Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 23 =

Su Qin.

Hmm?

You should go home.

Tomorrow.

Go home tomorrow.

What's wrong?

What happened?

Nothing.

Everything's sorted.

I need to leave.

What about me?

You said...

It was then,

but now,

I don't want to marry you.

What do you mean?

Lu Huan,

turn to me.

Look me in the eyes

and say again.

I said,

I don't want to marry you anymore.

You go home tomorrow.

You're lying.

You say you'll go back to the frontier.

The truth is, you're going to war.

You're lying.

The six-kingdom coalition is on the borderline.

You're lying.

You're going to a tough war.

You're lying

I want me to be with someone else.

Lu Huan,

but you forgot

that your lies don't work on me.

Lu Huan,

I won't stop you,

but I'll wait for you to come back.

Don't worry.

I'll live a good life.

I'll take care of myself.

I'll wait for you

to come back at the place

we met for the first time.

Set out!

Yay!

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ The journey is long The fate is unclear ♪

♪ Only when missed out ♪

♪ You are touchable in a drunk dream ♪

♪ How empty is time ♪

♪ The night is kind ♪

♪ Because it sees through separation ♪

♪ If there's one more chance ♪

♪ Just don't let go ♪

(Months later)

Sister,

starting last month,

Lu Huan's letter stopped.

Dad says nothing.

Do you know if His Majesty received his messages?

♪ You're the one who said ♪

It's fine.

Don't worry about him.

He's a lucky guy.

He'll be fine.

♪ Disappointment is inevitable in life ♪

I hope so.

Ai yah.

What's your

next plan?

Next,

dinner time.

Yes.

You do need to eat.

Look at you.

You are emaciated.

♪ It's colder up close ♪

♪ You are touchable in a drunk dream ♪

♪ Meet again in silence ♪

♪ The night wrinkles ♪

♪ Moan over vicissitudes of time ♪

♪ If there's one more chance ♪

♪ Just don't let go ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

Dad,

any news of Lu Huan?

Daughter,

come home with me,

okay?

Why isn't Lu Huan back yet?

Dad,

when is your next operation?

Will you take me with you?

The imperial court is unstable.

If I leave,

His Majesty can't handle everything on his own.

I write to Lu Huan every week.

Every single week.

But starting last month,

I haven't received any letter from him.

Maybe

the courtier made a mistake.

You're still lying.

I know.

Lu Huan...

He's missing.

Daughter,

let's go home.

Your mother

has prepared nice food for you.

Don't worry.

Wait a while longer.

I believe...

I believe he will be found.

I promised him

that I'd wait for him at the place

we met for the first time.

I won't go home.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)