Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 11 =

They passed my sift.

Please review, my lord.

Ai yah.

Chubby boy.

Tender and clean.

Pinky cheeks.

Where are you from?

My lord.

I'm from the Jiangnan region.

Oh, Jiangnan region.

Do you know a Su?

No.

Oh.

Does any of you

know a Su?

No.

Noble Consort Su

is quite sneaky.

Kill them all.

Huh?

No, no, no.

Sister,

it's late.

Ready to go?

OK.

Coming.

Sister,

what's for breakfast?

Your Highness,

the path is clear.

But why do we have to

do the after-cleaning?

You do what you're told.

Keep your mouth shut.

Aye.

Yay!

Yay!

Yay!

Yay!

Yay!

Yay!

Sister Chun,

get over it.

It's a big world.

There are tons of good men out there.

Am I right?

You're right.

But there's something

that you don't understand.

Now that we are both out,

I'll take good care of you.

OK.

You, too.

Oh, yes.

The imperial order.

You hurried out that night, I couldn't catch up with you.

You should keep it.

You mustn't

lose it,

or you'll be executed.

If you don't want to see it,

find a secret location

and hide it.

Out of sight, out of mind.

Right, right, right.

Oh.

My bad. My bad.

Oh, dear.

Dear sister.

Now, now.

Plenty of good men out there.

Get over him.

Sir.

What's up, miss?

Nothing.

I'll go see if there's any food.

Sister Chun.

Wait here.

OK.

- What is this place? - Where are we?

- Where is it? - Where are they?

We go get some rest.

Yeah, let's go.

Where are the actors

sent by the emperor?

I'm stuck with her

if they don't show up.

And I can't go home.

Ugh.

Where are the bandits?

This is Anyang City.

But where are we?

Boss,

I think this is where we are.

Here.

Dongyang Forest.

No, no.

We are in Xiyang Forest.

We are here.

No, no.

We are in Dongyang Forest.

- No, no. Xiyang. - No, no, no.

What's the matter with you?

Are you the ones?

All right, follow me.

- Let's wrap it up. - Let's follow her.

- Go. - Huh?

When you kidnap the driver,

be easy on him.

He knows nothing.

And when you kidnap Chun,

be extra careful.

Got it?

All right. Follow me.

Hey, Sister.

Who are these people?

Boss, is she the one?

They are...

Boss,

not her.

Hey.

I think Lord De Quan mentioned her.

Be careful.

It may be a trick.

Who are you?

Wait, you...

I said, "be easy on him."

Who are they?

They are...

Bandits.

Liang Mountain.

Hu.

You hit me too hard.

Mr. Hu from Liang Mountain, huh?

All right. You'll be punished for it.

You think it's a joke?

Huh?

Go.

Wait, no!

I almost forgot I'm a warrior.

Sister...

Don't move.

Or I'll cut her throat.

Nasty jerk.

You're shameless.

Get up. Get up.

That woman who fights,

tie her up.

Be good.

Boss,

she's a beauty.

It's a shame if she becomes a dead body.

How about

we have some fun

before killing her?

Don't move!

Ahh!

Don't move.

Su Qin!

Good.

You like this?

Well, let's play this tonight.

Tie this one up as well.

- Su Qin! - Sister!

- No! You... - Move.

- You... - Move.

Cheers.

What is this cheap stuff?

You bought it?

Yeah.

Right.

A few days later,

Lord De will pay us.

You can have

anything you want.

Su Qin, listen to me.

Listen to every word I say carefully.

You'll run along the path.

If you meet anyone, ask to see the prince.

What about you?

I can't leave you here alone.

I'm okay. Don't worry about me.

I'll stall them.

- Go. Go. - OK.

- Just go. - OK.

Go see the prince.

Go.

Let's go check up on them.

Go.

It can't go wrong.

Go, go.

Wait.

Wait for me, Boss.

Yo.

You seem in a rush.

Want to see the prince?

Go.

We are going to

see the prince, too.

Well,

I thought you wanted to see me in a rush.

Oh, she's got strength.

Run faster.

Keep running, huh?

Go!

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)