:31:00,400
ve çok önemli bilgiler edindim.
597
00:31:00,400 --> 00:31:02,030
Bunun yerine seni ödüllendirmeliyim.
598
00:31:04,000 --> 00:31:04,680
Devam etmek.
599
00:31:05,720 --> 00:31:07,550
Bu ilacı kardeşine ver.
600
00:31:07,550 --> 00:31:08,750
Teşekkür ederim Hanımım.
601
00:31:08,750 --> 00:31:10,310
Ben izin istiyorum.
602
00:31:14,590 --> 00:31:15,240
Hanım,
603
00:31:15,960 --> 00:31:17,480
Askerin kılıç tekniğiyle bile,
604
00:31:17,480 --> 00:31:19,480
hala ona denk değiliz.
605
00:31:21,310 --> 00:31:23,570
Elbette bu istihbaratın bir faydası yok.
606
00:31:23,960 --> 00:31:25,270
12580 numarayı sormadım
607
00:31:25,270 --> 00:31:26,920
Wangquan Malikanesi'ne gizlice girmek
608
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
Onun gerçekten istihbarat toplaması için.
609
00:31:31,200 --> 00:31:32,430
Onu istiyorum
610
00:31:33,310 --> 00:31:35,240
Askerin zaafı olmak.
611
00:31:35,880 --> 00:31:36,480
Gitmek.
612
00:31:36,960 --> 00:31:38,550
Askerin nerede olduğunu araştırın.
613
00:31:38,550 --> 00:31:39,480
Doğru zamanda,
614
00:31:39,480 --> 00:31:42,550
Askerin
küçük örümceğiyle yeniden bir araya gelmesini sağlamak.
615
00:31:42,550 --> 00:31:43,640
Evet efendim.
616
00:31:47,590 --> 00:31:49,480
Zavallı No.12580.
617
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
Henüz hiçbir şey bilmiyor.
618
00:32:04,880 --> 00:32:05,680
Genç Efendi.
619
00:32:06,480 --> 00:32:07,740
Yeni bir görev var.
620
00:32:07,960 --> 00:32:08,760
Xin ailesi
621
00:32:08,960 --> 00:32:10,880
Rakun Köpek Şeytan Kralı tarafından zorlandı
622
00:32:10,880 --> 00:32:11,750
ve başka seçeneği yoktu
623
00:32:11,750 --> 00:32:13,750
ama miasma diyarına çekilmek.
624
00:32:13,960 --> 00:32:15,070
Xin ailesinin ustası
625
00:32:15,070 --> 00:32:16,870
Yiqi İttifakı'ndan yardım istedi
626
00:32:17,200 --> 00:32:19,350
Bu şeytanı yenmek için.
627
00:32:23,070 --> 00:32:25,400
Rakun köpek iblis klanı şiddet yanlısı değildir.
628
00:32:26,160 --> 00:32:28,750
Çizildiğinden beri sınırı hiç geçmediler .
629
00:32:28,750 --> 00:32:30,110
Neden onlar
630
00:32:31,000 --> 00:32:32,460
aniden radikal mi oldun?
631
00:32:33,590 --> 00:32:35,200
Eski Rakun Köpeği Şeytan Kralı
632
00:32:35,200 --> 00:32:36,680
nazik ve kibardı,
633
00:32:37,240 --> 00:32:38,240
ama son zamanlarda,
634
00:32:38,240 --> 00:32:39,960
rakun köpek iblis klanının
iç çatışması vardı.
635
00:32:39,960 --> 00:32:42,020
Fu Li adında vahşi bir rakun köpeği şeytanı
636
00:32:42,400 --> 00:32:43,680
yaşlı kralı öldürdü,
637
00:32:44,160 --> 00:32:47,000
ve insanın ruhsal gücünü emebilen kanatlı bir ruh incisine sahip oldum
638
00:32:47,000 --> 00:32:49,160
ve alt şeytanların dönüşümüne yardımcı olur.
639
00:32:49,920 --> 00:32:51,050
Bu inciyi kullandılar
640
00:32:51,350 --> 00:32:53,480
yakındaki insan klanlarının manevi güçlerini hızla emmek
641
00:32:53,480 --> 00:32:54,550
kendi kullanımları için.
642
00:32:54,920 --> 00:32:56,550
Halk çok acı çekti.
643
00:32:57,000 --> 00:32:58,960
Bu yüzden Yiqi İttifakı'ndan yardım istiyorlar .
