Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,966 --> 00:00:23,370
Wir sind nur wenige Augenblicke entfernt
von dem lang erwarteten
2
00:00:23,453 --> 00:00:24,760
Urteil im Mordprozess
3
00:00:24,843 --> 00:00:27,011
des Gewerkschaftsführers Tommy Stompanato,
4
00:00:27,094 --> 00:00:29,221
wen die Medien haben
beschriftet mit Gucci Goombah
5
00:00:29,304 --> 00:00:31,017
für seinen eleganten Kleidungsstil.
6
00:00:31,100 --> 00:00:32,992
Strohumfragen geben bessere Ergebnisse
als eine Quote von drei zu eins
7
00:00:33,075 --> 00:00:36,009
dafür, dass er gefunden wird
schuldig, den Mord angeordnet zu haben
8
00:00:36,092 --> 00:00:37,300
seiner ehemaligen Lebensgefährtin,
9
00:00:37,383 --> 00:00:39,409
Schauspielerin/Model Rhonda McCormick.
10
00:00:53,682 --> 00:00:56,340
Mir wurde gesagt, dass die Jury
ist zurück im Gerichtssaal.
11
00:00:56,423 --> 00:00:59,196
Wir bringen Ihnen jetzt die Live-Aufnahmen.
12
00:01:05,557 --> 00:01:07,810
Alle Aufstieg.
13
00:01:07,893 --> 00:01:09,237
Das Gericht tagt jetzt.
14
00:01:09,320 --> 00:01:12,570
Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Hamilton.
15
00:01:13,991 --> 00:01:14,991
Platz nehmen.
16
00:01:24,853 --> 00:01:25,853
Wir besser...
17
00:01:34,131 --> 00:01:37,169
Guten Morgen die Damen
und Herren der Jury.
18
00:01:37,252 --> 00:01:39,387
Um eine nicht zu verlängern
bereits langwieriger Fall,
19
00:01:39,470 --> 00:01:42,303
Ist das Volk zu einem Urteil gekommen?
20
00:01:43,801 --> 00:01:45,634
Das haben wir, Euer Ehren.
21
00:02:00,993 --> 00:02:02,743
Lassen Sie die Aufzeichnung zeigen
22
00:02:03,890 --> 00:02:05,856
dass die Urteile unterzeichnet wurden
23
00:02:05,939 --> 00:02:07,856
und richtig formatiert.
24
00:02:14,647 --> 00:02:15,647
Wie sagst du?
25
00:02:16,746 --> 00:02:17,946
In Sachen Volk vs
26
00:02:18,029 --> 00:02:20,073
Thomas Francis Stompanato,
27
00:02:20,156 --> 00:02:21,979
wegen Verschwörung zum Mord
28
00:02:22,062 --> 00:02:24,040
Rhonda Diane McCormick,
29
00:02:24,123 --> 00:02:27,236
Wir, die Leute, finden das
Angeklagter, nicht schuldig.
30
00:02:28,834 --> 00:02:30,767
Oh mein Gott, nein.
31
00:02:30,850 --> 00:02:33,303
Das ist Wahnsinn.
32
00:02:33,386 --> 00:02:36,860
Was, wie könnte das sein?
33
00:02:38,459 --> 00:02:40,402
Du Hurensohn.
34
00:02:40,485 --> 00:02:44,652
Oh,
Viel Glück beim nächsten Mal, Junge.
35
00:02:45,726 --> 00:02:48,143
Also sagen Sie eins, also sagen Sie alle?
36
00:02:53,519 --> 00:02:54,541
Oh,
37
00:02:54,624 --> 00:02:55,923
mein Gott.
38
00:02:56,006 --> 00:02:59,281
Ich kann es nicht glauben, das ist unglaublich.
39
00:03:07,174 --> 00:03:11,272
Ja, das habe ich dir gesagt
war ein Kinderspiel.
40
00:03:11,355 --> 00:03:12,381
Hey.
41
00:03:12,464 --> 00:03:14,547
Herzlichen Glückwunsch, Tommy.
42
00:03:15,468 --> 00:03:17,117
Du hattest immer Glück.
43
00:03:31,167 --> 00:03:32,167
Lass die Waffe fallen.
44
00:03:35,933 --> 00:03:37,140
Die Waffe, meine Dame.
45
00:03:53,018 --> 00:03:55,709
[James O'Keefe) Hallo.
46
00:03:55,792 --> 00:03:59,125
Ja, ich habe gerade das von Ihnen gesendete Band überprüft.
47
00:04:00,134 --> 00:04:01,634
Nein, sie ist perfekt.
48
00:04:03,047 --> 00:04:05,730
Ich kümmere mich von hier aus darum.
49
00:06:24,428 --> 00:06:27,471
Miss McCormick, ich bin James O'Keefe.
50
00:06:27,554 --> 00:06:30,025
Entschuldigen Sie, wenn ich nicht zittere.
51
00:06:30,108 --> 00:06:31,525
Du bist entschuldigt.
52
00:06:34,893 --> 00:06:36,945
Setz dich, ich beiße nicht.
53
00:06:37,028 --> 00:06:38,028
Ich könnte.
54
00:06:40,948 --> 00:06:43,487
Bewachen.
55
00:06:43,570 --> 00:06:44,779
Das wird nicht nötig sein.
56
00:06:44,862 --> 00:06:46,695
Das wird alles sein, bitte.
57
00:06:55,332 --> 00:06:56,366
Mal sehen,
58
00:06:56,449 --> 00:06:58,587
McCormick, Tara V.
59
00:06:58,670 --> 00:07:00,584
Für Victoria sehr hübsch.
60
00:07:00,667 --> 00:07:02,656
Fünf Jahre als Straßenpolizist beim LAPD.
61
00:07:02,739 --> 00:07:04,447
Zweiter im SWAT.
62
00:07:04,530 --> 00:07:06,325
Erste Frau, die Teamelementleiterin ist,
63
00:07:06,408 --> 00:07:07,807
das ist sehr beeindruckend.
64
00:07:07,890 --> 00:07:10,590
Trat 1993 zur DEA und kündigte dort
65
00:07:10,673 --> 00:07:13,663
nach der Erschießung von a
Kolumbianischer Drogeninformant,
66
00:07:13,746 --> 00:07:17,717
der zufällig ein Kinderschänder war.
67
00:07:17,800 --> 00:07:19,294
Du hast mein Tagebuch gelesen?
68
00:07:19,377 --> 00:07:20,710
Oh nein, nicht ich.
69
00:07:21,860 --> 00:07:24,589
Mal sehen, Sie sind hier 15 Jahre lang tätig
70
00:07:24,672 --> 00:07:28,137
für das Versuchte ziehen
Mord an Tommy Stompanato.
71
00:07:28,220 --> 00:07:30,194
Jetzt nur zwischen dir und mir,
72
00:07:30,277 --> 00:07:31,961
Ich finde es schade
dass der Mann überlebt hat.
73
00:07:32,044 --> 00:07:32,862
Wer zur Hölle bist du?
74
00:07:32,877 --> 00:07:35,102
Sie klingen nicht wie FBI.
75
00:07:35,185 --> 00:07:37,996
Oh, nur ein überarbeiteter,
unterbezahlter Beamter,
76
00:07:38,079 --> 00:07:39,350
zu Ihren Diensten.
77
00:07:39,433 --> 00:07:40,724
Wenn du wirklich ein verdammter Spuk bist,
78
00:07:40,807 --> 00:07:43,835
Warum sagst du mir nicht warum?
Stompanato hat meine Schwester getötet?
79
00:07:43,918 --> 00:07:45,918
Du weißt es auch nicht?
80
00:07:46,957 --> 00:07:47,957
NEIN.
81
00:07:48,726 --> 00:07:50,670
Nur, dass er es getan hat.
82
00:07:50,753 --> 00:07:53,115
Was, Ihr geheimer Decoder
Ring konnte es nicht herausfinden?
83
00:07:53,198 --> 00:07:54,424
Das ist sehr lustig.
84
00:07:54,507 --> 00:07:55,781
Nein, das war nicht der Fall.
85
00:07:55,864 --> 00:07:57,396
Schau, ich werde bis auf die Knochen schneiden.
86
00:07:57,479 --> 00:07:59,559
Du beendest, was du willst
begann mit Stompanato,
87
00:07:59,642 --> 00:08:01,034
und wir wischen reinen Tisch.
88
00:08:01,117 --> 00:08:02,367
Geben Sie Ihnen eine vollständige Begnadigung und verlegen Sie
89
00:08:02,450 --> 00:08:05,468
zu jedem beliebigen Punkt auf der Karte, den Sie erreichen möchten.
90
00:08:05,551 --> 00:08:08,856
Und ich wette, wenn ich getötet oder gefangen werde,
91
00:08:08,939 --> 00:08:10,294
Ich bin alleine, oder?
92
00:08:10,377 --> 00:08:11,302
Natürlich.
93
00:08:11,317 --> 00:08:12,441
Das Problem mit euch Gespenstern ist das
94
00:08:12,524 --> 00:08:16,211
Du bist nie da
wenn die Lichter angehen.
95
00:08:16,294 --> 00:08:17,294
Vergiss es.
96
00:08:18,867 --> 00:08:21,505
Okay, machen Sie es so, wie Sie wollen, Miss McCormick.
97
00:08:21,588 --> 00:08:22,976
Aber wenn ich du wäre, wäre ich besorgter
98
00:08:23,059 --> 00:08:26,295
mit dem, was um uns herum passiert
hier, wenn das Licht ausgeht.
99
00:08:26,378 --> 00:08:29,581
Ich bin sicher, wir sehen uns wieder.
100
00:08:47,859 --> 00:08:49,109
Helfen Sie ihm.
101
00:08:51,949 --> 00:08:52,893
Und jetzt nimm deine Hände von mir.
102
00:08:52,908 --> 00:08:56,550
Was denkst du, ich bin ein
Krüppel oder so?
103
00:08:56,633 --> 00:08:57,499
Nun, worauf warten Sie noch?
104
00:08:57,514 --> 00:08:59,181
Los, hol die Taschen.
105
00:09:04,005 --> 00:09:05,624
Schön, zu Hause zu sein, oder?
106
00:09:05,707 --> 00:09:06,848
Es wird funktionieren.
107
00:09:08,812 --> 00:09:10,105
Ich denke, ich muss mir eine kleine Auszeit nehmen
108
00:09:10,188 --> 00:09:12,688
bevor wir zum Geschäft zurückkehren.
109
00:09:23,347 --> 00:09:25,729
Okay, Ryker, lass uns reden.
110
00:09:25,812 --> 00:09:27,284
Ah, ich dachte, wir wären raus
111
00:09:27,367 --> 00:09:28,895
warten Sie auf einen passenderen Zeitpunkt.
112
00:09:28,978 --> 00:09:30,478
Ah nein,
113
00:09:30,561 --> 00:09:31,561
im Augenblick.
114
00:09:32,259 --> 00:09:33,471
Naja, ich dachte, vielleicht würdest du es ja wollen
115
00:09:33,554 --> 00:09:35,678
Wir haben uns eingelebt, bevor wir wieder zur Arbeit kamen.
116
00:09:35,761 --> 00:09:38,031
Ich weiß, was du gedacht hast.
117
00:09:38,114 --> 00:09:39,998
Wendy, komm her.
118
00:09:40,081 --> 00:09:41,081
Komm her.
119
00:09:41,775 --> 00:09:43,608
Ah, sieh dir dieses Gesicht an.
120
00:09:45,245 --> 00:09:48,493
Das ist ein Junge
Dame, die du ansiehst.
121
00:09:48,576 --> 00:09:50,602
Das bedeutet, dass sie weiß, wann sie den Blick behalten muss
122
00:09:50,685 --> 00:09:54,606
und ihre Ohren und ihr Mund sind geschlossen, oder?
123
00:09:54,689 --> 00:09:56,654
Tommy, bist du verrückt?
124
00:09:56,737 --> 00:09:59,538
Keine Frau weiß, wie man sich hält
ihr Maul ist geschlossen, Herrgott noch mal.
125
00:10:01,182 --> 00:10:02,143
Ja, aber man kann viel lernen
126
00:10:02,158 --> 00:10:04,627
aus so einem Gesicht, nicht wahr, Frank?
127
00:10:04,710 --> 00:10:08,939
Okay, lass uns reden.
128
00:10:09,022 --> 00:10:11,901
- Entschuldigen Sie, Herr Stompanato?
- Was?
129
00:10:11,984 --> 00:10:13,668
Du solltest deine Medikamente einnehmen
130
00:10:13,751 --> 00:10:14,751
in dem Moment, in dem du nach Hause kommst.
131
00:10:17,945 --> 00:10:18,945
In Ordnung,
132
00:10:19,703 --> 00:10:20,804
eine halbe Stunde, hm.
133
00:10:29,188 --> 00:10:32,920
Soll ich die Taschen jetzt wegräumen?
134
00:10:33,003 --> 00:10:35,486
Nein, warum nicht
eine Woche dort stehen.
135
00:10:35,569 --> 00:10:36,736
Nimm die Taschen.
136
00:11:23,379 --> 00:11:26,712
Es ist Zeit für dich, dich auszuziehen, McCormick.
