Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 17 =

I waited for days.

Finally,

I have you,

my beauty.

You...

You waited for me?

I've caught

the emperor's beloved woman.

Once he steps into Lvcheng Mountain,

he won't get out of my hand.

Do you know who his most beloved woman is?

All bad emperors love scheming women.

She

is so pure

whereas you

have a scheming face.

It has to be you.

My prince,

am I right?

Jerk!

You deserve

a terrible life like this.

Ai-yo.

My prince.

I spent ten years

reading books.

I was entrusted by the late emperor

to assist your ruling.

All I wish is to re-glorify Guazhou.

This insult

is way too hurtful.

Ai-yo-yo.

Your Majesty,

I'm sinned.

I

have failed you.

Soldiers,

send him to the late emperor.

Aye.

Your Majesty!

I'm sinned!

He...

He's taken away for that?

Um...

- My lord? - Hmm?

You wish to find the emperor?

I know him.

I know him very well.

You?

You wish to find the emperor,

I can help you.

The emperor

is coming.

Huh?

Sister, be patient.

We'll be untied soon.

OK. He's asleep.

Come on. Come on.

Come on.

Sister, just a second.

I'll be quick.

Run away?

No.

Raze this place!

But...

But we were

drugged.

What do you mean?

She means

we have no strength to run away,

Why didn't you tell me earlier?

Ugh.

Like I said,

one can't be impulsive,

right?

Sigh.

My lord,

you're a man of leniency.

Please don't mind.

Please.

Hey.

You're interested in handicraft?

Me, too.

I make river lanterns.

Can you make that?

Come closer.

Whoa.

- I... - Whoa.

Thank you, man.

Take a good look.

Wow.

How is life

in Guazhou?

Do you need a princess?

How about me?

No.

Only me.

Only you?

Poor guy.

Hey.

If I'm not mistaken,

you want to find the emperor?

The emperor

isn't here yet.

Now, you don't say he isn't here.

You say, "He hasn't been found."

Look,

how about

I give you a hand?

My friends over there.

One is brainless.

The other is trouble-less.

They are not

capable of anything.

They are harmless.

Would you think about

setting them free?

How about this?

You set them free,

I'll tell you where the emperor is.

No. Su Qin, no.

Shut up.

I'm telling a story

to his lordship.

How about it?

Untie them.

Hey.

This is a nice-looking blade.

May I

touch it?

Sure.

It's a bit heavy.

It's pretty cool.

It's a scimitar, right?

I...

I didn't mean to...

My favorite!

Put-Put down the blade!

Stop!

Lu Huan.

You are

the emperor?

No.

You are.

Go, all of you.

Gu,

keep His Majesty safe.

Go, now.

Lu Huan.

They can go.

But not you.

Soldiers!

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)