Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 20 =

I'm innocent.

I'm innocent!

I'm innocent!

Have mercy.

Have mercy, please!

Have mercy!

Have mercy.

Your Majesty.

Uncle,

I should go back.

Your Majesty,

you should.

Uncle, you keep going,

General Su will meet you in the front.

Prince of Guazhou cannot be traced.

He mistook you for me,

on your next journey,

you be careful, Uncle.

Your Majesty,

I have yet another request.

It's about Su Qin, isn't it?

I'll take her back

and she can go home.

When you're back,

I'll grant your marriage.

Your Majesty,

I...

I gave Chun a promise.

Do you

have something

to say to me?

You saved me again.

You risked your life getting me out of danger

and you defended me against the emperor.

You love me,

don't you?

I'm curious, though.

When did you fall in love with me?

I...

I don't know.

How do you not know that?

You're fooling me again.

The first time I met you,

it was in the imperial palace

and you were frightened,

but you still rattled on.

After that,

every time I met you,

it would feel like

a fire was burning in my heart.

I guess God felt bad about my loneliness,

so you and I met each other.

You didn't lie to me.

And it's true that you can detect lies.

So

I guess I'm blessed.

You don't lie to me,

you even

catch others in a lie.

You are

God's gift for me.

But I lied.

The assassination attempt on the emperor,

my love for Prince of Ning An,

those weren't real.

When faced with danger,

you'd act on instinct.

If I had been honest,

you wouldn't have lied.

In a word,

it was my fault.

Su Qin,

I'm sorry.

Lu Huan,

thank you.

For what?

For understanding me.

For not judging me.

With the emperor,

my special ability

got myself in trouble.

I had no idea

what Lord De Quan was like,

nor did I know Guazhou's situation.

But when I was there,

listening to their talk,

I couldn't control myself.

I know.

But we do need to

investigate Lord De Quan.

Don't worry.

I'll do that.

For all these years,

everybody says I'm a mistake,

that I'm a trouble-maker,

Including my parents

and sisters.

But I understand,

they just don't want trouble.

You're

the first one

who stood up for me.

Thank you, Lu Huan.

You didn't doubt me.

You weren't afraid.

Su Qin,

marry me.

Bend down.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)