137
00:11:29,584 --> 00:11:30,593
Ich sagte,
138
00:11:30,676 --> 00:11:32,079
Streifen.
139
00:11:32,162 --> 00:11:34,837
Ich sage Tanz, du bist besser
Tanz mir einen irischen Auftritt.
140
00:11:34,920 --> 00:11:36,670
Ist uns das klar?
141
00:11:48,221 --> 00:11:50,504
Das ist mein Lieblingsteil.
142
00:12:09,016 --> 00:12:11,187
Nun mal sehen, auf dem
Ostseite, Ramirez lieferte
143
00:12:11,270 --> 00:12:14,611
eine Steigerung um 20 %
Verkauf von Drogen und Waffen.
144
00:12:14,694 --> 00:12:17,889
Auf der Südseite Poole
zeigte einen Gewinn von 25 %
145
00:12:17,972 --> 00:12:20,530
über das Übliche in der Prostitution hinaus,
146
00:12:20,613 --> 00:12:23,440
und 20 % auf Drogen und 15 % auf Waffen.
147
00:12:23,523 --> 00:12:26,976
Chung, auf der Westseite,
blieb im Großen und Ganzen gleich.
148
00:12:27,059 --> 00:12:29,702
Was mache ich mit diesem Riss?
149
00:12:29,785 --> 00:12:32,005
Dafür bekommen Sie es
Umgang mit Ausländern.
150
00:12:32,088 --> 00:12:33,075
Ja, nun, ich sag dir was,
151
00:12:33,090 --> 00:12:35,027
Warum schickst du nicht eine?
Ein paar Jungs da drüben
152
00:12:35,110 --> 00:12:36,784
und ihm die Dinge erklären, okay?
153
00:12:36,867 --> 00:12:38,189
Ich denke, er wird es verstehen.
154
00:12:38,272 --> 00:12:40,098
Ja, ich nehme Big
Apple und Skinny Louie
155
00:12:40,181 --> 00:12:42,173
Überarbeiten Sie das Menü.
156
00:12:42,256 --> 00:12:44,077
Und wie Sie wissen, ist heute der erste Tag
157
00:12:44,160 --> 00:12:47,312
von Tara McCormicks Amtszeit als Feder.
158
00:12:47,395 --> 00:12:50,179
Hmm, unsere Augen und Ohren sind bereit?
159
00:12:50,262 --> 00:12:52,429
Ich warte nur auf Befehle.
160
00:12:54,424 --> 00:12:57,605
Ah, das habe ich
Ich habe davon geträumt
161
00:12:57,688 --> 00:12:59,881
seit dem Tag, an dem ich erschossen wurde.
162
00:12:59,964 --> 00:13:03,321
Weißt du, was ich mit dieser Dame machen werde?
163
00:13:03,404 --> 00:13:05,012
Ich werde ihr die Augen ausstechen,
164
00:13:05,095 --> 00:13:07,287
und ich werde sie zerreißen
Arme aus der Gelenkpfanne,
165
00:13:07,370 --> 00:13:09,683
und ich werde sie fesseln
Titten in einem Oma-Knoten.
166
00:13:09,766 --> 00:13:11,702
Und dann werde ich wütend.
167
00:13:11,785 --> 00:13:12,950
Ich werde ihr die Kleider ausziehen,
168
00:13:13,033 --> 00:13:15,195
und ich werde sie zum Krabbeln bringen
eine Meile durch zerbrochenes Glas
169
00:13:15,278 --> 00:13:16,859
Nur um meinen Arsch zu küssen,
170
00:13:16,942 --> 00:13:17,960
um mich anzuflehen
171
00:13:18,043 --> 00:13:19,466
um sie zu töten.
172
00:13:19,549 --> 00:13:21,476
Ich denke, das deckt in etwa alles ab.
173
00:13:26,080 --> 00:13:30,271
Denken Sie daran, was der Arzt gesagt hat
sagte, du solltest dich nicht aufregen.
174
00:13:30,354 --> 00:13:32,362
Mir ist gerade eingefallen, dass du eine Woche Zeit hast
175
00:13:32,445 --> 00:13:35,855
um ihr eine Kappe in den Arsch zu sprengen, capiche?
176
00:13:37,406 --> 00:13:38,406
Ja?
177
00:13:39,539 --> 00:13:40,456
Tommy.
178
00:13:40,471 --> 00:13:41,471
Ja.
179
00:13:43,887 --> 00:13:46,611
Es ist Zeit für Ihre Massage.
180
00:13:46,694 --> 00:13:47,694
Ja.
181
00:13:48,401 --> 00:13:49,957
Also Jungs, lasst die Dame ihre praktische Arbeit machen.
182
00:13:50,040 --> 00:13:52,790
Was sagst du dazu, verschwinde von hier.
183
00:13:53,753 --> 00:13:54,586
Oh,
184
00:13:54,601 --> 00:13:55,601
Frank.
185
00:13:57,364 --> 00:13:58,364
Eine Woche.
186
00:13:59,651 --> 00:14:00,651
Capiche.
187
00:14:07,871 --> 00:14:09,014
Bereit?
188
00:14:09,097 --> 00:14:11,070
So wie ich es jemals sein werde.
189
00:14:21,347 --> 00:14:22,381
Ah, jetzt, jetzt, vorsichtig,
190
00:14:22,464 --> 00:14:24,949
Weißt du, ich bin immer noch irgendwie verletzt.
191
00:14:37,604 --> 00:14:40,403
Private Krankenschwestern,
192
00:14:40,486 --> 00:14:42,362
Du musst sie lieben.
193
00:14:46,023 --> 00:14:48,690
(Insassen murmeln
194
00:15:13,571 --> 00:15:14,654
Hallo meine Damen.
195
00:15:19,926 --> 00:15:21,793
Mädchen, du gehst, Mädchen.
196
00:15:26,868 --> 00:15:30,170
Hey Baby.
197
00:15:30,253 --> 00:15:31,286
Hi Mädel.
198
00:15:44,782 --> 00:15:47,865
Ich habe euch Mädels ein neues Kauspielzeug mitgebracht.
199
00:15:48,951 --> 00:15:51,705
Ich hoffe natürlich, dass es dir leicht fällt, Freunde zu finden.
200
00:15:51,788 --> 00:15:52,938
Hey, ich kenne dich.
201
00:15:53,021 --> 00:15:54,021
Ich habe dich im Fernsehen gesehen.
202
00:15:54,060 --> 00:15:56,112
McCormick, richtig?
203
00:15:56,195 --> 00:15:57,750
Ja.
204
00:15:57,833 --> 00:15:59,273
Ich bin Josie.
205
00:15:59,356 --> 00:16:00,523
Das ist Spider.
206
00:16:09,866 --> 00:16:11,283
Das ist meine Koje.
207
00:16:17,649 --> 00:16:19,317
Das ist auch meine Koje.
208
00:16:26,501 --> 00:16:29,501
Dann musst du einen sehr großen Arsch haben.
209
00:16:31,335 --> 00:16:32,957
Kluge Schlampe.
210
00:16:40,910 --> 00:16:41,910
Schlag sie.
211
00:17:04,676 --> 00:17:06,747
Ja.
212
00:17:06,830 --> 00:17:07,830
Hol sie dir.
213
00:17:23,546 --> 00:17:25,546
Das ist deine Koje.
214
00:17:32,458 --> 00:17:34,356
Was zur Hölle ist das?
215
00:17:34,439 --> 00:17:36,918
Du bist noch keine fünf Minuten hier drin.
216
00:17:37,001 --> 00:17:39,774
Ich finde nur neue Freunde, Chef.
217
00:17:39,857 --> 00:17:41,623
Wer hat damit angefangen?
218
00:17:41,706 --> 00:17:42,706
Sie tat.
219
00:17:42,722 --> 00:17:45,555
Kann es, ich spreche mit Williams.
220
00:17:47,057 --> 00:17:48,846
Genau wie sie gesagt hat, Chef.
221
00:17:48,929 --> 00:17:50,864
Uh-huh, in Ordnung.
222
00:17:50,947 --> 00:17:54,660
Du bekommst nur eins heiß
Schuss und das hier ist es.
223
00:17:54,743 --> 00:17:55,743
Geh und hol sie dir.
224
00:17:58,067 --> 00:18:01,817
Komm schon, Schwester, lass uns
Lassen Sie sich um Sie kümmern.
225
00:18:03,573 --> 00:18:05,490
Was hat mich getroffen?
226
00:18:12,553 --> 00:18:13,803
Ist das okay?
227
00:18:14,641 --> 00:18:17,039
Hey, Terminator, du
Platziere sie dort, wo du willst.
228
00:18:17,122 --> 00:18:19,605
Danke für die Hilfe
raus mit Broom-Hilda.
229
00:18:19,688 --> 00:18:20,872
Kein Problem.
230
00:18:20,955 --> 00:18:23,249
Das war ziemlich ekliges Zeug.
231
00:18:23,332 --> 00:18:24,966
War es wie Judo?
232
00:18:25,049 --> 00:18:27,185
Ein bisschen davon, ein bisschen davon.
233
00:18:27,268 --> 00:18:29,744
Hat es dir gefallen?
eine Klasse oder so?
234
00:18:29,827 --> 00:18:30,774
Mein Vater war im Militärdienst.
235
00:18:30,789 --> 00:18:32,894
Er hat mir ein paar Dinge beigebracht.
236
00:18:32,977 --> 00:18:33,823
Cool.
237
00:18:33,838 --> 00:18:37,195
Kannst du mir etwas davon beibringen?
238
00:18:37,278 --> 00:18:38,278
Ja.
239
00:19:05,660 --> 00:19:07,256
Sharrisse,
240
00:19:07,339 --> 00:19:08,599
du siehst gut aus.
241
00:19:08,682 --> 00:19:09,682
Herr Ryker.
242
00:19:12,384 --> 00:19:14,410
Hast du in letzter Zeit Briefe von zu Hause bekommen?
243
00:19:14,493 --> 00:19:18,831
Klar, Mama ist in der
Krankenhaus, ein weiterer Schlaganfall.
244
00:19:18,914 --> 00:19:22,062
Sie ist linksseitig gelähmt.
245
00:19:22,145 --> 00:19:24,145
Ach verdammt, das ist hart.
246
00:19:25,453 --> 00:19:26,857
Wer bezahlt die Rechnungen?
247
00:19:26,940 --> 00:19:28,278
Hauptsächlich Regierung.
248
00:19:28,361 --> 00:19:29,456
Sie wird es wahrscheinlich tun
muss das Haus verkaufen
249
00:19:29,539 --> 00:19:30,920
um den Rest abzubezahlen.
250
00:19:31,003 --> 00:19:32,933
Was ist mit deinen kleinen Mädchen?
251
00:19:33,016 --> 00:19:35,025
Bei Tante Ruth wohnen.
252
00:19:35,108 --> 00:19:36,997
Sie kann nicht so gut mit Kindern umgehen, weißt du?
253
00:19:37,080 --> 00:19:39,100
Ja, ich auch nicht.
254
00:19:39,183 --> 00:19:40,160
Ich werde bei ihnen vorbeischauen.
255
00:19:40,175 --> 00:19:41,317
Stellen Sie sicher, dass Essen auf den Tisch kommt
256
00:19:41,400 --> 00:19:42,994
und Kleidung auf dem Rücken, okay?
257
00:19:43,077 --> 00:19:45,955
Das musst du nicht tun.
258
00:19:46,038 --> 00:19:47,121
Ja, das tue ich.
259
00:19:48,718 --> 00:19:50,200
Du bist hier reingekommen, anstatt dich umzudrehen
260
00:19:50,283 --> 00:19:52,455
Beweise des Staates gegen uns.
261
00:19:52,538 --> 00:19:54,093
Wir vergessen nie einen Gefallen.
262
00:19:54,176 --> 00:19:55,850
Betrachten Sie es als erledigt.
263
00:19:55,933 --> 00:19:56,933
Danke.
264
00:19:57,957 --> 00:19:59,028
Du bist nicht den ganzen Weg hierher gekommen
265
00:19:59,111 --> 00:20:01,281
um über meine Familie zu reden.
266
00:20:01,364 --> 00:20:03,531
Kommen Sie gleich auf den Punkt, oder?
267
00:20:07,234 --> 00:20:10,140
Was gibt es Neues in Ihrer Nachbarschaft?
268
00:20:10,223 --> 00:20:11,282
Ah,
269
00:20:11,365 --> 00:20:12,865
die Schützenschlampe.
270
00:20:14,293 --> 00:20:18,460
Du willst, dass sie ein wenig hat
Besuch vom Willkommenswagen?
271
00:20:19,332 --> 00:20:20,332
Okay.
272
00:20:22,710 --> 00:20:24,243
Freut mich.
273
00:20:24,326 --> 00:20:26,971
Danke, ich gebe
Den Kindern einen Kuss für dich.
274
00:20:58,243 --> 00:21:01,413
Ihr Mädels habt Spaß
Zeit, mit sich selbst zu spielen?
275
00:21:01,496 --> 00:21:02,888
Nicht so viel Spaß wie
Du wirst es später haben
276
00:21:02,971 --> 00:21:04,536
Ich wette, mit Mr. Billy Club.
277
00:21:04,619 --> 00:21:07,952
In drei Minuten geht das Licht aus, du Klugscheißer.
