Original subtitles

= Love in A Dream =

= Episode 7 =

Do you know who my father is?

The General-in-chief of Dacheng.

He's great.

It shouldn't be difficult for him to put you in a position.

If you want to join the army,

you can serve under him.

If you want to be in the palace,

he'll get you a job.

No, no.

You may die in a war.

It's nice to be a guard.

Are you...

Worried about me?

Yes, I am.

We've only met a few times,

but I think

you are good in nature.

Good?

Yes.

I know

what's the best job for you.

What?

It's a secret.

But trust me,

it is totally safe.

You want access to the imperial palace?

I'll give you

a job that comes with free access.

Just you wait for me.

OK.

I'll wait for your message.

After you change your life,

your will no longer live on the edge.

And you can think about

what a life to live.

You eat and sleep every day.

Peaceful and carefree.

So that

you can put all your past

behind you.

And when you look back,

the hate between you

and the emperor

isn't that big of a deal.

Why must you

risk your future?

OK.

It's a deal, then.

A deal?

What deal?

After the job is done,

you'll be with me.

With you?

You don't understand what I was saying, do you?

Hey, wait. You...

You should listen with attention!

Would it work?

Lord De Quan, I've been expecting you.

Ai yah.

Noble Consort Su.

Greetings, my lady.

Why do you want to see me?

Why don't I?

I want to

ask you for a favor.

Do tell.

When new recruits come,

can I add one?

No, no, no.

That can't be done.

No vacancies.

Nonsense.

The recruitment of this season hasn't even started.

But I...

Lord De,

the one I want to add

is nice-looking

and smart.

You'll like him.

For real?

My lord.

I... My lady...

It-It's...

I understand.

My lord,

please make some arrangements.

My lady,

it isn't necessary.

But I see. I understand.

My lord, I'll be off.

See you, my lady.

Go.

Chun.

I ordered

the imperial kitchen

to develop

the osmanthus cakes.

Try one.

See if you like it.

What?

A bit too sweet.

I don't want to get fat.

Ah.

It's...

It's my bad.

It's the first time I made it, I didn't know how much sugar to add.

I thought good things come in pair.

So I added two spoons.

You made these?

Oh.

Give it to me.

I'm terrible at this.

I...

I didn't think of it.

But

I kneaded the dough.

It was clean.

What made you

want to make dessert for me?

I've heard

common folks make desserts

for their family

on their birthday.

That's how they sweeten their lives.

So

I had an imperial cook

teach me the recipe.

But I blew it up.

Birthday?

Is it my birthday today?

I totally forgot about it.

It's fine.

I'll celebrate every birthday of yours with you in the future.

You may forget it,

but I'll remember.

I'll have it.

You...

You can't just come in like this.

Huh?

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

Wait, you...

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

- What's the matter with you? - Don't move.

♪ It's God's prank ♪

Let me hold you.

♪ The journey is long The fate is unclear ♪

♪ Only when missed out ♪

♪ You are touchable in a drunk dream ♪

♪ How empty is time ♪

♪ Rolling mountains and vast lake ♪

♪ Who sees the river of stars ♪

♪ Time is cruel ♪

♪ Wander in the rain ♪

♪ The night ripples ♪

♪ Who am I waiting for ♪

♪ No right or wrong ♪

♪ It's God's prank ♪

♪ Fall into thousands of stars ♪

♪ Just to look you in the eyes ♪

♪ Pause again and again ♪

♪ Something is on the tip of the tongue ♪

♪ I thought I caught the promise ♪

♪ You're the one who said ♪

♪ No worries in life ♪

♪ No result for love ♪

♪ Life is but a dream ♪

♪ Love is a deceiver ♪

♪ Who made me lost ♪

(The right of network communication of this work)

(is exclusively owned by Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)