Original subtitles

Gedownload van YTS.MX

Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX

- [Wilfred] Kom op, meiden, kom op.

Maak je ontbijt af, ga bewegen.

- [Vrouw] Ik ben geweest half uurtje klaar.

- [Vrouw] Die wil spelen Tennissen op een dag als deze?

(tennisspelers babbelen)

- [Vrouw] Kom op, meiden!

De coach zegt dat we moeten opschieten!

- [Wilfred] Voor één keer, nietwaar? Heeft u een kleine bestelling, alstublieft?

Hé, jij, waar ga je heen?

De bus is er!

Vergeet niet dat je je vandaag moet concentreren.

Deze wedstrijd zal een zware test zijn voor...

- (vrouwen zingen zingend)

- [Wilfred] Dat is grappig.

Ha, ha.

- [Marco] Oké, als we beginnen?

- [Vrouw] Waar wacht je nog op?

(zachte akoestische muziek)

♪ Een zonnestraal vandaag is van mij ♪

♪ Je had nooit gedacht dat dit mogelijk was ♪

♪ Je bent vol vleierij ♪

♪ Moet de nieuwe realiteit onder ogen zien ♪

♪ Nu ik bij mezelf hoor ♪

♪ Nu ik wat gemoedsrust heb gevonden ♪

♪ Nu ik wat gemoedsrust heb gevonden ♪

♪ Ik wil de voorbijgaande tijd voelen en beleven ♪

♪ Ik wil de voorbijgaande tijd voelen en beleven ♪

♪ Je hebt het beste van mij genomen ♪

♪ Mijn hart op slot gedaan, de sleutel weggegooid ♪

♪ Ik was blind, maar nu zie ik ♪

♪ Op weg naar de vrijheid ♪

♪ Nog een dag ver weg, een andere wereld om te zien ♪

♪ Oh oh oh op weg naar de vrijheid ♪

♪ Tot vandaag had je het naar je zin ♪

♪ Je moet de muziek die je speelt stoppen ♪

♪ Of je zult eindigen met een verliezende, ben ik boos ♪

♪ Nu ik wat gemoedsrust heb gevonden ♪

♪ Ik wil de voorbijgaande tijd voelen en beleven ♪

♪ Heeft het beste van mij genomen ♪

♪ Mijn hart op slot ♪

♪ Of je zult eindigen met een verliezende, ben ik boos ♪

♪ Een zonnestraal vandaag is van mij ♪

♪ Een zonnestraal vandaag is van mij ♪

(spannende rockmuziek)

- [Monica] Kom op, jullie twee, schiet op!

(spannende rockmuziek)

Houd op, kijk uit!

Ga terug naar daar.

(gespannen muziek)

- Dit is waar ik je achterlaat.

- [Diana] Hoe zit het met ons?

- Ik zei toch dat ik dat niet kan nu meer voor jou.

- Je zou ons achterlaten, hè?

- Ik zei toch dat het het beste zou zijn dat we hier uit elkaar gaan.

- Jij verdomde terrorist!

- Er komt iemand!

- Het is de politie, dat weet ik.

- [Monica] Ik regel ze wel.

- [Pierre] Wees voorzichtig!

(automotor zoemt)

(remmen gieren)

(autodeur slaat dicht)

(gespannen muziek)

- [Man met pet] Goed Morgen, ik ben een politieagent.

Mag ik uw licentie zien, alstublieft?

- [Pierre] Tuurlijk, hoe komt dat je bent in burgerkleding?

- Niet bewegen.

Bel snel je partner hierheen.

- Franco!

- Geen trucjes, anders schiet ik je neer.

Jij klootzak, ik vermoord je.

(geweren vuren)

(Pierre kreunt)

(schudden)

- [Erica] Hier, ik repareer hem!

(grommen)

- [Diana] Nogmaals, moeilijker!

- [Monica] Is hij dood?

- Ja, zijn we nu goed genoeg voor je?

- Ja, dat denk ik wel.

Kom op, maar vergeet niet dat ik de leiding heb.

(vrouwen hijgen)

- Schiet op! - Niet duwen!

- [Erica] Ga opzij!

- [Monica] Laten we gaan, man, waar wacht je op?

(motor brult)

Kom op, Pierre, stap erop.

(rockmuziek)

(popdansmuziek)

(vrouwen lachen)

(chauffeur lacht)

(band knalt)

(remmen piepen)

- [Marco] Anna!

- [Diana] Hij had ons allemaal kunnen vermoorden.

Waarom zei je niet dat hij geraakt was?

- [Monica] Zwijg!

- [Anna] Alles goed met je?

- [Monica] Ja, dat zijn we,

maar mijn broer is gewond.

Het stuur ging kapot.

- [Anna] We brengen hem naar het ziekenhuis.

Wees voorzichtig, waarschijnlijk heeft enkele gebroken ribben.

(Pierre kreunt)

(motor zoemt)

(gespannen muziek)

- [Pierre] Monica, dat heb ik gedaan laat onze kameraden in de steek.

Monica!

(Pierre kreunt)

- Er is iets vreemds aan de hand.

- [Claudine] Ik heb genomen een EHBO-cursus.

Ik zal hem eens bekijken als je wilt.

(toeter toeteren)

(auto passeert)

- [Vrouw] Dit is je geluksdag, Marco.

Je had je tanden kunnen kreuken.

- Waar kom je vandaan?

- [Betty] Waar ik naartoe wil sturen

een kleine slimmerik zoals jij.

- [Monica] Rustig, Betty.

- Maar ik krijg nog steeds een sterke indruk

dat ik je onlangs heb gezien.

- Hou je gat dicht, kut.

- Houd daarmee op, anders sla ik je tanden eruit.

- [Man On Radio] Vier federale gevangenen

van de gevangenis van Porto Bello.

Hun namen zijn Monica Hadler, 25, student sociologie,

maar ondergronds bezig activiteit sinds 1975

en door de politie beschouwd als de leider

van de noordoostelijke bende terroristen.

Betty Osala, 25 jaar, een gevangenisstraf van 15 jaar uitzitten

wegens diefstal met geweld,

heeft een lange, voorgeschiedenis aangifte van kleine diefstallen,

afpersing, en--

- [Vrouw] En jij bent Monica Hadler!

- Dat klopt. - Overwogen

uiterst gevaarlijk.

Diana Brandly, leeftijd...

- [Diana] Houd ze daarginds in de gaten.

- [Man On Radio] Wie serveert een levenslange gevangenisstraf voor moord.

- [Diana] En jij, blijf bij je rijgedrag.

- [Man On Radio] Inclusief het verkopen van drugs,

medeplichtigheid aan gewapende overvallen, chantage en prostitutie.

Erica-- - Als je een slimme meid bent,

je gaat niets proberen.

- Wilt u de wapens alstublieft opbergen?

Je maakt alleen maar iemand bang.

- [Diana] Zwijg!

We zullen meer doen dan je bang maken.

- Ga jij achterin zitten.

- [Wilfred] Tuurlijk, oké.

Maar we willen graag naar ons toernooi.

Het is heel belangrijk voor ons, mevrouw.

- [Man op radio] Hoe de gevangenen ontsnapten,

maar de autoriteiten hebben er vertrouwen in

ze moeten nog in de buurt zijn.

- Ik denk dat jij dat misschien beter doet breng hem naar een ziekenhuis.

- Ze zullen de wegen nu laten blokkeren.

Onze beste keuze is om buiten te blijven lang genoeg uit het zicht

zodat de politie denkt dat we echt weg zijn.

- En de meisjes, wat doen we eraan?

- Je kunt ons hier achterlaten.

Iedereen zal het beloven om niets te zeggen.

- Dat zou mooi zijn, maar... jij moet wel behoorlijk dom zijn

als u van ons verwacht dat wij u vertrouwen.

Nee, nee, lieverd.

Voorlopig gaat niemand weg de bus, toch Monica?

- Dat is een ondergeschikt punt.

Wat is het belangrijkste is dat wij ons verstoppen.

- Hier vlakbij, een meisje dat ik ken, en haar man

heb deze zomerplek.

- [Betty] Scheur haar rotzooi eruit.

- Het is een groot huis, groot en eenzaam.