278
00:21:14,642 --> 00:21:16,159
Willst du aufhören?
279
00:21:16,242 --> 00:21:19,909
Nein, lass uns Schluss machen
Mit dieser Hand fühle ich mich glücklich.
280
00:21:29,324 --> 00:21:30,916
Sperren Sie es ab.
281
00:21:30,999 --> 00:21:32,832
- Gute Nacht.
- Den Mund halten.
282
00:21:39,413 --> 00:21:41,669
Weswegen bist du dabei?
283
00:21:41,752 --> 00:21:43,252
Du hast jemanden verletzt?
284
00:21:44,895 --> 00:21:46,062
Ja, irgendwie.
285
00:21:47,378 --> 00:21:48,628
Ich habe einen Mann getötet.
286
00:21:50,245 --> 00:21:51,449
Mein Ehemann.
287
00:21:53,104 --> 00:21:54,104
Du?
288
00:21:56,221 --> 00:21:58,492
Eines Nachts kam er betrunken nach Hause.
289
00:21:58,575 --> 00:22:01,633
Genau wie jeden zweiten Abend in dieser Woche.
290
00:22:01,716 --> 00:22:03,149
Er hatte mich ein paar Mal umgestoßen
291
00:22:03,232 --> 00:22:04,649
die Nacht davor.
292
00:22:06,141 --> 00:22:09,096
Aber diese Nacht hat er seinen Gürtel abgenommen.
293
00:22:09,179 --> 00:22:11,144
NEIN.
294
00:22:11,227 --> 00:22:13,748
Überall war Blut.
295
00:22:13,831 --> 00:22:14,831
Meins.
296
00:22:18,287 --> 00:22:22,622
Hat mich über den Kopf gebracht
ein paar Mal mit der Schnalle.
297
00:22:22,705 --> 00:22:25,739
Und dann fing er an, mir die Kleider vom Leib zu reißen.
298
00:22:25,822 --> 00:22:29,655
Das war ihm egal
sie waren alle blutig.
299
00:22:31,296 --> 00:22:35,284
Bevor ich es wusste, waren wir im Schlafzimmer.
300
00:22:35,367 --> 00:22:38,669
Er fing an, seine Hose auszuziehen,
301
00:22:38,752 --> 00:22:42,085
und ich streckte die Hand aus und schnappte mir seine .357.
302
00:22:44,246 --> 00:22:48,072
Er sah mich an, als wäre ich es
richtete ein Buttermesser auf ihn.
303
00:22:48,155 --> 00:22:50,905
Dann nannte er mich eine dumme Schlampe.
304
00:22:52,660 --> 00:22:54,577
Also habe ich ihm den Schwanz abgeschossen.
305
00:22:55,422 --> 00:22:57,765
Du machst doch keine Scherze, oder?
306
00:22:57,848 --> 00:23:00,980
Hey, als ich sagte, bis der Tod von uns scheide,
307
00:23:01,063 --> 00:23:03,221
Ich meinte seinen Teil.
308
00:23:06,242 --> 00:23:08,002
Das ist Licht aus.
309
00:23:08,085 --> 00:23:09,085
Okay.
310
00:23:11,292 --> 00:23:12,533
Hey,
311
00:23:12,616 --> 00:23:13,616
Gin.
312
00:23:16,386 --> 00:23:18,719
Ich glaube, ich wurde gedrängt.
313
00:23:32,828 --> 00:23:33,722
Nacht, Tara.
314
00:23:33,737 --> 00:23:35,096
Nacht, Jessie.
315
00:23:35,179 --> 00:23:36,978
Danke fürs Zuhören.
316
00:23:37,061 --> 00:23:39,812
Viele Mädchen mögen das nicht
Hören Sie einige Teile der Geschichte.
317
00:23:39,895 --> 00:23:41,562
Kein Problem, Kleiner.
318
00:23:42,920 --> 00:23:44,235
Nacht.
319
00:23:44,318 --> 00:23:45,418
Nacht.
320
00:24:23,117 --> 00:24:23,935
Höre das?
321
00:24:23,950 --> 00:24:25,780
Diese Vögel machen mir wirklich Angst.
322
00:24:25,863 --> 00:24:28,629
Ich weiß nicht, warum der Chef sie behält.
323
00:24:28,712 --> 00:24:30,795
Ja, ich auch nicht.
324
00:24:37,595 --> 00:24:38,595
Jesus.
325
00:24:52,952 --> 00:24:54,891
Verdammt, Tommy, die
Dinge werden dich umbringen.
326
00:24:54,974 --> 00:24:57,806
Ja, ja, also rede mit mir.
327
00:24:57,889 --> 00:24:59,894
Wir haben uns im Gefängnis um die kleine Schlampe gekümmert.
328
00:24:59,977 --> 00:25:00,860
Gut,
329
00:25:00,875 --> 00:25:01,879
Gut.
330
00:25:01,962 --> 00:25:02,806
Wir möchten niemanden da draußen haben
331
00:25:02,821 --> 00:25:05,424
Ich dachte, sie könnten eine Kugel schießen
in mir und komm damit durch.
332
00:25:05,507 --> 00:25:08,191
Schlecht fürs Geschäft sein.
333
00:25:08,274 --> 00:25:10,605
Obwohl die Zeitungen, sie liebten es.
334
00:25:12,434 --> 00:25:16,219
Okay, ich habe mit Amele telefoniert.
335
00:25:16,302 --> 00:25:18,847
Er will diese Lieferung
von Stacheln eine Woche früher.
336
00:25:18,930 --> 00:25:22,798
Stellen Sie also sicher, dass Sie sie alle bekommen
Das Geschenk ist wirklich hübsch verpackt, oder?
337
00:25:22,881 --> 00:25:25,511
Tommy, Jesus, wir können es nicht schaffen, weißt du,
338
00:25:25,594 --> 00:25:26,594
die Lieferung so bald.
339
00:25:26,632 --> 00:25:28,209
Ich meine, wir haben es kaum geschafft
die Armeelastwagen loszuwerden
340
00:25:28,292 --> 00:25:31,419
Wir haben sie entführt, schauen Sie sich das an.
341
00:25:31,502 --> 00:25:34,607
Du denkst, ich bin von einem heruntergefallen
Von diesen Lastwagen selbst, Ryker?
342
00:25:34,690 --> 00:25:37,106
Ich meine, schaff diese Scheiße hier raus.
343
00:25:37,189 --> 00:25:39,094
Nun, der Grund, warum wir das tun
344
00:25:39,177 --> 00:25:42,094
liegt daran, dass er uns 75.000 $ zahlt
345
00:25:43,022 --> 00:25:44,410
für den Eilversand.
346
00:25:44,493 --> 00:25:47,998
Sehen Sie, Zeit ist Geld,
und er respektiert das.
347
00:25:48,081 --> 00:25:49,666
Verdammt, ich weiß es nicht, Tommy.
348
00:25:49,749 --> 00:25:53,193
Er scheint zu viel davon zu haben
ein Ansturm, verstehst du was ich meine?
349
00:25:53,276 --> 00:25:57,491
Nun, warum nicht
Nimm ein paar Jungs,
350
00:25:57,574 --> 00:26:01,157
Bringen Sie ein paar nicht angemeldete mit
Gefälligkeiten für die Partei.
351
00:26:02,143 --> 00:26:04,455
Sie sehen irgendetwas, das
sieht sogar aus wie ein Abzeichen,
352
00:26:04,538 --> 00:26:06,172
Du hast ihm eine Rakete in die Tasche gesteckt.
353
00:26:06,255 --> 00:26:07,617
Intelligente Bombe, oder?
354
00:26:07,700 --> 00:26:08,956
Uh-huh.
355
00:26:09,039 --> 00:26:10,998
Und jetzt verschwinden Sie hier.
356
00:26:11,081 --> 00:26:12,639
Bevor ich anfange, dich zu mögen.
357
00:26:19,956 --> 00:26:20,956
Ja.
358
00:27:24,120 --> 00:27:25,203
Hey, kämpfe.
359
00:27:26,135 --> 00:27:27,700
Oh ja, woo!
360
00:27:31,609 --> 00:27:32,560
Ja, hol sie dir.
361
00:27:32,575 --> 00:27:33,881
Kämpfet alle.
362
00:28:06,543 --> 00:28:08,126
Komm schon, Blondine.
363
00:28:09,431 --> 00:28:12,104
Sehen Sie, was in Ihnen steckt, oder?
364
00:28:22,565 --> 00:28:23,652
Dir gefällt das, oder?
365
00:28:23,735 --> 00:28:24,902
Du magst das?
366
00:28:26,900 --> 00:28:28,150
Komm schon, Schlampe.
367
00:28:30,747 --> 00:28:31,997
Komm schon, Schlampe.
368
00:28:47,263 --> 00:28:48,678
Geht es dir gut?
369
00:28:48,761 --> 00:28:50,000
Ja, bist du?
370
00:28:50,083 --> 00:28:51,459
Ja, mir geht es gut.
371
00:28:58,837 --> 00:29:02,603
Einer von euch
Wenn Sie sich bewegen, werden Sie beide erschossen.
372
00:29:02,686 --> 00:29:03,943
Kontrolle, Russell hier.
373
00:29:04,026 --> 00:29:08,335
Wir brauchen ein medizinisches Notfallteam
Block D, Zelle 106, Personal.
374
00:29:08,418 --> 00:29:10,659
Ist das deine Art?
Leute wachen über uns?
375
00:29:10,742 --> 00:29:12,787
Niemand in meinem Team ist auf der Flucht.
376
00:29:12,870 --> 00:29:14,259
Also halt die Fresse.
377
00:29:14,342 --> 00:29:16,405
Wie erklären Sie das dann?
378
00:29:16,488 --> 00:29:18,506
Steck einen Korken rein, Mädchen.
379
00:29:18,589 --> 00:29:20,804
Nicht einmal einen Tag hier und du tötest fast
380
00:29:20,887 --> 00:29:23,635
die beliebtesten Mädchen im Zellenblock.
381
00:29:23,718 --> 00:29:26,084
Ich schätze, wir kriegen dich besser
gemessen für einen Gummisack
382
00:29:26,167 --> 00:29:27,736
solange wir noch eine Chance hatten.
383
00:29:27,819 --> 00:29:28,819
Lass uns gehen.
384
00:29:43,889 --> 00:29:45,032
Fünf Minuten, McCormick.
385
00:29:45,115 --> 00:29:48,365
Und man hat verdammtes Glück, so viel zu bekommen.
386
00:29:54,209 --> 00:29:57,788
Sind Sie aus einem bestimmten Grund hier?
oder einfach nur süß spielen?
387
00:29:57,871 --> 00:29:59,647
Ich weiß nicht, vielleicht beides.
388
00:29:59,730 --> 00:30:01,425
Ähm, ich bin hier, um Ihnen das gleiche Angebot anzubieten
389
00:30:01,508 --> 00:30:04,605
aus dem du schon einmal herausgekommen bist.
390
00:30:04,688 --> 00:30:05,688
Handeln.
391
00:30:07,447 --> 00:30:08,265
Nun, das war viel einfacher
392
00:30:08,280 --> 00:30:09,285
als ich dachte, dass es sein würde.
393
00:30:09,368 --> 00:30:13,535
Ich möchte das gleiche Angebot für
Zellengenossin Josie Williams.
394
00:30:14,594 --> 00:30:17,167
Volle Entschuldigung und Umsiedlung für uns beide.
395
00:30:17,250 --> 00:30:19,543
Es tut mir leid, ich bin nicht autorisiert
um so einen Deal zu machen.
396
00:30:19,626 --> 00:30:22,242
Dann finden Sie jemanden, der es ist.
397
00:30:22,325 --> 00:30:24,094
Sonst geht es nicht runter.
398
00:30:24,177 --> 00:30:26,906
Okay, ich denke, ich schaffe es.
399
00:30:26,989 --> 00:30:28,883
In der Zwischenzeit will ich dich
zurück in deine Zelle gehen,
400
00:30:28,966 --> 00:30:30,184
Machen Sie sich bereit für die Reise,
401
00:30:30,267 --> 00:30:32,738
und sei diskret, und das werde ich
Besorgen Sie sich die notwendigen Unterlagen
402
00:30:32,821 --> 00:30:37,054
um das zu bekommen, ah, Josie Williams,
in eine geschützte Zelle stecken
403
00:30:37,137 --> 00:30:38,666
bis Sie die Arbeit erledigt haben.
404
00:30:38,749 --> 00:30:40,809
Und ich soll dir einfach vertrauen?
405
00:30:40,892 --> 00:30:45,059
Natürlich arbeite ich für
Regierung, warum sollten Sie das nicht tun?
406
00:30:45,941 --> 00:30:48,993
Schau, geh zurück in deine Zelle,
Packen Sie Ihre Koffer.
407
00:30:49,076 --> 00:30:50,291
Okay?
408
00:30:50,374 --> 00:30:54,920
Du mein Lieber, hatte gerade das
kürzester aufgezeichneter Satz.
409
00:30:55,003 --> 00:30:59,170
McCormick,
Wir sehen uns draußen.
410
00:31:17,234 --> 00:31:18,838
Yo, O'Keefe hier.
411
00:31:18,921 --> 00:31:20,743
Ich muss einen Statusbericht über McCormick erstellen.
