Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 19 =

What is this place?

Who are you?

Where am I?

Why did you lie to me?

I didn't mean to.

- Why did you lie? - I didn't mean to.

I didn't.

I didn't lie.

I'm not a liar.

I fell asleep.

Lu Huan!

Are you okay?

How do you feel?

I'm fine.

Sorry to worry you.

Good to know.

Good to know you're fine.

Were you...

Were you worried about me?

Duh!

Quickly! They are up there!

Quickly!

Hurry!

My mother

was an offering.

Father loved her,

but Mother

is a gentle

and fragile woman.

She never understood how to survive

in a foreign harem.

Since I could remember,

Mother and I had been bullied.

Mother told me,

"In the harem,"

don't argue,

don't fight,

don't steal,

don't think,

"so you survive."

But one day,

she told me

she was going home.

That was the last time I met her.

She made a new pair of shoes for me overnight.

She told me

to survive in the imperial palace.

And that when my feet

could fit into the shoes,

she'd send people to get me home.

After that,

I continued to live in the imperial palace,

still being bullied by them.

Sometimes,

I would eat spoiled food,

I would drink dirty water.

But I told myself

that I must survive,

I must eat it,

so I could get out alive

to see Mother again.

When I turned 9,

my feet could finally fit into those shoes,

but Mother

didn't send anyone.

And then?

Then what happened?

About that,

I'll tell you later.

We've had enough rest.

Let's get going.

OK.

I'll celebrate every birthday of yours

with you in the future.

The truth is,

I have been lying to you.

I know.

Chun,

I will marry you formally,

no longer as a concubine.

I give you my promise.

Chun.

Chun.

Chun.

Chun.

Your Grace,

the emperor has met Prince of Ning An.

Noble Consort Su is with them.

And...

What?

Speak.

Who do you serve?

No one, my lord.

I'm just a villager.

No matter how many times you ask, this is still my answer.

You look familiar.

I never saw you before.

You liar.

You saw me in Guazhou.

You serve Prince of Guazhou.

No.

I... I...

I don't know who that is.

Liar.

You were sent here to aid Prince of Guazhou.

You've been with him this month.

I'm innocent.

I...

Someone in the imperial palace sent you.

I'm a commoner.

I don't know anyone in the imperial palace.

Liar.

You're the 35th adopted son of Lord De Quan.

What?

Say

you don't know Lord De Quan.

You don't know him.

Ah! I don't know who De Quan is.

Liar. You've known him for more than a decade.

Su Qin, how dare you!

Your Majesty.

You are not to slander Lord De Quan.

Your Majesty,

Su Qin has no such intention.

I

believe what she says.

With the unfounded,

baseless presumption,

you expect me

to convict a senior official

who have served two generations in Dacheng?

Su Qin,

it's a crime

to slander a loyal official.

Your Majesty,

that wasn't slander.

I

guarantee with my life.

Lu Huan!

Please pardon her.

Huh?

I...

Hey.

Your Majesty.

Your Majesty, look.

It's them.

They exchanged information to keep trace of you.

They plotted and performed

the attempted assassination.

Chun.

Chun is...

Sister Chun.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)