Original subtitles

RKO Notepacies

F.D.R. Award Herois

Plus grande reconnaissance à deux soldats Livré par le président Roosevelt

À la Maison Blanche, où les officiers Kerridge et Fuller sont

Décoré de l'ordre d'honneur Pour le courage face à l'ennemi!

Noël à la maison, puis revient Pour les deux braves soldats

Cela se sacrifie par l'Amric.

Cadeaux et forfaits de Noël Lettres de proches

être envoyé aux hommes de la flotte du général McArthur.

C'est l'aéroport de base Militaire à Takuna, New Zel�ndia

Et ces boîtes bien tendues contenu 15 millions

en or pour conduire Opérations en paix!

Avenue DC-3 du Père Noël Prenez ce fardeau de joie

À nos braves soldats!

Cadeaux de Noël, médailles et pudding à prune

Complétez le colis envoyé à Soldats au combat ce Noël!

À nos troupes, si loin de Cher Amrica, nous souhaitons

Un très joyeux Noël!

Race du Trésor de Yankee Zephyr

Race du Trésor de Yankee Zephyr

- J'ai dit que c'était fou, Gibby! - Que devons-nous faire?

Revenons en arrière, votre chance?

Les cerfs sont beaux! Ne laissons pas s'échapper.

Allez, toi Molenga.

Réseau, votre salaud? Vous avez dit que vous l'apporteriez.

Enfer! Est rempli Mes oreilles! Allez, salope, vole!

Réseau, putain de réseau! Comment vais-je Prendre un cerf sans réseau?

- Je pensais que tu allais apporter. - plus bas, plus bas!

Regarder!

Si tu veux vraiment, Pourquoi ne saute pas et ne le prend pas?

Plus bas, plus bas!

- Regardez, salaud! - sautez sur son dos!

� Invention! Revenir!

Où vous allez des salauds! Enfer! Il s'est échappé!

- Barneeeey! - Allez, rapidement.

Je suis très vieux pour ce jeu!

- Regardez le salaud s'enfuir. - Vous avez une autre chance!

Je ferai le retour!

Gauche! V� pour Gauche, salaud!

Tu es une beauté! Je ne ferai pas de mal.

Cela prendra une promenade.

Allez, dépêchez-vous!

Prenons-le tout droit à la ferme.

C'est trop de poids.

Je donne un chemin.

Attendez ici. Je te comprends dans une heure!

Quoi? - Je te vois par a�.

Attendez, vous ne pouvez pas me prendre comme ça!

Que fais-tu? Idiot! Nous devons accrocher un cerf!

Ton putain de salaud, Emmenez-moi d'ici!

Il fait froid.

Gibby! Tu es totalement baisé!

Putain de décombres!

Restez à parler au cerf toute la nuit. Congeler le cul.

Yankee Zephyr.

Joyeux noël.

Vieux corbeau! Quoi?

Quelle beauté!

Ministère de la Défense?

Médailles.

La boîte part.

Pour prendre un verre.

Euh tu es lourd ...

Condamner!

J'ai!

Venez la beauté!

Allons-y, M. Gibson,

Ça a vraiment bien compris cette fois!

Hé!

- Allez en ville? - Oui!

- Comment vas-tu? - Que faites-vous ici?

- putain de travail! - Allez!

- Personne ne veut des médailles d'occasion! - Comment avez-vous utilisé?

La médaille est nouvelle!

- Où avez-vous obtenu cela? - Vous savez moins, dormez mieux.

- Vous voulez boire? - Pas, merci!

- Je donne 75! - misérable 75 $ chacun!

Un homme risque sa vie ...

Chaque?

Jouons aux pionniers!

Barney!

Gibby est de retour!

Gibby, est dans le pub.

Crocodile - un créature intéressante.

Le crocodile donne une bouchée et avale une pièce de chevaux.

Puis retour à l'antre et vomit pendant un certain temps.

Je pense que c'est sa façon.

Que ce soit debout pour tourner une pâte gélatineuse

Et mangez à nouveau.

Mélanger avec votre jus de gion,

Ça arrive tout dans Quelques heures!

Êtes-vous d'accord? Et maintenant à propos du sanglier ...

Les sangliers sont des créatures exigeant ...

Où diable étiez-vous?

Pas dans votre compte, Votre idiot est indiqué!

Il a essayé de me tuer!

J'ai cassé l'hélique --ptero parce que Vous êtes trop vieux, vous rebondissez!

Comme pas!

Calmez-vous, salaud!

Sortons d'ici, Gibbs!

Tu as trop bu! V� calmement!

Gibby, vous pouvez vous blesser! Arrêtez-le!

Porc! Votre cochon aveugle!

Je préviens, Gibby. Arrêtez-le!

Toi ...! - V� Marche un peu.

Gibby! Allez, Gibby!

J'en ai fatigué, Gibby!

Ça commence à me faire chier, Gibb! Sérieusement! Sortez de moi!

Gib!

Si je ne m'avais pas jeté dans la pièce de rechange, Je serais prêt à pardonner.

Mettez-moi sur le pot! Je suis votre meilleur client!

Mettez-moi sur le pot! Je suis un client qui paie!

D'accord, Frank! - Je prends soin de lui!

Je ne peux pas dormir!

Laisse-moi entrer, Votre honte!

Tout bien! Je pourrais prendre Un avant d'y aller, Frank!

Barney!

D'ACCORD! Je pense que je vais commencer Avec une bière!

Allons-y!

Merde!

Gibby, arrête! Ça est allé trop loin! Arrêtez-le!

Gibby, j'arrive!