412
00:31:20,826 --> 00:31:21,766
Ja, nun ja, wir haben sie.
413
00:31:21,781 --> 00:31:22,890
Oh ja.
414
00:31:22,973 --> 00:31:25,380
Nein, nun ja, es gibt nur einen kleinen Fehler.
415
00:31:25,463 --> 00:31:26,987
Sie verlangte dasselbe
Deal für ihre Zellengenossin,
416
00:31:27,070 --> 00:31:30,285
eine Josie Williams, und ich habe es in Ordnung gebracht.
417
00:31:30,368 --> 00:31:33,477
Hey, das schien nicht der Fall zu sein
Es gibt keinen anderen Weg, sie zu bekommen.
418
00:31:33,560 --> 00:31:36,005
Ja, sehen Sie, wir brauchen sie noch viel mehr
419
00:31:36,088 --> 00:31:39,005
Dann braucht sie uns und sie weiß es.
420
00:31:47,833 --> 00:31:49,748
Das ist übrigens ein Betrug
letzte Nacht fast getötet worden
421
00:31:49,831 --> 00:31:52,657
wird leben, egal, ob es dich interessiert.
422
00:31:52,740 --> 00:31:53,740
Netter Anruf.
423
00:32:05,689 --> 00:32:07,523
Ich muss mit Ihnen reden.
424
00:32:07,606 --> 00:32:08,463
Was ist los?
425
00:32:08,478 --> 00:32:11,497
In Kürze bist du es
Ich werde hier wegziehen.
426
00:32:11,580 --> 00:32:14,009
Ich schätze, sie werden dich in Einzelhaft stecken.
427
00:32:14,092 --> 00:32:15,337
Einsam?
428
00:32:15,420 --> 00:32:16,420
Psst,
429
00:32:17,688 --> 00:32:18,771
halte es unten.
430
00:32:21,487 --> 00:32:22,893
Sehen,
431
00:32:22,976 --> 00:32:25,619
Ein Typ kam, um mit mir zu reden.
432
00:32:25,702 --> 00:32:29,056
Es ist das zweite Mal seit meiner Verurteilung.
433
00:32:29,139 --> 00:32:32,614
Er bot mir eine vollständige Begnadigung an
wenn ich bereit wäre, ihm zu helfen.
434
00:32:32,697 --> 00:32:35,693
Was, wie gegen aussagen
jemand oder etwas?
435
00:32:35,776 --> 00:32:38,109
Genau, so etwas Ähnliches.
436
00:32:40,421 --> 00:32:44,499
Sie werden dich umziehen
eine sichere, geschützte Zelle.
437
00:32:44,582 --> 00:32:48,749
Nachdem ich meinen Teil getan habe,
Du kommst als freie Frau heraus.
438
00:32:50,098 --> 00:32:51,931
Du hast das für mich getan?
439
00:32:52,827 --> 00:32:53,827
Warum?
440
00:33:04,622 --> 00:33:08,396
Sagen wir einfach, du erinnerst mich an jemanden.
441
00:33:08,479 --> 00:33:10,785
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
442
00:33:10,868 --> 00:33:12,618
Sag nichts.
443
00:33:13,697 --> 00:33:17,530
Benimm dich einfach cool, wenn das
Die Zeit kommt, bleib ruhig.
444
00:33:18,418 --> 00:33:19,595
Du hast es.
445
00:33:19,678 --> 00:33:21,056
Also, mit wem war dieser Kerl überhaupt zusammen?
446
00:33:21,139 --> 00:33:22,999
die Regierung oder so?
447
00:33:23,082 --> 00:33:26,249
Ja, Ihre Steuergelder arbeiten hart.
448
00:33:34,706 --> 00:33:36,703
Sei vorsichtig, Tara.
449
00:33:36,786 --> 00:33:37,985
Ja.
450
00:34:22,596 --> 00:34:25,446
Farino,
Wo zum Teufel ist Tommy?
451
00:34:25,529 --> 00:34:26,885
Er ist oben.
452
00:34:26,968 --> 00:34:29,655
Du willst wieder dabei sein
East Side Running Zahlen?
453
00:34:29,738 --> 00:34:31,571
Bringen wir es zusammen.
454
00:34:36,413 --> 00:34:38,913
Alan, verschwinde verdammt noch mal von hier.
455
00:34:40,752 --> 00:34:41,770
Was ist mit ihm?
456
00:34:41,853 --> 00:34:44,377
Ah, er hat einen Käfer im Arsch.
457
00:34:44,460 --> 00:34:45,793
Bis später.
458
00:35:05,481 --> 00:35:07,481
Es wird ein...
459
00:35:11,062 --> 00:35:12,443
Was?
460
00:35:12,526 --> 00:35:14,235
Ryker.
461
00:35:14,318 --> 00:35:15,378
Was willst du?
462
00:35:15,461 --> 00:35:16,758
Ich muss mit Ihnen reden.
463
00:35:16,841 --> 00:35:17,841
Oh, was nun?
464
00:35:17,916 --> 00:35:18,861
Nein, nächste Woche.
465
00:35:18,876 --> 00:35:20,768
Natürlich jetzt.
466
00:35:20,851 --> 00:35:25,056
Wie soll man hinkommen
Wurden hier irgendwelche Arbeiten durchgeführt?
467
00:35:25,139 --> 00:35:28,863
Okay, okay, komm
Komm schon, komm rein.
468
00:35:28,946 --> 00:35:30,082
Zeit für ein Nickerchen, warum nimmst du dir nicht eins,
469
00:35:30,165 --> 00:35:34,430
und ich werde nur mit diesem reden
Mann, für eine Weile, okay?
470
00:35:47,483 --> 00:35:49,038
Das sollte besser gut sein.
471
00:35:49,121 --> 00:35:50,353
Nach unseren Informationen
472
00:35:50,436 --> 00:35:53,630
McCormick wurde rausversetzt
von Diablo heute gegen Mittag.
473
00:35:55,984 --> 00:35:57,675
Wo ist sie hin?
474
00:35:57,758 --> 00:35:59,162
Niemand weiß.
475
00:35:59,245 --> 00:36:01,071
Sie verlegten sie nach Terminal Island,
476
00:36:01,154 --> 00:36:03,222
aber der Bus kam nie an.
477
00:36:03,305 --> 00:36:06,516
Ich wollte diesen breiten Schlag,
Habe ich dir das nicht gesagt?
478
00:36:06,599 --> 00:36:09,244
Hä? Und du solltest
um auf sie aufzupassen, Ryker.
479
00:36:09,327 --> 00:36:10,446
Was soll ich tun, aufstehen,
480
00:36:10,529 --> 00:36:13,623
Geh raus und hol eine Waffe und
Bekomme die Braut doch selbst, oder?
481
00:36:13,706 --> 00:36:16,256
Sei ruhig, Tommy.
482
00:36:16,339 --> 00:36:19,192
Okay, meine Leute haben es mir gesagt
dass, äh, sie ihre Freundin hatte,
483
00:36:19,275 --> 00:36:20,775
Hier war der Name, ah,
484
00:36:21,696 --> 00:36:22,728
Williams,
485
00:36:22,811 --> 00:36:25,573
wurde nach rechts verschoben
nachdem McCormick in den Bus gestiegen war.
486
00:36:25,656 --> 00:36:27,656
Sie steht unter strenger Bewachung.
487
00:36:28,750 --> 00:36:30,505
Ich verstehe das Bild.
488
00:36:30,588 --> 00:36:34,805
Ja, Feds, denke ich
Sie haben einen Deal mit ihr gemacht,
489
00:36:34,888 --> 00:36:38,907
und ich glaube, McCormicks
Kleine Schlampe war ein Teil davon.
490
00:36:38,990 --> 00:36:40,558
Was ist hier das Endergebnis, Ryker?
491
00:36:40,641 --> 00:36:41,843
Mach dir keine Sorgen, egal
sie kochen,
492
00:36:41,926 --> 00:36:45,178
McCormick wird nicht so schnell kooperieren
493
00:36:45,261 --> 00:36:47,921
Wenn wir ihre kleine Bettgenossin haben,
494
00:36:48,004 --> 00:36:49,757
und der Wachmann steht auf unserer Gehaltsliste.
495
00:36:49,840 --> 00:36:51,285
Tu es.
496
00:36:51,368 --> 00:36:56,031
Aber inzwischen finden Sie
so breit, verstehst du?
497
00:36:56,114 --> 00:36:59,004
Wir kennen jeden Flohbissen sicher
Haus, das sie in dieser Stadt bekamen.
498
00:36:59,087 --> 00:37:00,875
Also kriegst du sie, zerbrichst du sie in zwei Hälften
499
00:37:00,958 --> 00:37:02,396
und du bringst mir die Stücke.
500
00:37:02,479 --> 00:37:04,454
Welche Stücke möchtest du, Tommy?
501
00:37:04,537 --> 00:37:05,916
Oben oder unten.
502
00:37:05,999 --> 00:37:06,999
Tu es!
503
00:37:09,691 --> 00:37:11,521
Ich brauche ein paar von den Jungs.
504
00:37:11,604 --> 00:37:12,604
Bußgeld.
505
00:37:13,456 --> 00:37:15,539
Nehmen Sie so viele, wie Sie möchten.
506
00:37:17,172 --> 00:37:20,606
Oh, und Ryker, ärgere mich nicht noch einmal.
507
00:37:20,689 --> 00:37:24,439
Mir geht es nicht gut, Mann.
508
00:37:58,097 --> 00:37:59,097
Ich weiß, es ist nicht das Ritz,
509
00:37:59,116 --> 00:38:00,998
aber es ist das sicherste und diskreteste
510
00:38:01,081 --> 00:38:03,176
sicheres Haus an der Westküste.
511
00:38:03,259 --> 00:38:04,926
Ich kann es kaum erwarten.
512
00:38:13,567 --> 00:38:14,984
Äh, das ist es.
513
00:38:17,447 --> 00:38:18,857
Was für ein Palast.
514
00:38:18,940 --> 00:38:23,067
Miss Prince, Sie sehen köstlich aus.
515
00:38:23,150 --> 00:38:24,650
Kannst du es, O'Keefe?
516
00:38:27,542 --> 00:38:28,934
Frauen zuerst.
517
00:38:35,173 --> 00:38:36,173
In Ordnung.
518
00:38:37,753 --> 00:38:38,646
Okay.
519
00:38:38,661 --> 00:38:39,661
Ich bin dran.
520
00:38:42,170 --> 00:38:43,374
Oh, da ist Vorsicht geboten.
521
00:38:46,540 --> 00:38:47,413
Darf ich?
522
00:38:47,428 --> 00:38:49,095
Natürlich darfst du.
523
00:38:56,142 --> 00:38:57,499
Autsch.
524
00:38:57,582 --> 00:38:59,148
War das für dich genauso gut wie für mich?
525
00:38:59,231 --> 00:39:00,981
Ah, besser für dich.
526
00:39:02,508 --> 00:39:05,223
Wissen Sie, das sagen mir viele Leute.
527
00:39:05,306 --> 00:39:08,518
Wie auch immer, siehe unter dem Haus,
Nun, wir haben einen Trainingsraum,
528
00:39:08,601 --> 00:39:13,114
ein Sparring-Setup und ein Fully
schallisolierter Kleinwaffenbereich.
529
00:39:13,197 --> 00:39:14,632
Ja sicher.
530
00:39:14,715 --> 00:39:16,545
Nein wirklich, das tun wir.
531
00:39:16,628 --> 00:39:19,479
Okay, lass uns dich holen
Alles klar, okay?
532
00:39:19,562 --> 00:39:21,812
Komm schon, die Zeit ist unser Feind.
533
00:39:40,288 --> 00:39:41,649
Es sieht nicht nach viel aus.
534
00:39:41,732 --> 00:39:44,060
Farino, du Idiot, das ist es
ein verdammt sicheres Firmenhaus.
535
00:39:44,143 --> 00:39:45,983
Unter dem Äußeren von Betty Crocker,
536
00:39:46,066 --> 00:39:48,448
was Sie erwarten können
Drei-Zoll-Panzerplatte,
537
00:39:48,531 --> 00:39:50,252
Panzerglas Armalite,
538
00:39:50,335 --> 00:39:52,161
ganz zu schweigen von genügend Waffen
Ports, um Ihnen einen guten Überblick zu geben
539
00:39:52,244 --> 00:39:53,972
bei der Linguine, die du zu Mittag gegessen hast.
540
00:39:54,055 --> 00:39:55,722
Hey, DeLuca, fass mich da nicht an.
541
00:39:55,805 --> 00:39:57,458
Hey, tut mir leid, Mann, ich werde es nicht wieder tun.
542
00:39:57,541 --> 00:39:59,611
Also was machen wir jetzt?
543
00:39:59,694 --> 00:40:02,298
Nun, wir haben Leute
Ich beobachte alle sicheren Häuser.
544
00:40:02,381 --> 00:40:03,592
Aber sie könnte nicht einmal da drin sein,
545
00:40:03,675 --> 00:40:05,942
das könnte Zeitverschwendung sein.
546
00:40:06,025 --> 00:40:08,666
Nun, ich schätze, wir müssen warten.
547
00:40:22,660 --> 00:40:24,243
Sehen Sie, was Sie haben.