644
00:32:58,960 --> 00:32:59,680
Fu Li mi?
645
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
Onu hatırlıyorum.
646
00:33:02,550 --> 00:33:04,240
Daha önce onun bilgilerini okumuştum.
647
00:33:04,240 --> 00:33:04,960
Genç Efendi,
648
00:33:04,960 --> 00:33:06,090
çok çalıştın.
649
00:33:08,790 --> 00:33:10,480
Çiçekleri sever misin?
650
00:33:11,000 --> 00:33:11,880
O zaman ben yapacağım
651
00:33:11,880 --> 00:33:13,400
daha fazlasını buraya gönder.
652
00:33:17,400 --> 00:33:18,480
Gerek yok, Bay Fei.
653
00:33:21,680 --> 00:33:22,410
Birkaç gün içinde,
654
00:33:23,270 --> 00:33:24,000
Yiqi İttifakı
655
00:33:24,000 --> 00:33:25,920
Mavi Gökyüzü Kongresi'ni düzenleyecek.
656
00:33:25,920 --> 00:33:26,750
Genç Efendi,
657
00:33:26,750 --> 00:33:28,200
kazanmalısın.
658
00:33:28,510 --> 00:33:29,970
Sonra Üstat sana izin verecek
659
00:33:30,960 --> 00:33:32,640
seyahat etmek.
660
00:33:33,830 --> 00:33:35,960
Haritalara bakmanıza gerek kalmayacak.
661
00:33:42,830 --> 00:33:44,430
Gelecekte bakmayacağım
662
00:33:45,110 --> 00:33:46,310
böyle işe yaramaz şeyler.
663
00:33:48,350 --> 00:33:49,150
Bunu kastetmiyorum
664
00:33:49,510 --> 00:33:51,310
seni azarlarım.
665
00:33:52,310 --> 00:33:53,680
Yalnızsın.
666
00:33:54,400 --> 00:33:56,070
İnsan ne kadar çok yaparsa
o kadar çok hata yapar.
667
00:33:56,070 --> 00:33:56,750
Her neyse,
668
00:33:57,640 --> 00:33:58,550
bir şey.
669
00:34:00,030 --> 00:34:01,830
Üstadı suçlamayın.
670
00:34:02,480 --> 00:34:03,680
Eğer bir şeye ihtiyacın varsa,
671
00:34:03,880 --> 00:34:05,240
söyle bana.
672
00:34:08,630 --> 00:34:09,630
Tamamdır Bay Fei.
673
00:34:15,960 --> 00:34:16,440
Kız kardeş,
674
00:34:16,800 --> 00:34:18,000
harika bir iş çıkardın,
675
00:34:18,440 --> 00:34:20,440
Bu yüzden Hanım bizi özel olarak ödüllendirdi.
676
00:34:20,590 --> 00:34:21,150
Bakmak.
677
00:34:21,360 --> 00:34:23,290
Akşam yemeklerinde et yiyoruz bu aralar.
678
00:34:23,710 --> 00:34:24,920
Daha fazla yemelisin.
679
00:34:25,280 --> 00:34:26,550
Bak şimdi ne kadar zayıflamışsın.
680
00:34:26,550 --> 00:34:28,150
Sen benim kadar kaslı değilsin.
681
00:34:28,630 --> 00:34:31,110
Çünkü Yiqi İttifakı tarafından yaralandım .
682
00:34:31,110 --> 00:34:32,880
İşte bu yüzden hasta ve güçsüzüm,
683
00:34:32,880 --> 00:34:34,150
her zaman sana yük olur.
684
00:34:34,150 --> 00:34:35,510
Aslında herkes değil
685
00:34:36,550 --> 00:34:38,080
Yiqi İttifakı'nda durum kötü.
686
00:34:39,670 --> 00:34:40,800
Çok komiksin.
687
00:34:41,440 --> 00:34:43,040
İyi insanlar nasıl olabilir?
688
00:34:43,550 --> 00:34:44,760
Dinleyin.
689
00:34:45,110 --> 00:34:46,480
Hanımın bir sonraki görevi
690
00:34:46,480 --> 00:34:48,800
Rakun köpek iblis klanından kanatlı ruh incisini çalmaktır .
691
00:34:48,800 --> 00:34:50,190
Çağırdığım herkes
692
00:34:50,440 --> 00:34:51,699
göreve gitmeli.
693
00:34:52,590 --> 00:34:53,760
Hayır. 11788.