Désolé pour ça, vieux!

Frank, désolé pour les dégâts!

Je paie dès que Mon chèque arrive! D'ACCORD?

La moitié de la culpabilité est votre Frank. Vous le laissez être bébé.

Tout bien! Je pars, je pars.

En route. En route.

Hé! Cela fait moins de bruit, s'il vous plaît.

A une casserole Faire de la viande?

Il a, sous l'évier.

Fallons aujourd'hui ou quoi?

- L'hélion est brisé. - Que veux-tu dire?

- L'hélice supérieure ne tourne pas! - mais c'était bien l'autre jour!

Fonctionné comme Un piano l'autre jour.

- Oui, j'étais accroché à lui.

- Ensuite, réparez-le! - Personne, il doit être reconstruit.

Profitez des reconstructions. Dois-je enseigner?

- J'ai besoin d'argent. - Combien?

Deux mille pour la pause que vous m'a fait cause.

Nous paierons plus tard!

Plus mille pour ce que vous avez fait au bar De Frank avec les montagnes électriques!

Franc? Chaîne de montagnes? Imaginez, bâtard!

- Où avez-vous trouvé la montagne? - Je m'en soucie?

- Vous avez essayé de me tuer. - Qu'as-tu fait, s'est perdu?

Peut-être que j'ai trouvé Une mine d'or,

Peut-être que je vous en parle!

À propos de cette poubelle dans votre veste?

Médailles, je gagnerai un bien De l'argent avec certains d'entre eux!

- Où l'avez-vous trouvé? - Je l'ai trouvé sur le lac!

- Quel lac? - Je saurais quel lac

S'il vole avec la tête Et pas avec le cul!

- Tu veux un peu? - Pas, merci!

Oui Monsieur! Bon argent!

Et personne ne le sait, sauf moi.

Bien pour vous! Tu sais qui mange de la nourriture pour chat?

Vous savez combien est une médaille de guerre? Pour les collectionneurs.

Beaucoup.

Droite! Et ça ne vient pas comme un toast dans les canettes de nourriture pour chats.

Nourriture pour chats?

Euh! Vous êtes très moche.

- Qu'est-ce que vous avez dit? - Fermez-la!

Là, c'était sur la plage, comme Une grande baleine échouée.

Je ne sais pas combien de temps Ce n'est pas découvert!

- Avez-vous trouvé un vieux Avião? - Peut-être oui, peut-être pas.

Si c'est une vieille AVique, regardons, Peut-être pouvons-nous trouver quelque chose �thysical!

- dit que l'hélion a cassé! - Oui! Mais Sachs nous prend 500!

Oh oui! Et compte pour tous Le monde ce que nous trouvons!

- Avez-vous vendu 75 $ à chacun? - Oui.

Grand vendeur - vous, voyez,

Il peut y avoir de l'or dans certains.

Si vous avez 75 $ pour un, Cela vaut probablement environ 200 $.

� ça! C'est ce que j'ai dit!

Antique

Ok, prenez-le à l'hôtel!

POLITIQUE!

FERMÉ

Désolé, c'est fermé! Cette porte doit être verrouillée.

Donnez-vous 75 $ par vol? Pas mal!

Juste un peu! Votre nom est Gibson, n'est-ce pas?

Oui ... pas, en fait, allons-y à la barre ...

Désolé, nous ne pouvons pas l'acheter, Nous avons oublié la carte de carte.

Nous ne pouvons pas laisser de traces.

Allons-y!

Suivez ce camion!

Je vous dis C'est hallucinant!

-Je connais un policier quand je vois. -Non est écrit sur son front!

Alors tu me dis, patron.

J'ai trouvé le bon homme pour Montrez-lui les biens volés.

Tu les as donné et maintenant Vous poursuivez-vous!

Quelles marchandises volées?

- Les médailles, idiot! - Je les ai trouvés avant hier.

- Parlez-moi de ça! - Quand je veux, Barney!

- Cette fois que vous vous emmènez, n'est-ce pas? - Je n'ai rien fait!

Cette conclusion par la loi Je m'appartient! � Mine!

Personne ne trouvera Mais voyez, Gibby,

Chacun d'eux a nombre d'industrie.

Les autorités apportent 5 minutes sur l'ordinateur

pour savoir d'où ils l'ont vu.

J'ai dit d'où ils venaient!

Est venu du Yankee Sleep Sleep Zephyr!

Mais cela n'a pas de sens! Et ce collectionneur?

Il n'est certainement pas sorti de Frias!

Allons-y! Tellement de bruit Pour certaines médailles de guerre!

Je dis, ça vaut beaucoup d'argent!

Donnez-moi plus que cela.

- Êtes-vous sûr que vous m'avez tout dit? - Eh bien, il y avait

Sacs postaux et médailles et ...

Je sais que.

Quoi d'autre?

Boissons et ceux Grandes et lourdes boîtes!

Qu'y avait-il? N'avez-vous pas vérifié?

- Eh bien, ils étaient verrouillés. - Ahh, Gibbs!

J'ai été arrêté à la porte Dans l'eau froide!

Pénal Nous pourrions jeter un œil!

Ma fille pourrait Prêter environ deux mille.

- Tu n'as pas de fille! - Ne me dis pas si j'ai une fille!

Si tu as une fille, Comment l'ai-je jamais vu?

Sortie. Vivez à Wilport! De ma deuxième épouse, sœur!

Anciennes infirmières militaires! Quelle fille est là!

Avec une grande paire de seins.

Soeur, non Solly.

Non!

- Non! - Je veux savoir, Sally!

Cet argent est à moi, J'ai des droits sur lui.

Je suis Et je dis non!

Si je te donne de l'argent, tu verseras Tout dans la gorge et tuez-vous.

Ce que je suis, un idiot en attente par miettes à la porte arrière?

Notre hélicoptère ne vole pas! Nous devons le réparer!

� Une proposition pour les affaires. Nous avons Un excellent travail de sauvetage.

Désolé, mais l'instruction Les légaux sont très clairs.

Tu ne reçois pas d'argent si je Aucune approbation. Et je n'approuve pas!

Pourtant, si vous aviez une explication raisonnable, et il n'y en a pas.

D'accord, ne me fais pas confiance.

Je suis un vieux clochard qui Cela ne mérite pas votre confiance!

- Charmant. - Mais regardez-le.

� Une entreprise. Il a sa bonne hélicoïse.

Il y a une ferme de cerfs. � Ma science.

Regardez-le! Un membre Respecté de la communauté!

S'il dit que ça vaut le coup ...

Si Barney Whitaker dis que ça vaut le coup,

C'est sûr comme le lait!

Regardez-moi, Sally!

Je n'étais pas très ``

Je suis les os, je ne vais pas bien.

Cet argent est à moi! De droit.

Tout bien! Dites-moi ce que c'est!

C'est une avius, une guerre. Cela s'appelle Yankee Zephyr.

Bien sûr, il donnera une garantie Votre ferme et héliques --ptero!

Je suis sûr que ce sera Alors, donc, Sally!

Bien.

JE?

Abonnez-vous s'il vous plaît! - Oui bien sûr.

Je garderai un œil sur toi, M. Whitaker!

Pour protéger mon investissement!

-Je peux voir votre licence? - Oui bien sûr. - Merci.

Mon père et moi avons accepté.

La moitié de la journée est ce qui prendra.

Si vous me donnez de l'argent maintenant,

Les réparations seront effectuées dans Un jour, en même temps! Être facilement.

Avez-vous entendu cette blague? M. Barney Whitaker

Dit: Soyez facile!

Je vais organiser. Juste Dieu sait Parce que je t'ai fait confiance.

Merci!

- Est-ce votre transport? - Oui!

- Et ma garantie? - C'est exact!

Ferraille.

C'est pourquoi nous avons besoin de l'argent.

Après tout, ton père m'a mis Dans cette situation!

Et qui es-tu à Critiquer mon hélion?

Vous n'êtes pas très convaincant!

De toute façon, Comment j'ai investi 2 000

Argent mon et mon père Dans ce ... équipement,

Je déciderai Comment sera-t-il dépensé

ou il n'y a pas d'argent.

J'ai une idée. Pourquoi pas Viens avec nous

et nous montre comment tu veux Que faisons-nous cela?

Je préfère être nu dans la boue!

Oui. Vos opinions personnelles sont Très clair, M. Whitaker!

Mais cela ne le met pas en meilleure position.

Alors, j'ai oublié cet étrange insecte métallique

et trouver un moyen de transport plus pratique.

Le plus petit transport, madame!

À seulement 80 miles Outre les montagnes,

Même avant toi atteindre le lac,

et 20 autres sur les lieux de l'accident.

Les médailles sont très lourdes!

Comment allez-vous transporter? Avec un chariot en mouvement?

Je pensais que tu es mon père Je savais où c'était.

Du haut, j'avais un Bonne idion d'où �.

Vous êtes comme un cochon!

La façon suivante d'arriver Helic�ptero!

Routes! Il y en a beaucoup dans les montagnes. Nous pouvons nous rendre à L�.

Il y a, mais seulement sur papier. Déception du gouvernement.

Et que pensez-vous ...

Un bateau? Allons à la rivière.

Allez-vous transporter le bateau à l'arrière?

En cette année de l'année Pas question qu'il y ait à Rio depuis ...

Chevaux!

Chevaux? Enfer, nous n'avons pas Les putains de chevaux!

- Nous avons des ânes ... - Fermez-la!

Comme ou pas, Retournez dans votre cuisine!

Tu sais ... je pense juste Cette chose n'est pas très sûre.

Merde!

M. Whitaker, non?

Grand plaisir à vous connaître. Mon nom � Brown!

- Theo Brown. - Monsieur, Theo Brown.

Qu'est-ce que c'est?

Nous savons que Vous et votre science

trouvé un avião appelé Yankee Zephyr

et quelques médailles précieuses.

Tu peux rester avec tous Les médailles, je vous garantis.

Nous ne sommes intéressés que par Documents confidentiels dans l'avion!

- Où est l'avion? - Voulez-vous que nous vous emmenions à l�?

Vous êtes impoli, Sir Whitaker!

Je vais le faire comme ça, M. Brown!

Je parle avec ma Scio Quand il revient et ...

Je vous avertisse! Et?

Je suis très patient, M. Whitaker!

Mais je pense que tu es d'accord Ce temps est essentiel.

Nous ne voulons pas quelqu'un avant

Découvrez l'endroit Et laissez-nous de côté!

Je dirais que nous avons sept jours, En même temps, peut-être moins.

Ce matériel confidentiel. Quoi?

Une bombe atomique ou quelque chose?

Oui, si vous l'aimez.

Ça n'avait pas encore été Inventé, non?

Maintenant je commence perdre Pacion.

Qui diable tu viens Ici avec vos singes

Pour déranger les gens?

Et ce qui est arrivé au collectionneur de pièces?

Qu'est-ce qui arrive à Gibby Et je ne coopère pas?