548
00:40:43,283 --> 00:40:44,101
Weißt du, McCormick,
549
00:40:44,116 --> 00:40:47,866
Helen Keller hätte es tun können
Ich habe das kommen sehen.
550
00:41:02,488 --> 00:41:03,336
Besser fühlen?
551
00:41:03,351 --> 00:41:04,351
NEIN.
552
00:41:06,577 --> 00:41:07,577
Aufleuchten.
553
00:41:15,898 --> 00:41:17,065
Jetzt bin ich glücklich.
554
00:41:21,047 --> 00:41:22,020
Okay, die Spielzeit ist vorbei.
555
00:41:22,035 --> 00:41:23,035
Mach es nochmal.
556
00:41:24,447 --> 00:41:26,801
O'Keefe,
Zeit für Ihr Briefing.
557
00:41:26,884 --> 00:41:28,710
Zeit zu gehen, danke, Chef.
558
00:41:39,453 --> 00:41:42,381
Okay, das ist Tommy
Stompanatos kalifornisches Herrenhaus.
559
00:41:42,464 --> 00:41:43,728
Er unterhält zwei weitere Residenzen
560
00:41:43,811 --> 00:41:44,679
hier in den Vereinigten Staaten,
561
00:41:44,694 --> 00:41:45,807
Es gibt einen in Miami Beach, Florida,
562
00:41:45,890 --> 00:41:47,147
und eines in Aspen, Colorado,
563
00:41:47,230 --> 00:41:49,361
aber dies ist sein Hauptwohnsitz
564
00:41:49,444 --> 00:41:51,741
Unser Geheimdienst ortet ihn
hier seit gestern Abend,
565
00:41:51,824 --> 00:41:53,557
Wir wissen also, dass er immer noch da ist.
566
00:41:53,640 --> 00:41:55,820
Jetzt lebt er in einem
private, geschlossene Wohnanlage
567
00:41:55,903 --> 00:41:57,621
das über einen eigenen privaten Sicherheitsdienst verfügt.
568
00:41:57,704 --> 00:41:58,960
Es besteht keine Gefahr, dass Ihnen Schaden zugefügt wird
569
00:41:59,043 --> 00:42:00,613
irgendjemand innerhalb dieser Patrouille
Gruppe, es, dass verstanden?
570
00:42:00,696 --> 00:42:02,187
Ich bin nicht in der Grundschule, O'Keefe.
571
00:42:02,270 --> 00:42:04,075
Früher habe ich damit meinen Lebensunterhalt verdient, erinnerst du dich?
572
00:42:04,158 --> 00:42:05,769
Ich decke einfach alle meine Grundlagen ab.
573
00:42:05,852 --> 00:42:06,828
Darf ich fortfahren?
574
00:42:06,843 --> 00:42:08,498
Der Umkreis um sein Haus
575
00:42:08,581 --> 00:42:13,271
wird von einem Dreiermann gesteuert,
Wanderteam, okay?
576
00:42:13,354 --> 00:42:14,272
Jetzt haben sie Acht-Stunden-Schichten
577
00:42:14,287 --> 00:42:16,449
Das ergibt also ungefähr 10 Männer
578
00:42:16,532 --> 00:42:19,032
jederzeit vor Ort.
579
00:42:20,402 --> 00:42:22,069
Wow das ist eine ganze Menge.
580
00:42:24,795 --> 00:42:26,037
Sobald Sie sich innerhalb dieses Umkreises befinden,
581
00:42:26,120 --> 00:42:28,320
du wirst begegnen
elektronische Sicherheitsmaßnahmen,
582
00:42:28,403 --> 00:42:31,394
ah, wie Druckkissen, Bewegungssensoren,
583
00:42:31,477 --> 00:42:33,167
und elektronische I-Träger.
584
00:42:33,250 --> 00:42:34,549
Jetzt wirst du eine Steuerbox finden wollen,
585
00:42:34,632 --> 00:42:35,450
- damit Sie umleiten können...
- Das muss ich tun
586
00:42:35,465 --> 00:42:37,222
Schaltkreise auf Computerpfade umleiten
587
00:42:37,305 --> 00:42:38,314
um sie zu deaktivieren.
588
00:42:38,397 --> 00:42:40,224
Da sie es wahrscheinlich sind
auf einem Dual-Fail-Safe,
589
00:42:40,307 --> 00:42:41,603
was bedeutet, dass sie ausgelöst werden
durch eine Unterbrechung
590
00:42:41,686 --> 00:42:43,106
ihrer Energiequelle,
591
00:42:43,189 --> 00:42:44,890
Ich muss eine kleine Batterie mitnehmen
592
00:42:44,973 --> 00:42:48,265
und es vorher fest verdrahten
zum Umleitungsprozess.
593
00:42:48,348 --> 00:42:49,348
Sehr gut.
594
00:42:50,374 --> 00:42:51,374
Danke schön.
595
00:42:58,817 --> 00:43:00,149
Ich wusste, dass du der bist
die richtige Person für den Job.
596
00:43:00,232 --> 00:43:01,535
Mir war einfach nicht klar, wie richtig.
597
00:43:01,618 --> 00:43:03,384
Was für Waffen hast du?
598
00:43:03,467 --> 00:43:04,523
Oh,
599
00:43:04,606 --> 00:43:06,338
Wir bekamen das übliche Sortiment
600
00:43:06,421 --> 00:43:08,870
von Gewehren, Pistolen, Schüssen
Waffen, Maschinenpistolen,
601
00:43:08,953 --> 00:43:09,844
was immer du willst.
602
00:43:09,859 --> 00:43:11,824
Okay, das sieht machbar aus.
603
00:43:11,907 --> 00:43:13,696
Warum holst du mir nicht einen Bleistift und Papier?
604
00:43:13,779 --> 00:43:15,156
Wofür?
605
00:43:15,239 --> 00:43:18,077
Ich mache dir eine Einkaufsliste.
606
00:43:23,013 --> 00:43:25,513
Hey, Steve, hast du Feuer?
607
00:43:27,615 --> 00:43:28,662
Wie gehts?
608
00:43:28,745 --> 00:43:29,897
Ah, heute Nacht ist es wirklich ruhig.
609
00:43:29,980 --> 00:43:31,903
Weißt du, wirklich ruhig.
610
00:43:31,986 --> 00:43:33,257
Hast du schon etwas gehört?
611
00:43:33,340 --> 00:43:34,986
Nein, noch nichts.
612
00:43:35,069 --> 00:43:36,550
Wenn ich nichts von ihnen höre
in ein paar Stunden,
613
00:43:36,633 --> 00:43:39,974
Ich werde es mir persönlich ansehen.
614
00:43:41,653 --> 00:43:42,653
Wach bleiben.
615
00:43:50,920 --> 00:43:52,279
Ryker.
616
00:43:52,362 --> 00:43:54,547
Ich vertraue darauf, dass Sie gute Nachrichten für mich haben.
617
00:43:54,630 --> 00:43:55,630
Ja, Tommy, ich wollte dich mitbringen
618
00:43:55,700 --> 00:43:58,815
Ich bin über ein paar Dinge auf dem Laufenden.
619
00:43:58,898 --> 00:44:01,876
Diese bewaffnete Lieferung für, ähm...
620
00:44:01,959 --> 00:44:02,959
Amele.
621
00:44:03,011 --> 00:44:04,011
Amele, ja, es ist fertig.
622
00:44:04,064 --> 00:44:05,906
Wir müssen nur auf die Bestätigung warten,
623
00:44:05,989 --> 00:44:06,989
dass er das Geld überwiesen hat
624
00:44:07,060 --> 00:44:08,763
auf unser Cayman-Island-Konto.
625
00:44:08,846 --> 00:44:09,846
In Ordnung.
626
00:44:11,336 --> 00:44:12,586
Tara McCormick.
627
00:44:14,109 --> 00:44:16,599
Noch kein Zeichen von ihr, aber ich
Habe die Jungs daran arbeiten lassen.
628
00:44:16,682 --> 00:44:18,742
Scheisse.
629
00:44:18,825 --> 00:44:21,938
Okay, 20.000 $
der Typ, der sie festnagelt.
630
00:44:22,021 --> 00:44:24,438
Ich werde die Nachricht weitergeben.
631
00:44:25,982 --> 00:44:28,356
Es sei denn, ich verstehe
ein Griff von ihr zuerst.
632
00:44:31,103 --> 00:44:34,607
In diesem Fall bin ich es
Ich nehme mein eigenes...
633
00:44:36,445 --> 00:44:38,112
Süße Zeit darüber.
634
00:44:41,266 --> 00:44:42,266
Süße Zeit.
635
00:44:44,889 --> 00:44:47,670
Ich verstehe, dass du mitbringst
Gib mir heute Abend ein Haus, oder?
636
00:44:47,753 --> 00:44:49,753
Das glaube ich, Tommy.
637
00:44:50,858 --> 00:44:53,755
Jetzt werde ich mich persönlich darum kümmern.
638
00:44:53,838 --> 00:44:57,088
Ah, seien Sie sicher und wecken Sie mich, okay?
639
00:44:58,122 --> 00:45:00,161
Denn das möchte ich mir nicht entgehen lassen.
640
00:45:09,258 --> 00:45:10,180
Quarter Master ist ziemlich beeindruckt
641
00:45:10,195 --> 00:45:11,963
mit Ihrer Einkaufsliste.
642
00:45:12,046 --> 00:45:13,525
Ich muss die richtigen Werkzeuge für den Job mitbringen,
643
00:45:13,608 --> 00:45:14,941
Fragen Sie einen Klempner.
644
00:45:29,997 --> 00:45:32,306
Das ist nicht schlecht.
645
00:45:32,389 --> 00:45:34,391
Mies, meine Gruppierung ist scheiße.
646
00:45:35,755 --> 00:45:36,573
Wenn Sie hungrig werden, haben wir welche
647
00:45:36,588 --> 00:45:38,857
Chinesisches Essen kommt etwas später.
648
00:45:38,940 --> 00:45:39,962
Dies ist ein sicheres Haus der Regierung
649
00:45:40,045 --> 00:45:42,410
Und alles, was Sie sich leisten können, ist Essen zum Mitnehmen?
650
00:45:42,493 --> 00:45:44,173
Können Sie das Wort Budget sagen?
651
00:45:44,256 --> 00:45:47,286
Kannst du die Worte sagen und sie verrückt machen?
652
00:45:47,369 --> 00:45:49,739
Komm, lass mich raus, nur einmal.
653
00:45:49,822 --> 00:45:51,138
Das geht nicht, McCormick.
654
00:45:51,221 --> 00:45:53,911
Die Agentur würde mich am Arsch haben.
655
00:46:08,425 --> 00:46:09,455
Komm schon, O'Keefe.
656
00:46:09,538 --> 00:46:10,632
Zwischen Bezirksgefängnis, dem Stift,
657
00:46:10,715 --> 00:46:13,745
Und an diesem verdammten Ort werde ich verrückt.
658
00:46:13,828 --> 00:46:15,356
Nur eine Nacht.
659
00:46:15,439 --> 00:46:17,355
Auf keinen Fall, nicht ohne Begleitung.
660
00:46:17,438 --> 00:46:19,779
Dann begleiten Sie mich.
661
00:46:19,862 --> 00:46:21,518
Was ist, wenn Stompanatos Männer uns sehen?
662
00:46:21,601 --> 00:46:23,533
Ich bin sicher, wenn wir wegbleiben
aus italienischen Restaurants,
663
00:46:23,616 --> 00:46:24,783
uns wird es gut gehen.
664
00:46:26,258 --> 00:46:30,155
Okay, aber wir müssen dich rausschmuggeln.
665
00:46:30,238 --> 00:46:32,738
Okay, lass uns gehen, ich bin verhungert.
666
00:46:44,068 --> 00:46:45,810
Stammzeit.
667
00:46:45,893 --> 00:46:48,641
Muss sie mit uns gehen?
668
00:46:48,724 --> 00:46:50,765
Natürlich tut sie das, sie ist unsere Fahrerin.
669
00:46:50,848 --> 00:46:52,595
Was, brauchen wir eine Begleitperson?
670
00:46:52,678 --> 00:46:54,041
Es ist eine der Regeln.
671
00:46:54,124 --> 00:46:57,081
Außendienstmitarbeiter haben immer Unterstützung.
672
00:46:57,164 --> 00:46:59,164
Oh, ich fühle mich viel sicherer.
673
00:47:00,553 --> 00:47:04,013
Hey, das hast du noch nie gesehen
Miss Prince in Aktion.
674
00:47:04,096 --> 00:47:06,429
Okay, pass auf deinen Kopf auf.
675
00:47:08,381 --> 00:47:09,271
So ist es richtig.
676
00:47:09,286 --> 00:47:10,286
Bequem?
677
00:47:10,346 --> 00:47:11,346
Ja.
678
00:47:12,059 --> 00:47:13,916
Ich werde es dir schicken
Leute, meine Rechnung für die chemische Reinigung.
679
00:47:15,911 --> 00:47:17,511
Hält sie jemals den Mund?
680
00:47:17,594 --> 00:47:18,594
Das glaube ich nicht.
681
00:47:27,752 --> 00:47:29,419
Hey, sieh dir das an.
