Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,730 --> 00:01:35,790
já
2
00:02:10,620 --> 00:02:13,630
Myslel jsem ten rozvod a tak
3
00:02:13,630 --> 00:02:16,210
instituce, které narušují manželství
4
00:02:16,210 --> 00:02:18,850
ve stejném okamžiku, ve kterém je tam láska
5
00:02:18,850 --> 00:02:21,250
zákon, aby byl účinný ona tedy jedna
6
00:02:21,250 --> 00:02:23,800
šťastná nevěsta profesor samozřejmě
7
00:02:23,800 --> 00:02:26,050
protože jeho manželství je úspěšné
8
00:02:26,050 --> 00:02:28,900
kdyby to bylo jinak, kdyby ona a
9
00:02:28,900 --> 00:02:30,310
jeho ženě jste měl vážné důvody
10
00:02:30,310 --> 00:02:32,500
litovat učiněného kroku si myslím, že
11
00:02:32,500 --> 00:02:33,760
Liga za zrušení rozvodu
12
00:02:33,760 --> 00:02:35,410
viděl by to takto aktivně zapojeno
13
00:02:35,410 --> 00:02:38,590
jeho přízeň ne, není to tak jednoduché všichni
14
00:02:38,590 --> 00:02:40,420
má manželství, jaké chce, jaké si zaslouží
15
00:02:40,420 --> 00:02:42,100
takže jeho alternativa úplně
16
00:02:42,100 --> 00:02:44,110
subjektivní omlouvám se, ale já ne
17
00:02:44,110 --> 00:02:47,160
Jde o to, abychom se znovu viděli
18
00:02:47,430 --> 00:02:49,380
například
19
00:02:49,380 --> 00:02:52,810
tisk je další institucí, která
20
00:02:52,810 --> 00:02:55,720
měla by být zmenšena a není
21
00:02:55,720 --> 00:02:57,160
jediný přirozeně takový
22
00:02:57,160 --> 00:02:58,330
prostituce
23
00:02:58,330 --> 00:03:00,990
obchod s alkoholem
24
00:03:00,990 --> 00:03:04,020
žijeme v matoucím světě, drahý roberto
25
00:03:04,020 --> 00:03:07,020
znečištěné
26
00:03:10,040 --> 00:03:13,620
co to je, ale ne součet světa?
27
00:03:13,620 --> 00:03:16,380
tady za krkem je signál
28
00:03:16,380 --> 00:03:18,450
nervové vyčerpání, které máte
29
00:03:18,450 --> 00:03:20,480
potřebují odpočinek
30
00:03:20,480 --> 00:03:24,630
ale bohužel čtenář samozřejmě ale roberto
31
00:03:24,630 --> 00:03:26,160
Vždy přijdu citlivé číslo
32
00:03:26,160 --> 00:03:28,590
O jednání představenstva nevím
33
00:03:28,590 --> 00:03:30,630
opravdu, ale nepotřebuji to, pokud můžete
34
00:03:30,630 --> 00:03:32,640
zkuste to odložit ne ne to není ono
35
00:03:32,640 --> 00:03:35,340
Pokud ano, podívejte se a řekněte své, omlouvám se
36
00:03:35,340 --> 00:03:37,200
s ostatními si myslím, že to pochopí
37
00:03:37,200 --> 00:03:39,000
odbočit od, ale podmínka pro vás jedna
38
00:03:39,000 --> 00:03:42,140
týden sleva na jednu kartu
39
00:03:42,140 --> 00:03:45,120
zastavte se, chci se projít
40
00:03:45,120 --> 00:03:46,940
venku to opravdu potřebuje
41
00:03:46,940 --> 00:03:51,710
a snad mi trochu čerstvého vzduchu udělá dobře
42
00:04:06,060 --> 00:04:09,600
máš velké starosti, Eliso, samozřejmě
43
00:04:09,600 --> 00:04:12,940
ale teď už bude spát, chudák
44
00:04:12,940 --> 00:04:14,620
Řekl jsem, že přijdu hodně pozdě
45
00:04:14,620 --> 00:04:17,350
dnes večer se schůzkou, pokud existuje
46
00:04:17,350 --> 00:04:19,630
hosté, zavolám vám zítra ráno, ahoj Roberto
47
00:04:19,630 --> 00:04:22,930
a moc děkuji za všechno, uvidíme se 25
48
00:04:22,930 --> 00:04:25,650
začali
49
00:04:34,210 --> 00:04:37,160
AHOJ
50
00:04:50,110 --> 00:04:53,290
Sailer photo sorry ne s ostatními
51
00:04:53,290 --> 00:04:56,320
věci ve skutečnosti s těmi, jak jsou a
52
00:04:56,320 --> 00:04:59,410
možná jsi horší než já
53
00:04:59,410 --> 00:05:00,560
oltářník
54
00:05:13,520 --> 00:05:15,190
čekat na svého pána
55
00:05:17,830 --> 00:05:20,520
nikdy
56
00:05:20,590 --> 00:05:22,050
už můžeš jít spát
57
00:06:03,789 --> 00:06:06,789
Elisa
58
00:06:07,600 --> 00:06:09,190
Žádný
59
00:06:12,419 --> 00:06:14,489
Elisa
60
00:06:14,489 --> 00:06:17,459
otevřel dveře a uslyšel hlasy
61
00:06:17,459 --> 00:06:19,809
teď jsi mě pochopil špatně
62
00:06:19,809 --> 00:06:22,269
Překvapilo mě, že jsi právě mluvil
63
00:06:22,269 --> 00:06:24,579
cítil prádlo a spánek, možná jsem to udělal
64
00:06:24,579 --> 00:06:26,229
hrozný sen prosím přestaň
65
00:06:26,229 --> 00:06:28,179
spát Riccardo Necítím se dobře
66
00:06:28,179 --> 00:06:30,509
dnes večer
67
00:06:30,840 --> 00:06:32,820
značky
68
00:06:32,820 --> 00:06:35,180
dohoda
69
00:06:35,180 --> 00:06:38,220
elisa, když se to rozhodnete otevřít
70
00:06:38,220 --> 00:06:39,050
přináší
71
00:06:39,050 --> 00:06:41,430
a proč je tam dnes večer zavřeno
72
00:06:41,430 --> 00:06:42,560
dveře s klíčem
73
00:06:42,560 --> 00:06:45,390
když se to jen snaží najít
74
00:06:45,390 --> 00:06:48,890
klíč nebo vylomím dveře
75
00:06:49,760 --> 00:06:51,430
Pamatuji si, co děláš
76
00:06:51,430 --> 00:06:53,120
jde o inkasování gólů
77
00:07:03,520 --> 00:07:05,680
to není možné
78
00:07:05,680 --> 00:07:08,330
Kdybych to neviděl, nevěřil bych
79
00:07:08,330 --> 00:07:10,040
kdybych ti řekl pravdu, nebyl bych tam
80
00:07:10,040 --> 00:07:12,610
věřil bys
81
00:07:13,030 --> 00:07:15,860
a myslet si, že jsem si myslel, že jsi jiný
82
00:07:15,860 --> 00:07:18,340
lepší než všechny ostatní
83
00:07:18,340 --> 00:07:21,080
dostat zásah bude mít právo
84
00:07:21,080 --> 00:07:24,350
zotavit se poslouchat Riccarda můžu
85
00:07:24,350 --> 00:07:26,390
vysvětlovat ti všechno mi dává čas
86
00:07:26,390 --> 00:07:28,310
prosím mluv, ale co chceš
87
00:07:28,310 --> 00:07:30,020
vysvětlit vše jasně jako den
88
00:07:30,020 --> 00:07:32,690
buďte si tak jisti, protože existují
89
00:07:32,690 --> 00:07:35,240
o neuvěřitelných pravdách samozřejmě mlčte
90
00:07:35,240 --> 00:07:37,190
jen si vyslechněte svou zášť pro sebe
91
00:07:37,190 --> 00:07:38,540
ostatní jsou buggy bytosti
92
00:07:38,540 --> 00:07:40,400
závazky porozumění milosrdenství ty sám
93
00:07:40,400 --> 00:07:42,860
jsi spravedlivý muž, urazil jsem tě
94
00:07:42,860 --> 00:07:44,540
hrdost na to, že požadujete, abyste poslouchali moje
95
00:07:44,540 --> 00:07:46,760
důvody a blázen na co čekáš?
