All language subtitles for Survivor-s11-e4_480p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Survivor, Lydia was relieved she had been spared at Tribal

Council. You know, I don't deserve to go. I'm a hard worker, so, you know, I'm

happy that I'm here.

At the reward challenge, the tribes played for comfort items.

Survivor's ready.

Go! Yashaw started with a solid lead.

Take off your blindfolds, start assembling.

But Nakum made up time when they discovered how to correctly assemble

tents.

Back at camp, the guys struggled with how best to use their new tarp.

So Margaret spoke up. If you're going to slant it, you've got to decide which

way you want to slant it. And Bobby, John, and Judd got annoyed.

I'm 28 years old. You just can't tell grown men what to do all the time.

that mother hen role.

At Yashaw, Brian pumped up his team.

We got it, guys. We need it. We're the underdogs. We're your family. Do it for

everyone. Do it for each other. Just do it in a way, guys.

At the immunity challenge, the tribes competed in an ancient Maya court ball

game.

Temperature update, 114 degrees.

Yashaw struggled when Amy sprained her ankle, and Brianna and Lydia couldn't

pull it together.

Brianna, why don't you move? I want to see some hockey.

Nakum won their second immunity in a row.

Danny scores!

Nakum wins immunity!

Back at Yashaw, Steph was discouraged.

I'm frustrated because we have Amy, she can't run.

Then we have a fishmonger. Then we have Brianna, who's a makeup artist.

Why just once can't I just be on a great tribe?

With Lydia, Amy, and Brianna all at risk, the tribe ultimately voted out the

they considered the weakest.

Brianna, the tribe has spoken.

15 are left. Who will be voted out tonight?

Being here is the hottest conditions I've ever been in my life, hotter than I

could possibly imagine.

I mean, we're talking triple digits every day, and it seems like every day

goes up a couple of digits more.

Just when you think, like, 104, holy crap, that is the hottest I can possibly

imagine, the next day it's 114.

I tell you, you take the heat and you get near a fire, it's even worse.

Pretty tired. We're weak. After yesterday's challenge, it was like

had ever dreamed of.

Heat absolutely wiped us out. It's brutal.

And you can't do anything. You're sapped of energy.

And the mosquitoes are unbelievable.

I've never seen anything like the bugs in my life.

You know what? They're just...

It's like, you ever watch the Killer Bees, the movie?

They're all over you.

I mean, they're literally, if I didn't have my sweatshirt on, forget about it.

Yeah, we're always smacking and kind of sparring the wind, man, just trying to

get the mosquitoes out of there, but it ain't going to work, man. It only works

for about maybe a millimeter of a second, then the thing goes and he's

back at you.

I know, man, we have a bunch of bites. Yeah, they're brutal.

Yeah, this place changes you out here. I mean, between starving and the heat and

mosquitoes and bugs, everything adds up and it just, you know, completely wears

you down. So I find it's just easier to lay around and do nothing, I guess,

which is kind of pathetic.

But, I don't know, we're still on top, you know. We're beating the other team.

mean, I can't imagine how the other team feels if we're not feeling very well.

I mean, God knows what it's like around their place.

Now that's the method we need to start using.

He's going down.

Quick, quick, quick. I got him. There you go.

How many do you have total?

Four and something.

Whoa.

There's the ticket right there.

So the method for today was sit.

this big pot down in the water that had all the corn meal in it and then all the

minnows like swarm inside of it in a big circle and then you pull it out really

fast and at least a couple of them are still in there they hide

in the bottom basically we're a finely tuned fishing machine gary and i um

there's no stopping us these minnows are in trouble

Oh, my God.

Oh, it looks like a crock if you ask me.

I'd say you're right. I think it probably is. Wow.

We were all down at the docks, and we look out into the flat lake, and all of

sudden we see this huge crock, and he seemed pretty long.

Oh, he's coming this way. Oh. Uh -oh.

Oh, my God.

It's a Loch Ness.

Wow!

We looked and suddenly caught a fish and saw its big mouth up there and eat it.

And we were like, uh -oh, that could have been one of us. We were swimming

across it in the past.

What?

A fish got him.

Koum, getting your first look at the new Yashaw tribe.

Brianna voted out at the last tribal count.

Take a seat on the bench.

Well, it's day nine, and you guys have endured arguably the toughest survivor

ever. So, you've earned a little relief.

Today, we're going to give you a break from the challenges, and instead give

a chance to learn a little bit about what your tribe mates think about you.

the same time, you'll gain a little insight into the other tribe.