- Wat voor werk doet haar man?

- Hij is rechter. Waarom?

- Ik hoop dat hij degene is die mij erin heeft geluisd.

Vertel ons hoe we daar kunnen komen.

Ga door, stop met aarzelen.

(motor zoemt)

- Schiet op, laten we gaan.

Nee, je kunt beter hier blijven.

(voetstappen naderen)

Je had het over een stel.

Dat zou bijna een hotel kunnen zijn.

- Maar ze wonen er maar gedeeltelijk in.

(sirene schreeuwt)

- Oké, laten we gaan.

(zachte pianomuziek)

- [Terry] Deze deur is op slot.

- [Monica] Probeer een andere.

(zachte pianomuziek)

Ga door.

- [Terry] Misschien zijn ze weg.

(gespannen muziek)

(deuropening)

- [Rechter] Wie is het?

- Het is Terry.

- [Rechter] Een ogenblikje, Ik kom er zo aan.

Ah, Terry, jij bent het.

Ik ben bang dat Erin er niet is.

Ze logeert bij haar moeder voor een paar dagen.

Wist je het niet?

Ik dacht dat ze het aan iedereen vertelde.

Wat kan ik voor jou en deze jongedame doen?

- [Monica] Dat zal wel lukken wat ik je zeg te doen.

- Hé, ik moet me verontschuldigen

voor de informaliteit van mijn kleding.

- De grappige opmerkingen mag je behouden

voor je fans in je rechtszaal, Edelachtbare.

- [Monica] Ga en breng de anderen naar binnen

en verberg de bus achter het huis.

- Stel dat je gaat.

- [Monica] Geen ruzie, dat was een bevel!

- [Diana] Je zult hier spijt van krijgen.

- [Monica] Hoeveel kamers zijn er in dit huis?

- Een stuk of tien,

maar sommige zijn leeg en wij gebruiken ze niet.

- Als je er geen maakt problemen, niemand zal gewond raken.

Laten we eens rondkijken.

Schiet op!

Jij komt met ons mee!

Ga door!

- Iedereen weg, wij blijven hier.

- [Erica] Schiet op, stop met treuzelen.

- [Vrouw] Die vacht is van mij.

- [Erica] Niet langer (gromt).

Kom op.

- [Vrouw in denim] Doe rustig aan, oké.

(deur dichtslaan)

Hier.

- [Vrouw] Oh, dit is verschrikkelijk.

(vrouw niest)

- Bent u verkouden?

- [Betty] Stop met praten en ga verder!

(vrouwen fluisteren)

- [Diana] Ik blijf Mijn oog is op jou gericht, wijze man.

- [Terry] Schiet op, schiet op!

- [Vrouw] Wat ben jij gaat het met ons doen?

- [Vrouw] Heb je dat? om ons zo te behandelen?

- Gedraag je gewoon.

Bekijk ze.

- Het is hier vreselijk koud.

- Denk je dat?

Nou, het was vreselijk koud waar wij waren,

en je weet hoe we erin geslaagd zijn warm blijven in de gevangenis?

(vrouwen huilen)

Met de hitte van elkaars lichamen.

Ga door, je hebt genoeg om uit te kiezen, jongen.

(metaal rammelt)

(deur sluiten)

(vrouwen huilen)

- Het heeft geen zin om te huilen, meiden.

Ik denk dat dit betekent dat we dat zullen doen het toernooi verliezen,

maar als we kalm blijven, - Wat maakt het uit

over het toernooi! - Wij kunnen tenminste...

- Jij stomme teef!

Ze zouden ons hier niet hebben gebracht

als je stil was geweest!

- [Terry] Oh, nee, knuppel me niet.

Je bent hysterisch!

- [Doreen] Blijf stil, het is allemaal jouw schuld!

(vrouwen schuifelen)

- [Wilfred] Stop ermee!

Houd daarmee op!

Ben je gek?

Knip het uit.

- [Doreen] Ik vermoord haar, ik vermoord haar!

- Het is niemands schuld,

en we kunnen beter geen ruzie met elkaar maken.

- Ze denkt dat het maar een spel is.

Ze wil die communist helpen!

Ze is een... - Nee, dat heb ik niet gedaan.

- [Marco] Rustig, Terry, en jij ook Doreen.

Ik wil dat je je hoofd gebruikt voordat je deze dingen zegt.

Laten we proberen ons te organiseren.

(Doreen huilt)

Anna, geef me een hand, Laten we dit bed neerhalen.

- [Anna] Zeker.

- Ga uit de weg, Ed.

- [Vrouw] We zullen het echt moeten doen

iets over de kou.

(vrouwen snikken)

(rustige muziek)

(hout beuken)

- [Betty] Wat is dat voor lawaai?

Wat wil je?

- Ik moet Monica Hadler spreken.

- [Betty] Hmm.

- Haal een lading van dit popgeweer dat ik net heb gevonden.

- Zijn er hier nog meer wapens?

- Nee.

- Wat is het?

- We kwamen wat dekens halen.

De kelder is ijskoud en nat.

- Arme dingen,

Kan ik geen lekkere pot thee voor je klaarmaken?

- Koffie verdient de voorkeur.

- Knoop omhoog.

- [Erica] Edelachtbare.

- [Monica] Jij brengt haar naar boven en zoek wat dekens.

Luister, stuur dat meisje naar boven de EHBO-cursus gevolgd.

- [Betty] Oké.

- [Pierre] Monica, help me.

Monica. - Hallo?

Ja, ik ben het.

Het ging allemaal mis.

Ik kon niets anders doen.

(Pierre kreunt)

We blijven uit het zicht in een huis op het platteland.

Je zult ons moeten pakken morgen hier weg.

Kom op, iemand zal het wel doen moeten ons een handje helpen.

Ik moet Pierre zover krijgen een dokter, hij is neergeschoten.

Oké, ik bel je terug.

- Wat hebben je vrienden te zeggen?

- [Monica] Ze organiseren iets.

Het kost tijd!

- Hoe lang?

- Ik weet het niet.

Als je zo ongeduldig bent, dan kun je eruit trekken.

- [Wilfred] Ik had hieraan moeten denken.

- Versla jou ook, laat maar.

Hoe dan ook, ik wilde zien of er is een kans om te ontsnappen.

We kunnen niet zomaar zitten rond, depressief worden

en ruzie met elkaar.

We moeten echt probeer hier weg te komen.

- Ik weet zeker dat je gelijk hebt.

We moeten voorzichtig zijn.

Ze maken geen grapje, die wapens zijn echt.

- Ik zou dat graag kapot willen maken Zuig-up teef recht in het gezicht!

- [Erica] Waarom niet, ik zal je helpen.

- Omdat zij de enige is iemand die vrienden heeft

wie kan ons helpen.

(glas breken)

- Voor mijn geld is ze vergif, die ene.

Ze is te belangrijk.

De politie zal dat doen alles om haar op te sporen.

- [Erica] Ooh, kijk eens naar alle leuke dingen

de vrouw van de rechter heeft.

Laten we alles pureren, laten we onszelf helpen.

- [Betty] Hé, kijk eens naar die kleren!

- Oh, laat me eens kijken (lacht).

Kom op, ga verder.

- [Betty] Niet duwen!

Er is genoeg voor iedereen.

(telefoon rinkelt)

- [Monica] Beantwoord het, maar probeer niets.

- Hallo?

Hallo, Rupert.

Nee, ik ben nog niet klaar met lezen.

Nee, niet vandaag, ik heb het druk.

Ga nergens mee verder.

Stel dat het materiaal uit het voorproces vertrouwelijk is.

De bekentenis kan worden ontkend, zoals u weet.

Geef het de schuld aan brutale politiemethoden.

En wat de pers betreft, zul je moeten zeggen

je weet er niets van,

geen commentaar van welke aard dan ook.

Die namen zijn te belangrijk naar het publiek te lekken.

Rupert, ik ben erg druk, absolute prioriteit,

dus stel het andere geval uit.

Ik neem morgen contact met je op,

als dit voorbij is.

- Wat ontzettend gezellig.

Vertel het publiek niet de waarheid.

- Ik moet zeker zijn van de feiten.

Het recht moet zijn beloop hebben.