96
00:07:46,760 --> 00:07:50,690
zabij mě, pokud to neuděláš, protože v podstatě
97
00:07:50,690 --> 00:07:52,460
vůbec nejsi přesvědčen, že tě mám
98
00:07:52,460 --> 00:07:56,450
prozradil ano je to pravda vydrželo to velmi málo
99
00:07:56,450 --> 00:07:59,350
naše štěstí a kvůli tobě
100
00:07:59,350 --> 00:08:03,770
ale tento nástroj, jak byste to mohli přiznat
101
00:08:03,770 --> 00:08:05,230
a pak
102
00:08:05,230 --> 00:08:08,230
zabít
103
00:08:09,760 --> 00:08:13,100
tvůj mizerný život nestojí za 20 let
104
00:08:13,100 --> 00:08:16,180
můj za mými zády
105
00:08:16,970 --> 00:08:19,630
teď se obleč
106
00:08:49,380 --> 00:08:51,540
nemysli si, že na mě uděláš dojem, že ne
107
00:08:51,540 --> 00:08:53,610
samozřejmě velino, protože ve svém sobectví ne
108
00:08:53,610 --> 00:08:56,810
v tuto chvíli to víte přes palubu
109
00:09:39,550 --> 00:09:41,200
Můžu se tě alespoň zeptat, co máš v úmyslu dělat
110
00:09:41,200 --> 00:09:43,540
Nejdřív bych o tom chtěl vědět všechno
111
00:09:43,540 --> 00:09:46,089
příběh, například bych rád věděl jak
112
00:09:46,089 --> 00:09:48,690
zavolej svému milenci, ale neřekneš mi to
113
00:09:48,690 --> 00:09:52,769
nebo bych rád věděl, proč jsi to udělal
114
00:09:52,980 --> 00:09:55,930
aspoň bys mi to mohl říct, pokud ne
115
00:09:55,930 --> 00:09:57,700
víc, abych pochopil, jak to žena dělá
116
00:09:57,700 --> 00:10:01,180
považováno za úctyhodné snížit se
117
00:10:01,180 --> 00:10:03,570
stav hárající feny
118
00:10:03,570 --> 00:10:06,010
v podstatě se tě ptám, co studuješ
119
00:10:06,010 --> 00:10:08,709
změň to, co jsi mi udělal
120
00:10:08,709 --> 00:10:10,149
bodový rozvod je jediné řešení
121
00:10:10,149 --> 00:10:12,040
co nám zbývá, je nemluvit nesmysly
122
00:10:12,040 --> 00:10:14,519
mluvit se mnou o rozvodu
123
00:10:14,519 --> 00:10:17,140
kdy šla civilizace a morálka
124
00:10:17,140 --> 00:10:19,000
Souhlasím, že bys byl zabit ve vzteku
125
00:10:19,000 --> 00:10:21,209
lidi ale dnes
126
00:10:21,209 --> 00:10:23,910
který povede do horské vesnice
127
00:10:23,910 --> 00:10:27,209
kde budete žít pod falešným jménem
128
00:10:27,209 --> 00:10:31,180
v zemi bude vůdcem
129
00:10:31,180 --> 00:10:33,900
ale bude na tom hůř než ve vězení
130
00:10:33,900 --> 00:10:36,700
Zkontroluji každý tvůj pohyb v každém
131
00:10:36,700 --> 00:10:37,740
okamžik
132
00:10:37,740 --> 00:10:40,000
Ty nebudeš moci mít muže, ale já ano
133
00:10:40,000 --> 00:10:42,940
V tomto případě nespáchajte sebevraždu
134
00:10:42,940 --> 00:10:46,080
Odsoudil bych jeho památku
135
00:10:47,550 --> 00:10:49,620
a toto je váš nápad
136
00:10:49,620 --> 00:10:52,830
o nerozlučitelnosti manželství
137
00:11:24,230 --> 00:11:29,690
jistě spojeni, dokud nás smrt nerozdělí
138
00:11:29,690 --> 00:11:33,750
a zeptat se proč a měl bych říct, že jsem
139
00:11:33,750 --> 00:11:35,040
kající
140
00:11:35,040 --> 00:11:36,590
ano jsem
141
00:11:36,590 --> 00:11:39,030
ne pro to, co jsem udělal, ale pro
142
00:11:39,030 --> 00:11:40,280
že
143
00:11:40,280 --> 00:11:43,490
což jsem nebyl schopen
144
00:11:43,490 --> 00:11:45,510
opustit tě tím, že si tam zničíš život
145
00:11:45,510 --> 00:11:47,660
tvé postavení nemáme tě dost
146
00:11:47,660 --> 00:11:49,890
a nemohl jsem se od nich osvobodit
147
00:11:49,890 --> 00:11:52,080
nesnesitelné otroctví jako to, které
148
00:11:52,080 --> 00:11:53,190
Přivádělo mě to k šílenství
149
00:11:53,190 --> 00:11:56,160
posedlý Musel jsem musel, když nic jiného
150
00:11:56,160 --> 00:11:57,570
dokázat si, že jsem byl pán
151
00:11:57,570 --> 00:12:02,300
mého těla nádherné tělo
152
00:12:04,040 --> 00:12:07,500
pojďme se milovat prosím
153
00:12:07,500 --> 00:12:10,220
Opravdu
154
00:12:20,960 --> 00:12:23,730
Před 2 hodinami jsi byl v náručí toho chlapa
155
00:12:23,730 --> 00:12:24,840
bastard
156
00:12:24,840 --> 00:12:26,730
jak může žena takhle projít un
157
00:12:26,730 --> 00:12:29,430
muže druhému bez pocitu znechucení
158
00:12:29,430 --> 00:12:31,580
-li
159
00:12:34,100 --> 00:12:36,060
prášek na spaní, co jsem louis
160
00:12:36,060 --> 00:12:40,170
Napíšu ano, je to velmi silné
161
00:12:40,170 --> 00:12:42,210
podívej se na svět naposledy
162
00:12:42,210 --> 00:12:44,880
pořádně si to prohlédněte, než usnete
163
00:12:44,880 --> 00:12:47,210
když se probudíš
164
00:12:47,210 --> 00:12:52,580
Nevím, co svět kolem tebe uvidí
165
00:13:32,980 --> 00:13:35,250
jediný
166
00:17:58,340 --> 00:18:01,110
nyní jsme vázáni na věčnost byla
167
00:18:01,110 --> 00:18:03,000
co jsi chtěl ne, budu věrný
168
00:18:03,000 --> 00:18:04,860
společník tvého trápení
169
00:18:58,220 --> 00:19:01,080
pánové z poroty by neměli vynechat
170
00:19:01,080 --> 00:19:03,570
svedena z pohnutek cti, že
171
00:19:03,570 --> 00:19:05,700
vést k polehčujícím okolnostem trestného činu
172
00:19:05,700 --> 00:19:07,340
spáchaného obviněným
173
00:19:07,340 --> 00:19:11,490
ignorovat turati tento muž zabil
174
00:19:11,490 --> 00:19:13,940
s děsivým spěchem
175
00:19:13,940 --> 00:19:16,460
předem a ne pod tlakem
176
00:19:16,460 --> 00:19:19,050