I'm going to ask you a series of questions about your tribe mates.

You'll write your answers down, reveal them to me. Keep in mind, each answer

will have a direct effect on those tribe mates.

Make sense?

Let's get started.

First question, which tribe member is most in need of some nourishment?

You cannot vote for yourself.

I know everybody's hungry, but which tribe member in particular most needs

nourishment? All right, reveal.

Yashaw is almost a slam dunk for Jamie. He's most in need of some nourishment.

For Nakum, everybody voting for Danny. Danny, Jamie, come on up.

They're yours.

Dig in. Take a bite.

It's not a race. It's yours.

Good, Jamie.

You deserve it.

All right.

Next question.

Which tribe member is the smelliest? Who smells the worst on your tribe?

That's got to be a tough one.

Margaret says, nope, easy.

Let's reveal.

For your Shaw, we have three Jamies and four Garys. All right?

Gary gets designated the smelliest. And for Nekum, we have four Bobby Johns.

That's enough. Bobby John and Gary, come forward. Go get it, Gar.

What I have for you two is right over there.

Five gallons of fresh water and a bush shower. Oh, my God.

Knocked backbones there, guys.

Oh, man.

Gary not wasting any water. Get shampoo there, Bobby John. Use all that soap.

Don't romance with her.

Oh, he's scrubbing like a little lather. Oh, man. Use all that.

Margaret, you got shower envy.

Oh, my God, I do.

Gary, we're going to be smelling you all night, just sniffing.

I can't say you look a lot different.

Thanks, guys.

Next question.

From your tribe, which man and which woman most deserves a picnic afternoon

atop an ancient Maya pyramid?

returning to their camp later this afternoon.

Putting down one woman and one man.

Reveal.

For Yashav, it looks like it is Gary, the man.

And we have Amy, the woman.

For Nakum, we have Margaret.

For the men, it looks like it is Judd.

Thank you, man.

All four people, come on up.

Amy, you look like you're going to cry.

Was it a tarantula?

I wouldn't do that to you.

Oh, my God!

Oh,

my God! Oh, my God!

We have chicken, potato salad, huge chocolate chip cookies, and iced tea.

You guys have been rewarded. It's a nice picnic.

Eat it all. You can't bring it back. There's no burden on you.

Guys, man, I love you, man.

Next question.

Of the people remaining, which tribe member has the most tribe pride?

Who just bleeds Yasha Blue? Who bleeds Nakum Yellow?

Who has the most tribe pride?

Okay, reveal.

Yasha, it is three votes Brian, two votes Steph.

Brian, noted as the tribe member with the most tribe pride.

For Nakum, Cindy has four votes.

Cindy, noted.

It's having the most tribe pride.

So, Brian, you have the most tribe pride for Yashah. It's only fitting you

remain a Yashah member.

Oh, my God.

Take a spot on the Yashah map.

Oh, no.

Jamie, Rafe, Lydia, and Steph, drop your buffs. You are now members of Nakum.

We're switching tribes.

Come on up and get a buff.

Have a spot on the Nakum map.

Cindy, meet your new tribe member.

Hey, Cindy.

Now, Nakum, because you have one extra member, one of you will remain a Nakum

member. The other four will join Brian on the Yasha tribe.

There are five buffs here. One of them is Nakum Yellow.

You're going to draw to decide your fate. You decide who draws in what

It's up to you.

Danny feels blue. You're now a member of Yasha.

Who's next? Brooke, choose your fate.

You stay with Nakum.

That settles the rest of it.

Bobby John, Blake, Brandon, you are all now members of Yasha.

Gary and Amy will be returning to the Yasha camp later for a bit of a

Nakum, Judd, and Margaret will be returning to your tribe also for a bit

surprise.

Head on back to camp, get to know each other.

Wow, man.

Holy cow, man.

How about a toast, guys, to Guatemala?

Yes. Good luck.

You too.

The location of this picnic was great. We were above this whole area here. We

could see everything, the whole lake. You could see, I'm going to guess, 30

miles.

Oh, my God. That's so good.

Oh, wow.

Where are you from, Hank?

Me?

Forty? Yeah. We were trying to guess your accent. Was it in New York or

Boston. That's what we were figuring out. And we think you're a policewoman.

Yep. And you're an expert ball player?

No. Oh. I'm a landscaper.

Are you really?

You know, Gary said something to Brian I thought a little about. He thought you

looked familiar.