- Je zou veel sneller tot een besluit komen

over het oppakken van iemand van mijn soort.

Jullie burgerlijke klootzakken kunnen het maar beter beseffen

je tijd raakt op.

- [Claudine] Pardon.

- Wat wil je?

- [Claudine] Hij heeft antibiotica nodig.

Hij brandt van de koorts vanwege de infectie.

Als we het niet tegenhouden binnenkort zal het te laat zijn.

- [Pierre] Ik zal beter worden.

Ik zal geen overlast veroorzaken, dat beloof ik.

- Pierre, maak je geen zorgen en praat niet,

probeer gewoon te rusten.

Relax, Pierre, ik haal het wel jij de antibiotica.

- Je kunt het pistool laten vallen.

- Dat denk ik niet mij kunnen schieten.

- Je zou verrast zijn, jongedame.

(pistoolklikken)

- [Monica] Dat bedoelde ik niet het is precies zoals je denkt.

- Ik buig voor uw opmerkelijke vooruitziende blik.

- [Monica] Ja, ik denk echt dat je dat zou moeten doen.

(Rechter kreunt)

- [Diana] Hé, Monica, kijk eens wat we hebben gevonden.

- [Monica] Je ziet eruit als een paar hoeren.

- Wat is er gebeurd,

en wat is Zijn Eer, de rechter, op zijn knieën?

Ik kom je ophalen, schat, wat is er aan de hand?

Ben je buiten adem?

Sta op!

- Nee, neem hem niet mee.

Ik heb hem nodig.

- Heb hem nodig, wat betekent dat?

Ik hoop dat je niet verliefd wordt.

- Pierre heeft antibiotica nodig

en de rechter zal mij meenemen om ze te kopen.

- Je bent gek geworden,

met alle politie die er is.

- De rechter is respectabel.

Als hij in de auto zit, zal ik dat doen geen problemen bij het passeren van wegversperringen.

- Je denkt alleen aan jezelf broer en verder niets.

En als je dit risico neemt, misschien moeten we ervoor betalen.

- Ja?

Nou, dat zal lastig zijn.

(rustig klappen)

- Voel je je nu beter?

- Ehm, ja, bedankt,

behalve dat ik dat nu ben begin honger te krijgen.

- Ik denk dat een situatie als dit is een echte wending.

(aangename muziek)

- Aan het einde van de laan,

ga rechts naast die witte auto.

Weet je, je ziet er behoorlijk uit slim in die kleren.

Zo moet je je altijd kleden.

Het kan je helpen bij het rekruteren meer revolutionairen.

- Ik ben er niet in geïnteresseerd jouw middenklasse onzin.

- Natuurlijk niet.

Waarom zou je dat anders doen? afstand gedaan van je rijke ouders,

je carrière als socioloog, en je klasrechten?

Dat moet zo lijken in overeenstemming met de idealen

jij hebt ervoor gekozen om te volgen.

Het is jammer dat we elkaar hadden moeten ontmoeten

in zulke ongelukkige omstandigheden.

- [Monica] Wees voorzichtig met wat je zegt.

- [Rechter] Er zal geen enkel probleem zijn.

De inspecteur is een vriend van mij.

Maar laten we een realistisch beeld toevoegen raak deze scène aan.

- Goedemorgen, mag ik uw papieren zien?

Oh, u bent het, Edelachtbare.

Het spijt me, ik herkende de auto.

maar omdat ik je niet zag rijdend, dacht ik...

- Eh, wat is er aan de hand?

- Een klopjacht, of moet ik zeggen een vrouwenjacht.

Vier personen ontsnapten uit de vrouwengevangenis

en ze hebben al twee van mijn mannen gedood.

En om het nog erger te maken, hun leider is een terrorist

die niet zou aarzelen een bloedbad uit te lokken.

Hoe dan ook, Edelachtbare, het spijt me dat ik je lastig heb gevallen.

U kunt nu doorgaan, sorry, mevrouw.

Tot ziens, meneer.

Kom op.

- Dat kun je aannemen verdomde hand van jou

en steek het in het kontgat van je vrouw.

- Het is een gedachte.

Jullie terroristen maken er zeker gebruik van zeer kleurrijke uitdrukkingen,

behalve in de rechtszaal natuurlijk.

- Ik vermoord je als je het niet doet hou je verdomde mond dicht.

(aangename muziek)

(langzame huiselijke muziek)

(slow jazzmuziek)

(Erica strooit)

(fluitend)

- Kom hier, zei ik.

Ik ga het je leren iets anders spelen dan tennis.

- [Apotheker] Daar bent u, rechter.

- [Rechter] Wat ben ik je verschuldigd?

- 17.50 uur.

Heb je iets kleiners?

- Nee, ik ben bang van niet.

(kassa rinkelt)

- Het spijt me, rechter, maar ik niet genoeg wisselgeld hebben.

Je kunt me een andere keer betalen.

Maak je er geen zorgen over.

- Laten we gaan, kom op.

- Bedankt, goede dag.

(voetstappen naderen)

- [Diana] Wees niet bang.

Toen ik jouw leeftijd had, had ik het al gedaan

met alle jongens uit de buurt.

- [Claudine] Nee, alsjeblieft.

- En dat denk ik ook waarom ik mannen beu werd.

- [Claudine] Oh, alsjeblieft niet.

Nee, nee, nee, nee.

(Erica zingt)

-Marco, Anna!

- [Marco] Wat is er?

- [Doreen] Kijk hier eens.

- [Anna] Het is maar een kast.

- [Doreen] Maar kijk hier eens.

- [Marco] Je hebt gelijk, dat is zo een gang aan de andere kant.

- [Anna] Leg het uit, Marco.

- Wacht tot ik zie hoe hij vastzit.

- [Vrouw] Kom op, Marco, waar wacht je op?

(crashen)

- [Anna] Kijk, er zijn andere kamers.

- [Doreen] Houd je stem zacht, domkop.

- [Marco] Jullie wachten allemaal hier,

het heeft geen zin om risico's te nemen.

- [Anna] Ik ga met je mee.

(gespannen muziek)

(kraken)

Wees voorzichtig.

Ga door.

(gespannen muziek)

(deuropening)

- [Betty] Alles oké hier, klachten?

- [Vrouw] Nee, nee, alles gaat goed, bedankt.

- [Betty] Waar is die chauffeur?

Wat is er met hem gebeurd?

Waar is hij?

Antwoord mij!

(spannende muziek)

(deuropening)

Diana, ze proberen weg te komen!

(spannende muziek)

Houd ze tegen!

(gespannen muziek)

- [Marco] Laten we uit elkaar gaan.

(gespannen muziek)

- [Betty] Diana!

- [Diana] Ga daarheen.

(gespannen muziek)

Kom op.

(spannende muziek)

(metaal krakend)

(spannende muziek)

- Houd vol!

Eén verkeerde beweging en ik sluit je aan!

(pistool afvuren)

Houd op!

(pistool afvuren)

(spannende muziek)

(Anna kreunt)

- Uw oefenpauze is voorbij.

Terug naar het kippenhok met jou.

Kom op.

(Anna kreunt)

(Erica gromt)

(spannende muziek)

- [Vrouw] Ik denk dat dit zo is degene die ik eerder had.

- Nog iets?

- Kijk.

Iemand moet dit geld hebben laten vallen.

Het lag op de vloer.

- Bedankt.

(rustige jazzmuziek)

- Waar ben je?

Waar ben je?

Waar hebben ze je verborgen?

(deur gaat open)

Ah, daar ben je.

- Nee, schiet me niet neer.

Ik wilde je geen pijn doen.

Ze dwongen mij om te proberen te ontsnappen.

Nee, nee!

- (Lacht) wees niet bang, kom hier.

Toen ik je in die bus zag, Weet je wat ik dacht?

Ik geef je drie keer raden.

Ik wacht hier al vier jaar op.

Je hoeft je nergens zorgen over te maken.

Ik ben niet boos op je,

alleen jij moet aardig tegen mij zijn.

We gaan samen plezier hebben, allebei.

- Maar op dit moment kon ik niet komen.

- Oh, jij redt het allemaal juist, en nu!

