Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 10 =

Has General Su arrived?

Your Highness,

he was notified.

General Su will arrive after dinner.

General Su has arrived.

Greetings,

Your Highness.

No formalities, General Su.

Please sit.

Thank you, Your Highness.

(General Su General-in-chief of Dacheng Kingdom)

You're a busy man, Your Highness.

I wonder

what is our meeting about?

Some merchants from the east visited me.

I was not sure

how to deal with their gifts for me.

I've heard your daughter

has been reinstated.

I think it's a good thing

and she can have the gifts.

Your Highness,

is this how you take it out on me?

The cancellation of marriage

wasn't my intention.

It's God's will. It's an imperial order.

I must obey.

It's not what you think.

I'm not a narrow-minded person.

We've been in the system for years.

We do everything for our kingdom

to achieve peace.

It's God's will.

We mortals must obey.

General Su, don't worry.

Some ill-intended ones in the dark,

however, wish to undermine the kingdom.

What do you mean?

General Su, you are a decent warrior

who sacrificed

everything for Dacheng.

If this is

what you mean,

well, I

must excuse myself.

Wait, General Su.

Read this letter.

Okay?

Dear Father,

this is your baby girl Su Qin.

My palm mark below can verify my identity.

This time, I can get out of here.

But I don't know which day yet.

Wait for me at the city gate every day starting tomorrow

because I'll come home anytime.

You!

General Su,

I don't know

why I'm quite fond of you.

If you're willing to help me,

I can guarantee

your daughter's safety.

She'll be taken back to you

safe and sound.

I... You...

See you later, General Su.

Yay!

Yay!

Yay!

It's beautiful out there.

Sister Su,

I'm curious about one thing.

What is it?

After all this time we spent together,

I find that you are an adorable, kind,

and genuine person.

But how come

you don't have many friends in the harem

and you got confined?

Because

I have a disease.

What disease?

When I catch

someone lying,

I can't help but

point it out.

This is why

they keep away from me.

So you must know

what I'm thinking right now.

Sister,

I'm don't read minds.

I detect lies.

If you don't want to get caught in a lie,

just don't lie to me.

Oh.

But if you don't want me to know you're lying, don't speak at all.

I see.

I'm so tired.

Sister.

Sister.

Ugh.

Again.

Sister.

What came again.

Sister,

I think

what happened to me may have affected you, too,

so I'm here for you.

Thank you, Sister.

His Majesty and I

should never be together.

My brother

saved my life,

so I couldn't fail him.

But to do that,

I had to give up

the love of my own.

This path,

whether going right or left,

doesn't seem the right way.

You have no other options?

Let's say,

get out of this relationship

or go left before going right?

How I envy you, Sister.

You are always optimistic.

Having a sister like you

is a fortune of my life.

Look at you.

With me,

you can't eat or sleep well.

It's true that I often feel hungry.

Sister, please accept my apology.

Room 207.

Your food is here.

Pork joint.

Liver.

Chicken wings.

Bamboo shoots.

Ai yah.

Couldn't you come later?

Why must you serve the dishes now?

Sister, you enjoy.

I'm going back to my room.

How about you join me?

I'm not hungry.

Sister.

Come on.

Why must you

come in now?

Go, go, go.

Mm.

A whole table of food.

Dinner time.

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)