I wish I was.

Margaret was asking Gary a question about pro football.

Who knows? Watch him be retired and he's like a multimillionaire. I'll kill him.

I'll freaking kill him.

Oh, that was good. I needed that, man.

I feel so guilty now.

We just got back from the reward challenge, which wasn't so much

was pop up the tribes.

There's our flag right up there. Hey, we have fruit!

Oh, yeah!

Yeah! Welcome, Danny.

Brian, yeah!

Brandon. Welcome, Danny.

Good to have you guys.

So I was getting, you know, to feel who they were and showing them around the

new tribe and playing host and being like, I'm so glad I have you guys. This

great.

Guys, we're new in Utah.

I'm with you guys. We're awesome. We're going to win. Y 'all were like mad dogs.

I haven't been tired yet. A lot of my tribe has felt tired.

Don't. Don't. Don't overwork yourself. You need to save ourselves for those

challenges. No, you're right.

That's what you're going to win. The pants suck.

is that there are four in the Coombe on our new tribe and three in Shaw.

And if it's a numbers game, they could easily pick us off one by one. So I was

like, oh, my God.

What am I doing with four new people?

Is that Amy down there?

Amy and Gary, welcome back, guys.

There's water over here with the rest of our team.

What?

Here's Johnny.

Hey, hey.

What's going on?

Get the f*** out of here.

What the f*** is going on?

Is this a joke?

Thanks for having me. Thanks for having me. I was, like, completely blown away.

Hey!

What's up, guys?

Hey, nice to meet you. I'm looking at Gary.

I'm like, we're decimated here.

Decimated. Gone.

No, commercial, real estate. Real estate.

Farmer. Waiter.

I thought

Gary

was going to die when he looked at me because I called him out right away on

whole quarterback thing.

I don't know, maybe he just doesn't want anybody to know he was a former

professional quarterback because, you know, you'd think right away he doesn't

need the money.

And where are you from?

Kansas.

I'm totally going to die that I'm Gary Hogeman until the end.

I'm not going to blow my strategy, and that's my cup.

So I'm keeping it.

How y 'all doing?

Hi, guys.

What are you guys doing over here?

There's been a little team mix -up.

No way!

No way!

No way!

Oh, my God.

Oh, my gosh.

Oh, really?

You came over and I was like, why are you so surprised?

We've got the bus mask.

That's what we can do, man.

They have four men. With this switch up today, I don't feel safe at all.

Not at all.

First time it rained.

My head and my stomach are so mixed up right now with

everything that's happened today.

I'm trying frantically to scramble in my head to see, you know, what we're going

to do.

I think the old Nakum tribe, myself, Cindy, Brooke, and Judd is

going to stick together with the old Nakum tribe.

But who knows what Sha can do because it's still four against four.

So food's in our belly.

There's been a major turnover, and game is on.

I thought they were just visiting.

I was just like, whatever, man. I don't give a crap. And then I was shocked, but

my stomach is like.

But honestly, when I first saw these people back at camp, I was like,

Who cares?

Tribes hasn't switched, man. It's great. I love it, man.

It didn't bother me at the least bit. I know it bothered Margaret, and

Margaret's still walking on eggshells, man.

I'm just glad that I'm not involved with all those other guys, man. I mean, we

had Bobby John, we had Blake, we had Brandon and me, which was kind of, you

know, a male testosterone thing.

Now over here, man, I know I'm the big gun around here, man. I know it.

You feel like you're King Kong, man.

I'm feeling good, baby.

What's her name? What's that girl? The wall girl?

Brooke. Yeah, she's cool and everything, but she's not an athlete.

Everybody get rid of her?

Yeah, we could try to start with her if we had to.

And they're down in numbers.

We can keep us more tight if we really need to.

I bet Brooke's better than Lydia's at stuff.

I know.

But as soon as we get rid of Lydia, if we have to, they can get rid of us one

one. I know.

We're going to push for Brooke just so we can keep the old Yashaw together just

in case, just to always have the numbers, and keep Lydia around just

is a hard worker.

Let's just let them approach us.

Okay. Okay. I'll do that. Because you don't want to be too pushy because then

people will back off. John already told me. He goes, I'm wearing it with you,

man, because I got your back. Okay, cool. I got your back, too. Yeah.

And John's from Jersey. We know a lot of things, kind of thing.

So you connect well with them. Yeah.

Okay, we'll see what's up, yeah.

Hey, John.

