Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปไบใใใใๅพ ใใใใ
ใใพใใใ
ใๅบใฎใๅฉ็จใๅพ
ใกใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
35็ชใฎๆนใฉใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใใ
ใๅพ ใใใใใใพใใใ
8็ชใฎๆนใฉใใใ
ใใใใใใคใใฆใใ
ใใชใใจๅ ่ฒดใใคใ
ใซใในใใผใไฝใใพใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใ็ท ใๆๆฉใใฃใใใ
ใชใใ
ใใใ็ทๅผตใใใฃใใใ
ใในใใผใใชใใฆๅใใฆ
ใฃใใใใญใ
ใงใใใใ ใจๅคๅฝใซ่ก
ใใชใใฃใฆๆใฃใใใ็ทๅผต
ใใฆ้กใใใใช้ขจใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใใฏใใกใ ใ
ใใใใใใๆใ็ซใฆๅพก็จ
ใ ใ
ใใใใชใใฃใใ ไฟบ
ใฏใใไธ็ ๅคๅฝใงๆฎ
ใใใฃใฆๆฑบใใใใ
ใใใญใใฉใณใใใ ใ
ใฉใณใใใใใฃ ใใใ ใ
ใใ ้ฃ่กๆฉไนใๅ
ใซ ใใใใฃใฆ ๅค่ฃ ใใฆใใพ
ใใฐใใใใ ใใซ ใใฎๅ็
ใฎ้กใใชใใ ้ฃ่ก
ๆฉใซใฏไนใใญใใใ ใ
ใใผใณ ใใผใณ ใ่ก้ใ
ใใผใณ ใใใผใณ ใ่ก้
ใ ใใผใณใๅใใ ใ
ใผใณใใ ็งใ้่กๅฅณ
ๅญๅ ฌๅ ็ชๅฃๅ ดใใ
่ก้ใ ใใฎ้้ ใใผใณ
ใใใใใใใซ ้
็ ฒ็ใซๅผพใ็ฝฎใ ใพ
ใใใใ ไปใฎใใก
ใซใฏใใใใฉใใกใใใจ
ใ่ก้ใ ใกใใใจใ
ใพใใ่ฆใใ ใถใฃ
ๆพใใใใ ใใใฆใใ ใใ ใ
ใใชใใใใใ ใใพใ
ใๆฟกใใกใใใพใใชใใ ใขใ
ใฉใใใใใญ ๅ ่ฒด ใใ
ใใฎ้่กใฎ็ชๅฃใ ่ชญ
ใฟๅ ฅใใใใงใใใฉใใใคใ
ใใใคใ ใฟใใช็พไบบใง
ๅฏๆใใใงใใใใใชใ็งใฏ
ใ็ฎ็ฎใฑใฃใกใ ใใค
ใณใกใใ ใใผในใใใ
ใฏไบบๆใฃใใใ ใ
ใฉๅฅฝใใใฏ
ใใพใ็งใฏ ใ่ถ็ฎใช
ใ ใใญใใญใใญใใใฆ
็งใฏๆใใๅญ ใจใ
ใๅคงๅฅฝใใใ
ๅณถ ้ป่ฉฑใใ ๆฏๅบ้ท
ใซ้ป่ฉฑใ ใใ ๅ ่ฒด ๆฏ
ๅบ้ทใซใชใใฆใใ ๅบๆ
ใ ้ซ้ฃใณใใๅใซ ๅฅณ
ใฉใใฏใใใฃใกใพใใ
ใฏใ ไฝ่คๅบ้ทใใใฎใป
ใใธใ้กใใใใใพใใฏใ
ใ้กใใใพใใใใฃใใใ
ใพใใใใฃใใใใพใใ
ใฟใพใใ ใๅพ ใกใฎใๅฎข
ๆง ใใใใจใใใใใพใใใใกใใฎ้
้กใงใใใใใฃใใ ใ็ขบ
ใใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ ใใกใใซใ
ๆฐใซๅ ฅใใใ ใใใฏใ ๆฑไธญ
้ๆฏๅบใฏใ ๅบๆใพใ ๅถ
ๆฅญๆ้ใชใใงใใใใฃ ่บซ
ไปฃใใใง่ฃธใซใใ ไธญ
็ฐใใใฏใไปใใๆฅใ
ใๆฉใใชใใงใใใ่ถ็ฎ
ใใใใใงใใใญ