(Erica kreunt)

Ik weet dat je dat echt niet doet wil dat ik je vermoord,

dus wees gewoon stil en laat het gebeuren Ik doe met jou wat ik wil.

Je hoeft er alleen maar van te genieten.

(rustige jazzmuziek)

(Erica gromt)

(sexy jazzmuziek)

(zware ademhaling)

(sexy jazzmuziek)

(Erica gromt)

(Erica gromt)

(sexy jazzmuziek)

- Wat was je in vredesnaam aan het doen

in plaats van naar die kleine ratten te kijken,

weer bij de grote dames spelen?

En wat dacht je dat je van plan was?

Ik dacht dat ik je had gezegd dat je stil moest zijn.

Wiens idee was het om weg te rennen?

Wie heeft dat bedacht?

Ik wil het weten.

- Het was haar idee om te proberen te ontsnappen.

- [Wilfred] Terry!

- Vertelt ze de waarheid?

(vrouw snikkend)

- Ja.

- Ik zal het uitzoeken.

Kom hier.

(vrouw snikkend)

Geef mij dat pistool!

(Anna gromt)

Neem dit.

Je zei dat we dezelfde politieke ideeën hadden.

We zullen het snel zien.

Schiet haar neer.

- Ik, maar ik?

- Schiet haar neer, zei ik.

Ze probeerde te ontsnappen, dus betaalt ze.

Ga verder, waar wacht je nog op?

Politiek is niet alleen praten, weet je.

- Nee, nee.

Nee, nee, stop ermee!

(vrouw kreunt)

- Ik kan het niet, ik kan het niet!

(slaan)

Ik kan het niet, ik zou het nooit kunnen doen (snikt).

- Ga iets schoons voor haar zoeken om aan te trekken.

- [Terry] (Snikkend) vergeef me.

- [Monica] Kom op, rechter.

(Terry snikkend)

- Jij kleine teef!

Ik zou...

- Laat haar met rust.

- Je maakt me ziek.

Kom op.

(deuropening)

Ga naar binnen!

Er is iets om te dragen.

Zet het op!

Het is van het huis.

(deursloten)

(rustige jazzmuziek)

- Ik heb iets te eten voor je meegenomen.

Je hebt honger, nietwaar (giechelt).

(rustige jazzmuziek)

Goed, nietwaar?

Vind je het leuk?

Neem er nog een paar (giechelt).

Wat een goed kindje.

Weet je, we gaan het maken daarna weer verliefd, hm?

(Erica lacht)

(snikkend)

(stromend water)

(rustige muziek)

- [Erica] Kom op, jullie zijn allemaal Ga een pits maken, ga mee!

Schiet op!

(celdeur krakend)

- Kom op, de rest van jullie!

Oh nee, we nemen geen enkel risico.

Je kunt het doen met de deur open.

Maak je geen zorgen, niemand zal naar je kijken.'

(Betty lacht)

Ga terug!

- Maar ik ga barsten.

- Wacht op je beurt.

(stromend water)

(rustige muziek)

- [Anna] Versla het!

(deur dichtslaan)

- [Vrouw] Ritscontrole?

- [Betty] Dat is voldoende, kleintje.

(vrouwen lachen)

- Stilte!

- Ga door, ga door!

(deuropening)

- Ben je klaar?

Laten we gaan.

Schatje, ik neem deze wel.

(voetstappen naderen)

- [Rechter] Wat een verrassing?

- Wat is het?

- Een zeer interessant gezicht.

Ik dacht dat het zo zou zijn, Ik ben blij dat ik het niet heb gemist.

- Klootzak!

Wat wil je?

- Ik ben in dringende nood van fysiologische verlichting.

Jullie revolutionairen maken zich zorgen over zulke kleinigheden, nu?

- (Lacht) hij moet pissen, dat is alles (lacht).

- Help jezelf, ga je gang.

- Bedankt.

- [Diana] Wacht even.

- Ik zei: ga je gang.

Waar je staat.

- Begrijp je het niet?

Pist hier en houd je handen in de lucht.

Goed voor jou.

Het lijkt erop dat je in je broek hebt geplast, hè?

Sluit de rechter op in zijn studeerkamer,

in zijn geheime schuilplaats (lacht).

Het zal snel stinken als een riool.

Ga aan de slag!

(voetstappen trekken zich terug)

(deuropening)

- [Erica] Ga maar, en geen klachten.

Je kunt met je souvenirs spelen (lacht).

(deurvergrendeling)

(deurklink wiebelt)

(sombere muziek)

- [Rechter] Ugh!

(Rechter kreunt)

(rustige muziek)

(wedstrijd opvallend)

(rustige muziek)

- [Man op tv] Natuurlijk, deze terroristen slaan altijd toe

wanneer de politieke situatie is uiterst delicaat

en de staat bevindt zich niet in een positie drastische maatregelen te nemen.

Maar zelfs als de krachten van wet en orde

en de geheime dienst hun onvermogen onthullen

om de burgers te verdedigen,

dit is geen reden om verder te gaan

om de anarchie te voltooien.

- [Betty] Je bent niet bang, hè?

- [Wilfred] Nee, nee.

- Hoe heet je, kleintje?

- Wilfred, Wilfred Piccolo.

- Oh, dat is leuk, Willy.

Hou je van dansen, Willy?

- Nou nee, eigenlijk niet zo heel veel.

- Dat doe je niet, waarom niet?

Ik vind het geweldig.

Ik wilde een avond als deze al jaren.

Heb je ooit in de gevangenis gezeten?

- Nog niet, ik bedoel, nee, dat heb ik niet gedaan.

- Het valt mee, afgezien van het eten.

Dat is walgelijk en er is nooit genoeg van.

Er zijn geen mannen om mee te dansen,

gewoon een heleboel sletten.

En nooit whisky of chocolade.

(langzame romantische muziek)

- Je hoeft niet bang te zijn.

Morgen vertrekken we.

- Probeer stil te blijven.

Elke beweging kan ervoor zorgen dat je wond weer opengaat,

en je hebt verloren ook veel bloed.

- Ik heb zo'n dorst.

- [Claudine] Hier, drink dit,

drink het langzaam.

Probeer nu wat rust te krijgen.

(Pierre zucht)

(rustige romantische muziek)

- [Marco] Mijn polsen doen pijn.

- Ben je moe?

Ga dan zitten.

Hier is een koekje voor jou,

eet het op, ga door, eet het allemaal op (lacht).

Je houdt niet van veel andere mensen in de buurt, jij ook?

Ik weet precies wat je wilt doen (lacht).

Je kunt er nooit genoeg van krijgen, hè (lacht).

- [Betty] En ik gebruikte ook badzout,

ruik je de parfum niet?

Knuffel ik je te stevig?

- Nee, natuurlijk niet.

- [Betty] Waarom jij dan niet knijp me een beetje, hè?

(rustige romantische muziek)

(roterend telefoonkiezen)

(bezettoon zoemt)

(kassa rinkelt)

- [Man On Radio] Nieuw bewijsmateriaal Morgen plannen maken

voor de komende zitting van het Parlement.

(lade sluiten)

Nog steeds geen verder nieuws van de vier gevangenen

die ontsnapte uit de gevangenis van Porto Bello.

De politie is geweest een aantal oproepen controleren

van mensen die beweren ze gezien te hebben

en een zorgvuldige zoektocht is dat wel van het gebied wordt gemaakt

waar de Franse auto in zit waarmee ze hun ontsnapping maakten

werd verlaten aangetroffen.

Een verlaten boerderij, ingericht als schuilplaats,

met voedselvoorraden en kleding werd ontdekt,

maar er was geen teken van de vluchtelingen

noch enige aanwijzing daarvoor ze waren er geweest.

(vuurstenen krabben)

(gespannen muziek)

(voetstappen naderen)

(gedempt geschreeuw)

- Wees stil, gedraag je niet als een dwaas.

(gespannen muziek)

(gedempt praten)

Zwijg!

(spannende muziek)

(schudden)

(schreeuwen)

Er is niets om ophef over te maken.

Ik ga je geen pijn doen.

- [Claudine] Nee,

nee, nee.

Nee, nee, stop alsjeblieft.

Nee, alsjeblieft niet, alsjeblieft stop.

Nee, laat mij gaan.

(Pierre kreunt)

- [Diana] Stop met worstelen, verdomme!

- [Claudine] Nee, laat me los (schreeuwt).

Nee, alsjeblieft, stop alsjeblieft (schreeuwt).

Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan.

- Wees geen idioot.

Je zult van elke minuut genieten.

Ze zijn allemaal zoals jij in het begin.

- Nee, nee, ik wil het niet doen,

nee, nee,

nee, nee! - Houd je stil, wil je.

(vrouw hijgt)

De volgende keer kom jij naar mij, die erom smeekt.

(sexy jazzmuziek)

(vrouw snikkend)

- [Claudine] Nee, nee (snikt).

Niet doen, niet doen.

(vrouw kreunt)

(spannend gezoem)

Nee, nee.

- Ga weg!

Laat ons met rust!

- Je liet haar gaan!

- Ga weg, zeg ik je.

Ze wil dat ik wegkom!

Ik zal je laten zien...

(Pierre kreunt)

Nee, alsjeblieft, je vermoordt hem, nee!

O, hou op.

- [Diana] Ga weg dit, jij kleine slet.

Kom er niet tussen.

Ga weg!

- [Pierre]Claudine!

- [Diana] Ik zal je leren je neus te steken

in andermans zaken!

- [Claudine] Hij zal doodbloeden!

- [Diana] Jij en dat stoere zus van je!

Ga jij verdomme uit de weg?

Jij bent degene die alle problemen heeft veroorzaakt

in de eerste plaats

(Pierre kreunt)

Anders zouden we hier niet zijn.

- [Claudine] Je gaat hem vermoorden (snikt).

(deuropening)

- [Monica] Dat is genoeg, stop ermee!

- [Betty] Wat is hier aan de hand?

- [Claudine] Ze probeert hem te vermoorden!

- [Monica] Laat los, anders vermoord ik je.

Laat los, zei ik!

- Laat me gaan, durf me niet aan te raken.

- [Monica] Ik wil je niet aanraken

of iemand die je aanraakt.

Je bent walgelijk!

Ik ben je zat.

We hadden je achter moeten laten.

- [Betty] Wat is dit allemaal?

Gaat iedereen weg? hun gedachten in dit gewricht?

- Dat is genoeg van jou.

Ga Erica bellen!

Schiet op!

Pierre.

- [Claudine] Hij is flauwgevallen.

- Als Pierre het niet volhoudt,

jij krijgt de volgende kogel.

- [Claudine] Pierre, Pierre.

(Pierre kreunt)

- [Erica] Dat kun je gewoon niet krijgen genoeg, kun je (lacht).

(Erica kreunt)

Wat ga ik met je doen, hmm?

(Erica kreunt)

- [Betty] Erica!

Erica!

Erica!

Waar ben je verdomme gebleven aan, jij stomme hoererende brede?

- Hier ben ik, jij domme koe.

- [Betty] Waarom niet Neem je op als ik bel?

Bent u ook doof?

- Nee, en schreeuw niet, dat is niet nodig.

- Ik schreeuwde omdat deze plek is aan het veranderen

in een hoerenhuis en ik ziek van dat hele verdomde gedoe!

(geweer afvuren)

- [Inspecteur] Wacht even vuur, houd je vuur vast.

Monica Habler, dit is inspecteur Zomboni.

Het huis is omsingeld.

Je kunt op geen enkele manier ontsnappen.

Je moet jezelf opgeven.

(geweren vuren)

Stuur de rechter en de meisjes erop uit

en kom naar buiten met je handen vrij.

- Wat is dat voor geschreeuw? - Het is de politie,

we zijn gered. - Houd je vuur vast

anders maak je het nog erger.

Je hebt geen keuze.

Monica Habler, - Ze hebben ons gevonden.

- Ik praat tegen jou - Dit is onze kans

van uitstappen. - Omdat ik het weet

jij kunt de anderen overtuigen...

- We moeten ze laten weten dat we er zijn,

wij moeten schreeuwen. - Redelijk.

(vrouwen schreeuwen)

- Het huis is omsingeld. - We zijn in de kelder.

(geweer afvuren)

- [Inspecteur] Mijn mannen wel het bewaken van alle uitgangen.

(vrouwen schreeuwen)

Doe niets dwaas.

Niet schieten!

Geef jezelf op.

(vrouwen schreeuwen)

(voetstappen naderen)

- [Inspecteur] Ik geef u vijf minuten

om je gijzelaars te bevrijden en te komen naar buiten met je armen omhoog.

(metaal rammelt)

(vrouwen schreeuwen)

- Ga naar beneden en vertel het kleine snotneuzen om je mond te houden!

- Hoe hebben ze ons ooit kunnen vinden?

(spannende muziek)

(geweer afvuren)

(spannende muziek)

- [Betty] Ga weg bij dat raam!

Ga liggen, jullie allemaal!

Je komt niet zo gemakkelijk weg.

Die klootzakken daar Ik kan je niet helpen, begrepen?

(spannende muziek)

- [Erica] Marco!

(deuropening)

Marco, waar ben je?

(gespannen muziek)

(geweer afvuren)

(bonzend)

Marco, lieverd,

nee, oh, nee (snikt).

Waarom?

(snikkend)

- [Betty] Oké, laten we terug naar beneden gaan

voordat we hieraan beginnen.

(deurknop wiebelt)

(geweer spannen)

(raamopening)

- Wat willen ze?

Waar wachten ze op?

- Ze wachten tot we ons overgeven.

Ze maken zich zorgen om de gijzelaars.

- [Betty] Dat is niet zo om mij weer naar binnen te krijgen.

- Ik ook niet. (pistool afvuren)

(raam sluiten)

(raamopening)

(geweer afvuren) (glas breken)

(geweer afvuren)

- [Inspecteur] Nog steeds drie minuten hebben.

Het huis is volledig omgeven.

Er is geen manier waarop je kunt ontsnappen.

Je hebt geen keuze.

Monica Habler, jij bij moet dit op zijn minst begrijpen.

Ik herhaal-- - Waarom Monica altijd?

- [Diana] Misschien is hij haar vriendje.

- [Inspecteur] Ongewapend met uw handen omhoog.

- Ze geven al bevelen.

- [Inspecteur] Monica Habler, hoor je mij?

Geef jezelf op.

Je hebt nog twee minuten.

Geef jezelf op.

Er is niets wat je kunt doen. - Hoe kunnen we ontsnappen?

- Er is geen hoop.

We kunnen het net zo goed beseffen het en geven onszelf over.

- Tuurlijk, het kan je niets schelen.

Met hulp van je vrienden jij, jij kunt weer ontsnappen,

maar er is geen commissie ondergronds gaat ons helpen.

Betty, hoeveel jaar heb je nog?

- Ik kon het nooit goed optellen,

maar ik weet dat het een hele lange tijd is.

- Nou, je hoeft het nu niet op te tellen,

omdat die dode agenten betekenen een levensverlenging

en geen uitweg meer.

En dat geldt ook voor jou.

(Erica huilt)

Als we eruit komen, ligt het in doodskisten.

(Erica snikkend)

Dus wij, we hebben niets te verliezen.

- Levenslange gevangenisstraf is niet hopeloos.

Er zal vast genoeg zijn van kansen om weg te komen.

- Misschien voor jou, maar niet voor ons.

- Dit is onze kans hier.

Die meisjes beneden wel allemaal uit goede families,

met moeders en vaders

die inmiddels waarschijnlijk ziek zijn van zorgen.

Dus we laten de meisjes niet gaan,

we dreigen ze te vermoorden.

- Zou jij het lef hebben?

- Bij het doden heb je mijn record behaald.

- Dat was anders, het werd om redenen gedaan.

- Stier.

- De enige keuze voor ons is overgave.

- Nee, er komt geen hier in de buurt overgeven.

En ik hou niet van die verdomde inspecteur.

Hij schreeuwt altijd tegen je.

We hoeven de meisjes niet te vermoorden

Als de politie doet wat we vragen,

en ik heb een redelijk goed idee dat ze dat zullen doen.

- [Diana] Dus dat wil je wel overgeven aan de politie, hè?

(Monica kreunt)

Ik heb een beter idee.

(stootlanding)

(deuropening)

(Monica kreunt)

Maak het uzelf gemakkelijk.

Ze is helemaal van jou, rechter.

Nu kun je haar laten zien hoe stoer je bent.

En wees niet bang om te overhandigen veel straf uitdelen.

Eigenlijk denk ik wel een beetje dat is wat ze echt leuk vindt.

(Diana lacht)

(deur sluiten en vergrendelen)

- Wat is er aan de hand?

Wat gaan ze doen?

Waarom geef je jezelf niet op?

- Dat willen ze niet.

Ze gaan gebruiken de meisjes als gijzelaars.

Ze hebben besloten hen te vermoorden

als de politie ze niet laat ontsnappen.

- O mijn God.

- Er is niets voor jou om bang voor te zijn, rechter,

ze gaan alleen de meisjes vermoorden.

- Ze zijn gek geworden.

En jij, waarom heb je ze niet tegengehouden?

- Waarom denk je dat ze gesloten zijn? mij hier zo?

- Je moet het voorkomen.

Jij hebt gezag over hen.

Je bent een verantwoordelijk persoon,

het zijn maar slechte psychische gevallen.

Jij bent de enige die ze kan tegenhouden!

- Laat los, je doet me pijn, laat los!

Houd je vuile handen van mij af!

(slaan)

- Feit is dat dat niet zo is ook maar een slecht geestelijk geval,

je bent een stomme kleine slet!

(Monica spuugt)

(slaan) (Monica hijgt)

En ik heb weer de leiding (grunt).

(Monica gromt)

(rechter roept)

(schudden)

(Monica gromt)

(schudden)

(bonzend)

(slow jazzmuziek)

(Monica gromt)

(beukende)

Na alles wat je met mijn huis hebt gedaan,

Ik heb reden genoeg om je een lesje te leren.

(deuropening)

- [Betty] We nemen mee bevrijd een gijzelaar, schiet niet.

- [Inspecteur] Heb je dat gehoord?

Blijf achter.

- [Betty] Zet hem daar neer.

(voetstappen naderen)

- [Diana] Terug naar binnen, jullie twee.

Kom op, waar wacht je nog op?

- [Betty] Beweeg je kont, Sneeuwwitje,

als je geen bloed wilt helemaal over je jurk.

(deur sluiten)

(raamopening)

- Dit is alleen maar om te bewijzen dat we dat zijn meende alles wat we zeiden.

U dient voor een auto te zorgen en 20 miljoen contant.

We nemen drie gijzelaars mee

en we zullen ze vermoorden als je ons volgt.

Je hebt een uur, nog maar een uur

voordat we beginnen met het neerschieten van de gijzelaars,

de rechter en alle meisjes,

één elke 10 minuten tot je hebt besloten het ermee eens te zijn.

(raam sluiten)

(schoen laten vallen)

(sinistere muziek)

(Monica gromt)

(schudden)

- [Monica] Laat los!

(Monica worstelt)

- [Rechter] Kom terug!

(Monica gromt)

(Monica hijgt)

- [Monica] Jij vuile klootzak!

(Monica worstelt)

Jij smerig varken!

- Misschien wel, maar ik geef de bevelen nu, blijf stil liggen.

(Monica worstelt)

(lichaam glijdt)

(mannen rennen)

(raamopening)

- En onthoud: we zullen sterven

voordat we je ons weer in een cel laten opsluiten.

(raam sluiten)

- Alles zou beter zijn dan dat ik terug moet

en verdraag dat verdomde teef van een bewaker.

- Zeg het niet eens haar, ze is een echte jinx.

(Doreen snikkend)

- [Doreen] Dat zullen we nooit krijgen levend deze plek verlaten,

Ik kan het voelen.

Ze laten ons hier achter om als dieren te sterven.

- Kom op, niet doen denk dat soort dingen.

Alles zal zo zijn Oké, je zult het zien.

De politie gaat het halen ons hier in een mum van tijd weg.

Probeer nu gewoon te kalmeren.

- Luister eens, dit is inspecteur Zomboni.

Ik wil praten met...

(geweer afvuren)

- Praat weg, inspecteur, ik ben een en al oor.

- Ik wil Monica Habler spreken.

- Spreek tegen mij, ik ben Betty Osala.

- [Inspecteur] Ik wil Monica Habler.

- Waarom wil je mij niet?

(Erica lacht)

- Het is omdat je naar binnen gaat voor enkele schietpartijen.

Ze krijgt nooit minder dan een paar dozijnen in één keer.

- Misschien ga ik wel weg deze kleine klootzak,

Dat zou mijn score moeten verhogen.

- Ik wacht.

- Ga jezelf neuken, jij kleine klootzak.

Ofwel spreek je met ons, ofwel je kunt beginnen met het spelen van doelwitten.

- Ik wilde het je vertellen het is voor ons onmogelijk

om uw verzoek in overweging te nemen.

Ik heb de bevoegdheid niet om deze voorwaarden te aanvaarden.

- [Betty] Wat betekent dat in vredesnaam?

Als je denkt dat we dat gaan doen onze plannen voor u wijzigen--

- Waarom kun je dat niet proberen? iets redelijker?

Door je zo te gedragen, ben je dat maakt de zaken alleen maar erger

zowel voor jezelf als voor jezelf

het in gevaar brengen van de levens van uw gijzelaars,

een stel onschuldige, jonge meisjes.

- En over 45 minuten,

we beginnen de gijzelaars neer te schieten,

en als je mij niet gelooft,

we kunnen altijd meteen beginnen.

- Ik heb meer tijd nodig om de toestemming te krijgen

om je alles te geven waar je om hebt gevraagd.

- 3/4 uur, geen minuut langer.

- [Betty] Ik, ik heb honger.

(rustige muziek)

- Waar staar je naar?

Hè?

Je vindt mij walgelijk, hè?

Nou, voor mij ben je walgelijk,

jij en iedereen zoals jij.

- [Monica] Oh hou je mond.

- Ik heb gezien hoe je je gedraagt in de rechtbank, jouw soort,

pronken zoals jij daag onze beschaving uit

en veracht het.

Je denkt dat je stoer bent, hè?

Je denkt dat je mij hebt vernederd,

maar je bent gewoon een domme slet

wordt gebruikt door dwingt je weet het niet eens en begrijp het ook niet.

Maar nu begin je het te beseffen

dat je niet anders bent

van die drie arme teven boven.

En waar is al je gepraat?

over gerechtigheid en vrijheid nu, hè?

Daar kun je geen antwoord op geven, toch?

- Je ziet er echt weerzinwekkend uit.

- Ik probeer niet mooi op jou te lijken.

Ik ben niet op zoek naar een man

of een klein meisje.

- Luister, reuzel, dat heb ik gedaan moest het met je uithouden

in die rotte cel zeven verdomde jaren

omdat het een gevangenis was,

maar hier kun je beter leren

om er rekening mee te houden hoe je... - Diana, Betty, Monica, Erica.

Kunnen jullie mij horen, meisjes?

- De directeur heeft haar hierheen gebracht.

- Het is onmogelijk.

- Dat is haar stem, schatje.

- [directeur] Je zit echt in de problemen.

Je moet vreselijk moe zijn inmiddels en je bent nerveus.

Je begrijpt het niet de situatie waarin u zich bevindt.

Ik wil je helpen.

Ik ben je vriend.

Ze vroegen mij om hier te komen omdat ik jullie allemaal ken.

We hebben zoveel tijd doorgebracht al die jaren samen.

Het is als we allemaal tot dezelfde familie behoren.

Betty, Erica, Diana, Monica,

wat je hebt gedaan is verschrikkelijk,

het vermoorden van die arme politie officieren en die gijzelaar,

Ik had het nooit verwacht.

Maar wat jullie nu doen, meiden,

is nog verschrikkelijker dan dat,

het leven bedreigend van die onschuldige kinderen.

Ik kan het nauwelijks geloven.

Ik weet dat je dat nooit zou kunnen

zo onmenselijk zijn. - Nee.

- In de tijd die we samen doorbrachten,

Ik heb je heel goed leren kennen.

Je weet dat we er geen hebben geheimen voor elkaar.

Ik begrijp wat leuk wat je denkt dat het is

om vrij te zijn, en ik weet hoe je wilt

om zo te blijven. - Kalmeer, kalmeer.

Ik zal het repareren.

Hé directeur, dat willen we even met je praten.

Kom maar hier.

(Erica kreunt)

- Oké, wat je maar wilt, meiden.

We bespreken het allemaal rustig

en we zullen proberen te sorteren jouw probleem oplossen, hè?

- Wacht even, directeur, stop daar.

Het is niet volgens de regels

dat je met ons komt praten.

Wij moesten altijd naar toe jij, vooral Erica.

Weet je nog hoe je haar liet halen?

Op elk uur van de dag of nacht,

en het maakte niet uit of zij voelde als komen of niet.

Nu wil Erica je spreken.

- Jij verdomde stierendijk! - Kijk uit!

(geweer afvuren)

(Bewaker kreunt)

(geweren vuren)

(geweer afvuren) (glas breken)

- [Erica] We moesten schieten.

- [Inspecteur] Absoluut kan uw voorwaarden niet accepteren.

- Erica, jij gaat naar boven, Betty, naar de kelder.

Houd ze stil. - De tijd die we je gaven

- overgave is aan de orde.

Vanaf nu schieten we om te doden.

(spannende muziek)

- Kom en haal ons hier weg, schiet op!

(vrouwen schreeuwen)

- [Betty] Ga zitten, houd je mond.

(vrouwen schreeuwen)

(spannende muziek)

- [Man] Stop of ik schiet!

(geweer afvuren)

(spannende muziek)

- Stop met schieten, anders vermoord ik haar.

En daarna vermoord ik de rechter.

Ga terug of we vermoorden ze allemaal.

- [Inspecteur] Terugvallen, mannen, en staakt het vuren.

Jij daar, ga terug!

- Zorg dat dit duidelijk is, inspecteur.

Je hebt een half uur om te komen ons alles waar we om vroegen

Anders komt er een echte slachting.

Begrijpt u het, inspecteur?

- [Inspecteur] Terugvallen, schakel die plekken uit.

(vrouwen schreeuwen)

- Ze vallen ons niet lastig voorlopig niet meer.

Op dit moment moeten die varkens wel besef dat we het echt menen.

- [Erica] Hoe kunnen we ze ooit vertrouwen?

- Ik geloof niet dat we dat kunnen.

Ze geven niets om die meisjes.

Die inspecteur wil promotie.

- Nou, als we die meisjes moeten vermoorden,

het zal ze geen goed doen.

Op dit moment hun families gebruiken al hun invloed

en de publieke opinie telt voor een groot deel.

- Ik ga gek worden

als die teven dat niet doen hou op met zo te huilen.

Ik word gek, ik kan er niet meer tegen!

- Nou, de kinderen niet in een betere vorm.

Elk moment kunnen ze ontploffen

en dan hebben we een echt probleem.

- [Diana] Hoeveel whisky is er nog over?

- Genoeg om ons stomdronken te maken.

- En om de meisjes dronken te maken?

- Er zijn nog twee gevallen,

Maar wie gaat ze het laten drinken?

Ik zal je één ding vertellen,

Ik ga niet alleen terug naar die kelder.

Stel dat ze ons proberen te haasten.

Wij hebben niet genoeg kogels om ze allemaal tegen te houden.

(Monica kreunt)

(deuropening)

- Wat is het?

Wat wil je?

- [Betty] Nou ja, dus Je hebt een klein feestje gehad, hè?

- Mijn god, dat had ik nooit gedacht

Je was zo gepassioneerd (lacht).

Slimme oude klootzak, hè?

Ik heb geen minuut verspild.

Het liefdesverhaal van een kapitalist lul en een communistische hoer.

- [Betty] Kom op, kom verder, arm klein ding.

Als u het niet erg vindt, rechter misschien We brengen haar daarna terug.

- [Rechter] Waarom neem je mij niet ook mee?

(deur sluiten en vergrendelen)

(whisky-glugging)

- Drink dit.

Ik hou niet voor de gek, drink alles op.

Laat er geen achter.

(whisky-glugging)

Hier, jij ook.

(whisky-glugging)

- [Betty] Dat is een meisje, Monica,

verspreid de goede moed.

Het is allemaal aan ons.

Laten we gaan, Erica, kom op.

- [Erica] Ik kom.

- [Monica] Drink op.

(deur sluiten)

- Wat hebben ze met je gedaan?

- Drink dit.

- Kijk, ik ben niet bang.

Ik zal alles doen om te helpen.

Eerlijk gezegd, als je mij dat toestaat, geloof me dan.

Begrijp je dat niet?

- Drink het allemaal op.

(slikken)

- Dit is inspecteur Zomboni.

Niet schieten.

Ik wil met je praten.

Kun je mij horen?

Ik wil je iets belangrijks vertellen.

Niet schieten. (raamopening)

- Ga je gang.

- Ik heb orders gekregen om door te gaan

en accepteer uw voorwaarden.

Het geld en de auto zijn al onderweg.

Mijn mannen zijn er allemaal uit het gebied teruggetrokken.

- Ik wist het, de publieke opinie dwong hen te aanvaarden.

Ze konden het risico niet nemen.

Kijk, ze gaan allemaal weg.

- [Anna] Waarom ben je er ooit mee begonnen?

- [Monica] Waarin?

- [Anna] Wat je doet, hoe je het ook noemt,

een beroep, een missie.

- [Monica] Vraag me gewoon niet om het uit te leggen.

Ik ben al lang geleden gestopt met uitleggen.

- [Anna] Natuurlijk, net als Marx.

Genoeg uitgelegd, het is tijd om te veranderen.

- [Monica] Wat weet jij over Marx?

- [Anna] Je denkt van wel een monopolie op alles,

Marx, waarheid, sociale rechtvaardigheid.

- Je hebt het monopolie op al het andere,

macht, kapitaal, onderwijs, wetten,

multinationals en politie.

- [Anna] Ik heb niet veel.

Persoonlijk was ik net als jij.

Ik geloofde van wel mogelijk om dingen te veranderen.

- En nu geloof je het niet?

- Nee.

- En je accepteert dat liggend,

je voelt geen enkele verplichting er tegen strijden?

- Het is mogelijk om op andere manieren te worstelen

dan mijn nek te riskeren en mijn jeugd weggooien.

Ik ben niet zoals jij.

Ik geloof niet in geweld of spelen met wapens.

- Wij zijn soldaten, dat zijn wij niet met wapens spelen.

We voeren een oorlog

tegen de middenklasse die u vertegenwoordigt

die allemaal kanker zijn de westerse democratieën.

- Je hebt er vast wel een uit je hoofd geleerd van uw propagandabladen,

maar ik ben bang om te praten zal de wereld niet veranderen.

Ook chantage en moord niet.

Je zult nooit winnen.

Jullie lieten je gebruiken als arme idioten.

- De mannen en vrouwen die stierf in naam van de vrijheid

door de eeuwen heen waren niet idiooter dan jij.

- Dat zeg je.

Ik wil er niets van weten.

Ik geef niets om de doden.

Ik geloof dat vrijheid voor de levenden is.

- Ik weet het niet, tenzij er is een element van menselijkheid.

Het is beter om dood te zijn dan zonder te leven.

- Vind je het erg om mij wat te drinken te geven?

- Ja, dat vind ik erg.

Je hebt het gewoon weggegooid.

(poortopening)

- Je hebt er genoeg van, kom maar naar boven.

Geef mij de fles.

- Wat ga je met ons doen?

- Op dit moment kan ik dat alleen maar doen denk aan twee dingen.

Eén daarvan is om je gezicht in te slaan

en de andere is heel persoonlijk.

- [Man On Radio] Tijdens een persconferentie,

maakte een politiewoordvoerder bekend geen verdere informatie

over de vier gevangenen die ontsnapten

van de gevangenis van Port Bello.

Volgens het hoofd van de Antiterroristische Divisie,

de voortvluchtigen zijn daar waarschijnlijk in geslaagd

bij het ontsnappen uit de directe omgeving

ondanks de vele wegversperringen.

De politie heeft dat in ieder geval gedaan strikte stilte behield

over de situatie de afgelopen uren.

De verslaggevers in de perskamer op het hoofdbureau van politie

allemaal voelen dat iets wordt tegengehouden.

Nog mysterieuzer is de zaak van het vermiste tennisteam.

Een hele bus vol jongeren meisjestennissers

lijkt in het niets te zijn verdwenen.

De politie-- - Wat is dit allemaal?

Wat betekent het?

- Is het belangrijk?

- Het betekent dat ze dat zijn ding onder dekking houden.

De politie wil geen inmenging.

- Publieke opinie, er is jouw publieke opinie.

Ze weten het allemaal niet.

- Natuurlijk hebben ze het afgesneden.

- En hij heeft een koopje gedaan, die klootzak!

- [Diana] Dat weten ze niets zal ons tegenhouden,

dus ze nemen geen enkel risico.

Bind dat wijf nu vast en kijk naar de tuin.

Ik ga naar beneden.

(poortopening)

(vrouwen babbelen)

- [Vrouw] Nee, laat me met rust.

- [Wilfred] Dat kun je niet krijgen weg, ik spoor je op.

- [Diana] Claudine, Claudine, word wakker.

Kom op, lieverd, word wakker.

Claudine.

Hoe voel je je?

Laten we gaan wandelen.

Op je voeten, dat is alles, kom op.

Dat is een meisje, kom mee, schat.

- [Claudine] Waar gaan we heen?

Ik ben moe.

- [Diana] Je kunt later slapen.

Je kunt de hele nacht slapen als je wilt

en heb veel mooie dromen.

Waar staar je naar?

- [Claudine] Ik weet waar je wilt mij meenemen.

Ik wil niet.

- Natuurlijk wil je dat. - Nee.

- [Diana] Je zegt het maar dat omdat je verlegen bent.

- [Claudine] Ze lieten me het drinken.

- [Diana] Maar ik weet het je zult het echt leuk vinden.

- [Claudine] Alles rond en rond gaan.

Alsjeblieft. - Ja mijn liefste.

- Wanneer komt die auto hier?

Ik wil dit huis verlaten.

- Ik heb honger.

Ja, als ik bang ben, heb ik honger.

De eerste keer dat ik het aan iemand vertelde.

Ik herinner me dat ik, toen ik nog een kind was,

Ik stond 's nachts op en... een hapje eten in de keuken,

en ik was bang dat de nonnen wakker zouden worden

en ik zou gepakt worden.

Ik was bang,

maar ondanks dat ging ik door met eten.

- Stil!

Dat is genoeg!

Ik ben niet geïnteresseerd in je eetgewoonten!

(raamopening)

Is er iemand daarbuiten?

Waar wacht je op?

Ik weet dat je daarbuiten bent.

Waarom verstop je je, jij waardeloze varken.

Inspecteur, waar is die verdomde auto,

jij klootzak, jij!

- [Diana] Zie je, ze worden gek

omdat ze het beginnen te begrijpen,

(Erica schreeuwt)

Maar ik begrijp het al.

Met de radio en de telefoon uitgeschakeld.

- [Erica] Als je ons de auto niet geeft,

Dit is geen huis, het is een gevangenis!

- Waar ben je? - Ze laten ons nooit weggaan.

- [Erica] Waar ben je?

- [Diana] Maar dat is niet zo ook terug naar de gevangenis.

Hier, neem een ​​slokje.

Ik ga niet terug naar de gevangenis.

♪ Iedereen rockt en wankelt ♪

♪ Rocken en wegrollen ♪

♪ Gaan gaan met het gevoel ♪

♪ Om de muziek vandaag te laten spelen ♪

♪ Meneer DJ, hij zegt ♪

♪ Laat de muziek spelen ♪

♪ De koorts is hoog ♪

♪ De koorts is hoog ♪

♪ Ik laat de muziek spelen ♪

♪ De koorts is hoog ♪

(griezelige steelgitaarmuziek)

(gespannen muziek)

(Rechter kreunt)

(snurken)

(Erica snikkend)

- Het heeft geen zin om nu te huilen.

Het is allemaal voorbij en klaar.

Maar ik kan je één ding vertellen:

Ze stoppen mij niet terug in die cel.

- [Erica] Wat denk je denk aan zijn belofte?

- [Betty] Eh, ik geloofde die jongens altijd

toen ze beloofden,

ze hadden gewoon pech.

Hoe dan ook, mijn oom altijd zei dat ik tot een slecht einde zou komen.

Het spel is nog niet voorbij.

Ze zullen het met mij moeten doen.

(Erica snikkend)

- Wacht even.

- Ik wil uitgaan.

Het maakt mij niet uit of ze mij vermoorden.

- Ga je gang, wie houdt je tegen?

(Erica snikkend)

(rustige muziek)

Ik ga een hapje eten.

(rustige muziek)

Hier is voor ons.

(glas breken)

(Erica snikkend)

(flessen rammelen)

(Erica snikkend)

(gespannen muziek)

(spannende muziek)

- Wat ben jij... - Houd haar laag!

(schudden)

(gespannen muziek)

Raak het pistool niet aan!

Laat dat los!

(geweer afvuren)

- Wat is dat? - Ze worden gek

zoals je zei.

(bonzend)

(kreunend)

(spannende muziek)

(schudden)

(Erica piept)

(gespannen muziek)

(kreunend)

- [Anna] Oh mijn God, nee!

(slaan)

- [Diana] Laat los, verdomme!

- [Claudine] Maar de andere meisjes vermoorden mij

als ze erachter komen!

- [Diana] Erica, Betty, wat was dat schieten?

- [Monica] Diana.

- Monica.

(geweer afvuren)

(Diana kreunt)

(lichaam bonst)

(poortopening)

- Het is allemaal voorbij,

klaar.

Terry?

Wakker worden.

- Monica, waar is ze?

- Ze beloofden een auto en laat haar wegkomen.

Het is allemaal voorbij, meiden, het is allemaal voorbij.

Wakker worden, Susanna, Dorian,

hij laat leven zien, word wakker.

- [Inspecteur] Attentie, alstublieft.

Dit is inspecteur Zomboni.

Mijn mannen komen binnen de auto waar u om vroeg.

Ze zullen het laten

op de oprit. - Monica, Monica.

- [Inspecteur] Het geld is in een pakket op de stoel.

- Waarom ben je nog hier?

Ze zullen je vermoorden.

Je moet ontsnappen.

- Monica, heb je de inspecteur gehoord?

(motoren zoemen)

(mannen rennen)

(autodeur slaat dicht)

(motor brult)

- Je zult het moeten riskeren.

Je mag je niet door de politie laten pakken

na alles wat er is gebeurd.

- Monica, doe niet zo stom.

Zodra je naar buiten gaat, ze zullen beginnen te schieten.

- Ik heb een idee.

Stel dat ik met je meega.

De politie zal denken dat ik een gijzelaar ben.

Je zult veilig zijn.

Ze zullen je niet durven tegenhouden.

- Je bent gek geworden, Terry.

- Ik ben niet bang.

Ze zullen niets doen als we samen uitgaan.

Ik ga met haar mee.

Monica, laten we gaan.

- [Anna] Maar het is een val, zie je niet?

- [Monica] Misschien, maar misschien ook niet.

(spannende muziek)

Voorzichtig!

Laten we gaan!

(spannende muziek)

(geweren vuren)

- O mijn God!

Terry!

♪ Nu ik wat gemoedsrust heb gevonden ♪

♪ Ik wil de voorbijgaande tijd voelen en beleven ♪

♪ Heeft het beste van mij genomen ♪

♪ Mijn hart op slot gedaan, de sleutel weggegooid ♪

♪ Ik was blind, maar nu zie ik ♪

♪ Oh op weg naar de vrijheid ♪

♪ Nog een dag ver weg, een andere wereld om te zien ♪

♪ Oh oh oh op weg naar de vrijheid ♪

♪ Nog een dag ver weg, een andere wereld om te zien ♪

♪ Oh oh oh op weg naar de vrijheid ♪

♪ Tot vandaag had je het naar je zin ♪

♪ Je moet de muziek die je speelt stoppen ♪

♪ Of we eindigen met een verliezende, ben ik boos ♪