Yeah.

Jimmy, the first guy that went out.

Yeah. Threw out his bicep.

Yeah. He never got to come up here.

Oh, really?

Well, you know, he couldn't make it up here.

You're the strongest girl, Margaret, right?

Yeah, she's strong.

Cindy's tough.

The two weakest we see is Brooke and Liz.

Who are you, like, tighter with, Cindy or Margaret?

Like, if we were to, like, try to... Hard to say.

You know, I mean, I can see you guys. I'm kind of more personable already with

you than I am with any of the girls that I was on my team with. I don't know. It

just didn't...

You know when you have like a natural click. Yeah, you can just, you can feel

it, you can see it, it's all just natural. That's what I was saying to

yeah. Well, I'm obviously sticking with you, because you've got to stick with

the strongest.

I mean, like I said, man, I'm all with you guys, man. If it goes this way, we

get rid of, we get rid of... No, we get rid of Brooke, and we get rid of Lydia.

Then we can get rid of Margaret or Cindy.

And we got Rafe, Rafe will vote wherever we say to vote.

Yeah, Rafe will do whatever we do.

Yeah.

It's kind of hard, though, because we're still in that newlywed type phase where

you don't go a day without talking.

Yeah, I didn't do this. I was like, see ya.

I'm all for that, man. Like I said, I'm basically now this is the game. The

game's started.

I mean,

I like where I'm sitting right now. I feel very good, man. Me and Stephanie

Jamie hit it off already. I think we got a little alliance going.

We're not eating the field right now.

Yeah, I am. Oh, you could feel it. Yeah.

I have no problem talking in my old tribe, man.

I really don't because I didn't feel the love, man. I didn't feel the love there

at all. I felt no love there, so they got to go, man. They got to get out of

jungle, man.

Get out of my jungle right away, man. Go.

See you later.

This new world of mine, I have some concerns. I really do. I mean, look at

tribe we have.

Bobby, John, Blake, Brandon, Danny.

There's four of them and three of us.

We're just going to pick this off one by one.

And we were like, you know what? We've got the four on

three here in this camp. We've got the physical team.

When we do lose, it is time to vote.

You know, we already picked the order. It's Amy, Brian, Gary out the door.

You got a tweaker.

Oh, my God.

I hurt my ankle going out the first round in that Mayan ball game.

Everybody knows they have a sprained ankle. I'm not sure if they know how bad

is. You know, I'm trying not to wince as much around them with everybody.

But, you know, there's some pain there.

You want to rap?

It's killing me. But the fact that I'm not limping, yes, it's on purpose. I

them to think I can walk. I just think I'm a major target right now.

There's no doubt in my mind. If I don't do well in the next challenge, I'm gone.

Come on in, guys.

All right, first things first.

Cindy, give up immunity.

So, Nakum has decorated the immunity idol.

Brian, it's got to be a little irritating.

It's going to be a blue feather tonight, no problem.

All right, let's get to today's immunity challenge.

Here's how it works.

On my go, both tribes will paddle out and retrieve three.

Tribe -colored bags. You will then race back to shore.

Once you're back on your mat, untie the bags and empty them into a basket.

Inside each bag, you'll find Maya war clubs.

You'll then throw the club at three targets that are 30, 40, and 50 feet

First tribe to break all three tiles wins immunity.

Losers, tribal council.

Two rules. No individual tribe member can break more than one tile.

Second rule, if you're not having any luck, tag out.

Let somebody else take a shot.

Takum, you have one extra member. You're sitting somebody out. Who's it going to

be? Lydia.

Lydia, take a spot on the bench. Everybody else, take a spot on the

for my go.

Here we go, guys.

Form unity.

Survivors ready.

Go.

Everybody together. On the count of three, go.

Both tribes paddling very well.

Yashaw at their first bag.

Amy working on it. Nakum at their first bag.

Rafe trying to untie it.

Okay, got it. Nakum has their first bag.

Yashaw has their first bag. They're back in it. It's a race to the second bag.

Ready? Speed!

Big advantage for Nekum

The Coon has their second bag heading for their third and final bag.

Don't let go. Don't let go.

Come on, baby. The Coon with their third bag now.

The Shaw has their second bag heading for their third and final bag.

A lot of ground to make up.

The Coon has their third bag racing back to shore. Everybody go straight.

Go. Go.

Come on.

Let's go, Diggs. Come on.

Good job.

Good job.

Good job.