Je dis, M. Theo Brown, Mettez votre zoologique

De retour dans les jeeps noires et disparaît de ma propriété

Avant de perdre le Pacion!

Chap�u!

Je comprends. Quelle honte!

M. Lee, qui est que Jeune implacable

que j'ai vu dans la ville Avec M. Gibson?

La faute vous appartient. Allez, Lee.

Nous reviendrons.

Pousser!

Gibby, où vas-tu?

Gibb, � Barney!

Que veux-tu dire?

Le salaud fou Il atterrit ici!

- Ici? - Hé, Barney!

Barney, tu es fou? Vous ne pouvez pas atterrir ici!

- Dieu! - Voir, Sally, venez ici!

Se déplacer!

- Que fait cet idiot? - Cela tuera quelqu'un.

- Barney, que se passe-t-il? - Prenez-le, sortons d'ici!

Qu'est-ce que c'est? - Allez, nous devons y aller!

- Prenez ces mys! - Ne pas discuter, allons-y!

Je ne vais pas à cette chose.

Que fais-tu? Arrêt! Mettez-moi sur le pot!

- Je ne veux pas aller à ce truc! - Sally!

Calme, Sally!

- C'est illégal! - Hey Barney, prenez cette merveille.

Prends-moi comme ça ... Oh, voyez!

Il aura du ragoût de viande!

Comment allez-vous l'obtenir, Barney? Cette merveille.

Est-ce une blague? � Une autre de vos blagues?

Allez, Sally!

Air à atterrir, Air à Terre!

Pouvez-vous m'entendre?

Nous vous entendons. Clair et grand.

Parfait!

- J'ai peur. - Sally, ça va.

Gibb, plus pour l ', je suis Essayer de piloter cette chose.

Je n'ai pas demandé à être ici! C'est votre brillant idoia.

Ouh, sel! Arrivez un peu à elle.

Il y en a, Barker. Dans la paume de l'humeur.

Gardez le cours 109!

Désolé, mais l'air est rare!

Pouvons-nous aller là où il est plus épais?

Ce qui se passe?

Gaz d'échappement.

Accumuler dans la voix

et exploser de temps en temps.

Je ne crois pas en toi.

- Vous voulez un peu de a�? - Arrivez près de lui.

- Qui c'est? - Quelqu'un que nous connaissons?

Non.

Air à Terre! Pouvez-vous m'entendre?

Gary, qu'est-ce qu'il y a?

Qu'avez-vous découvert?

Le gars du pub a dit le vieil homme Il l'a trouvé sur le bord du lac.

Éloignez-vous d'eux.

Barker, revenons à la base Pour obtenir le bateau!

- Qu'est-ce qui fait hein, Barney? - Oh merde!

Abuent!

Je pense que je suis ravi avec votre vion? Je ne le suis pas!

- Allez! - Barney, qu'est-ce que tu fais?

J� arrive. Je veux descendre. Je veux descendre!

Dieu!

Allez, Sally, donne-moi tes jambes!

Je ne me tire pas, attendez.

- Allez, Sally, jupe! - Tu ne crie pas avec moi!

Jupe, Sally!

Allons-y mon cher, donnez le laissez-passer. Allons-y!

C'était très excitant, Barney!

Votre ferraille est le meilleur moyen transport.

Vous ne vous trompez pas, gib ... Êtes-vous d'accord?

Eh bien, eh bien et toi Sally? Êtes-vous d'accord?

Eh bien, je vais bien! Je m'amuse!

Êtes-vous sûr que vous allez bien? Oh oui, je vais bien!

Je suis vraiment désolé vous ont mis là-dedans.

Deux heures!

Tu as dit que tu prendrais deux heures Pour faire voler ce scarabée.

Crazy, n'est-ce pas?

Jésus! Tu veux tout Cela fonctionne-t-il comme une note?

Tu es comme deux Poulets arrêtés!

J'ai dit, ceci Estance de ...

- Où va-t-il? - Je ne sais pas! Dois-je savoir?

- Gibby, où vas-tu? - J'ai besoin d'un verre.

Il a beaucoup d'amis dans les collines!

Cela prendra une promenade. Il ira bien.

D'accord, beaucoup d'amis ici! À coup sûr.

Pourquoi ne les invitons-nous pas Pour une fête? Amis.

C'est bon, merveilleux!

Regarder! Une table de ch� al�!

ESTANCE OLD FER.

Rien. Absolument rien!

Ils doivent être à moins de 15 miles! Qu'en penses-tu?

Dirigez-vous vers le nord!

Tout bien! Nous revenons Pour le camp!

On peut voir ici.

- Eh bien, quelqu'un nous verra. - Oui, c'est ce que j'ai peur.

Barker, vous idiot! Perdu!

Nous sommes du côté sud du lac, au lieu du nord!

Regarder! Nous sommes ici!

Que fais-tu?

Je veux connaître le Cela se passe!

- Quoi? - Attendez!

Hé, allons-y! Sortir!

A apporté un ami. Sortez de ma fille!

- Je suis heureux de vous voir. - Gibby, où es-tu?

C'était pour survoler un glacier,

Mais le pionar n'est pas va bien ces derniers temps ...

Tu sais, il presque Il a frappé un verre!

Il vole avec le cul Au lieu de la tête!

Bientôt, nous étions dans les montagnes ...

Et c'est un pilote de Helic�ptero Huh, Harry?

C'est presque ...

- Votre famille est-elle ...? - Gib, ah, ah!

C'est un homme bon Harry, n'est-ce pas? Je connais les années.

N'as-je pas raison? Il y a des gens ici.

Certainement!

Eh bien, où est le travail Rescue, Gibb?

Allez, je sais, toi Old Rogue!

Que vous préparez-vous?

Barney pensait que c'était la police. En fait, ce sont des gangsters.

Oui, beaucoup de problèmes pour Quelques médailles de guerre.

Médailles? A apporté beaucoup Équipement, je ne comprends pas!

Bien sûr ... personne ne l'a encore trouvé.

Je suis dans qui sait où c'est.

Allons-y, Gibby, donnez un Id cea ce que vous faites.

Allez-vous y entrer? Vous êtes le cinquième.

Très bien!

Comment y sommes-nous arrivés? Vous nous considéreriez à nous prêter ...

Allez, Gibb!

Pourquoi le M. Cela fait-il de nous une voiture?

Voiture non �?

-Aide bonne, Barney peut faire ça! -Dar idée!

J'ai une paire de roues.

Eh bien, il y a un cendrier manquant et Nous sommes en affaires.

Et le pare-chocs? Y a-t-il quelque chose comme ça?

Et le moteur, Barney?

Je te le dis, Harry! Ce sera Comme une voiture de guerre ...

- probablement de ne pas travailler. - Probablement non.

- et peut-être travailler. - Peut-être oui.

- Bien sûr! - Bien sûr.

Allez, entrez! Comment êtes-vous bâtard?

Salut, Charlie. Comment vas-tu? Tu es toujours ce vieux stupide ...

Ils m'ont amené Ici dans cet insecte.

- une petite absence. - Oui!

Malheureusement, c'était Votre dernier automne!

- Sally, Sally! - Ah allons-y, Phill.

Hé!

Je dis quoi faire, Faisons un hélicoptère!

Et utilisons la cabine pour ...

Hé, Ronnie!

Pouvez-vous monter beaucoup?

- Oui! - Cela doit fonctionner.

On y va.

- Nous sommes à nouveau sur notre chemin. - Il est bon, non, sel?

- Ce miracle a-t-il un frein? - La radio est manquante.

Ferrari a aussi!

Bonjour!

- Que puis-je faire pour vous? - Bonjour!

- Beau, n'est-ce pas? - J'espère que vous ne donnez pas ...

- Je regrette, je n'ai pas entendu ton nom. - Harry.

- Comment vas-tu? - Vivez-vous ici, Harry?

Nous voulons connaître des amis Cela peut être passé ici.

Peut-être que vous les avez aidé hier.

Pas beaucoup de passage ici en cette année de l'année.

Ouh, Harry! Dites-moi Exactement ce qu'ils ont fait!

Harry, écoute-moi! Je ne sais pas, ils ne m'ont rien dit.

Je suis juste apparu La nuit dernière ...

Regardez ici, Harry!

Mentionné un sauvetage dans le North Fjord. � Tout ce que je sais!

- Appelez le boss à la radio. - Ouh, je ne peux pas ...

Ol� Boss!

Ça peut fonctionner un peu plus calme?

- C'est très compliqué! - Oui, mais ce n'est pas mal.

Qui sont ces?

"Cela me semble être la fin du chemin." - Sortons!

Non! Restez ici!

Mlle Gibson ...

Je peux dire que c'est un Femme très séduisante!

M. Whitaker! Je pense que Ça commence à devenir fatigant.

Oui je comprends.

M. Gibson ...

MG.

Je suis particulièrement satisfait pour enfin le savoir.

Vous avez dit ces Les hommes étaient la police.

M. Gibson ...

Je pense qu'un homme de son âge est Beaucoup plus à l'aise avec nous.

Un homme avec sa connaissance Cela nous emmènera au bon endroit.

Cela nous fait économiser des problèmes!

- J'ai dit que c'était beaucoup d'argent. - Gibby et moi avons une entreprise.

- Il est avec nous! - Même?

Je te suggère reconsidérez cette décision.

Si vous ne le faites pas ...

Barney, tu sais,

Ce crocodile affamé

avalé une pièce de chevaux mordre

Et c'était pour votre antre de vomir. Oui, pour gêner.

Il a allongé que le vmite tourné une pâte gélatineuse

Et quand le moment est venu, Il a mangé.

Il a des jus gucastriques si forts qui font que tout devient une crème.

- Rapid Rapid! - Ce qui se passe?

- Allez, allons-y! - Oh mon Dieu!

- Qui sont ces gens? - Barker!

Allez, à eux!

- A quelles sont eux, soyez prudent! Gibby! - Courez, votre honte!

- Courez, votre honte! - Barney!

Remuer! Nous ne sommes pas en Frias.

Ah, mes cheveux!

Mon Dieu!

Estance, venez tout de suite!

- Gibby! - n'aime pas, Gibby!

Gibby! Non!

Revenez, vous souris!

Barney, soyez prudent!

Allons De Barney, s'il vous plaît!

Oh mon Dieu!

Cessez le feu! Cesser un feu stupide! Pas de battement dans le Gibson!

Nous avons besoin de lui vivant, Vos idiots!

Pas de battement!

Ça devient dangereux. Je sors d'ici.

Aboyeur!

Barker, arrêtez ces idiots! Nous avons besoin de lui vivant.

Frank, allons-y!

N's Roll, roulons! Jupe!

Barney! Barney, s'il vous plaît!

- Barney! Laisse-moi partir! - Barney!

Oh mon Dieu!

Merci!

L�!

Rapidement!

Hé, attendez-moi!

Gibby, Gibby!

Non, ne te blesse pas. Juste avec lui, je peux trouver l'endroit.

Allons-y!

Merde! Comme un poisson sur le net!

Salauds! Putain de salauds!

Barney, Bastard!

- Calmez-vous, vieux! - Emmettons-nous au patron.

L'hélique --ptero est prête!

Très bien!

Laisse-moi partir!

Laisse-moi partir!

Et Gibby?

Connaissant Gibby, ils viennent Amaldiant le jour où il est en train de le faire.

- Pensez-vous que je suis un cerf? - Soyez bon et ressentez!

Je suis content que tu sois devenu un invité ordinaire.

Je ferai tout pour que vous Soyez le bienvenu et à l'aise!

Cool de votre part. Allez toujours me tirer dessus?

Cela dépend de vous.

Héritage de la guerre, n'est-ce pas?

Venez de l'aviêr que vous avez trouvé Quelque part dans ces montagnes.

Je veux savoir où il est. Mon estimation est

Quelque part ici.

Eh bien, votre évaluation C'est mauvais, patron.

M. Gibson, je le présenterai à mes associés.

Ceci est la dent cassée.

Ceci est le Sr Ba�o perforé

Et mon droit argu,

M. va violer votre fille, Si vous ne coopérez pas!

Je comprends tout ce que vous avez dit!

- Vous entendez et clair. - Fermez-la!

Oui monsieur, j'ai compris!

Barker, montre à M. Gibson le siège avant de ma jeep.

Pas de route Pour Yankee Zephyr.

Quand j'ai trouvé, j'ai traversé lac et montagnes

Avant de trouver Mon ami ...

Il n'est pas important d'être au sommet du montagne ou au fond du lac.

Je vais expédier Ce qu'elle recherche

Même si tu dois traîner Votre visage sale et laid,

Dans chaque centimètre de ce pays.

Est-ce très clair?

Je pense que cela a très bien expliqué.

Votre gentillesse est montrée ... Aaai ...

Salauds!

� Un peu de tigre, n'est-ce pas?

- Barker, et les deux autres? - Ils ont fui les rivières, haut.

Éliminez-les. S'ils arrivent � politia,

Il y a une grande multidion ici.

Pas de souci, M. Brown.

Tout est sous contrôle.

Bien.

- Barker! - Oui?

Essayez de ne pas trop menacer, oui?

Prêt. Embarquer!

Et maintenant, M. Gibson, est dans vos processus.

Sud-Ouest?

- sudoeste, - Southwest.

Voyez, j'ai besoin de savoir quoi Ça se passe!

Je ne me dis pas C'est un sauvetage.

- Qu'en penses-tu? - Cela doit être très précieux.

Et Gibby? Qu'allons-nous faire?

La situation est mauvaise de continuer Mais si nous revenons, cela empire.

Alors, passons à autre chose!

Allons-y!

Eh bien, maintenant, plus ou moins ... Il n'est pas là.

Revenez, revenez!

Revenir! Revenons en arrière!

Mars � r�. En haut.

Ci-dessus, ci-dessus!

Et maintenant, M. Gibson, Show Exactement où il est!

La carte est l'incapacité, M. Brown.

- Montrez maintenant! - Eh bien, quelque part ...

... quelque part ...

... Par ici! Sa�de!

J'avais une petite amie, une fois,

Son nom était Oliva.

Il avait des yeux rouges, comme Ces deux petits problèmes.

Agréable.

Savez-vous où nous allons?

Il y a beaucoup d'indices. Véhicules Aller et revenir en arrière.

- Comment connaissez-vous le côté droit? - Je ne sais pas.

C'est un peu difficile pour moi, le Meridian 25 passe ici et ...

Je devrais essayer ...

Oui je sais.

Tu savais qu'un loup affamé Tu peux manger une pièce d'un cheval

Et allez dans l'antre. Toi Tu le sais plus tard,

Quand il tombe malade et vomir tous. Exactement, au moins.

Arrêt!

On dirait que j'avais tort, patron, Cette fois.

� Mieux vous comptez pour votre cachette.

M. Brown ...

- Nous nous arrêtons, M. Gibson? - Oui Monsieur.

Eh bien, ces montagnes sont tellement similaire,

- Un brun ici, un brun là-bas ... - Entrer?

Nous tournons juste Un Crumcle, n'est-ce pas?

Revenez, Dieu sait Comme c'est en panne,

Un homme peut être Assassiné là-bas.

Qui sait?

Peut être assassiné Ici!

D'accord, les garçons. Sortons d'ici! En bas, puis à gauche!

De retour d'où nous venons!

Gibby les mène de la bonne manière.

Étrange. Il les a pris ici au moins deux fois.

Je ne veux pas gâcher la fête Mais je suis gelé, fatigué

Et je ne peux pas marcher plus.

- D'accord, j'ai compris. - Quoi?

Chevaux.

Chevaux? Nous n'avons pas de chevaux.

Hé, retourne mon cheval!

- D'accord, d'accord! - Le problème � ...

Le record est très similaire et ...

Désolé. Voici le Meridian 25� ...

C'est bon! Je comprends maintenant!

Suis-moi! Tournez les véhicules!

Nous voici.

Qui est-ce? - Je ne sais pas.

- Je pense que ce n'est personne. - Tous le bien-être ici?

Oui! C'est pourquoi il a été construit.

Toujours de la nourriture, des couvertures Et des choses comme ça.

- Feijuses! Haricots cuits! - Dites-moi? - Quoi?

- Voulez-vous un bain chaud? - Quoi?

De quoi parles-tu?

Que fais-tu?

Allez, levez-vous!

Voyez ça!

- est un bain? - Tout le vôtre.

TEMPS!

Nous pouvons ressembler à des imbéciles, MR, mais

comme nous l'avons vu Même pont deux fois,

le même passage, parfois

Et nous traversons la même chose Riacho Oui Jour NON?

M. Brown?

Le tour se termine-t-il? Comment partir?

Arrêtez, Barker! Malheureusement Nous devons vous garder en vie.

M. Gibson! Je déteste la guitare!

Mais je t'ai obligé Donnez deux alternatives:

a) terminer cette enfance et Emmenez-nous directement au Yankee Zephyr.

b) Je trouverai ta fille,

casser chaque os de Son petit corps

Et tu nous prends Direct à Yankee Zephyr.

Je pense que j'accepterai l'alternative "a".

-Bien! - Voir, c'est compliqué.

La première fois J'ai vu Yankee Zephyr,

J'étais suspendu à Elbow, dans l'hélique.

Ah, cela peut être organisé.

Nous cassons le réservoir, n'est-ce pas?

Nous devons trouver un autre moyen de transport terrestre.

Allez, impoli!

Allons-y.

Abaissez-vous!

Oh mon Dieu!

- Ici, prenez-le. - Pourquoi?

- Donnez 15 minutes et commencez à tirer. - Je ne peux pas ... où?

Dans les airs, n'importe où, Cela n'a pas d'importance.

- Je ne peux pas faire ça! - Juste FAITAGE

Je ne ... Oh mon Dieu! C'est ...

Que dois-je faire ensuite?

Ici, M. G.

- C'est bon pour les yeux. - Pas, merci. Je suis plein.

Gibby, PST!

Oh mon Dieu! J'ai moins qu'essayer.

Dans la colline, rapide!

Oh mon Dieu!

Rapid rapide!

C'est une folie totale!

- Donnez-moi le fusil! - Attends-moi, attendez-moi!

- Que fais-tu? - Donnez-moi le fusil!

Attendez-moi!

Merde!

Ils sont un bateau, il sert pour sauver.

Prenez-le!

Merde! Chef!

Atrons de nous! Allons-y!

Avancez un peu.

Ici, salauds! Se déplacer!

Ils viennent s'échapper! Par ici!

Allons-y! Allons-y!

Toi? Puis-je partir?

- Allez, Gibb! - Attendez!

Aboyeur! Barker, vous idiot!

Ce qui se passe Avec la tente?

La tente s'est effondrée, idiot!

Allez, Gibby!

Merde!

- Ils ont pris le bateau! - Ils s'en viennent, vos idiots!

Prenons l'autre bateau!

Allez, montez!

Suivons-les!

- Abaissez-vous! - Qui conduira cela?

Ancien champion d'Oakland. Classe 76.

- Elle est un cas de folie. - Quoi, elle?

- Je n'aime pas ça. - Je me rends compte, prenez-le!

Gibby, se penchez.

Attendez, passons.

Retournez-vous ici!

Merde! S'il te plaît, pardonne-moi!

Allez, Sally! Plus grossier!

Nous ne pouvons pas aller plus impolis.

Lepteur d'hélique semble ont pris feu.

Plier!

Barney, méfiez-vous!

Revenir! Retour au camp!

Lentement.

- Donnez l'humeur. - Allez, montez.

Weiler, décharge!

Qu'est-ce que tu fais? Tournez de l'autre côté!

Sally, tu es fantasme!

C'est le meilleur toi Pouvez-vous faire, Hale?

Oui Monsieur.

Laissez-le!

Nous sommes coincés sur le pieu. Allumez le moteur.

- avec licence monsieur! - Allumez le moteur!

C'est le lac!

Je ne vois toujours pas. Devoir Être ici, quelque part.

- Qu'est-ce que c'est? - Quoi?

� Seul le soleil. Je dis, il est sur la plage.

Attendez, attendez une minute, Est lui, équilibrant.

Beau travail, � La nôtre.

Tim, Gibby!

Il y a des boîtes pleines de Vieux corbeau là-bas.

Ils nous attendent!

Attention, Sally! Soyez prudent, méfiez-vous.

Calmez-vous, calme ...

- approchez la queue! - Exactement!

- Attachez la corde! - Attendez!

- Je vais faire le tour! - Donnez le retour.

D'accord. C'est sûr.

Comment sommes-nous entrés?

Bonne question.

La porte de chargement est ATRUS.

Déchargez l'équipement dans Plage et me le passer.

Vêtements de plongée, allons-y.

- sont à 3 mètres sous l'eau. - Eh bien, sortons.

J'ai hâte de voir.

Bien sûr! Sortons-le! C'est facile!

Je vais jeter un œil à Et vous restez à Rio!

Bien!

Sauvage, sauvage!

- Hé, avez-vous la corde? - Oui.

Allez, allons-y!

Gibby, rapidement!

Barney veut des sacs gonflables. Gibby, rapidement!

Je me précipite!

Aboyeur!

Aboyeur!

Ci-dessus ici!

Comment as-tu fait ça? Nous avons quitté la courbe,

est venu une vague qui nous a pris Et a bien joué ici,

Il n'y avait rien Nous pourrions le faire.

Ok, assez de conversation!

Remettons-nous à la rivière! Allez, laissez-le!

Quand je dis qu'il devient laissé, Il doit tourner à gauche!

Êtes-vous d'accord?

Donnez-moi la corde! Plus de corde. - Non! Vous ne pouvez pas remonter!

C'est sur le bord, si nous le prenons maintenant Ce n'est peut-être pas un demain.

Barney, ça ne vaut pas le risque, pour quelques milliers de dollars.

Je suis principalement un Homme sans émotion, mais ...

Voyez ça! Regarder!

- Or! - Oui oui!

Il y en a des milliers. Comme ça.

Gibby regarda cet aviê!

Et il y en a beaucoup. Regarder!

Gibby était sur l'Avião! Il doit le savoir!

Et tu savais! À propos de quoi d'autre Tu m'as menti?

Rien!

Je ne me suis pas parlé de ces hommes. Tu m'as menti.

C'est autre chose. Nous l'avons fait pour le protéger.

- Je ne vends pas cette merde! - Merde?

N'a rien fait pour me protéger, C'était à cause de cela.

Il apporte tellement de problèmes, Jeu sur le lac. Qu'en penses-tu?

- Non, arrêtez ça! - Je l'ai apporté, je reprends!

Donnez-le ici!

- aime que tu le touches, hein? - Oui! Oui j'aime!

Moi aussi!

Ce sera un père de Un million de dollars!

Gibby, Gibby! J'ai trouvé de l'or!

Je sais! Une beauté. Elle est ma fille.

Or...

Or?

- Allez, poussez, Roydon! - Je pousse, patron.

Il doit être dans ce lac.

Ok, éteignez le moteur!

Allez, Sally!

Pousser!

- Attendez une minute, boss! - Toi et moi! S� toi et moi!

Allez, poussez!

Tous très bien.

Moi et toi, patron?

J'envoie une carte postale.

Il devrait être là. Je ne comprends pas.

Regarder!

- M. Brown? - Il était là!

Regardez-le.

Mon Dieu!

Gibby, allons-y!

Allez, Sally!

À Yankee Zephyr.

Allez, Sally!

- Vitesse maximale à venir! - Oui, capitaine!

Nous y allons!

Soyez bientôt mon, Hale. 15 millions de dollars!

Hé, Barney! Tirons-le Pour trois Marori Creek,

Donnez-le pour cacher un Ship de guerre.

Qu'en penses-tu Nous l'avons pris?

Nous avons pris le Yankee Zephyr!

Hé, Sally, Gardez cette direction!

Allons directement à ce point!

Oh mon Dieu!

- Quel est le problème, Sally? - Avez-vous un rendez-vous?

- Nous avons de la compagnie, regardez! - Quoi?

Regarder!

Brun.

Sally, plus de temps!

Apportez le bateau ici! Allez, dépêchez-vous!

Gibby, apportez votre cul ici!

Allez, Barney! Oh merde!

Je serai un Crocodile Vmite!

Arrêtez de tirer! Je veux atterrir!

Cela m'a presque brisé la tête en deux. Coupez la corde.

- Hé, regardez ici! - Quoi?

Laissez le crocodile me manger!

- Gold, n'est-ce pas? - C'est exact!

- D'où venez-vous? - De l'intérieur de votre avium.

- Attention à eux, Hale. - C'est ça, j'ai dit!

- Allons-y, fille! - D'accord.

Attendez.

J'ai eu tort.

Il ne bouge pas.

Tirez votre idiot!

Ils ont frappé les sacs gonflables.

Il a 30 secondes pour partir Et laissez mes 15 millions de dollars.

- Il nous a pris, Sally. - 15 millions, m!

M. Brown, M. Brown.

- Il coule, Hale! - M. Brown!

M. Brown!

Pour l'amour de Dieu, laissez, Barney. Laissez-le couler.

Sally, tu ne veux pas ça.

C'est très vieux.

- Ah, nous étions! - Barney, coupez la corde!

Hé, marron!

- Merci, M. G! - Sortez, va couler!

- M. Brown! - Barney, faites quelque chose!

- Nous ne pouvons pas les laisser noyer. - Laissez-le couler, salauds!

Barker, s'éloigne de moi! Barker, bouge!

- Sortez de moi! - Je ne peux pas voir ça.

- Barker, le bateau coulera! - Aviê � mon

-Idiota, j'en ai marre de toi! - � Mine!

-Lez-vous, contournez-vous! - mon, mon ...

Puis-je vous payer une bière?

Pas d'idée � m�!

- Nous avons encore quelque chose. - Donnez-moi, mon!

Condamner. Yankee Zephyr!

Qui a trouvé le Merde Yankee Zephyr?

Un clin d'œil et une vie d'un homme change.

Ça va, n'est-ce pas?

Joyeux noël.

C'est mieux maintenant.

Tu sais, si l'Aviê s'est cassé,

Les barres d'or doivent être dispersé au fond du lac.

Oui, 300 mètres de profondeur. Aussi haut que la montagne.

Il y a des sous-marins.

Ou ce truc français, Tu sais, quel était son nom?

Embafadro ... quelque chose. Tu sais!

Pensez-y.

Barney!

Barney!

Hé, voici ma boîte!

Boîte...

Barney!

Venez boire un verre! Barney, salaud ...

Nous avons de l'or. Un bar.

Nous pouvons embaucher un Équipe de plongeur.

Je suis sûr que le Les banques seront intéressées.

Oh, Barney! Coopere, hein?

Sally, pourquoi ne pas acheter Un nouveau hélico-hélicoïde?

Où est votre sens de l'aventure?

Tout est ici. Quelqu'un va certainement le prendre.

Coopere, hein?

Barney!

Barney et Sally Whitaker fonctionnent aujourd'hui

Hélicoptère À Queenstown, New Zel�ndia.

Gilbert "Gibby" Gibson a acheté et Gère le Donkey Club à Port.

Aboyeur!

Aboyeur!

Aide!