ใ ไปๆฅใฏใๅนดๆฉใใซ้ ผ
ใใใฆใใใใพใใใใใใฆ
ๆข ็ฐๅ ่ผฉ ใใใผใใงใใ
ใพใ ใกใใฃใจใญใใใชใ
ใใจใฏใใใใใๅ ใซใ
็ฒใๆงใงใ้ ๅผตใฃใฆใ
็ฒใๆงใงใใ็ฒใๆง
ใงใใๅ ้
่จ้ๅงใ
ๅฎขๆงใซใฏๆๅบใใใ
ใชใใงใใ็งใ่บซไปฃ
ใใใซใชใใใใปใ ๅ
ใใกใ่บซไปฃใใใซใช
ใใใ ่ญฆ
ๅฏ ่ญฆๅฏ่ญฆ
ๅฏ ่ญฆๅฏ1110 11911
10ใใใฆใใใใฆใใ ใใใ
ใใฆใใ ใใๅฏๆใใใญใใฃใจ้
ใใกใใใจใใพใใใ
่ฆใฆใฟใฆ ๆจใฆใชใใงใป
ใ ้ใใใกใใใจใใพ
ใใใ่ฆใฆใใถใฃๆฎบ
ใใใฆใใใ ใใใใฆๅคง
ไบบใใใใใใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ฒด ใใขใใคใน่ชฐ
ใ ๆญปใใงใใใใฎใฏๅ
ใฎใใคใใ ใๅใใฎ
ไบไบบใฏไฝใชใฎใ
ใใฆใใใฆใใใชใใฎใใใฆ
ใใใฆใใใฆใใใฆไฟบ
ใฏๅใใใใใญใ!
่ญฆๅฏใซ้ๅ ฑใใใฎใฏ็ง
ใงใใฏใ ้ข็ฝใใชใป
ใ ๅฃ้ใใ!
ใใ!
ๅบงใ!
ใใฎใพใพใใใใใ ใใ
ใใใใ ใญใใ!
ใใฎๅผพใๆใใใ ่จฑใใฆ
ใใใใ?
ใปใใใชใใใใกใใ
ใจใใใชใใจ ๆใคใ
ใใ ใฉใใใฆ?
ใใใใใใญใใ ไฟบ!
ๆญปใซใฆใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใกใใใจ่จใใใจ ่ใใฆใ
ใใใใใ ใใ
ๆๅฎๅกใกใใ!
ใใฃใกๆฅใใ่ญฆๅฏใซ
ไฝไบบไนใใฎใใช ็จ
ๆใใใๅใใฃใใ?
ๅใใฃใใใ
ใๅใ!
ใชใใง้ฃใใใ?
ใใฃใใใชใใชใๅใ
ๅฎใใใๅใใ ใ
ไฝ่ฆใฆใใ ใๅใใ ใ
ใปใใปใใฉใฃใกใใใ
ใใ ใใใ ใใปใใใใใใใ
ๅ ็ใขใคใกใใใใฎๆๅบซใฏ
ๆๅบซๅผท็ใซๅ ๆ ใ
ใใๆฎบใใใใใชใใฃใใ
ๅคงไบบใใๅฃใ้ใใช
ใใใข
ใคใกใใๅคง
ไบบใใๅฃใ้ใใชใใ
ใขใคใกใใใข
ใคใกใใ่จใฃใฆใ้ใ็พ
ไบบๆใใ ใชใใฎ้่ก
ๅกใฏๆฌๅฝใงใใญใใฃใใ
ใใใใใญไฝ่ฆใฆใใฎใป
ใใๅญใใใๆฑใใฆใป
ใใปใ่ฉฑใใฆใชใใ
ใใปใใปใ่ฉฑ
ใใฆใชใใ่ฉฑใใฆใชใใใฉ
ใฃใกใใใใญๅไธใฉใฃใก
ใใใใญ็งใฏใญใๅใใ
ๅใ็งใฎ็งๆธใซๆ
ๆขใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ
ใใใฃใ
ไธญ็ฐใใใๅฉใใฆใ
็ใฃใ
็ใฃใ
ใ
ใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
็ถใใฆใ
ๅใๆฎบใใใใใชใใ
ใใ
็ใฃใ
ใใใฃใ
ใใจใชใใใ
ๅฅดใใฎ่จใใจใใ
ใซใใใใ ใ
ใใใฃใ
ใใ
ใฃใ
ใใใ็ถใใฆใ
็ใฃใ
ใใใฆใ
ใใใฆใ
่จใใจใใใซใชใใใ ใ
ๅใฏๅฉใใใใ ใ
ใใใฃใ
ใใใ็ถใใฆใ
็ใฃใ
ๅใฏๅฉใใใใใ ใใ
ๆใฃใฆใใฎใใใใใ
ใใใฃใ