Yashaw has their third bag. They're heading back. Come on. Hard. Hard.

hard. Jump off. Get those bags up there.

Nakum is first at the beach.

They're racing to their mats.

Everybody got to get to the mats before you can start untying. Pick it up.

Death is going to be the first thrower for Nakum.

Let's go.

Let's go.

Get Shaw back to shore.

Chef, you got it.

Shaw closing the gap.

Come on, Chef.

Judd going for the last target. Going deep.

First try to break all three tiles.

Wins immunity.

Ryan switching out with Danny.

Judd still trying to connect with the second target for Nakum.

Just missing still.

Danny very close.

Judd still throwing for Nakum.

Judd, do you want to switch out or switch out? No, no, let me get the

one.

Whoa.

Yeah. That's the second foul for Yashaw. Yashaw now in the lead.

Judd still throwing.

Brandon going for the last target. Judd needs to catch up. He's got to break

something. Judd, throw like a tomahawk.

Come on.

Brandon going for it. And Judd connects. We are tied 2 -2.

Jamie in. One tile left.

It's Brandon and Jamie going for the last deep tile.

Brandon clips it. No, it's not broken.

Next broken tile wins immunity.

Losers go to tribal council.

Oh, Brandon just misses again for you, Shaw.

Oh! Oh!

Come on, Brandon. Keep on popping, Brandon.

is yours i have a feeling the yellow feathers will be coming out just like

immediately stay from tribal council tonight guaranteed at least one more day

out here the coombe tribal council tonight new mixture of members on your

should make for an interesting afternoon we'll see you travel get in your boats

head on out

I just don't like losing. They think they're a better team now, and they're

I know.

Well, the bottom line is, it's still going to be 7 -7.

We're still even.

Yeah. No matter what happens. Somebody has to go home now. I know. It sucks.

Tonight at Tribal Council, it's this four Nakum, four Yashah, going head -to

-head. And all we needed to do, our plan since we got here, was to try to flip

one of them so we could get a leg up.

and hopefully it will be Judd.

And we need Judd, you know, to feel confident with us. Right, he does, he

I can't say I'm Margaret or Doug.

I have what I hope, but I would not be surprised for one second if it was a 4

tie.

So, what we're thinking is... I think it would be wisest to keep the majority.

At the same time, I feel bad for Lydia because she puts her heart and soul into

it.

All of us. All of us are going to go heartbroken.

We just had an immunity challenge that was a really close call, and

unfortunately we lost it. And everyone at camp seems to be under the impression

we've just got to vote the weakest person off.

What are you telling to us?

We're voting for Lydia.

Yeah, we're voting for Lydia. And that's what we're doing.

Yeah. First, Brooke and Cindy and I are going to stick together.

We have to decide.

Where Judd stands.

How much, you know, loyalty he has to the old Macomb tribe.

So we're down by the dock.

What are they talking about?

I'm kind of thinking that we have to just vote off whoever speaks it.

You know? I mean, it really sucks.

So give me names. I mean, who are they chanting?

I mean, we're thinking just Lydia. Does that seem to be what everybody else is?

Sounds fine with me.

What do y 'all want to do?

You know, I mean, I don't want to, but...

I'd

like old raccoons to stick together.

I really would. Okay.

But we got four to four, right? Mm -hmm. If they vote one of us, we vote one of

them.

I mean, at this point, you basically want to go for the weakest player. I

Lydia and Brooke are like this.

I mean, they're both even.

And then what happens is then it goes back and forth.

I lose one, we lose one, they lose one. We lose one, they lose one.

It won't do that.

It's not going to do that.

Because if they're going to be four, we'll be three.

They can pick us off one by one.

Okay. Because they'll always have a majority.

Whoever comes out with a majority of tribe tonight will have the majority all

along. Yeah, but listen.

They don't want to lose either, man. They're going to need us. They need us

They need me and you. Absolutely.

They're not going to want to get rid of me and you. But they can also say, first

we'll start with Brooke, then we'll go Cindy, then we'll go Margaret, then

go Judd.

And that gets them into the merger.

because they can take a cell phone by one, and they can use your strength.

They're still not loaded off, but you're always in the minority.

Well, if that's the case, of course.

I mean, what is it for against them?

You're up in the air?

Right now, I'm just like, whoa.

But you definitely got my wheels turning. There's no doubt about that.

So it's you, Neil?

I don't think so. So I don't think they know what's happening.