fikce určená zanedbáváním
177
00:19:19,050 --> 00:19:21,780
trpěl, jak by ji chtěl přimět znovu uvěřit
178
00:19:21,780 --> 00:19:25,410
obranu natolik, že pokračoval
179
00:19:25,410 --> 00:19:28,890
téměř vědecký dokonalý řád má
180
00:19:28,890 --> 00:19:32,070
našel svou oběť v domě poté
181
00:19:32,070 --> 00:19:34,350
čekat na účinky prášky na spaní jste
182
00:19:34,350 --> 00:19:37,320
přestěhoval se poblíž jezera má
183
00:19:37,320 --> 00:19:39,660
stále trpělivě čekal na ženu
184
00:19:39,660 --> 00:19:42,960
naposled usnul
185
00:19:42,960 --> 00:19:46,080
pak pytel znovu zavřel a ona stále žije
186
00:19:46,080 --> 00:19:49,580
hozen do vody
187
00:19:50,960 --> 00:19:54,690
když člověk vždy odsouzeníhodný jistě
188
00:19:54,690 --> 00:19:57,810
reaguje na smrtelný střelecký přestupek
189
00:19:57,810 --> 00:20:01,140
pánové z poroty škrtí bodne ale
190
00:20:01,140 --> 00:20:05,250
vše vepředu není připraveno a není
191
00:20:05,250 --> 00:20:07,700
provádí takovou operaci
192
00:20:07,700 --> 00:20:11,250
místo toho obviněný známý jako a
193
00:20:11,250 --> 00:20:13,430
horlivý zastánce morálky
194
00:20:13,430 --> 00:20:16,470
sociální etiky, o které dokonce přemýšlel
195
00:20:16,470 --> 00:20:18,620
dej do sáčku nějaké kameny
196
00:20:18,620 --> 00:20:22,140
klame sám sebe, že tímto způsobem mrtvolu
197
00:20:22,140 --> 00:20:25,200
zůstane navždy na dně
198
00:20:25,200 --> 00:20:27,380
jezero
199
00:20:57,770 --> 00:21:02,780
výhry zaparkované tolik, kolik jen víte
200
00:21:05,580 --> 00:21:07,590
by dal průchod přízni
201
00:21:07,590 --> 00:21:09,920
místa
202
00:21:12,000 --> 00:21:14,480
Nic
203
00:21:17,450 --> 00:21:19,940
tak dobře, narazili jsme na tebe
204
00:21:19,940 --> 00:21:21,529
počkej jinak ahoj než tady
205
00:21:21,529 --> 00:21:24,100
špinavý
206
00:21:42,770 --> 00:21:44,810
nevypadáš jako šťastný muž
207
00:21:44,810 --> 00:21:47,110
a ve skutečnosti opravdu nejsou
208
00:21:47,110 --> 00:21:50,730
ale nevypadá ani jako chudák
209
00:21:50,730 --> 00:21:52,460
já nevím
210
00:21:52,460 --> 00:21:55,190
pak se můžu na chvíli zastavit
211
00:21:55,190 --> 00:21:59,160
nedělá ti dobře bída, když ti to nedělá dobře
212
00:21:59,160 --> 00:22:01,400
hnus
213
00:22:02,429 --> 00:22:05,879
bojíš se, že jsem nemocná
214
00:22:05,879 --> 00:22:08,490
žádná rizika a vynikající dezinfekce a
215
00:22:08,490 --> 00:22:09,749
pak pokud jsi nemocný, co je moje
216
00:22:09,749 --> 00:22:12,299
mozek nebo srdce nejdřív co máš
217
00:22:12,299 --> 00:22:14,700
udělal dokonalou diagnózu svého krále jako
218
00:22:14,700 --> 00:22:17,190
pochopili jste, naše práce funguje
219
00:22:17,190 --> 00:22:19,379
protože jsem opustil muže
220
00:22:19,379 --> 00:22:22,679
nikdy nevzal a musíme to udělat a já nemůžu
221
00:22:22,679 --> 00:22:24,269
řekni mi, že nevíš, co dělat jako a
222
00:22:24,269 --> 00:22:26,869
dívka jako
223
00:22:26,960 --> 00:22:29,909
láska se dělá mnoha způsoby
224
00:22:29,909 --> 00:22:34,009
například žádné nebezpečí klaksonů
225
00:22:34,009 --> 00:22:36,330
to je specialita manželky
226
00:22:36,330 --> 00:22:40,889
správně a co můžete udělat, pokud to uděláte
227
00:22:40,889 --> 00:22:42,629
zapomeň, ale kdybych to věděl, zdá se
228
00:22:42,629 --> 00:22:45,119
byl bys opravdu fenomén, zkus Adami
229
00:22:45,119 --> 00:22:47,340
příležitost to dokázat, pokud ne
230
00:22:47,340 --> 00:22:50,249
první nevyléčitelný případ z
231
00:22:50,249 --> 00:22:52,220
když vykonávám svou profesi
232
00:22:52,220 --> 00:22:55,559
a podle mě to nestojí víc než
233
00:22:55,559 --> 00:22:57,600
cokoliv jiného nechceš dělat
234
00:22:57,600 --> 00:23:01,519
experiment pak pojďme
235
00:23:01,519 --> 00:23:03,230
souhlasit
236
00:23:03,230 --> 00:23:06,230
Bravo
237
00:23:07,070 --> 00:23:09,759
kterým směrem
238
00:23:10,740 --> 00:23:14,300
vždy rovně milá
239
00:23:47,020 --> 00:23:50,590
ne, je to smutná změna, chceš ještě jednu
240
00:23:50,590 --> 00:23:53,200
veselý ano
241
00:23:53,200 --> 00:23:56,769
tohle je mnohem vzrušující
242
00:24:00,759 --> 00:24:02,769
Tady to máš
243
00:24:02,769 --> 00:24:06,859
Zesílil jsem a udělal jsem hodně
244
00:24:06,859 --> 00:24:10,960
dobrý problém při plné hlasitosti
245
00:24:37,720 --> 00:24:40,070
tak co uděláme
246
00:24:40,070 --> 00:24:41,470
lekce tance
247
00:24:41,470 --> 00:24:45,130
laura manie di sopra to stačí najít
248
00:24:45,130 --> 00:24:47,860
pomoc
249
00:24:54,370 --> 00:24:56,220
a touto lekcí jsem nebyl přesvědčen
250
00:24:56,220 --> 00:24:59,220
profesor
251
00:25:08,750 --> 00:25:10,300
kamaše
252
00:26:03,779 --> 00:26:05,950
Richard
253
00:26:05,950 --> 00:26:08,159
Čekám na tebe, prosím
254
00:26:08,159 --> 00:26:12,159
prosím, co je tady včera
255
00:26:12,159 --> 00:26:15,870
trpaslíci, co tě dostane
256
00:26:17,909 --> 00:26:21,070
podívej se na to nemůžeš se na to dívat
257
00:26:21,070 --> 00:26:24,000
co mám sledovat
258
00:26:24,000 --> 00:26:27,389
Nevidím nic divného
259
00:26:27,389 --> 00:26:30,779
nic nevidí
260
00:26:32,650 --> 00:26:35,470
ale ona a práce
261
00:26:35,470 --> 00:26:39,040
mluvíš sám se sebou
262
00:26:42,330 --> 00:26:44,460
možné
263
00:26:44,460 --> 00:26:47,030
lásky
264
00:26:54,110 --> 00:26:56,180
pojďme na
265
00:26:56,180 --> 00:26:59,820
uklidni se jsi stále pod vlivem
266
00:26:59,820 --> 00:27:04,370
whisky, vypil jsi trochu moc
267
00:27:04,440 --> 00:27:08,870
byla tady, jsem si jistý
268
00:27:09,980 --> 00:27:14,040
nikdo tam nebyl a byla to noční můra
269
00:27:14,040 --> 00:27:18,450
nic o neposlancích jste jen trochu
270
00:27:18,450 --> 00:27:20,370
unavený víš, že jsi měl špatný čas
271
00:27:20,370 --> 00:27:21,150
den
272
00:27:21,150 --> 00:27:24,500
ale teď tam jsou ti milí
273
00:27:28,809 --> 00:27:30,999
Nepleť si do hlavy nesmysly
274
00:27:30,999 --> 00:27:34,160
to jsou věci, které se stávají
275
00:27:50,340 --> 00:27:52,470
připraveno
276
00:27:52,470 --> 00:27:55,440
připraveno
277
00:27:55,440 --> 00:27:58,830
z Neapole
278
00:28:10,280 --> 00:28:12,559
Předvečer
279
00:28:12,559 --> 00:28:15,559
Předvečer
280
00:28:16,610 --> 00:28:19,610
Předvečer
281
00:28:27,320 --> 00:28:29,900
40 kdo mluví
282
00:28:29,900 --> 00:28:32,900
připraveno
283
00:28:57,710 --> 00:29:00,900
ahoj strýčku ahoj barbaro ty jsi anděl
284
00:29:00,900 --> 00:29:02,580
seslané z nebe, s nimiž jsem opravdu nevěděl
285
00:29:02,580 --> 00:29:04,710
kteří jdou na oběd, tam nejsou jen tak
286
00:29:04,710 --> 00:29:06,300
teta mě nechala ve štychu a odešla
287
00:29:06,300 --> 00:29:08,520
bude připraven vyrazit na plavbu ve dvou
288
00:29:08,520 --> 00:29:11,240
minut čekám
289
00:29:23,740 --> 00:29:26,830
Svou práci jsem jasně uvedl 66 lo
290
00:29:26,830 --> 00:29:28,800
nechte oči na pokoji
291
00:29:28,800 --> 00:29:32,050
a řekl jsem mu, že je to úplně jedno
292
00:29:32,050 --> 00:29:34,559
naproti
293
00:29:39,850 --> 00:29:42,019
Když se k nám vrátíte, nikdo by tomu nevěřil
294
00:29:42,019 --> 00:29:43,789
Obědvám s vnučkou
295
00:29:43,789 --> 00:29:45,380
za prvé proto, že jsi příliš roztomilý
296
00:29:45,380 --> 00:29:47,120
být skutečnou vnučkou a pak proč
297
00:29:47,120 --> 00:29:48,470
Opravdu nevypadám jako strýc
298
00:29:48,470 --> 00:29:50,779
nespokojený, nevrlý a nevrlý, pravda ale
299
00:29:50,779 --> 00:29:54,190
co souhlasíte maličké jen tak
300
00:29:56,570 --> 00:29:57,860
Opravdu jsem si vždy myslel, že je to a
301
00:29:57,860 --> 00:29:59,360
škoda, že jsi byla moje neteř, ale pak
302
00:29:59,360 --> 00:30:00,710
V zásadě jsem se utěšoval
303
00:30:00,710 --> 00:30:02,809
nebyla to pravda, ve skutečnosti jste schopni
304
00:30:02,809 --> 00:30:05,630
moje žena byla tedy zcela svobodná
305
00:30:05,630 --> 00:30:08,139
shromážděná fakta
306
00:30:09,490 --> 00:30:11,840
ale pak mi vždycky něco říkalo, že ne
307
00:30:11,840 --> 00:30:13,880
ještě byl čas se tě na to zeptat
308
00:30:13,880 --> 00:30:16,730
co děláš dnes večer ty jsi doma
309
00:30:16,730 --> 00:30:18,260
ty nevíš, že jsem sám, takže můžu
310
00:30:18,260 --> 00:30:19,909
klidně řekněte, že spojíte síly a
311
00:30:19,909 --> 00:30:22,460
pak půjdeme někam na romantiku
312
00:30:22,460 --> 00:30:25,490
papír, ale protože knihy, o kterých mluvím
313
00:30:25,490 --> 00:30:28,580
vážně se chystá na dobrodružství
314
00:30:28,580 --> 00:30:29,470
úžasné
315
00:30:29,470 --> 00:30:32,000
odlišné od všech nesmyslů tvých rodičů
316
00:30:32,000 --> 00:30:36,620
vrstevníci nebo jste nyní úžasná žena
317
00:30:36,620 --> 00:30:37,330
vousy
318
00:33:12,679 --> 00:33:16,390
pojďme hodit nějaké kameny do rokle
319
00:33:21,380 --> 00:33:24,679
vzít ty
320
00:33:25,450 --> 00:33:26,880
pojďme
321
00:33:35,610 --> 00:33:38,120
jako ty
322
00:33:39,110 --> 00:33:42,910
a kruhy se rozšiřují jako sny
323
00:33:42,910 --> 00:33:44,980
zkuste to znovu
324
00:33:44,980 --> 00:33:48,970
ale co je na mě tak šťastné?
325
00:33:56,450 --> 00:33:57,940
SZO
326
00:33:57,940 --> 00:34:00,380
on to ví
327
00:34:00,380 --> 00:34:03,440
Čekám, můžeš říct, že jdu
328
00:34:24,760 --> 00:34:29,830
a existují divní lidé, co chcete
329
00:34:30,000 --> 00:34:31,810
indikace
330
00:34:31,810 --> 00:34:34,659
přijďte také teď, to bylo pryč
331
00:34:34,659 --> 00:34:36,760
no tak, nevěřím v noci hvězdám
332
00:34:36,760 --> 00:34:40,290
v prostoru na spaní a to je v pořádku
333
00:34:40,290 --> 00:34:43,290
V té době
334
00:35:19,400 --> 00:35:22,450
že potřebujete muže a
335
00:35:22,450 --> 00:35:24,760
nic, jen se jít projít
336
00:35:24,760 --> 00:35:28,339
ale tohle nikdy neslouží k ničemu pevnému
337
00:35:28,339 --> 00:35:31,039
jen to musíme přistát, pokud dorazí
338
00:35:31,039 --> 00:35:33,609
noci
339
00:35:44,730 --> 00:35:48,160
Jsem Pasqualina 10 000 je další
340
00:35:48,160 --> 00:35:50,680
jednou drží 20 všech hvězdných hodnot
341
00:35:50,680 --> 00:35:54,240
kromě plakali sestro
342
00:36:09,240 --> 00:36:10,920
Nedoufal jsem, že tě tu najdu
343
00:36:10,920 --> 00:36:13,100
jsem rád, že jsi zpátky
344
00:36:13,100 --> 00:36:16,260
jako nikdy samozřejmě drahý včera ne nikdy
345
00:36:16,260 --> 00:36:19,800
zaplatil jsem tě pak nechal spát
346
00:36:19,800 --> 00:36:23,630
pojďme se na všechno pořádně podívat
347
00:36:25,070 --> 00:36:29,010
počkej, počkej, nechoďme
348
00:36:29,010 --> 00:36:31,640
na dohodu
349
00:36:31,640 --> 00:36:34,830
že místo toho zůstaneš jako tuto noc
350
00:36:34,830 --> 00:36:37,080
zůstaňte dole jako ve dne i v noci
351
00:36:37,080 --> 00:36:39,390
dokud vám neřeknu dost, pak tři
352
00:36:39,390 --> 00:36:41,580
pokud máš vždy manželky, nemysli si
353
00:36:41,580 --> 00:36:43,800
Postarám se o svou orlí manželku, přísahám
354
00:36:43,800 --> 00:36:46,760
že se mnou zůstaneš tak dlouho jako člověk
355
00:36:56,880 --> 00:37:00,670
co když se náhle vrátí
356
00:37:00,670 --> 00:37:03,809
nebude se moci náhle vrátit
357
00:37:04,280 --> 00:37:07,150
Jsem si tím jistý
358
00:37:10,200 --> 00:37:12,680
V té době
359
00:37:12,940 --> 00:37:17,500
ne, nemůžu, mám mnoho dalších klientů
360
00:37:17,500 --> 00:37:19,180
Nemůžu je ztratit, ale zaplatím ti
361
00:37:19,180 --> 00:37:21,780
i pro ně
362
00:37:25,680 --> 00:37:28,920
tady je 600 tisíc lir a je to jen a
363
00:37:28,920 --> 00:37:31,350
záloha, pro kolik klientů potřebujete najít
364
00:37:31,350 --> 00:37:34,230
místo toho se mnou vydělávejte spoustu peněz
365
00:37:34,230 --> 00:37:37,940
vyděláte mnohem méně úsilí
366
00:37:39,110 --> 00:37:43,880
a když budeš chtít, dám ti víc
367
00:37:46,619 --> 00:37:49,549
řekni mi, že to zůstane
368
00:37:50,420 --> 00:37:52,460
souhlasit
369
00:38:13,699 --> 00:38:16,699
připraveno
370
00:38:18,349 --> 00:38:21,559
jak promiň
371
00:38:21,559 --> 00:38:25,130
Počkám chvilku prosím
372
00:38:25,130 --> 00:38:29,390
neřekl mi, že tě nechce
373
00:38:29,390 --> 00:38:32,390
připraveno
374
00:38:40,900 --> 00:38:42,650
co se stane
375
00:38:55,030 --> 00:38:58,930
nebyl nikdo
376
00:39:02,740 --> 00:39:05,740
připraveno
377
00:39:08,540 --> 00:39:10,070
Chtěl bych mluvit s profesorem Rossim, který
378
00:39:10,070 --> 00:39:13,990
možná v nebezpečné chvíli
379
00:39:48,069 --> 00:39:50,619
Richard
380
00:39:50,619 --> 00:39:54,199
věř, že život ti může dát jen jeden
381
00:39:54,199 --> 00:39:56,839
okamžik radosti, který není zabit
382
00:39:56,839 --> 00:39:59,319
moje paměť
383
00:40:00,900 --> 00:40:02,120
no ale
384
00:40:02,120 --> 00:40:06,680
kdo se právě teď pokusí k oknu
385
00:40:06,680 --> 00:40:08,380
SZO
386
00:40:08,380 --> 00:40:11,279
chcete, aby to zahrnovalo
387
00:40:18,069 --> 00:40:19,660
V té době
388
00:40:19,660 --> 00:40:24,910
chcete, abych zavřel ano
389
00:40:28,900 --> 00:40:31,579
se znovu probouzí tímto způsobem mi to přijde
390
00:40:31,579 --> 00:40:33,760
infarkt
391
00:40:33,760 --> 00:40:36,710
teď to bylo obvyklé, na co jsem se cítil
392
00:40:36,710 --> 00:40:39,500
chvění, jako by se mě něco dotklo
393
00:40:39,500 --> 00:40:42,500
kůži, pokud máte doma heřmánek
394
00:40:42,500 --> 00:40:44,210
a dostanu nějaké extra díky šest
395
00:40:44,210 --> 00:40:46,280
tak nervózní
396
00:40:46,280 --> 00:40:49,130
ve skutečnosti to zvládnu sám, ty spíš
397
00:40:49,130 --> 00:40:51,309
Uklidnit
398
00:41:17,339 --> 00:41:19,469
není úniku, víš, že je to tenhle
399
00:41:19,469 --> 00:41:23,390
řešení zemřete, aniž byste si to uvědomovali
400
00:41:23,820 --> 00:41:26,270
měl jsem
401
00:41:26,350 --> 00:41:27,980
zastavil
402
00:41:27,980 --> 00:41:30,460
dáma
403
00:41:30,980 --> 00:41:33,730
považovat
404
00:41:38,090 --> 00:41:40,620
případ
405
00:41:43,320 --> 00:41:46,130
miluji
406
00:41:48,940 --> 00:41:51,540
pole
407
00:41:54,230 --> 00:41:56,300
co tam je
408
00:41:56,300 --> 00:41:58,130
uklidni se jasně, že někdo řekne v
409
00:41:58,130 --> 00:41:59,109
Kuchyně
410
00:41:59,109 --> 00:42:02,109
v chudé kuchyni
411
00:42:02,109 --> 00:42:05,109
někdo
412
00:42:05,830 --> 00:42:08,869
ale teď žádný případ neexistuje
413
00:42:08,869 --> 00:42:11,119
Začínám mít vážné obavy
414
00:42:11,119 --> 00:42:12,380
ale jak je možné, že máte z
415
00:42:12,380 --> 00:42:14,710
tyto halucinace
416
00:42:16,720 --> 00:42:20,140
co jsi viděl
417
00:42:21,520 --> 00:42:23,800
ta prázdná sklenice
418
00:42:23,800 --> 00:42:28,130
ta prázdná sklenice je pravda, byla prázdná
419
00:42:28,130 --> 00:42:31,030
Vidím to velmi dobře
420
00:42:32,900 --> 00:42:37,359
tady je prázdný pohled
421
00:42:40,750 --> 00:42:44,320
nyní prázdnota
422
00:43:11,970 --> 00:43:17,160
kharja Chtěl jsem se s tebou rozloučit před odjezdem
423
00:43:17,249 --> 00:43:19,170
Ano
424
00:43:19,170 --> 00:43:22,630
ví, co chci
425
00:43:22,630 --> 00:43:24,660
absolutně ne
426
00:43:24,660 --> 00:43:27,660
Ano
427
00:43:27,749 --> 00:43:30,749
AHOJ
428
00:44:37,570 --> 00:44:40,680
Chci pryč z tohoto města
429
00:44:40,680 --> 00:44:44,020
a musíš jít se mnou, není to ono
430
00:44:44,020 --> 00:44:46,900
vaše žena se náhodou vrací
431
00:44:46,900 --> 00:44:49,960
nebo se k ní musíme dostat, když ne ke mně
432
00:44:49,960 --> 00:44:53,940
Opouštím toto město, zblázním se
433
00:44:53,940 --> 00:44:56,650
více přidat svou ženu, která tam byla
434
00:44:56,650 --> 00:44:58,330
bylo by to divné
435
00:44:58,330 --> 00:44:59,890
víš kolikrát se mi to stalo?
436
00:44:59,890 --> 00:45:03,280
zákazníci, kteří milují trojky, ne
437
00:45:03,280 --> 00:45:06,360
Nejsem jedním z nich
438
00:45:06,360 --> 00:45:10,240
Nejsem ochoten říkat, že už mám
439
00:45:10,240 --> 00:45:13,480
dáno hodně a moje svoboda není malá
440
00:45:13,480 --> 00:45:15,870
věř mi
441
00:45:16,690 --> 00:45:18,340
vidíš, že tu práci dělám
442
00:45:18,340 --> 00:45:20,160
povolání
443
00:45:20,160 --> 00:45:22,870
Kvůli tomu jsem opustil vysokou školu
444
00:45:22,870 --> 00:45:25,900
Myslel jsem, že se místo toho bavíš s kimi
445
00:45:25,900 --> 00:45:28,150
Zjistil jsem, že mě to baví
446
00:45:28,150 --> 00:45:30,400
Rád bych věděl, že nás považujete za vtipné a
447
00:45:30,400 --> 00:45:32,860
například se všemi svými vrtochy
448
00:45:32,860 --> 00:45:35,260
vaše ruce a 6 zábavné dobrodružství
449
00:45:35,260 --> 00:45:37,290
ale pouze toto
450
00:45:37,290 --> 00:45:39,850
ale rozhodně mě nenapadá svazovat se
451
00:45:39,850 --> 00:45:41,550
tobě na celý život
452
00:45:41,550 --> 00:45:44,140
chutná to, co chcete, ale odejděte
453
00:45:44,140 --> 00:45:47,310
prosím ne se mnou
454
00:45:47,420 --> 00:45:49,839
Chci se cítit svobodně
455
00:45:49,839 --> 00:45:52,369
Jsem ochoten zůstat účty, pouze pokud
456
00:45:52,369 --> 00:45:55,390
zůstaňme v tomto městě
457
00:45:56,809 --> 00:45:58,460
diktujete své podmínky, protože to víte
458
00:45:58,460 --> 00:46:01,400
Potřebuji tě, ty potřebuješ můj
459
00:46:01,400 --> 00:46:03,200
jen proto, že ti chybí manželka, ne
460
00:46:03,200 --> 00:46:08,740
chápete, že jste jedinečný a že to bije
461
00:46:09,520 --> 00:46:11,540
přestaň mě škádlit, ale ne
462
00:46:11,540 --> 00:46:14,329
chápeš, že šílím mluvím
463
00:46:14,329 --> 00:46:16,579
vážně eva ztrácím rozum
464
00:46:16,579 --> 00:46:17,859
pro ženu
465
00:46:17,859 --> 00:46:21,760
koho to zajímá z jakého důvodu
466
00:46:21,760 --> 00:46:24,849
pro ženu
467
00:46:24,849 --> 00:46:26,589
vaše žena
468
00:46:26,589 --> 00:46:30,790
je to jako všechny ostatní
469
00:46:31,269 --> 00:46:33,680
jsou potřeba
470
00:46:33,680 --> 00:46:37,339
jen na to ne a pak nechci
471
00:46:37,339 --> 00:46:39,250
diskutovat o mé ženě
472
00:46:39,250 --> 00:46:42,349
cokoli chcete
473
00:46:42,349 --> 00:46:44,809
teď máš, co mi chceš ukázat
474
00:46:44,809 --> 00:46:45,660
že jsi opravdu blázen
475
00:46:49,450 --> 00:46:52,450
na
476
00:46:52,690 --> 00:46:57,280
prosím jdu
477
00:46:57,640 --> 00:47:00,049
a těm, kteří jsou tu s námi
478
00:47:00,049 --> 00:47:02,220
Kde
479
00:47:02,220 --> 00:47:04,980
Na gauči není nikdo kromě tebe
480
00:47:04,980 --> 00:47:08,170
v Miláně je to, kdo jsem
481
00:47:13,460 --> 00:47:16,880
už není pochyb
482
00:47:16,880 --> 00:47:19,380
Teď jsem blázen
483
00:47:19,380 --> 00:47:20,670
a nejhorší je, že to vím
484
00:47:20,670 --> 00:47:22,130
dokonale
485
00:47:22,130 --> 00:47:25,109
je to děsivé
486
00:47:25,109 --> 00:47:28,670
jestli mi nemůžeš zachránit světlo
487
00:47:28,670 --> 00:47:31,590
je někdo na zahradě
488
00:47:31,590 --> 00:47:32,450
Žádný
489
00:47:32,450 --> 00:47:37,320
ať se neopozdí, když budeš takto pokračovat
490
00:47:37,320 --> 00:47:39,090
také zosobnit mé všechny dveře
491
00:47:39,090 --> 00:47:42,740
jsou prosím zavřené
492
00:47:42,740 --> 00:47:45,210
zůstaň, kdo ne
493
00:47:45,210 --> 00:47:46,730
Chci to vědět
494
00:47:46,730 --> 00:47:50,150
Jsem blázen
495
00:49:08,779 --> 00:49:11,579
někdo přišel, aniž by zazvonil na mošt
496
00:49:11,579 --> 00:49:12,869
být rodina
497
00:49:12,869 --> 00:49:15,499
půjdu a uvidím
498
00:49:49,670 --> 00:49:52,140
v jednu chvíli, dámy, můžete zjistit, kdo to je
499
00:49:52,140 --> 00:49:56,029
jen barbaro to jméno mi moc neříká
500
00:49:56,029 --> 00:49:58,319
každopádně co chce a především
501
00:49:58,319 --> 00:50:00,150
proč a jak vstoupila do tohoto domu
502
00:50:00,150 --> 00:50:02,519
To jsou přesně otázky, které bych vám rád položil
503
00:50:02,519 --> 00:50:03,410
já
504
00:50:03,410 --> 00:50:06,920
kdo je ona spíše
505
00:50:19,560 --> 00:50:22,180
co děláš v tomhle domě jsem nikdy nedělal
506
00:50:22,180 --> 00:50:24,190
pohled je vždy dobrá taktika
507
00:50:24,190 --> 00:50:26,620
svrhnout ji, kdo nereagoval na
508
00:50:26,620 --> 00:50:27,820
Moje otázka, nehrajme si se slovy
509
00:50:27,820 --> 00:50:30,990
hledal čistý pád
510
00:50:32,760 --> 00:50:36,760
Parmo, co tu sakra děláš, já jsem nebyl
511
00:50:36,760 --> 00:50:38,020
velmi přesvědčen o vaší náhlosti
512
00:50:38,020 --> 00:50:40,660
odchod a jak vidíš neměl jsem všechny
513
00:50:40,660 --> 00:50:43,510
křivdy nebo odložení odjezdu, ale ne
514
00:50:43,510 --> 00:50:45,570
to jsou věci, které ti ubližují
515
00:50:45,570 --> 00:50:48,040
Spíš by mě zajímalo jak vstoupit
516
00:50:48,040 --> 00:50:50,710
držení klíče od mého domu
517
00:50:50,710 --> 00:50:54,790
vzhledem ke své tetě Elise nemá žádná tajemství
518
00:50:54,790 --> 00:50:56,490
alespoň pro mě
519
00:50:56,490 --> 00:50:59,500
Eva je také naše nová hospodyně
520
00:50:59,500 --> 00:51:01,030
pokud je velmi milý, nemá na to právo
521
00:51:01,030 --> 00:51:02,800
nemysli si nic, co dobře znáš, že moje
522
00:51:02,800 --> 00:51:06,300
dokonale šťastné manželství
523
00:51:07,380 --> 00:51:09,720
připraveno
524
00:51:09,720 --> 00:51:13,570
připraveno připraveno
525
00:51:13,570 --> 00:51:15,630
jsi to jak jsi
526
00:51:15,630 --> 00:51:18,810
žádný strýc není doma
527
00:51:18,810 --> 00:51:23,100
Samozřejmě mu řeknu, kde jsi
528
00:51:23,100 --> 00:51:26,530
buď Elisa, jak jsi špatná, proč ne
529
00:51:26,530 --> 00:51:28,330
chceš mi říct, že jsem říkal, že ne?
530
00:51:28,330 --> 00:51:29,980
máš pro mě tajemství
531
00:51:29,980 --> 00:51:32,050
tady jsem s mým přítelem, kde jsme byli
532
00:51:32,050 --> 00:51:36,640
mluvit o tobě ano je to v pořádku určitě ano
533
00:51:36,640 --> 00:51:39,030
Viděl jsem ho včera
534
00:51:39,030 --> 00:51:41,490
Vlastně mi to přišlo trochu zvláštní
535
00:51:41,490 --> 00:51:43,710
možná mu chybí
536
00:51:43,710 --> 00:51:46,090
ale celkově je to fajn
537
00:51:46,090 --> 00:51:48,250
starosti
538
00:51:48,250 --> 00:51:50,220
ale už se toho nemůžu dočkat
539
00:51:50,220 --> 00:51:53,280
Řeknu mu to, neboj
540
00:51:53,280 --> 00:51:55,660
manolo saiz ii, že kdyby něco bylo
541
00:51:55,660 --> 00:51:58,210
Řekl bych ti to, až se uvidíme titul
542
00:51:58,210 --> 00:51:59,430
všechny detaily
543
00:51:59,430 --> 00:52:01,230
Ano
544
00:52:01,230 --> 00:52:06,180
ano, dobře, sbohem, ano, je to lisa, sbohem
545
00:52:08,770 --> 00:52:10,910
pak je jasné, že to pomáhá mně, ne tobě
546
00:52:10,910 --> 00:52:12,589
slouží strýci, protože už je jedním
547
00:52:12,589 --> 00:52:14,980
hospodyně
548
00:52:18,339 --> 00:52:22,540
vnučka moc na cruz ha
549
00:52:22,990 --> 00:52:26,980
Vezmu Barbaru a hned jsem zpátky
550
00:52:28,320 --> 00:52:31,440
počkej to moc dobře vím
551
00:52:31,440 --> 00:52:32,820
to ale není hospodyně
552
00:52:32,820 --> 00:52:36,350
jen mladý ne jen velmi hloupý
553
00:52:40,010 --> 00:52:42,210
tohle je jedno co chci
554
00:52:42,210 --> 00:52:43,800
vědět, odkud mluvil a co se vám stalo
555
00:52:43,800 --> 00:52:45,720
řekl, že mi jen řekl, že je v pořádku
556
00:52:45,720 --> 00:52:47,610
Nemůžu říct, že mám zbytek
557
00:52:47,610 --> 00:52:49,470
Já se zblázním, nerezignuj
558
00:52:49,470 --> 00:52:52,040
Ty taky
559
00:52:53,360 --> 00:52:56,310
nebo prosím teta, kterou se stáváte
560
00:52:56,310 --> 00:52:57,720
vozidlo si to uvědomujete
561
00:52:57,720 --> 00:52:58,860
nemůžeš si všechno vymyslet
562
00:52:58,860 --> 00:53:00,180
ztrapněte se před svými
563
00:53:00,180 --> 00:53:01,980
příteli, kdyby se někdo mýlil
564
00:53:01,980 --> 00:53:03,480
číslo, které bych určitě nenechal
565
00:53:03,480 --> 00:53:05,960
promeškat příležitost
566
00:53:06,630 --> 00:53:09,480
Barbaro, pak jsme mluvili s Čínou
567
00:53:09,480 --> 00:53:11,540
ne, to jsem neřekl
568
00:53:11,540 --> 00:53:14,190
možná to tak bylo, ale ne
569
00:53:14,190 --> 00:53:16,500
je to pravda, protože jsem s ní mluvil
570
00:53:16,500 --> 00:53:19,160
teta elisa
571
00:53:29,410 --> 00:53:30,940
Můžu ti říct co
572
00:53:30,940 --> 00:53:33,130
Chci tě, můžeš mě donutit, to stačí
573
00:53:33,130 --> 00:53:35,860
barbara byla teta elisa ano už mám
574
00:53:35,860 --> 00:53:38,250
řekl všechno
575
00:53:42,599 --> 00:53:44,190
a stejně jako minule, ale kdo
576
00:53:44,190 --> 00:53:46,200
protože nám to vysvětluje
577
00:53:46,200 --> 00:53:48,740
brzy plná
578
00:55:29,010 --> 00:55:32,050
měl také matku, která měla mou neteř
579
00:55:32,050 --> 00:55:34,500
jen trochu
580
00:55:36,410 --> 00:55:39,350
pak chceš vidět nechci, abys zůstal
581
00:55:39,350 --> 00:55:42,170
tady, bože, co říkáš, že musíš
582
00:55:42,170 --> 00:55:43,930
dovolená
583
00:55:43,930 --> 00:55:45,850
Milý
584
00:55:45,850 --> 00:55:48,430
marotta
585
00:55:48,430 --> 00:55:50,960
Nesmí tu být, když jsem já
586
00:55:50,960 --> 00:55:55,810
Riccardo zemřel, dva potřebují pomoc
587
00:55:55,810 --> 00:55:58,340
použil to, co ti udělali
588
00:55:58,340 --> 00:56:01,360
padlý prosím míč
589
00:57:14,170 --> 00:57:17,800
Konečně mám
590
00:57:30,190 --> 00:57:32,760
Ano
591
00:57:36,810 --> 00:57:38,760
už to není potřeba, stačí s tím
592
00:57:38,760 --> 00:57:39,420
maškaráda
593
00:57:58,940 --> 00:58:00,529
máme
594
00:58:00,529 --> 00:58:03,799
vše, co jsme chtěli
595
00:58:03,799 --> 00:58:07,339
jsi nesmírně šťastný
596
00:58:07,339 --> 00:58:10,440
viděl jsi lásku, jak tomu ta tvoje propadla
597
00:58:10,440 --> 00:58:12,700
Pamatuji si to jako ubohý idiot
598
01:00:30,220 --> 01:00:32,720
udělali jsme mistrovské dílo
599
01:00:32,720 --> 01:00:35,170
nikdo nikdy nezjistí pravdu
600
01:00:35,170 --> 01:00:40,630
ale teď se zamysleme nad sebou, smrti stačí
601
01:00:43,540 --> 01:00:48,580
a také se ptáme, kam jdeme
602
01:00:51,609 --> 01:00:55,300
vpřed, kam jdeme
603
01:00:55,900 --> 01:00:58,900
Brazílie
604
01:01:06,500 --> 01:01:11,950
prosím, buďte nyní opatrní
605
01:01:14,590 --> 01:01:18,619
neuteč ani jako vtip
606
01:01:18,619 --> 01:01:19,250
pochopil jsi?
607
01:01:36,290 --> 01:01:38,350
Žádný
608
01:01:47,030 --> 01:01:49,250
Radím vám, abyste se možná nehýbali
609
01:01:49,250 --> 01:01:51,820
nebezpečný
610
01:01:51,860 --> 01:01:54,830
vše bylo perfektní a sepište plán
611
01:01:54,830 --> 01:01:56,890
zločinec skutečně hodný génia
612
01:01:56,890 --> 01:01:58,910
ve skutečnosti téměř dosáhl svého
613
01:01:58,910 --> 01:02:01,100
Vážně jsem se zbláznil
614
01:02:01,100 --> 01:02:03,950
nebyl jsi schopen ho dovést až do konce
615
01:02:03,950 --> 01:02:05,900
Zpočátku se vše zdá snadné, ale pak...