ใปใใใใใถใใชใใใป
ใใ
ใ
ใ
ใฃใ
ใใใไปฃใใใใ
ใใใใใญใ
ใใใใปใใ
ใปใใ
ใใใ้ฃในใใใใ
ใปใใ
ใปใใใใใใใ
ๆฎบใใใฆใใใ
ๅฅฅใพใงใๅฅฅใพใงใ
ๆฎบใใใฆใใใ
ใใใฃใ
ๅใใใใใญใใใปใใ
็ถใใ
ๅฅฅใพใง้ฃใใใ ใใ
็ตใใฃใใ ใใ็ตใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใ
ใใจใชใใใ
ใใจใชใใใ
ๅ ่ฒดใไฟบใใกใใฃใจๅบใกใใ
ใพใใใใ
ๅบใกใใใ
ใใคใใใใใ
ใใใใใใ
่กใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ ใใป
ใใ
ใใฃใจใใใฃใจใใใฃใจใ ใ
ใใฃใจใใใฃใจใ
ใใฃใจใใใฃใจ
ใ ใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใฉใใ ใ
ใฉใใ ใใฉใใ ใ
ใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใใฉใใ ใ
ๅฝผใใๅช็ญๅใใฆใ
ใใ ใ
ๆใงใใพใใพใงใ ใใ
ไธใฏๅฝผใใๅ ๆ ใใฆ
ใใใ ใใ
ๅช็ญๅใ
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ
ๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใๅซใ ใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใ ใใใใ!
ๆฉใ่ฑใใใ
ใ?
่ฑใใคใฃใฆใใ ใใ
ใใใฎใ?
ใๅใใฎๅคงๅใชๅฎข
ใไธไบบใใคๆถใใฆใ
ใใ
ใใ!
ไฟบใฏใๅใฎใ ใ ใ
ใฟใณๅคใไฟบ
ใฏใๅใฎใ ใ ไฝใใฃใฆ
ใใฎใฉใใปใ ใใซ
ใผๅคใใฆใใๅบใใ
ๅใฎใ ใใใใฎใใป
ใใใฃใจใใ่ฆใใ
ใใใใฃใจ่ฆใใใใ
ๅๅ ่ฒด ใใไฟบ้ ๅผตใ
ๆๆ ขใงใใญใ ่ๅฅฎใใฆ
ใใกใใฃใใใใใใ ใฆใ
ใฎใใใใใๆๆ ขใงใ
ใญใใฃใฆใใใใใฆใ
ใใ็ณๅทพใฎ่ญใใ
ใใใ็ถบ้บใซๆดใฃใใใ
ใใปใๅบใใฎใใ
ใใช ็ถใใใใฃใกใฎ
ๅงใกใใใฉใใ ใ
ๅใใ่ฆใใใ ใๆถ
ใใใใใชใใฃใใ ใใฃใก
ใง่ฆใใใชใฃใใ ไฟบ
ใซใใไฟบใซใใใใ
ๅฎขใฎ้ฃไธญใๅใใ
ใใใ ใใใฃใกใใฆ่ฆใช
ใใ ไฟบใซใใใปใ
ใๅใใ่ฆใใใช
ใใฃใใ ใใฃใกใง่ฆใใ
ใชใฃใใ ไฟบใซใใใ
ๅใใ่ฆใใใชใ
ใฃใใ ใใฃใกใง่ฆใใ
ใชใใๅใใ่ฆใใ
ใชใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใผใผใใใผใผ
ใณไป
ๅบฆใฏไฟบใใใณใณใง
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ
ไฟบใใใณใณใงๆฅฝใ
ใพใใฆใใใใไฟก
ใใฆใใฎใซ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.