682
00:47:33,200 --> 00:47:34,200
Das sie?
683
00:47:35,830 --> 00:47:37,762
Nein, es sind nur ein paar Abzeichen.
684
00:47:37,845 --> 00:47:39,776
Nun, vielleicht sollten wir ihnen folgen.
685
00:47:39,859 --> 00:47:41,901
Hey, vielleicht sollten wir das tun
Mach einfach, was der Chef gesagt hat.
686
00:47:41,984 --> 00:47:44,184
Leg dich einfach zurück und warte, bis sie herauskommt.
687
00:47:44,267 --> 00:47:46,350
Was sagst du, Goombah?
688
00:47:54,857 --> 00:47:59,024
Verdammte Freundin, du
man kann nicht einmal gewinnen, wenn man schummelt.
689
00:48:08,347 --> 00:48:09,347
Was ist los?
690
00:48:19,149 --> 00:48:21,286
Du schreist und bist tot.
691
00:48:21,369 --> 00:48:22,619
Du verstehst?
692
00:48:25,428 --> 00:48:28,032
Jetzt werden wir rausgehen
von hier schön und einfach wie.
693
00:48:28,115 --> 00:48:31,123
Wenn Sie etwas tun, um Aufmerksamkeit zu erregen,
694
00:48:31,206 --> 00:48:32,820
Ich werde dich anziehen
dauerhaft zum Tode verurteilt.
695
00:48:36,359 --> 00:48:39,044
Jetzt werden wir nett sein,
kleine Schlampe, nicht wahr?
696
00:48:59,076 --> 00:49:01,361
Der Van wartet draußen.
697
00:49:03,656 --> 00:49:05,170
Das ist gut, seid ihr Mädels bereit?
698
00:49:05,253 --> 00:49:07,626
Ja, du hast unser Geld bekommen.
699
00:49:07,709 --> 00:49:08,754
NEIN.
700
00:49:19,769 --> 00:49:21,618
Es ist ein Jailbreak, Liebling.
701
00:49:21,701 --> 00:49:25,868
Diese dummen Gefängniswärter,
Sie werden immer getötet.
702
00:49:32,618 --> 00:49:37,406
Also, wo zum Teufel sind sie?
Nimmst du mich, du Bastard?
703
00:49:37,489 --> 00:49:39,157
Das nenne ich die gute Nachricht,
704
00:49:39,240 --> 00:49:41,480
schlechte Nachrichten sind Teil des Spiels.
705
00:49:41,563 --> 00:49:44,234
Die gute Nachricht ist, dass Sie aus der Klemme geraten sind.
706
00:49:44,317 --> 00:49:46,900
Die schlechte Nachricht ist, dass du bei mir bist.
707
00:49:50,056 --> 00:49:52,639
Das Leben ist eine Schlampe, nicht wahr?
708
00:50:32,073 --> 00:50:33,990
Entschuldigen Sie / Es tut mir leid.
709
00:50:36,356 --> 00:50:37,438
Mach weiter, ich will es nicht hören
710
00:50:37,521 --> 00:50:39,117
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie
Es ist geschafft, okay, Chef?
711
00:50:39,200 --> 00:50:40,200
Mach weiter.
712
00:50:47,478 --> 00:50:49,111
Los geht's.
713
00:50:49,194 --> 00:50:50,194
Danke.
714
00:50:52,530 --> 00:50:56,280
Also, wie lange hast du schon
in der Firma gewesen?
715
00:50:58,283 --> 00:51:01,156
Da kurz vor dem
Die Berliner Mauer fiel.
716
00:51:01,239 --> 00:51:02,848
Warst du dabei, als es passierte?
717
00:51:02,931 --> 00:51:05,722
Nein, ich habe die große Party verpasst.
718
00:51:05,805 --> 00:51:07,603
Ich war fast dauerhaft zu spät dran.
719
00:51:07,686 --> 00:51:09,093
Was ist passiert?
720
00:51:09,176 --> 00:51:10,942
Nun, mein Team wurde geschickt
721
00:51:11,025 --> 00:51:15,220
um diesen Tschechoslowaken zu extrahieren
Nuklearwissenschaftler,
722
00:51:15,303 --> 00:51:16,549
und mitten in der Operation,
723
00:51:16,632 --> 00:51:18,454
die Erbsenzähler in Washington
724
00:51:18,537 --> 00:51:20,604
beschloss, das zu ziehen
Schließen Sie das Ganze an.
725
00:51:20,687 --> 00:51:23,778
Also mussten wir unseren Body Slam machen
Weg zurück zur Grenze.
726
00:51:23,861 --> 00:51:25,340
Ja, aus einem Team von 12 Männern,
727
00:51:25,423 --> 00:51:26,948
nur zwei von uns haben überlebt.
728
00:51:27,031 --> 00:51:28,480
Nur mein C.O. und ich selber.
729
00:51:28,563 --> 00:51:31,555
Mein Vater erlebte ein
Ähnliche Situation in Panama.
730
00:51:31,638 --> 00:51:32,638
Ja, wer ist dein Vater?
731
00:51:32,676 --> 00:51:35,083
Er war der C.O. von Seal Team Seven.
732
00:51:35,166 --> 00:51:36,298
McCormick,
733
00:51:36,381 --> 00:51:38,659
Jetzt war dein Vater nicht mehr alt
Blackjack McCormick, oder?
734
00:51:38,742 --> 00:51:39,742
Kanntest du ihn?
735
00:51:39,769 --> 00:51:41,173
Nun ja, nur durch den Ruf.
736
00:51:41,256 --> 00:51:43,671
Verdammt, er war einer von denen
Original Pecks böse Jungs.
737
00:51:43,754 --> 00:51:44,837
Das ist er.
738
00:51:45,885 --> 00:51:48,463
Unsere Verwaltung war
Nutzung der Ressourcen von Noriega
739
00:51:48,546 --> 00:51:50,089
um die Kommunisten zu bekämpfen.
740
00:51:50,172 --> 00:51:52,605
Nachdem der General es getan hatte
überlebte seine Nützlichkeit,
741
00:51:52,688 --> 00:51:55,593
Mein Vater hat einen Seehund aufgenommen
Team Seven soll ihn holen
742
00:51:55,676 --> 00:51:56,794
so oder so.
743
00:51:56,877 --> 00:51:58,489
Niemand ist sich ganz sicher, was passiert ist,
744
00:51:58,572 --> 00:52:01,322
aber sie hatten nicht so viel Glück wie du.
745
00:52:02,525 --> 00:52:04,442
Sie wurden alle ausgelöscht.
746
00:52:11,120 --> 00:52:14,037
Bezahle.
747
00:52:16,151 --> 00:52:18,249
Das muss stechen, Bubba.
748
00:52:18,332 --> 00:52:19,437
Du bist der Nächste.
749
00:52:19,520 --> 00:52:21,853
Gut, ich kann das Geld gebrauchen.
750
00:52:23,953 --> 00:52:25,907
Nun ja, es ist etwas spät hier,
751
00:52:25,990 --> 00:52:27,467
Wir sollten hier verschwinden.
752
00:52:27,550 --> 00:52:28,550
Okay.
753
00:52:33,543 --> 00:52:35,830
Das war gut, oder?
754
00:52:35,913 --> 00:52:38,540
Bitch hat mich bei meinem Billardspiel 20 Dollar gekostet.
755
00:52:38,623 --> 00:52:41,868
Ich denke, 40 $ reichen nicht aus, um das zu decken.
756
00:52:41,951 --> 00:52:42,894
Es wird viel mehr als 40 $ kosten
757
00:52:42,909 --> 00:52:44,324
um dich dort zu decken, Junior.
758
00:52:44,407 --> 00:52:47,410
Hey, der Geldautomat ist hier entlang.
759
00:53:42,856 --> 00:53:47,256
Hat dir das noch nie jemand beigebracht?
Leute, richtige Tischmanieren?
760
00:53:47,339 --> 00:53:49,672
McCormick, O'Keefe, draußen.
761
00:53:54,744 --> 00:53:56,374
Jetzt rührt sich niemand.
762
00:53:56,457 --> 00:53:59,924
Dieser Typ hat mein Bier verschüttet.
763
00:54:00,007 --> 00:54:01,214
Okay, die Show ist vorbei.
764
00:54:01,297 --> 00:54:03,297
Wer möchte noch etwas trinken?
765
00:54:09,534 --> 00:54:10,921
Es ist Mitternacht, alles ist klar.
766
00:54:11,004 --> 00:54:13,630
Ich wünschte nur, meine Schicht wäre so
vorbei, ich werde müde.
767
00:54:58,781 --> 00:55:00,000
Hallo, hübsches Gesicht.
768
00:55:00,083 --> 00:55:01,083
Beiß mich.
769
00:55:02,724 --> 00:55:07,198
Du weisst,
Eine Dame sollte nicht spucken.
770
00:55:11,828 --> 00:55:13,002
Ich kenne Sie.
771
00:55:13,085 --> 00:55:16,211
Jeder kennt mich.
772
00:55:16,294 --> 00:55:18,586
Die große Frage ist, wirst du
Sag mir, was ich wissen will?
773
00:55:18,669 --> 00:55:20,774
Na, was willst du wissen, Drecksack?
774
00:55:20,857 --> 00:55:23,057
Muss hart sein
eine gute Ausbildung zu bekommen
775
00:55:23,140 --> 00:55:24,642
als du im Gefängnis aufgewachsen bist, nicht wahr?
776
00:55:24,725 --> 00:55:26,944
Fahr zur Hölle, du dummer Meerschweinchen.
777
00:55:32,483 --> 00:55:35,705
Schau, ich weiß, dass du und
Dieses Tara-Mädchen hat einen Deal gemacht
778
00:55:35,788 --> 00:55:39,738
mit jemandem und ich möchte wissen, wer es war.
779
00:55:39,821 --> 00:55:40,821
Tommy,
780
00:55:41,766 --> 00:55:42,766
Tommy.
781
00:55:44,334 --> 00:55:45,900
Nein, nein, Schatz, das ist es
Alles klar, es ist schon gut,
782
00:55:45,983 --> 00:55:47,118
Komm einfach, komm rein.
783
00:55:47,201 --> 00:55:48,340
Oh, verdammt, das bin ich.
784
00:55:48,423 --> 00:55:49,707
Ryker.
785
00:55:58,839 --> 00:56:00,292
Jetzt siehst du?
786
00:56:00,375 --> 00:56:04,542
Das kann dir einfach passieren
so wie das.
787
00:56:09,155 --> 00:56:13,322
Jetzt möchte ich wissen, was ist
Plant diese Schlampe Tara?
788
00:56:15,147 --> 00:56:16,561
Okay, ich werde es dir sagen.
789
00:56:16,644 --> 00:56:17,704
Gut.
790
00:56:17,787 --> 00:56:18,949
Sie sagte, sie wird dich jagen
791
00:56:19,032 --> 00:56:20,872
Und steck dir einen glühenden Schürhaken in den Arsch,
792
00:56:20,955 --> 00:56:22,372
du kranker Bastard.
793
00:56:24,400 --> 00:56:27,042
Sehen Sie, das war doch nicht so schwer, oder?
794
00:56:31,814 --> 00:56:32,814
Herren,
795
00:56:33,963 --> 00:56:38,130
Ich glaube, ich, ah,
spüre, wie ein Lied erklingt.
796
00:57:02,026 --> 00:57:04,278
Das macht Spaß.
797
00:57:26,724 --> 00:57:28,291
Ich sage dir, Mann, das Zeug wird
798
00:57:28,374 --> 00:57:30,777
Verdrehe deine Adern
fester als der BVD einer Nonne.
799
00:57:30,860 --> 00:57:32,490
Hey, hör auf, du Klugscheißer.
800
00:57:32,573 --> 00:57:33,617
Ich versuche nur, dir zu helfen.
801
00:57:33,700 --> 00:57:35,636
Nun, wenn du helfen willst, dann halte den Mund.
802
00:57:35,719 --> 00:57:37,140
Ich war die ganze Nacht wach, ich muss essen.
803
00:57:37,223 --> 00:57:39,104
Nun, beeilen Sie sich und essen Sie
Dann möchte ich etwas schlafen.
804
00:57:39,187 --> 00:57:41,289
Jetzt haben wir etwas gemeinsam.
805
00:57:41,372 --> 00:57:42,903
Vielleicht ist sie gar nicht da drin.
806
00:57:42,986 --> 00:57:44,903
Wenn ich Tommy Stompanato schlagen würde,
807
00:57:44,986 --> 00:57:47,528
Ich würde ein Sechsergeld bekommen und nach Bolivien ziehen.
808
00:57:47,611 --> 00:57:49,841
Nun ja, du bist schon ziemlich seltsam.
809
00:57:55,420 --> 00:57:57,699
Jesus, Maria, Mutter Gottes,
Würdest du dir das ansehen?
810
00:58:03,259 --> 00:58:04,259
Auf keinen Fall.
811
00:58:06,730 --> 00:58:08,480
Holen wir sie uns, Mann.
812
00:58:20,999 --> 00:58:22,560
Da ist sie, Mann, holen wir sie uns.
813
00:58:22,643 --> 00:58:24,780
Es gibt ein totes Küken.
814
00:58:27,663 --> 00:58:28,663
Hey, hey.
815
00:58:41,906 --> 00:58:42,906
Teufel noch mal.
816
00:58:47,452 --> 00:58:49,390
Weiche dem Mädchen aus, Mann.
817
00:59:24,144 --> 00:59:25,144
Ah, Scheiße.
818
00:59:40,961 --> 00:59:42,711
Sie entkommt.
819
00:59:46,604 --> 00:59:47,604
Was zum?
820
00:59:50,530 --> 00:59:53,978
Ich kann dir nicht glauben, McCormick.
821
00:59:54,061 --> 00:59:54,879
Was zur Hölle ist mit dir los?
822
00:59:54,894 --> 00:59:57,925
Versuchen Sie es absichtlich?
um dich umbringen zu lassen?
823
00:59:58,008 --> 01:00:00,126
Hast Du eine Idee
Wer waren diese Kerle?
824
01:00:00,209 --> 01:00:03,327
Ja, das würde ich vermuten
Sei Stompanatos Männer.
825
01:00:03,410 --> 01:00:04,602
Ich dachte, wir wären am sichersten
826
01:00:04,685 --> 01:00:06,608
sicheres Haus in Kalifornien.
827
01:00:06,691 --> 01:00:07,691
Ja, nun ja, das weiß man manchmal
828
01:00:07,759 --> 01:00:11,926
Da sind ein paar Ratten drin
im Ole-Käse-Schrank.
829
01:00:14,256 --> 01:00:15,777
Nun, ich bleibe nicht hier.
830
01:00:15,860 --> 01:00:17,444
Machen Sie sich jetzt keine Sorgen, das müssen Sie nicht.
831
01:00:17,527 --> 01:00:18,942
Was kommt als nächstes?
832
01:00:19,025 --> 01:00:21,025
Was als nächstes kommt, ist Plan B.
833
01:00:23,470 --> 01:00:24,470
Plan B?
834
01:00:25,293 --> 01:00:26,746
Und was ist Plan B?
835
01:00:26,829 --> 01:00:29,164
Plan B ist das, was nach Plan A kommt.
836
01:00:29,247 --> 01:00:30,344
Gehen Sie jetzt nach oben und packen Sie Ihre Ausrüstung zusammen
837
01:00:30,427 --> 01:00:32,775
damit wir verdammt noch mal hier rauskommen.
838
01:00:32,858 --> 01:00:33,858
Gehen.
839
01:00:55,329 --> 01:00:57,845
Okay, McCormick, hier ist es.
840
01:00:57,928 --> 01:00:59,655
Du springst noch einmal von Bord,
841
01:00:59,738 --> 01:01:02,260
und ich schicke dir den Arsch
Gleich zurück ins Gefängnis, okay?
842
01:01:02,343 --> 01:01:04,130
Gut, aber ich denke, es ist an der Zeit, dass du es mir sagst
843
01:01:04,213 --> 01:01:05,916
warum das Unternehmen den Kopf von Stompanato haben will
844
01:01:05,999 --> 01:01:07,663
in einem Trophäenkoffer so schlecht.
845
01:01:07,746 --> 01:01:09,300
Fair genug.
846
01:01:09,383 --> 01:01:11,391
Scheint, dass in letzter Zeit,
Stompanato hat es geschafft
847
01:01:11,474 --> 01:01:15,097
in internationale Waffen
Umgang, insbesondere mit Syrien.
848
01:01:15,180 --> 01:01:17,381
Der Mob ist ziemlich patriotisch.
849
01:01:17,464 --> 01:01:18,877
Hm-hm.
850
01:01:18,960 --> 01:01:22,533
Nun, Stompanato bricht zusammen
Traditionen links und rechts.
851
01:01:22,616 --> 01:01:24,510
Es scheint etwas von ihm zu sein
Mitkapos haben entschieden
852
01:01:24,593 --> 01:01:27,254
um ihm einen kleinen Schlag zu versetzen.
853
01:01:27,337 --> 01:01:28,611
Sei nett, wenn sie könnten
Nehmen Sie sich hierfür die Hitze
854
01:01:28,694 --> 01:01:30,162
kleine Party von uns.
855
01:01:35,062 --> 01:01:36,062
Sei eine Minute.
856
01:01:37,653 --> 01:01:39,774
Ja, es ist O'Keefe.
857
01:01:39,857 --> 01:01:41,139
Ja ich weiß.
858
01:01:41,222 --> 01:01:44,916
Nein, zwei von Stompanatos
Männer bauten das sichere Haus.
859
01:01:44,999 --> 01:01:46,297
Ja.
860
01:01:46,380 --> 01:01:47,380
Was?
861
01:01:48,814 --> 01:01:49,814
Oh wann?
862
01:01:51,293 --> 01:01:54,742
Ah, mein Sohn, warum bin ich immer der Letzte, der es erfährt?
863
01:01:54,825 --> 01:01:56,322
Nein, nein, du kümmerst dich darum.
864
01:01:56,405 --> 01:01:57,405
Ja, jetzt.
865
01:01:59,337 --> 01:02:00,652
Großartig.
866
01:02:00,735 --> 01:02:01,985
Wer war das?
867
01:02:03,100 --> 01:02:04,822
Es ist mein Gefängniskontakt.
868
01:02:04,905 --> 01:02:07,571
Deine Zellengenossin wurde erwischt
letzte Nacht aus ihrer Zelle.
869
01:02:07,654 --> 01:02:09,487
Zwei Wachen wurden getötet.
870
01:02:11,461 --> 01:02:12,578
Josie?
871
01:02:12,661 --> 01:02:13,990
Ja.
872
01:02:14,073 --> 01:02:16,454
Sie können darauf wetten, dass Stompanato gefangen wurde
Wind deines Verschwindens,
873
01:02:16,537 --> 01:02:17,537
Füge zwei und zwei zusammen und finde es heraus
874
01:02:17,617 --> 01:02:18,621
wir waren dahinter.
875
01:02:18,704 --> 01:02:21,733
Verdammt, ich hasse es, wenn
Unschuldige Menschen mischen sich ein.
876
01:02:21,816 --> 01:02:23,363
Ich sollte das schrubben
Verdammte Mission im Moment.
877
01:02:23,446 --> 01:02:27,788
Ich wünschte nur, es gäbe welche
andere Möglichkeit, damit umzugehen.
878
01:02:27,871 --> 01:02:29,704
Ich gehe ihr nach.
879
01:02:32,076 --> 01:02:33,076
In Ordnung.
880
01:02:34,523 --> 01:02:36,981
Wir werden uns etwas ausruhen und
Wir werden sie bei Tagesanbruch treffen.
881
01:02:37,064 --> 01:02:38,568
Was ist das für ein Mist?
882
01:02:38,651 --> 01:02:39,529
Ich bin deine Stütze.
883
01:02:39,544 --> 01:02:41,937
Oh, das wird immer besser.
884
01:02:42,020 --> 01:02:44,344
Was, ich bin nicht in der Klasse
Schule dort McCormick.
885
01:02:44,427 --> 01:02:46,555
Denken Sie daran, ich mache das beruflich.
886
01:02:46,638 --> 01:02:48,122
Kluger Arsch.
887
01:02:48,205 --> 01:02:50,020
Du solltest besser zuerst schlafen.
888
01:02:50,103 --> 01:02:51,662
Wenn ich nicht bald dusche,
889
01:02:51,745 --> 01:02:53,763
Der Müllsammler wird hinter mir her sein.
890
01:02:53,846 --> 01:02:54,846
Gute Idee.
891
01:03:57,467 --> 01:04:00,050
Würde es dir etwas ausmachen wenn ich mich dir anschließe?
892
01:04:01,291 --> 01:04:03,443
Ich dachte du wärst
soll schlafen?
893
01:04:03,526 --> 01:04:04,344
Nun, wissen Sie, es gibt immer noch Wasser
894
01:04:04,359 --> 01:04:07,356
Naturschutz in diesem Staat.
895
01:04:07,439 --> 01:04:08,439
Umdrehen.
896
01:06:53,796 --> 01:06:54,796
O'Keefe.
897
01:07:00,539 --> 01:07:01,539
O'Keefe.
898
01:07:02,867 --> 01:07:04,135
O'Keefe.
899
01:07:06,197 --> 01:07:07,493
O'Keefe!
900
01:07:27,107 --> 01:07:30,630
Zieh dich an, lass uns
Verschwinde auf der Stelle von hier.
901
01:07:30,713 --> 01:07:34,880
O'Keefe, du weißt wirklich wie
um einem Mädchen eine gute Zeit zu bereiten.
902
01:07:45,003 --> 01:07:46,503
Was ist in der Tasche?
903
01:07:47,954 --> 01:07:49,769
Spielzeug für Kleinkinder.
904
01:07:49,852 --> 01:07:54,019
Schauen Sie doch mal rein,
Sehen Sie, was der Weihnachtsmann Ihnen gebracht hat.
905
01:08:02,513 --> 01:08:04,430
Ziemlich cooles Zeug, oder?
906
01:08:05,909 --> 01:08:07,326
Ja, das wird reichen.
907
01:08:09,615 --> 01:08:10,873
Ja, ich habe alles
auf Ihrer Einkaufsliste,
908
01:08:10,956 --> 01:08:12,775
Außerdem habe ich noch ein paar Extra-Goodies hineingeworfen.
909
01:08:39,132 --> 01:08:41,715
Ich wusste nicht, dass du ein Tattoo hast.
910
01:08:43,475 --> 01:08:47,475
Autsch.
911
01:09:17,078 --> 01:09:19,828
Jetzt haben wir noch mehr Ärger, Tommy.
912
01:09:23,517 --> 01:09:24,556
Was ist es jetzt?
913
01:09:24,639 --> 01:09:27,448
Sie hat DeLuca und Big Apple verschwendet.
914
01:09:27,531 --> 01:09:29,447
Haben Sie das überprüft?
915
01:09:29,530 --> 01:09:31,697
Ich habe es persönlich überprüft.
916
01:09:33,714 --> 01:09:36,975
Es ist so verdammt breit.
917
01:09:37,058 --> 01:09:38,100
Ich habe den Rest der Jungs rübergeschickt
918
01:09:38,183 --> 01:09:40,605
zu dem sicheren Haus, das sie beobachteten.
919
01:09:40,688 --> 01:09:42,021
Es war verlassen.
920
01:09:43,760 --> 01:09:46,292
Was zum Teufel hat sie vor?
921
01:09:46,375 --> 01:09:48,124
Ich schätze, die Feds werden sie behalten
922
01:09:48,207 --> 01:09:51,582
sich bewegen, bis sie
kann staatliche Beweise umdrehen.
923
01:09:51,665 --> 01:09:52,665
Nein, nein,
924
01:09:53,663 --> 01:09:56,195
Nein, kein weiterer Prozess.
925
01:09:56,278 --> 01:09:58,310
Du hast drei Raps gemacht.
926
01:09:58,393 --> 01:10:01,283
Auch wenn wir sie nicht finden und
Am Ende stellt sie Beweise,
927
01:10:01,366 --> 01:10:03,735
Unsere Anwälte können diesen Fall mit Bravour meistern.
928
01:10:03,818 --> 01:10:06,803
Nein, nein, nein, nein, nein, das Gesetz
der Durchschnittswerte ist jetzt gegen mich.
929
01:10:06,886 --> 01:10:08,303
Ich folge nicht.
930
01:10:10,029 --> 01:10:11,946
Hast du jemals gelesen, Frank?
931
01:10:15,731 --> 01:10:17,814
Sehen Sie dieses Buch hier?
932
01:10:18,827 --> 01:10:21,586
Alle großen kriminellen Köpfe der Geschichte
933
01:10:21,669 --> 01:10:23,167
sind in diesem Buch richtig.
934
01:10:23,250 --> 01:10:27,540
Und jeder einzelne von ihnen
hat zwei Dinge gemeinsam,
935
01:10:27,623 --> 01:10:29,892
Sie waren die Besten auf ihrem Gebiet.
936
01:10:29,975 --> 01:10:31,167
Ja.
937
01:10:31,250 --> 01:10:33,417
Und sie wurden alle erwischt.
938
01:10:36,731 --> 01:10:40,612
Das wird nicht passieren
Ich, Frank, verstehst du?
939
01:10:40,695 --> 01:10:43,808
Meine Bilder werden nicht in diesem Buch sein.
940
01:10:43,891 --> 01:10:45,573
Denn du wirst sie finden.
941
01:10:45,656 --> 01:10:48,498
Wenn Sie umdrehen müssen
Jeder Stein in dieser Stadt,
942
01:10:48,581 --> 01:10:50,482
und töte jede Blondine, die herauskriecht,
943
01:10:50,565 --> 01:10:54,146
Du wirst das finden
Breite, verstehst du mich?
944
01:10:54,229 --> 01:10:57,157
Noch nie hat uns eine Schlampe geschlagen, Tommy.
945
01:10:57,240 --> 01:10:59,598
Dieser braucht einfach etwas mehr Zeit.
946
01:10:59,681 --> 01:11:02,598
Zeit.
947
01:11:04,228 --> 01:11:06,478
Nun, die Zeit ist knapp.
948
01:11:45,270 --> 01:11:47,169
Bobby, bist du noch da hinten?
949
01:11:47,252 --> 01:11:48,198
Ja, was brauchst du?