694
00:34:54,440 --> 00:34:55,920
Hayır. 12309.
695
00:34:56,360 --> 00:34:57,590
No.12581.
696
00:34:58,400 --> 00:35:00,320
Hepiniz bugün yola çıkacaksınız.
697
00:35:02,480 --> 00:35:03,190
Kız kardeş,
698
00:35:04,000 --> 00:35:05,070
Ben gideyim.
699
00:35:05,070 --> 00:35:05,710
Beklemek!
700
00:35:07,070 --> 00:35:08,270
Onun adına ben gideceğim.
701
00:35:38,230 --> 00:35:40,070
Siz sadece örümcek şeytanlarısınız,
702
00:35:40,070 --> 00:35:42,190
sihirli silahımızı çalmaya nasıl cesaret edersin?
703
00:35:42,440 --> 00:35:44,150
Ölmek mi istiyorsun?
704
00:35:44,150 --> 00:35:45,710
Ölecek miyim?
705
00:35:46,150 --> 00:35:47,280
Şeytan Kral Fu Li,
706
00:35:47,400 --> 00:35:48,930
Ölümünle buluşmaya çık!
707
00:35:50,800 --> 00:35:51,480
Bu...
708
00:35:52,320 --> 00:35:53,450
Genç Usta Fugui!
709
00:36:07,550 --> 00:36:10,810
Yiqi İttifakı'nın Askeri'nin adını uzun zamandır duyuyorum .
710
00:36:11,190 --> 00:36:13,250
Bakalım bugün neler yapacaksın!
711
00:36:28,000 --> 00:36:29,510
Şaka yapıyorsun.
712
00:36:32,400 --> 00:36:33,150
Çıkmak!
713
00:36:51,670 --> 00:36:55,760
[Rakun Köpek Şeytan Kral, Fu Li]
714
00:36:54,400 --> 00:36:55,590
Sen asker misin?
715
00:36:56,230 --> 00:36:57,630
O kadar da etkileyici değil.
716
00:36:58,280 --> 00:37:00,230
Bugün seni kurban olarak kullanacağım
717
00:37:00,400 --> 00:37:03,260
Rakun köpek iblis klanına liderlik etmemi kutlamak için .
718
00:37:24,110 --> 00:37:26,150
Rakun köpek iblis klanı
dönüşüm konusunda en iyisidir.
719
00:37:26,150 --> 00:37:28,080
Genç Efendi, dikkatli olmalısınız.
720
00:38:08,190 --> 00:38:09,320
Asker, öl!
721
00:38:52,150 --> 00:38:52,950
Genç Efendi.
722
00:38:53,070 --> 00:38:56,530
Huangfeng Sırtı'ndaki tüm aşağı iblisler
ortadan kaldırıldı.
723
00:38:56,960 --> 00:38:57,630
Geri dönmek.
724
00:39:15,670 --> 00:39:16,400
O.
725
00:39:17,880 --> 00:39:18,840
O neden burada?
726
00:39:29,230 --> 00:39:30,560
Çok kötü yaralandı
727
00:39:31,670 --> 00:39:33,030
kurtarılmak için.
728
00:39:34,480 --> 00:39:36,230
Genç Usta Fugui...
729
00:39:37,550 --> 00:39:38,680
Genç Usta Fugui.
730
00:39:39,030 --> 00:39:40,760
muhtemelen hiç bilmiyordun
731
00:39:41,230 --> 00:39:42,480
çok var
732
00:39:42,710 --> 00:39:44,800
Bizim gibi önemsiz varlıklar
ayaklarınızın altında.
733
00:39:44,800 --> 00:39:46,530
Bu yabani krizantem gibi,
734
00:39:46,840 --> 00:39:48,280
Biz de yaşamak istiyoruz.
735
00:39:48,440 --> 00:39:49,570
Genç Usta Fugui,
736
00:39:49,760 --> 00:39:50,550
Teşekkürler
737
00:39:50,960 --> 00:39:52,620
Bana yaşama şansı verdiğin için.
738
00:39:53,880 --> 00:39:54,710
Meğer ki...
739
00:40:04,400 --> 00:40:06,660
Onu ancak gücümü geliştirerek canlandırabilirim
740
00:40:06,760 --> 00:40:08,490
bu kanatlı ruh incisiyle.
741
00:40:11,510 --> 00:40:12,230
Belki...
742
00:40:13,760 --> 00:40:15,150
Bu Allah'ın takdiridir.
49796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof