Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 22 =

Your Majesty,

you have returned.

Why didn't you

notice me in advance?

So I could

usher you.

De Quan,

are you tired?

Yes.

All servants are tired.

But

it's my great honor

to serve you.

Serve me

or Prince of Guazhou?

Your Majesty,

I have served you

for twenty years,

but

I'm a son of Guazhou.

My life for my master.

Your prince

is doomed.

Your revitalization dream

has crumbled.

My liege!

I

have done my best!

Soldiers.

Put De Quan

in prison.

Aye.

Your Majesty!

The six-kingdom coalition has crossed the borderline!

You take care!

Take care!

You're awake.

How do you feel now?

Feeling okay?

I'll go get Gu here.

- What? - Don't go.

OK.

I won't leave.

I'll stay here with you.

Need more rest?

This

will be your handicraft workshop.

This

will be where you make the food.

- OK. - And this room.

Whatever you want it to be,

I'll make it happen.

OK.

You make the call.

Huh?

It's...

It's my river lantern.

It's pretty good.

Ohh.

I was wondering why one was missing,

so you took it.

If you want anything,

just tell me

and I'll make it for you.

Mmh?

What's wrong?

Something on my face?

Hmm?

Su Qin,

that day

on the battlefield,

I was nearly killed.

Don't say that.

What I mean is,

I survived because of you.

I had the scene

of us talking under the candle light

in my head,

so

I fought my way back to realize it.

Su Qin,

marry me.

OK.

I will marry no one

but you.

My lord!

His Majesty wishes to see Prince of Ning An.

I need to see the emperor.

You wait for me at home.

I'll be quick.

OK.

But you aren't fully recovered.

It's okay.

Be quick.

The empress dowager wishes to see Noble Consort Su.

Noble Consort Su,

do you acknowledge your crime?

Your Grace,

what crime?

Insolence!

You and your father

deceived the emperor

and Prince of Ning An.

You tricked the emperor into killing De Quan.

Luckily, I was vigilant enough

to discover

your scheme.

Your Grace,

aren't you good at framing people up?

You again.

I knew the impure lineage

couldn't be trusted.

We shall achieve unification.

Lineage will matter no more.

Where are the imperial guards?

Why do you summon the imperial guards, Mother?

When I was young,

you put me in the throne.

I thought about

living a carefree life,

but I can't.

When I'm in the throne, I want a stable political situation

and the unification of all kingdoms.

From today on,

you will enjoy

a carefree life, Mother.

This time,

you are not needed.

His Majesty has taken power

and I've made an arrangement for you.

Your Highness,

do you really not need us?

It'll be a perilous operation.

And

you've served me long enough.

When I pledged my allegiance to you,

I swore

I'd die for you.

You'll put yourself in danger,

how can we stay in the city?

Su Qin.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)