Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 18 =

Does it hurt?

It looks very serious.

I'm okay.

Only a small injury.

Is this a small injury?

I almost see your bone!

You got injured when you protected me.

But I remember

you blocked it with your sword.

I got caught off guard.

Liar.

You can't rinse

the wound

until three days later.

Do you hear me?

Be careful with it.

Su Qin.

Mm?

Nothing.

Just wanted to call your name.

Chun,

are you injured?

Please don't call me Chun.

Please call me

Zhao Wanchun.

Chun, I...

Ah.

We got out of trouble

thanks to Captain Gu.

Many thanks to Captain Gu.

Your Majesty,

I'll contact General Su

to come to get us.

Chun,

take good care of His Majesty.

I didn't know

you were such a good fighter.

I studied martial arts when I was little,

so I know some moves just to protect myself.

I studied martial arts, too.

Uncle forced me

to practice every day.

You're so good.

I'm sure your training was tough.

Chun,

I pushed you out of the palace

was a way to survey the situations.

But I never wanted

you to be in danger.

It was inconsiderate of me. I'm sorry.

But trust me,

when all the problems are dealt with,

I'll love you with all my heart.

Chun!

The truth is,

I have been lying to you.

I know.

Chun,

I will marry you formally,

no longer as a concubine.

I give you my promise.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ The journey is long The fate is unclear ♪

♪ Only when missed out ♪

♪ You are touchable in a drunk dream ♪

♪ How empty is time ♪

♪ The night is kind ♪

♪ Because it sees through separation ♪

♪ If there's one more chance ♪

♪ Just don't let go ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ We met in a rush ♪

Lu Huan!

Lu Huan!

What's the matter with you?

I... I'm okay.

You're having a fever.

Lu Huan,

get up.

- I'll be fine after a while. - Quickly.

I'll get you some water.

It isn't okay.

Get up.

Sit up.

Stay here.

Don't go.

Don't go.

- Don't leave me. - OK.

OK.

Don't leave me.

I'm here.

I'm here.

Don't leave me.

I won't leave you.

- Don't be afraid. - Don't leave me.

Don't leave me.

Don't leave me.

- Don't leave me. - Don't worry.

Don't worry, Lu Huan.

- I'm here. - Don't leave me.

I'm here, Lu Huan.

Don't be afraid.

I'm here.

I'm here.

Mengmeng.

Aye.

The empress dowager

no longer has power.

Prince of Ning An has disappeared.

The emperor

is hardly a threat.

- Ah. - When the time is right, - we launch the final operation.

But

that girl

is trouble.

You mean Noble Consort Su Qin?

Yes, her.

I tell you what,

she's sophisticated.

And

General Su is behind her.

She must be removed.

Mm.

Answer me,

is the prince ready?

Uh...

Uh what? Speak!

The prince is injured, but he's okay.

He's still after the emperor

and his gang.

Keep me updated.

With the prince,

there can be no mistakes.

- Aye. - Go.

Fool.

My prince!

My prince!

My prince!

My prince!

My prince!

My prince!

Your Majesty!

We made it!

Your Majesty!

Congratulations, Your Majesty!

We made it!

We made it!

Twenty years have passed.

My liege,

can you see from up there?

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)