950
01:11:48,213 --> 01:11:49,433
Kann
Du kommst und löst mich ab?
951
01:11:49,516 --> 01:11:51,418
Ich muss mir einen Kaffee holen.
952
01:11:51,501 --> 01:11:53,116
Du hast es.
953
01:12:36,821 --> 01:12:39,175
Hey
Kenny, bist du immer noch im Radio?
954
01:12:39,258 --> 01:12:40,076
Ja.
955
01:12:40,091 --> 01:12:40,909
Du hast noch fünf Minuten Zeit
956
01:12:40,924 --> 01:12:43,516
während Ihrer Schicht, dann gehen Sie wieder hinein.
957
01:12:43,599 --> 01:12:46,016
Okay, könnte etwas Schlaf gebrauchen.
958
01:13:21,211 --> 01:13:23,235
Mann, sag mal was
mit diesem Fettball-Scheiß?
959
01:13:23,318 --> 01:13:25,265
Das ist Amerika, sprich
etwas, das ich verstehen kann.
960
01:13:25,348 --> 01:13:27,351
Ich sagte, ich habe der Tussi so einen Klaps gegeben
961
01:13:27,434 --> 01:13:30,418
bis zum Kopf spürte sie nicht
egal, sie zuckte nicht zusammen.
962
01:13:30,501 --> 01:13:31,923
Verzeihung.
963
01:13:32,006 --> 01:13:33,173
Ist Tommy zu Hause?
964
01:13:41,982 --> 01:13:43,982
Ich nehme das als ein ja.
965
01:14:53,256 --> 01:14:54,999
Herzlichen Glückwunsch, Junge.
966
01:14:55,082 --> 01:14:56,206
Du hast die Note geschafft.
967
01:14:56,289 --> 01:14:57,330
Den Mund halten.
968
01:14:57,413 --> 01:14:58,917
Wo ist Josie?
969
01:14:59,000 --> 01:15:01,762
Josie?
970
01:15:01,845 --> 01:15:02,845
Josie.
971
01:15:03,818 --> 01:15:05,068
Oh ja, Josie.
972
01:15:06,007 --> 01:15:09,475
Nun, das ist meine Aufgabe
wissen und Sie, um es herauszufinden.
973
01:15:09,558 --> 01:15:11,475
Ich habe vor, es herauszufinden.
974
01:15:12,640 --> 01:15:15,140
Okay, ich sage dir was,
975
01:15:16,919 --> 01:15:18,586
Ich mache dir einen Deal.
976
01:15:19,647 --> 01:15:22,447
Du hast mich leben lassen, und ich
werde dich zu dem Mädchen bringen,
977
01:15:22,530 --> 01:15:25,329
und ihr könnt beide hier rausgehen.
978
01:15:25,412 --> 01:15:26,427
Was sagst du jetzt?
979
01:15:26,510 --> 01:15:28,053
Gut, bring mich zu Josie.
980
01:15:28,136 --> 01:15:29,136
Ah,
981
01:15:30,757 --> 01:15:31,757
handeln?
982
01:15:32,924 --> 01:15:33,924
Handeln.
983
01:15:36,569 --> 01:15:38,459
Helfen Sie mir hoch, ja?
984
01:15:41,316 --> 01:15:44,649
Herrgott, du hast bei mir verdammt gute Arbeit geleistet, Junge.
985
01:15:45,779 --> 01:15:48,035
Ich kann nicht, ich kann es nicht schaffen.
986
01:15:48,118 --> 01:15:49,945
Hier, gib mir deine Hand.
987
01:15:50,028 --> 01:15:51,136
Steh auf, du Stück Scheiße.
988
01:15:57,528 --> 01:15:58,528
Ah.
989
01:16:01,133 --> 01:16:02,133
Hoch, Schlampe.
990
01:16:06,544 --> 01:16:07,850
Das ist richtig.
991
01:16:09,540 --> 01:16:10,540
UH uh uh.
992
01:16:11,527 --> 01:16:12,777
Steht auf.
993
01:16:12,860 --> 01:16:14,027
Schön und hoch.
994
01:16:14,904 --> 01:16:17,610
Weißt du, du immer
sagte, dass ich Glück hatte.
995
01:16:17,693 --> 01:16:20,541
Und so viel ich möchte
996
01:16:20,624 --> 01:16:21,649
einfach
997
01:16:21,732 --> 01:16:22,667
Bleiben Sie hier
998
01:16:22,682 --> 01:16:23,660
Und
999
01:16:23,675 --> 01:16:25,008
töte dich langsam,
1000
01:16:29,842 --> 01:16:30,842
Ich muss gehen.
1001
01:16:32,849 --> 01:16:36,016
Also, hast du noch ein letztes Wort, Schlampe?
1002
01:16:36,883 --> 01:16:38,237
Nur zwei.
1003
01:16:42,044 --> 01:16:43,383
Stirb, du Wichser.
1004
01:16:59,592 --> 01:17:02,009
Tara, Tara hier drin.
1005
01:17:09,997 --> 01:17:10,997
Ach du lieber Gott.
1006
01:17:12,217 --> 01:17:13,217
Festhalten.
1007
01:17:14,355 --> 01:17:16,432
Es tut mir so leid, das hier
wäre nie passiert
1008
01:17:16,515 --> 01:17:17,947
wenn ich nicht wäre.
1009
01:17:18,030 --> 01:17:21,030
Hey, wenigstens bin ich aus der Einzelhaft raus.
1010
01:17:28,441 --> 01:17:29,458
Tara, pass auf.
1011
01:17:29,541 --> 01:17:32,473
Whoa, whoa, whoa, ich bin es.
1012
01:17:32,556 --> 01:17:35,227
Richten Sie das Ding nicht auf mich.
1013
01:17:35,310 --> 01:17:36,552
Hast du alle Bösewichte erwischt?
1014
01:17:36,635 --> 01:17:39,974
Ja, ich glaube, ich habe alle erwischt.
1015
01:17:40,057 --> 01:17:41,140
Einen verpasst.
1016
01:17:45,215 --> 01:17:46,798
Überraschung Überraschung.
1017
01:17:48,969 --> 01:17:50,255
Alles klar,
1018
01:17:50,338 --> 01:17:51,338
Komm rauf.
1019
01:17:56,017 --> 01:17:59,100
Oh, du bist eine böse Frau, McCormick.
1020
01:18:00,085 --> 01:18:02,280
Schade, dass du auf der falschen Seite bist.
1021
01:18:02,363 --> 01:18:03,898
Was zum Teufel, O'Keefe.
1022
01:18:03,981 --> 01:18:06,001
Sie machen dich zu einem besseren
Angebot in letzter Minute?
1023
01:18:06,084 --> 01:18:08,491
O'Keefe und ich sind im selben Team.
1024
01:18:08,574 --> 01:18:11,016
Erinnere dich an diese Geschichte, ich
Hast du von Berlin erzählt?
1025
01:18:11,099 --> 01:18:14,359
Über meinen C.O. und ich war
die einzigen, die fliehen?
1026
01:18:14,442 --> 01:18:16,959
Nun, das würde ich gern tun
Treffen Sie Kapitän Frank Ryker.
1027
01:18:17,042 --> 01:18:21,226
Mein Freund, Mentor und alles
um Partner in der Kriminalität.
1028
01:18:21,309 --> 01:18:23,320
Danke für die Hilfe.
1029
01:18:23,403 --> 01:18:25,810
Du spielst ein gutes Spiel, Mädchen
1030
01:18:25,893 --> 01:18:27,893
aber du bist zu vertrauensselig.
1031
01:18:28,788 --> 01:18:31,369
Alles, alles,
1032
01:18:31,452 --> 01:18:32,331
Setup?
1033
01:18:32,346 --> 01:18:33,346
Ich fürchte schon.
1034
01:18:34,916 --> 01:18:36,307
Nun, es gab ein paar Pannen.
1035
01:18:36,390 --> 01:18:37,840
Als ob du aus dem sicheren Haus schlüpfst
1036
01:18:37,923 --> 01:18:39,495
und das Motel letzte Nacht.
1037
01:18:39,578 --> 01:18:43,002
Oh, übrigens, danke
Dafür, dass du mir dabei den Arsch gerettet hast,
1038
01:18:43,085 --> 01:18:45,519
aber im Großen und Ganzen verlief alles reibungslos.
1039
01:18:45,602 --> 01:18:49,269
Es ist lustig, wie du
versuchte ihr Leben zu retten
1040
01:18:50,315 --> 01:18:53,184
aber am Ende wurde sie nur getötet.
1041
01:18:53,267 --> 01:18:56,654
Aber was zum Teufel,
Ihr werdet beide zusammen sterben.
1042
01:18:56,737 --> 01:18:58,544
Warum sich so viel Mühe machen?
1043
01:18:58,627 --> 01:19:00,461
Tommy Stompanato,
1044
01:19:00,544 --> 01:19:03,294
ein Pfau, der in seinem eigenen Zoo gefangen ist.
1045
01:19:04,256 --> 01:19:06,075
Er hat sein Gehirn angezogen
hielt und versuchte zu herrschen
1046
01:19:06,158 --> 01:19:08,132
sein Königreich in die falsche Richtung.
1047
01:19:08,215 --> 01:19:09,836
Jetzt bin ich an der Reihe.
1048
01:19:09,919 --> 01:19:12,296
Hey, Frank, Schluss mit all dem Staatsstreich
1049
01:19:12,379 --> 01:19:13,928
dass wir mit der Firma vereinbart haben,
1050
01:19:14,011 --> 01:19:15,398
Das musste wohl das einfachste sein, oder?
1051
01:19:15,481 --> 01:19:17,090
Genau wie das Umwerfen von Dominosteinen.
1052
01:19:17,173 --> 01:19:19,184
Behalte eine steife Oberlippe, kleiner Soldat.
1053
01:19:19,267 --> 01:19:22,191
Wer weiß, vielleicht trifft ihr euch wieder,
1054
01:19:22,274 --> 01:19:23,274
im Himmel.
1055
01:19:33,151 --> 01:19:36,388
Okay, ihr beide, dreht euch um.
1056
01:19:36,471 --> 01:19:38,221
Komm, dreh dich um.
1057
01:19:41,326 --> 01:19:43,909
Es hat viel Spaß gemacht, McCormick.
1058
01:19:45,508 --> 01:19:46,508
Eeny,
1059
01:19:47,391 --> 01:19:48,888
gemein,
1060
01:19:48,971 --> 01:19:49,971
mein,
1061
01:19:51,236 --> 01:19:52,608
Williams.
1062
01:20:11,537 --> 01:20:13,446
Wenn er sich bewegt,
1063
01:20:13,529 --> 01:20:14,529
töte ihn.
1064
01:20:26,831 --> 01:20:28,703
Nun, Williams,
1065
01:20:28,786 --> 01:20:32,370
Hey, ich weiß, dass wir etwas finden können.
1066
01:20:32,453 --> 01:20:33,609
Du hast dich bewegt.
1067
01:20:54,053 --> 01:20:55,476
Soldat.
1068
01:21:02,236 --> 01:21:03,738
Weißt du, McCormick, das hättest du tun sollen
1069
01:21:03,821 --> 01:21:06,809
ging weg, als du eine Chance hattest.
1070
01:21:06,892 --> 01:21:09,678
Heiraten, Kinder haben,
1071
01:21:09,761 --> 01:21:12,028
Verbringen Sie ein wenig Zeit in der Küche.
1072
01:21:12,111 --> 01:21:14,559
Warum bleibst du nicht dabei?
Dein Kopf in deinem Arsch.
1073
01:21:37,792 --> 01:21:39,709
Das musste jetzt weh tun.
1074
01:21:49,010 --> 01:21:50,676
Du wirst mich nicht ohnmächtig machen,
1075
01:21:50,759 --> 01:21:52,009
Wir sind noch nicht fertig.
1076
01:22:04,384 --> 01:22:07,217
Wenn du mich tötest, wird es Mord sein.
1077
01:22:08,196 --> 01:22:10,946
Endlich etwas, worüber wir uns einig sind.
1078
01:22:41,290 --> 01:22:42,457
Geht es dir gut?
1079
01:22:43,510 --> 01:22:44,450
Nichts, was ein Fall von Bourbon wäre
1080
01:22:44,465 --> 01:22:48,285
und ein Jahr Intensivkurs
Pflege würde nicht heilen.
1081
01:22:48,368 --> 01:22:49,701
Können wir jetzt gehen?
1082
01:22:50,935 --> 01:22:53,313
Wer wird uns aufhalten?
1083
01:23:15,624 --> 01:23:18,012
Hallo, ist Herr Stompanato zu Hause?
1084
01:23:18,095 --> 01:23:19,687
Ja, er ist im Haus.
1085
01:23:19,770 --> 01:23:21,249
Wer bist du?
1086
01:23:21,332 --> 01:23:23,249
Ich bin sein Prozessanwalt.
1087
01:23:25,739 --> 01:23:28,270
Ich glaube nicht, dass du das sein wirst
Diesmal konnte ich ihn loswerden.
1088
01:23:36,164 --> 01:23:37,164
Was jetzt?
1089
01:23:39,211 --> 01:23:41,961
Hast du jemals Thelma und Louise gesehen?
80544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof