Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 13 =

Don't be afraid.

- I'm here. - Rouge.

Premium rouge.

Just take a look.

Regardless of my identity,

my feelings for you are genuine.

It's definitely not a lie.

It was unexpected

when we first met.

And then,

for some reason,

one lie after another,

so I could only keep acting.

If Gu hadn't

called you prince,

how much longer would you keep lying?

If you're still mad,

I can continue to be the Man in Black.

Is that okay?

Rouge.

Is this what you always do?

No.

I don't know

how to explain what I'm doing.

Right.

You're a prince

while I'm nobody.

I don't deserve explanation.

No.

I want to be with you,

so I...

Please stop.

We're from two different worlds.

Come home with me.

And you can be mad at me however you like.

I don't want you to stroll alone on the street.

Huh?

Hey!

- You... - Deliver it to my mansion.

Go away!

Out of my way!

Hey,

I never saw him act like that.

Such scene

never occurred in this mansion.

Right.

Get back to work.

You're tired.

I've ordered the kitchen to prepare some food.

Some letters

from the imperial palace have arrived.

I need to deal with them.

Make yourself at home.

OK.

- I... - Keep kneeing.

Don't follow me.

Mr. Gu,

what's this for?

Lady Su,

please help me.

I'm loyal to His Majesty.

I've served under him for 15 years.

It was good between us before you appeared.

But...

Ever since you entered his life,

he has never been satisfied with us.

I failed to keep you safe,

His Majesty was furious with me and Miss Yuelian.

Please say something good about us.

Talk more about

Miss Yuelian's and my

bonds with him.

Our happiness

for the rest of our lives

is counting on you.

You...

You and the prince,

and Yuelian...

Are the three of you...

Yes.

Yes.

We all are.

For-for real?

For real.

Your Grace.

The emperor is in the study.

Please calm down.

Or it's bad for your health.

But

the emperor

does feel different to me.

It's like

someone powerful got his back,

or he wouldn't dare offend you.

He's an adult.

I knew he got some moves,

but I didn't expect he'd build connections with officials

under my watch

and caught me off guard.

I underestimated him.

I'm not sure

who is giving

him support.

Could it be

General Su?

General Su?

I think

it's Prince of Ning An.

Regardless,

Prince of Ning An or not,

he must be

taken seriously.

The way I see it,

he's potential trouble.

My lord.

I acknowledge

my mistake.

What mistake?

My mistake is,

I failed to watch

the emperor closely.

Never mind.

Your mission ends here.

I don't need you to spy on him anymore.

My lord,

are-are you saying...

My meaning is,

your mission is over.

You're no longer my spy.

You can do anything

you want.

But...

I...

Including you being with the emperor.

Really?

I can still be with him?

Go.

He chose you over the entire harem.

You must love him back.

Be his beloved concubine.

Thank you, my lord.

I need you to do

another thing for me.

What is it, my lord?

Just give your order.

It's about Su Qin.

I've heard you two get along well.

I understand.

I'll complete the mission.

I give you my word.

I'll cheer her up.

Don't go over the top, though.

Aye.

Ugh.

Sister,

we're out of wine.

Whose fault is it?

Is it my fault?

Certainly not yours.

It's not theirs, either.

Their relationships are unspeakable.

Their love

must be under pressure.

Who are they?

Or maybe

it's not them two,

but them three.

Them three?

Did I

make a mistake?

Did I get the prince wrong?

Is Yuelian

the one he loves?

So he asked me to talk you

into giving up?

Love whom?

Give up what?

Nothing.

I knew it.

I knew I was late.

No, Sister.

Sister, here's the thing.

I feel you.

The prince is a fine man,

he's a perfect choice.

But it is what it is.

It's a great shame.

However, your love for him

is still in the bud,

you can nip the bud.

Yes, nip it.

Sister,

we'll set out tomorrow morning.

We'll get out of this place.

Yeah, sure.

We'll set out tomorrow morning.

Your Highness,

General Su's letter says

His Majesty will arrive in 3 to 5 days.

What about him

after we leave?

We send them out of Guazhou

and come back at once.

Our people are ready.

Aye.

Yuelian is in control here.

There should be no problem.

We will be quick.

Mm.

Why isn't the driver here already?

Just wait.

He might be delayed.

Don't see us off.

Go.

His Highness is concerned.

He changed the plan.

We set out together.

Together?

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)