My biggest concern right now, of course, is Jamie and Stephanie not being as

loyal as they say they are. That leaves me vulnerable. Now they got four against

my one here, you know, and that's a little scary.

It's freaking hot, man.

I'm so tired of sitting under that shelter.

In this game, you can't trust anybody.

You can't trust anybody.

Sometimes you can't sleep at night thinking about it. You know, is he going

come back and hit me in the face?

So when I go to tribal council, I don't know who I'm going to choose.

I mean, I don't know until I get there.

I mean, that's just the way it is. I mean, I really, I don't know.

Welcome back to Tribal Council.

Steph, this season, in challenges you've participated in, you're now one for

seven. That brings your survivor total to four out of 21.

Maybe it's not bad luck following Steph, but maybe Steph is the bad luck.

I know. I thought that today, too. I was like, is it me? Do I just have this,

like, black cloud that follows me around in the game of Survivor wherever I go?

You know, I like to think I'm not bad luck because...

That would suck, but for some reason, I end up on the short side of this.

Margaret, tell me about the new tribe dynamics.

You guys were divided evenly. Did you sense pairing off or, uh -oh, we better

stick together?

There wasn't much pairing off except on one occasion.

Judd was with Stephanie and Jamie, and they were connected pretty quickly.

And did you read that as something's going on or...

I hoped he was just socializing, and I'm still hoping that he's just

socializing. Judd, did you know people were watching you, and were you trying

hide it?

I wasn't hiding nothing. We were just up there taking it all in. Just hanging

out, having a good time, laughing, and getting to know each other. I mean, I

just met them. I mean, they just came into the tribe, so I was just kind of

shooting a breeze with them. I mean, hey, what's up, man? I'm Judd. How you

doing?

Lydia, you've been to tribal council quite a few times.

Three times. Too much.

You feel a little more confident now with this new tribe, or just as

Well, Jeff, I have to say that, you know, I do feel a little bit vulnerable.

It's a new tribe. They don't know me. They don't know my strength yet, you

I just have to put faith in them and see what they think about me.

But all in all, you know, I'm not ready to leave.

Brooke, what specifically worries you tonight?

I feel like if you have the brute strength, then you're safe.

on your team because it's about winning the immunity challenges right now and so

i feel in some ways that the women are a little bit more vulnerable than the men

at this point judd in your profession you deal with all different kinds of

people every day how important is that in this game to be able to read people

make a decision and be right Oh, it's very important.

I mean, I know who I connect with right away. That's just the way I am. If

somebody's looking at me, I can tell right away, wow, man, you know, I got a

connection to you, and we definitely have something in common. I mean, you

it's easy. I mean, I can really pick people off like that.

Okay, it is time to vote. Brooke, you're up.

Lydia, I think you're one of the hardest workers around camp, but I'm just

making this vote based on the decision that we need to win immunity challenges.

Lydia, I have tribe loyalty.

I gave Brooke my word, and I won't go back.

Good luck.

I'll go tally the votes.

Once the votes are read, the decision is final. Person voted out will be asked

to leave the tribal council area immediately.

I'll read the votes.

First vote, Lydia.

One vote Brooke. One vote Lydia.

Lydia. Two votes Lydia. One vote Brooke.

Lydia. That's three votes Lydia.

Brooke. Two votes Brooke. Three votes Lydia.

Brooke. We're tied.

Three votes Brooke.

Three votes Lydia.

That's four votes, Brooke.

Three votes, Lydia.

One vote left.

Fourth person voted out of Survivor Guatemala.

Brooke, you need to bring me your torch.

Brooke, the tribe has spoken.

Tribal line and personal loyalties are going to shift throughout this game.

Just remember, every time you shift, you make it harder to trust.

Grab your torches. Go back to camp. Good night.

Stay tuned for scenes from our next episode.

Next time on Survivor, Judd is on the defensive. It doesn't work like that.

We're all here to win a million dollars.

He's a traitor.

He's a man for himself out here. Cultures clash at your shop. I'm not a

religious person, but it'd be stupid to say, like, you know what, guys? I don't

want to thank Jesus for this meal thing.

And Lydia gets wacky.

I'm the queen. Shut up.

Even though I've only gotten to be out here for 11 days, I did so much stuff

that I never thought I'd be able to do. I think I proved myself going through

the 11 -mile jungle trek, but I don't think my new team members got to see

So I didn't get a longer chance out here to prove how strong I am. I want to

wish the girls from my original team good luck. You guys are some of the

strongest women I've ever met.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.