616
01:02:05,900 --> 01:02:07,850
přijdou obtíže a pak upadneš
617
01:02:07,850 --> 01:02:10,430
není nic smutnějšího než být v pasti
618
01:02:10,430 --> 01:02:12,260
padáte do svých vlastních pastí
619
01:02:12,260 --> 01:02:14,600
spadnout do svého ve skutečnosti jste se dopustili a
620
01:02:14,600 --> 01:02:16,130
velmi závažná chyba
621
01:02:16,130 --> 01:02:18,110
telefonovat se svým nikotinem
622
01:02:18,110 --> 01:02:20,020
tedy s barbatem
623
01:02:20,020 --> 01:02:22,490
Možná jsem měl halucinace
624
01:02:22,490 --> 01:02:25,820
teď, ale já jsem ji nepřiměl přijít
625
01:02:25,820 --> 01:02:27,200
abych si ověřil své domněnky
626
01:02:27,200 --> 01:02:29,090
halucinace a kdy odpověděla
627
01:02:29,090 --> 01:02:31,010
na telefonu vaše zvědavost a vaše
628
01:02:31,010 --> 01:02:33,560
strach, že tě zradili a překvapili
629
01:02:33,560 --> 01:02:35,270
přítomnost vaší krásné neteře v domě
630
01:02:35,270 --> 01:02:37,160
můj a tak jsi s ním normálně mluvil
631
01:02:37,160 --> 01:02:39,620
ji pokusit se porozumět vědět a
632
01:02:39,620 --> 01:02:41,510
Neuvědomil sis, že mě zásobuješ
633
01:02:41,510 --> 01:02:44,050
důkaz, že se od té doby nezbláznil
634
01:02:44,050 --> 01:02:46,490
Také jsem potřeboval spojence
635
01:02:46,490 --> 01:02:48,590
Barbaře neřekli všechno
636
01:02:48,590 --> 01:02:51,170
těžké objevit vaši hru
637
01:02:51,170 --> 01:02:53,270
zůstal otazník, stín
638
01:02:53,270 --> 01:02:54,940
to mi uniklo
639
01:02:54,940 --> 01:02:57,800
muž bez tváře s plnovousem a knírem
640
01:02:57,800 --> 01:02:59,180
černé brýle
641
01:02:59,180 --> 01:03:01,340
V tuto chvíli jsem musel vědět, kdo to je
642
01:03:01,340 --> 01:03:03,350
barbara měla skvělý nápad udělat mě
643
01:03:03,350 --> 01:03:05,150
falešná sebevražda s mou smrtí
644
01:03:05,150 --> 01:03:06,470
ten muž by to určitě udělal
645
01:03:06,470 --> 01:03:08,870
odhalili jsme ve skutečnosti velmi brzy
646
01:03:08,870 --> 01:03:10,520
mohl pochopit, že ten muž ne
647
01:03:10,520 --> 01:03:12,530
kdysi dávno nebyla ničím jiným než jedním z vás
648
01:03:12,530 --> 01:03:15,410
mít jiný být pěkný podle
649
01:03:15,410 --> 01:03:17,150
okolnosti momentální potřeby
650
01:03:17,150 --> 01:03:19,640
omlouvám se, musím zavolat, ne, ne
651
01:03:19,640 --> 01:03:22,000
zavolej policii, prosím tě sádlo
652
01:03:22,000 --> 01:03:24,650
a proč bych jí nakonec měl volat
653
01:03:24,650 --> 01:03:26,390
zatím se nic nestalo, nevím
654
01:03:26,390 --> 01:03:29,770
co vlastně říct policii
655
01:03:37,780 --> 01:03:39,339
připraveno
656
01:03:39,339 --> 01:03:41,319
Sám
657
01:03:41,319 --> 01:03:44,210
Jsem zákazník, se kterým bych chtěl mluvit
658
01:03:44,210 --> 01:03:48,730
Pane Giorgetti, dobře, počkám
659
01:03:52,329 --> 01:03:56,140
byly potíže
660
01:03:58,210 --> 01:04:01,210
Děkuju
661
01:04:01,310 --> 01:04:05,100
všechno je v pořádku, strýčku, tvůj pohřeb
662
01:04:05,100 --> 01:04:06,720
Šlo to skvěle a nikdo si toho nevšiml
663
01:04:06,720 --> 01:04:08,710
výměny mrtvol
664
01:04:14,950 --> 01:04:16,950
nebo
665
01:06:40,779 --> 01:06:42,979
zní to, jako bys o tom přemýšlel mnohem víc
666
01:06:42,979 --> 01:06:45,289
s těmi dvěma zezadu, protože ho mám rád
667
01:06:45,289 --> 01:06:47,440
tak vážně, pojďme si připít
668
01:06:47,440 --> 01:06:50,059
trocha whisky vám vrátí radost
669
01:06:50,059 --> 01:06:52,479
uvidíš
670
01:07:15,000 --> 01:07:17,070
rozhodně to není poprvé, co muž a
671
01:07:17,070 --> 01:07:17,980
je to žena
672
01:07:20,019 --> 01:07:22,630
láska jako ta naše
673
01:07:24,300 --> 01:07:26,760
Vždycky jsem snil o tom, že tě budu mít jen pro sebe
674
01:07:26,760 --> 01:07:29,780
a uspěl jsem
675
01:07:29,780 --> 01:07:32,320
jsi úžasný muž
676
01:07:34,900 --> 01:07:38,000
ale chci, abys mi slíbil, že pokud a
677
01:07:38,000 --> 01:07:38,710
den
678
01:07:38,710 --> 01:07:42,099
budeš ze mě unavený a řekneš mi to
679
01:07:42,099 --> 01:07:44,829
Slibuji ti
680
01:07:44,829 --> 01:07:47,029
věkový rozdíl může být ošklivý
681
01:07:47,029 --> 01:07:50,210
vtipkujete s časem, takže musíte být
682
01:07:50,210 --> 01:07:52,119
připraven na cokoliv
683
01:07:52,119 --> 01:07:54,650
Nechci se oklamat
684
01:07:54,650 --> 01:07:56,740
jedině tak to bude krásné
685
01:07:56,740 --> 01:07:59,809
samozřejmě vám to řeknu alespoň do té doby
686
01:07:59,809 --> 01:08:02,049
chvíli budeme šťastní
687
01:08:02,049 --> 01:08:05,690
je hrozné se najednou ocitnout s
688
01:08:05,690 --> 01:08:08,750
tváří v tvář lodi, která ničí celek
689
01:08:08,750 --> 01:08:09,730
svůj život
690
01:08:09,730 --> 01:08:11,829
nápad
691
01:08:11,829 --> 01:08:13,880
Je na čase, abyste začali
692
01:08:13,880 --> 01:08:16,029
zapomenout na minulost
693
01:08:16,029 --> 01:08:20,139
moje láska by ti s tím měla pomoci
694
01:08:20,139 --> 01:08:21,960
to ti nestačí
695
01:08:35,399 --> 01:08:38,069
jestli stále tak vážně mlčíš
696
01:08:38,069 --> 01:08:39,830
Nechávám jen ty dva duchy
697
01:09:29,580 --> 01:09:33,899
nechoď dolů Cítím se špatně barbaro, já vím
698
01:09:33,899 --> 01:09:35,660
o kterém sním
699
01:09:38,810 --> 01:09:41,319
Žádný
700
01:09:42,469 --> 01:09:46,219
podobně jako podivná částka není nic
701
01:09:46,219 --> 01:09:49,189
Riccardo a levá, kterou jsem vložil
702
01:09:49,189 --> 01:09:51,578
vaši whisky
703
01:09:51,578 --> 01:09:55,039
situace byla až příliš příznivá
704
01:09:55,039 --> 01:09:57,110
blázen by to minul
705
01:09:57,110 --> 01:10:00,440
požádal jsi mě, abych ti byl loajální a
706
01:10:00,440 --> 01:10:02,500
Hned ti to řeknu
707
01:10:02,500 --> 01:10:06,420
takže nepotřebuji kdo a Rimini
708
01:10:09,500 --> 01:10:11,780
v tomto bodě bez angelis a já jsem
709
01:10:11,780 --> 01:10:14,030
i tvůj jediný dědic a nikdo nemůže
710
01:10:14,030 --> 01:10:17,130
nikdy nepodezřívej dobrou dívku
711
01:10:17,130 --> 01:10:20,120
slyšíš mě
712
01:10:20,120 --> 01:10:22,080
jako muž jsem tě nikdy nedokázal
713
01:10:22,080 --> 01:10:23,210
podpora
714
01:10:23,210 --> 01:10:26,400
byl jsi příliš velký páv, ale tvoje peníze
715
01:10:26,400 --> 01:10:29,750
nemají opeřený ocas
716
01:10:30,670 --> 01:10:34,620
ne, půjdu ven sám
717
01:10:36,960 --> 01:10:40,460
ale teď odejdi se svými kráskami
718
01:10:42,810 --> 01:10:45,050
Žádný
719
01:10:48,199 --> 01:10:50,499
Žádný
720
01:10:50,600 --> 01:10:52,750
Žádný
721
01:10:57,500 --> 01:10:58,400
Žádný
722
01:11:37,999 --> 01:11:40,750
nás
49116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof