All language subtitles for Boston Blue s01e17 L dor Vador.eng

* I wake up late
from this bed again *

* Does the sun only rise *

* Just to set again? *

* That darkness
always creeps in *

* Don't make me question
the skin I'm in *

* I think I'm not who you think
you thought I was *

* Really came up from the
bottom, came up from the mud *

* I walk through the valley
in the end... *

Appreciate you helping me out
on our day off, partner.

Are you sure your
serial killer's on this bus?

Yeah, bail bondsman

buddy of mine says
he bounced back and forth

from New York to Boston
on the Chinatown Express.

Easier to blend in.

Abraham Nemes.

This serial killer looks more
like a substitute teacher.

Apparently he beat
a double murder rap

of two other little girls
because of

mishandled evidence.
Kept 'em alive

as long as he could
before torturing them to death.

LENA:
Here's our bus.

That's him.

Let's go.

-Hey.
-LENA: Excuse us. Excuse us.

-Come on, move!
Please step aside. -Out of my way.

-Move to the side. Excuse us.
-DANNY: Step aside.

Think I lost him.

DANNY:
Move. Move!

-Excuse us. (mutters)
-Out of the way!

LENA (sighs):
Oh, man.

DANNY:
Where'd he go?

Damn it.

Wait a minute. I see him.

-Yeah, I see him, too.
-Okay.

-He's on the stairs.
-Okay.

You take that stairway,

Flo-Jo.
I'll funnel him towards you.

-Got it.
-Hey! Nemes!

Wait! Police!

Hold it! Watch out.

Hold it!

Stop! Police!

Nemes!

Got him.

Let me out.

Let me out, you bitch.

Long way from home,
aren't you, Nemes?

Come on! Hurry up
and get him out of here.

-Got him, Reagan.
-DANNY: Go.

Reagan?

Erin Reagan's brother?

How the hell do you know
my sister, scumbag?

-Oh, we go way back.
-What the hell did you say?

Long way from home,
aren't you, Danny?

All right, get him out of here.
Read him his rights.

Especially the one
about remaining silent.

EDWIN:
I said I didn't mind if you had coffee, but

now that I'm watching you drink
it, I think I mind very much.

(laughs) Only clear liquids
before surgery.

Everybody keeps telling me
how minor

this trans-whatever, tube-in-
the-heart procedure is, but...

Transcatheter aortic
replacement valve, Dad.

It's a simple
outpatient procedure.

Well, if it's so simple,

why can't I have coffee
before I go under?

You're not going under.
There's no general anesthesia

-in this surgery.
-SETH: Yeah, the procedure's a miracle.

My dad had it a couple years
ago. He's good as new.

Hey, plays pickleball

-once a week.
-Oh.

So the surgery's a miracle
because it worked?

-(laughing)
-Not exactly reassuring.

And stop trying to get me to
play pickleball with your dad.

-(laughing)
-I'm just saying.

I think we have tormented
Grandpa enough.

It is time to go.

Hey, Rev, seriously,
surgery is no big deal.

-You'll be home tonight
for Shabbat. -Mm-hmm.

Well, you two go get the car.

We'll meet you outside.

What's up, Dad?

Talk to Lena.

Tell her the truth
about her father.

-Where is this coming from?
-She told me

she asked,
and you pushed her away.

I can see the space
growing between you.

And I won't have it,
not as long as I'm here.

You're not going anywhere, Dad.

You can tell me
how minor this surgery is

until you're blue in the face.

The fact is none of us get to
decide when we're called home.

Now, before I put my life in a
doctor's hands, I need to know

this secret you've kept
won't go on.

The girl deserves

to know her family.

-We're her family.
-Not all of it.

You've given her
a beautiful life.

Now she wants to know
about what's been missing.

Promise me

you'll talk to Lena
and tell her.

Tell me what?

Sarah and Seth are waiting.

-Everything okay?
-EDWIN: Well...

it's time for me to go.
You...

...can ride with your mother.

Okay.

Okay?

What's going on?

Wait right here.
I have something for you.

This is him?

This is my dad?

Yeah.

Chris Williams.
It was just before graduation.

Chris was not a good guy.

He, uh...
he was arrested for robbery.

He was a criminal?

Yes.

He was exciting.

I was a preacher's kid,

about to enter law school.

Everything was so controlled.

But Chris-
he made me feel alive.

Did you love him?

I did.

I tried to change him.

But one night, he and a friend-
they broke into a house.

There was a family inside.

Chris held them at gunpoint

while they robbed them.

I broke up with him

in a jailhouse visiting room.

And two weeks later,
I discovered I was pregnant.

Did he know?

No, I didn't tell him.

I couldn't let a man like that
in our life.

In your life.

So I raised you on my own.

Love him or not,

I loved you more.

So, do you know
what happened to him?

I moved on.

You were happy.

I met Ben, we became a family.

How am I gonna find
Chris Williams?

There's got to be
a thousand of 'em. (laughs)

You still want to find him
after what I just told you?

Why wouldn't I?
Does...

does him being a criminal
make him less my father?

It was never about him.

Finding him has always
been about me.

Crispus.

Crispus...

is his name.

Okay.

Like Crispus Attucks,

the first man to die
in the revolution.

Wait.

Is he from Boston?

-Is he still here?
-Would that change anything?

-Everything.
-It...

You told me

that he left when I was born.

This whole time
I've been wondering

where I come from and why
my father didn't love me.

Lena, our lives are so full

and beautiful and rich.
I thought that would be enough.

You want to know why
I became a detective?

You know it was
so I could find answers, right?

You know it's so I can
solve this mystery.

You denied me something

that could have changed
everything about me.

You really took something
from me.

I'm gonna go before I say
something I can't take back.

Your ride's here.

Abraham Nemes,
you'll be extradited

to New York for the kidnapping,
rape and murder of Cleo Wade.

You are not gonna slip
through our fingers this time.

A.D.A. Erin Reagan.

These detectives
will escort you.

No. These detectives
won't escort me anywhere

if you hope to find young Lauren
before it's too late.

-What the hell did you just say?
-What?

Three weeks ago,

Lauren Jackson went missing
on Charles River Road.

You kidnapped that little girl
from Boston?

The news reports were mistaken.

I took her on Museum Way.

Danny!

You son of a bitch.
Where is she?

(laughs)
Good Reagan, bad Reagan.

You really are a loose cannon,
aren't you, Danny?

-You playing a game with us?
-Yes.

And if you want
to find Lauren Jackson,

you're gonna play along.

* *

All right, guys, come over here.

Anyone know
what this machine does?

-It's for fingerprints.
-Right.

We heat cyanoacrylate
to make vapor

that reacts with oils
in latent fingerprints.

And this is a gas...

A gas chromatography
mass spectrometer.

It's used to identify drugs

and unknown substances
found in forensic samples.

Excellent, Cisco.

That's all the time we have
in the lab, but it looks like

Sergeant Esch is here to
take you down to the motor pool.

(quietly): Phoebe.

Thanks for getting me
into the Teen Academy.

You got yourself in
with that essay you wrote.

Thanks for taking an interest
in what I do.

Well, it's hard not to
after what you did at Bar Volo.

You were amazing
taking out those bad guys.

How did you know
what they were gonna do?

The eyes.

Watch the eyes.
The eyes always give them away.

Go catch up to your class.

Okay. Just... thanks.

Who was that?

Sarah. She's a superintendent.

-How do you know her?
-She's engaged to my dad.

Your dad's engaged to the boss?

I thought you were for real.

What is that supposed to mean?

Some of us are trying
to do something with this.

More than just impress
Daddy's bae.

Well, you don't know
what I'm trying to do.

I earned my way into
this program just like you did.

Sure, princess.
Whatever you say.

-(indistinct chatter)
-Hi.

Hey.

Thanks, Seth,
for sitting with Dad.

Yeah, it's my pleasure.

Hey, good luck, Rev.

-Thanks.
-Yeah.

-We'll see you tonight.
-Okay.

-How'd it go?
-How do you think?

You did the right thing,
telling Lena about her father.

I know you were afraid,

but I never want you
to feel the way I felt

when you found out
about your mother's death.

-Right, but she...
-It's time to go to the O.R.,

-Reverend Peters.
-It's too early.

RESIDENT:
A surgical slot opened up, so

we've had
to adjust the schedule.

It's gonna be all right.

I'm supposed to say that to you.

-Then say it.
-It's gonna be all right.

-I feel better already.
-(Mae chuckles)

-Love you, Dad.
-Love you too.

Is this is the last photo
you have of Lauren?

Yeah.

We took it a few days
before the museum.

And...

ERIN: It's okay. We can't
imagine how hard this is.

Do you recognize this man?

Is that him?
He took my daughter?

We think so, but we're still
piecing things together.

Is Lauren... Is she...

Alive.

Is she alive?

We don't know.

But if she is,

we will find her
with your help.

I need you to think.

Do you remember this man?

-(phone vibrates)
-LENA: Hey, Sarah. I know

I missed you. Sorry.

Everything okay with Grandpa?

Uh, I...

...don't know, actually.

What do you mean you don't know?
I thought you were with him.

Sarah, Mom told me
who my biological father is.

-What?
-Yeah, after you and Seth left.

I think Grandpa made her.

And he lives close.

-He's in Eastborough.
-Oh, Lena,

tell me you are not
in the car right now.

I just got in the car
and I started driving.

That's...

You know
he's the chief of police?

And that has
to mean something, right?

Lena,

think about this.

I'm done thinking.
I'm...

I'm gonna meet my dad today.

Dad was your dad.

Yeah, Ben will always be my dad.

I guess I just

don't know why
you need to meet him.

Yeah, I guess you wouldn't.

You've always known
you were loved, you know?

So have you.

Yeah, but not
by the first person

that was supposed
to love me, Sarah.

And now I know
he was never given the chance.

Let that sink in.

Yeah. Okay.

Lena, please be careful.

Always.

Everything okay?

Grandpa's in surgery now.

-What do you got?
-A situation.

Lauren's family confirmed

they saw Nemes
the day she was kidnapped.

-SARAH: They're sure?
-ERIN: He's got her.

And we need to get her back.

You built a case against Nemes
in New York. You know him.

What do we do?

Anything he wants.

He's a killer with
antisocial personality disorder,

and a need for physical
and intellectual dominance.

Okay, I love you, sis,
but you're not making any sense.

This guy is a psychopath,

and we're supposed
to just listen to him?

Let me put the screws to him
for a little while.

He will tell us
where Lauren is.

It's not gonna work,
not with Nemes.

He'd rather die than let us win.

So we just gonna let him
call the shots?

Well, I have a plan.
You're not gonna like it.

I don't like it already.

Well, this is gonna be fun.

Okay, Mr. Nemes,
what do you want from us?

Oh, that won't do,
Detective Reagan.

If you want
to know where Lauren is,

you got
to butter me up a little.

Maybe I could just smash your
head through that glass instead.

Okay, Danny. Enough.

Let's start again.

Sorry, Abraham.

Okay, Abraham,

would you tell us
where we can find

Lauren Jackson, pretty please,
with a cherry on top?

SARAH:
Mr. Nemes,

what's it gonna take to get
Lauren back with her family?

Now there's a lady who knows
the right question to ask.

All I need's a car
and a driver.

Well, maybe
we should give him some caviar

and a back rub
while we're at it.

Detective Reagan'll do.

I'll guide him to Lauren,
and all I ask

is to see his face
when we get there.

-O-Okay.
-DANNY: Okay.

You'll get it your way.

Get up.

And one more thing.

I think we'll bring A.D.A.
Reagan along for the ride.

Come on, Erin.
It'll be fun.

MAN:
Can I help you?

Hey. Sorry.

Yeah, I came to talk to, uh...

came to talk to your chief.

-Chris Williams.
-Chief's not here today.

He's in town on business.

You should have called ahead.

Huh.

Yeah, I should have.

Uh, guess I was impulsive.

Um,

I-I...

came to ask
a few questions about,

um... a cold case.

BPD.
Ooh.

(laughs)

Uh, since you came
all the way out here

to the boonies,
maybe I can help. Come on back.

I'm Detective Asher Reed,
by the way.

You know the chief well?

Yeah, you'd think.

Been here for ten years.

Oh, yeah.

Maybe you can help.

Abraham Nemes has promised
to lead Danny and Erin

to Lauren Jackson.

He says that she's still alive,
but we should be prepared

-for the worst.
-Like Nemes

leading us
on a wild goose chase.

We'll be ready for it.

You two will be in an unmarked

that I will be tracking
via GPS with Detectives Flores

and Capshaw in a follow car.

Don't let them
out of your sight.

FLORES:
Yes, ma'am.

I really don't know about this.

It's the only way
we are gonna find Lauren.

-Says you.
-Yeah, says me.

Says the only plan we have.

Let's hope it works.

LENA:
So, where is everybody?

Small town, small department.

So, uh, what'd you want

to ask the chief?
What's the case?

Home invasion.

Robbery.

Forty years ago.

Forty-year-old home invasion?

That's a long way
to reach back for a robbery.

Yeah, well...

there's circumstances.

Maybe the chief
has some information.

What kind of guy is he,
by the way?

The kind you'd
step in front of a train for.

Taught me how to do the job,

and a lot about
how to be a good man.

At least, you know, to try.

Wow, that's a really intense
thing to say about your boss.

-He's more than just my boss.
-(phone rings)

Just give me one sec.

-He's like a-a mentor?
-Yeah, he's, um...

(clears throat)

Detective Reed.

Whoa, whoa,
slow down, Emmett. Yeah.

Is he still there?

What do you mean,
you ain't sure?

Okay, all right, all right.

I'm-I'm on my way. Okay.

Apparently you got to work.

I'm headed home.

And I'll call ahead next time.

That's a long way
to drive for nothing.

Why don't you ride with me?

Got an armed robbery

at Emmett's pharmacy.
Addict named Pete

stuck the place up.

Come on.
You said you were impulsive.

Why stop now?
I'm shorthanded.

Be good to see how
you do things in the big city.

All right, I'll grab my gear.

Keep straight.

So, what makes Big Apple
royalty like a Reagan

leave New York?

Tired of living
in daddy's shadow?

DANNY:
None of your business.

Talk.

Talk...

or I stop giving directions.

I wanted a change of scenery.

But turning your back
on the family-

that must have been traumatic.

Wasn't it?

No, it wasn't.

A.D.A. Reagan isn't great

at hiding her feelings.

I was fine with Danny's choices.

Clearly.
(chuckles)

You sure about that?

What?
We missed you. I mean,

we were all surprised
that you actually stayed.

Who's we?

We, the family.

I mean, it's not the same
without you.

Okay, but you said
the family was fine

with me leaving
and now you make it sound like

they were disappointed.

Okay, well, we all miss you.

-So you were disappointed.
-Left! Here, now.

The hell was that?

That should shake
that clumsy tail you had on us.

DANNY:
The bus terminal? We're just

headed back where we came from.

When we park,
I need my legs unshackled

-DANNY: No.
-so I can walk.

You're not getting
your legs unchained.

How else
can I lead you to Lauren?

Keep my hands cuffed
if it makes you feel better.

It's not happening.

We have to.

There's no other way.

(sighs)

(door opens)

Arguing?
Disrupting class?

You two are supposed
to be the future of BPD.

What is this?

We were at the motor pool
and he said...

I don't care what he said.

You should know better.

And you.

Your counselor
called me directly

to vouch for you.

-I'm sorry, ma'am.
-I know you want to become a cop

to make a difference
in your neighborhood.

I respect that.

But Cisco, you can't let
anything like this happen again.

Dismissed.

Not you, Phoebe.

Okay.

-What happened?
-He kept

riding me
about being a nepo baby.

He wouldn't listen to me.
He wouldn't take me seriously.

My mom is the D.A.,
my dad was a judge.

You think I never heard
the nepo baby thing?

You can't let it get to you.

-What am I supposed to do?
-Work with

the people who doubt you,
not against them.

Show them you belong.

That's not fair.

So?

There are perks

to being a part
of a law enforcement dynasty.

-Like what?
-All of the knowledge

of everyone that came before.

And, you know...

making the world a safer place.

Come on.

Phones out, drop 'em
in the garbage can.

What?

Just do it.

Ticket booth.

Buy three seats
on the Chinatown Express.

Wait a minute,
you said Lauren was in Boston.

Why the hell
are we going to New York?

I'm a liar, Danny.
Didn't Erin tell you?

Or was she afraid
to hurt your feelings

like your brother Jamie?

-You better watch what you say.
-Okay, enough, Danny.

How the hell does he even
know about our family?

He doesn't know
anything about us.

He has the Internet.
Relax.

Don't move.

Ma'am, we need three tickets
on the Chinatown Express.

Ma'am, please.

Good.
Now go to the west gates.

But those are the locals.

Told you.

I'm a liar.

That boy should be
in jail by now.

Aw, Emmett, Pete's
been harmless up until now.

I'm sorry this happened,
but we'll get it under control.

Who's this?

This is Detective Lena...

Silver.

S-Silver.

BPD.
Nice to meet you.

Just get that junkie
off my property

so I can get back to work.

-Was anyone hurt?
-No.

He barged in,
waved a gun around,

made me open the safe
and took all the Oxy

-I had on hand.
-And you think

he might still be around?

I told you on the phone,
I don't know.

Was he high when he robbed you?

No. Looked like
he was in withdrawal.

Voice was, uh, sharp,

eyes-eyes were wide.

I think he was in pain.

Guy in withdrawal
does something like this,

usually because
he's desperate for a fix.

Meaning he'd find
the nearest spot to get high.

You don't think he went far.
Did you hear Pete's truck?

EMMETT:
The diesel?

Come to think of it, no,

I didn't hear it.

He's on foot,
most likely close by.

Go inside,

stay safe.
We'll check it out.

All done.

-How is he?
-Oh, Reverend Peters

was a model patient.

We'll monitor you
for a few hours.

All good, we'll discharge you
this evening.

Thanks, doctor.

How you feeling, Dad?

(groans)

Like I didn't realize
how much pressure

I had in my chest before.

Dad.

I'm okay.
You were right.

I needed help.
Just needed to rip that

Band-Aid off and get it done.

Just like you and Lena...

No, Dad, I'm not talking about
Lena now, I'm here for you.

Trust me.

Everyone will be happier
now the truth is out.

Light is the best disinfectant.

L'dor vador.

What's that?

L'dor vador.

"From generation to generation."

Knowledge, traditions,

values being passed down.

Yeah, well, we also
pass down our trauma

and generational wounds.

And secrets.

Is that why
you forced this, Dad?

Is that why you insisted that
I tell Lena about her father-

to absolve your own sin for
lying to me about my own mother?

You know what?
I hope you feel better, Dad,

'cause I think
Lena hates me now.

-(monitor beeping rapidly)
-Dad.

-Dad.
-(gasps)

Dad. Dad!

He's crashing.
Maybe a bleed.

-We need to get him
to the O.R. now. -Why?

-What's going on?
-We're gonna take good care of him.

(forklift beeping)

Car's still on.

There.

Must have found
Emmett's keys in the pharmacy.

(door handle rattles)

Pete?

Hey, Pete.

Pete? No, no, Pete, no.

Pete, no!
No, Pete!

Stop the car!

Whoa, whoa, whoa,
what are you doing?

I'm gonna stop him
before he gets

on the road and kills somebody.

Police.
I need your vehicle right now.

(grunting)

Hands up!

You okay?

Whoo!
That's gonna hurt tomorrow.

Could have killed someone
this time.

I'm sorry.
I'm sorry.

I'm locking you up.

Got anything sharp on you?

-No.
-Gun.

That was amazing.

(laughs)
Too bad

Chief Williams ain't here.

He'd love you.

Oh, uh, maybe we do need
to get you checked out.

No, I...

Uh, give me a sec.

Yeah.

(laughing)

What am I doing here?

You good?

Uh, yeah.

I'm good.

(laughs)

(both laughing)

Good.

DANNY:
Stand right here.

Come on.

Follow me.

Hey!
Come here.

Danny.

It's cold out.

I don't like
how exposed we are out here.

So keep your gun on him.

I will.

You follow orders
surprisingly well, Danny.

Must be all those years of your
sister telling you what to do.

I'm not gonna
take much more of his crap.

Okay, well,
he's leading us to Lauren,

so just swallow your pride.

I will if you stop
taking his side.

Just listen to him, Danny.

We were able to go back in
through the same incision.

Found the bleed.

Is he okay?

The repair was successful.

He'll be good as new

in a couple weeks.

-Thank you.
-Yeah.

You scared me.

Me too.

I'm sorry.

No, don't.

We're gonna be all right.

Yeah.

Faith and family

being our north star,

nothing can hurt us.

You taught me that.

L'dor vador.

(chuckles)

Digital prints go into permanent
police records and are run

against state
and national databases.

In minutes, we know a suspect's

full criminal history,
including open warrants,

previous arrests,
charges and convictions.

We grab a digital photo
for the file

and then we lead the criminal
this way to holding.

The criminal remains in...

-(grunts)
-Go.

Go, go, go!
Come on, let's go, move!

Everyone, out of the way,
let's go!

Cisco, move!
(grunts)

Why'd you do that?

You're welcome.
(groans)

That was...

I mean,

that was awesome.

Thanks.

-Are you okay?
-Yeah, I think I hurt my arm.

(sharp inhale)
Ooh.

Somebody grab her some ice.

ERIN:
Your other victims were found in abandoned buses

around New York.

Is that a thing for you,
a reason why you do it?

Not much further.

So, what happened
to you, anyway?

You bullied
on a school bus as a kid,

now you take it out
on little girls, you coward?

Danny.

NEMES:
We're here.

Stay right there.

Don't move.

Where are the lights in here?

May I?

Let there be light.

This way.

You better hope
she's still okay.

-(girl crying in distance)
-ERIN: Danny.

You hear that?

Hold on.

I hear it.

-Yeah.
-Come on.

Getting warmer.

-Lauren?
-Lauren!

(crying continuing)

She's in there.
Don't move.

ERIN:
Danny!

Hands where I can see 'em.

Go ahead.

Open it.

Must have turned on
with the lights.

I've been ahead of you
the whole time.

Now get in.

You thought you were
smarter than me, Erin.

With your question
about the buses. Yeah.

I like buses.
Where else

can you be so alone

in a place so public?

Now get in there.

Put it down.

Or I kill your brother.

Please don't hurt my family.

Gun.

-Did you hear him?
-I heard him.

He likes buses.

Come on.

Come on.

Come on.
Hey, Capshaw, Flores,

right on time.
Take him.

We're gonna
go look for the girl.

-You got it, Danny.
-All right.

Let's go.

Lauren.

Lauren.

-Lauren!
-Lauren!

-Lauren.
-Lauren.

Lauren.

Lauren.

She's not here.

Lauren.

Lauren.

Lauren.

GIRL (in distance):
Help me. Help!

Hey, Danny.

Help me, please.

I'm in here.

Lauren.

I'm in here.
Help me.

Hi, Lauren. Hi.

-I'm here. Help me.
-Hi, I'm Erin.

Okay?
You're safe now, all right?

Let me put this over you.

We're gonna get you
back to your parents, okay?

This is Detective Reagan.

Hey.

Are you injured?

No, just really scared.

ERIN:
Okay. We got you.

You're gonna be okay.

You're gonna be okay.

-I'll get help.
-ERIN: Okay.

All right.

Yes, S-I-L-V-E-R.

-(doorbell rings)
-Please deliver

to Boston General Hospital.

Recovery ward, room 4010.

That'd be great.
Okay.

Thank you.

Crispus.

You were always the only person
outside my family

who used my given name.

How you been, Mae?

We need to talk.

I suppose we do.

Did she find you?

You guys talked?

No, my office called and said

that a BPD detective named
Lena Silver came to see me.

I was in Boston
on business, so...

What have you told her?

-Nothing.
-Nothing?

So she thinks what-

that I abandoned her?

No.

I told her about the arrest.

That you were in jail,

and that I never told you
that I was pregnant.

So that's what she thinks of me?

I guess it didn't
suit your narrative

to tell her what happened next?

No, it didn't.

But if she knows that
you've become a police chief,

then she's figured out
you've turned your life around.

So why not tell her the rest of
the story, the whole truth?

Family is family, Mae,
whether you like it or not.

You don't know her like I do.

Whose fault is that?

It will kill her to know

that she has a sister
that she has never met.

It will change the way
that she thinks about herself,

how she thinks about me
and the choices I have made.

Feels like you don't get
to make those choices anymore.

Well, can't you
please just wait?

Just wait.

This won't break her.

If she's the fierce,
capable detective

that I've watched
grow up from a distance,

she'll embrace

having more family,
having more history.

It's time.

It's not Lena
I'm afraid this will break.

It's you.

It's my relationship
with my daughter.

My daughter.

(door opens)

Pete is in for a rude awakening
when he sobers up.

Oh, yeah. Well, listen,
I'm gonna head out.

Thank you for an eventful day.

And a sore back.

Hey, I didn't tell you to go
all Tom Cruise on that car.

I got a card
around here somewhere.

You ever need anything,

-you give me a call.
-(laughs): Okay.

-(phone vibrates)
-Oh, I got to take this. Do you mind if I...

Oh, yeah, please, please.

Yeah, I'll have that card
for you when you're done.

(laughs)

-Hey, how's Grandpa?
-SARAH: He's fine.

Did you meet your dad?

Uh, no,

I didn't, actually.

You know I'm looking
at his office right now?

He's nothing like
what Mom described.

I, uh...

I'm actually grateful
I didn't meet him.

I don't think I'm ready.

Really?

Yeah, I'm happy
with the family I have.

We are pretty great.

Yeah, I don't know what
I came here looking for,

but I know how I feel
now that I'm here.

-How?
-Like the family I have

is all I need.

I'm headed home now.

Hopefully,
I'll make it for Shabbat.

Uh, we're doing it
at the hospital.

Grandpa had a complication.

What?
You just said he was good.

He's fine.

They're just keeping him
overnight to be safe.

Okay, I'll be right there.

I'll, uh, tell
Chief Williams you stopped by.

You want to leave a number
where he can reach you or...

No.
No, I'll reach out to him

if I need any more help
with that, uh,

that cold case.

Ah.

Yeah.

Hey, I want you to meet my wife.

She dropped by
while you were on the phone.

-Nice to meet you.
-With the hours he works,

-I wouldn't see him unless
I come by the station. -Oh.

My husband or my dad.

Your dad?

Chief Williams.

Lena Silver,
this is my wife, Christina.

(echoing): Uh, yes,
I married the boss' daughter.

* *

She's also smarter
than I am by a long shot.

(clearly): I married up.

It's nice to meet you, Lena.

I got to go.

(chuckling)

I'm sorry. Excuse me.

It's nice to meet-meet you, too.
Sorry.

-(door opens)
-She okay?

(door closes)

Oh, my God, oh, my God,
oh, my God.

Oh, my...

(crying)

SARAH:
Erin,

can't thank you enough.

Oh, well, thank you
for trusting me.

And thank you,

Danny, for going along with it.

Aw, well, you know, as much
as it pains me to say it,

you were right.

-Oh, I'm sorry?
-You were right

about Nemes
and him wanting control,

and that would
lead us back to Lauren, okay?

How did you know Erin
was gonna take that shot?

-"Please don't hurt my family."
-(sighs)

Our dad drilled that phrase

into us as kids,
and his dad taught him,

so anytime we heard it,

we had to drop
to the ground for cover.

-Wow.
-DANNY: Yeah, I might live a few hundred miles

away from New York,
but the Reagan traditions

live on right here.

Oh.

ERIN:
You have some guests.

-Oh.
-What in the world happened to you?

I took down my first bad guy.

-You should've seen it.
-Ah, let's go.

-Yeah.
-See you guys.

-Take it easy.
-Okay.

What'd the medic say?

Well, they sent us to
the hospital for some X-rays.

Got a little hairline fracture,

but nothing too bad.

What you did was so brave.

If you choose to,

you're gonna make a great cop.

It felt really good
proving that I belong.

Especially to Cisco.

Well, get used to it.

Got to prove yourself
every day in this job.

-I can handle it.
-Yes, you can.

Hey, kiddo,
why don't you wait outside

for us for a minute, and then

we'll, uh, we'll
head to Shabbat.

We got a problem.

The hospital called Julie.

Phoebe's mom?

Is she pissed?

Yeah, I'd say so.

She's suing me for custody.

She wants to take Phoebe
to Japan with her.

-What?
-With Phoebe getting hurt by a fleeing criminal,

-it's too much.
-Seth,

I am so sorry.

Well, it's not your fault.

What are we gonna do?

I'm gonna fight for my daughter.

("Breathe Again" by Joy Oladokun
playing)

* Will I ever breathe again? *

Let's get started.
Jonah and Sean will be here

-after their shift is done.
-Lena's on her way, too.

MAE:
No open flames in a hospital,

so, got these.

Oh.
Good, I made it.

Hey. Oh, my goodness.
Are you okay?

Getting there.

Yeah?

* Is in my hands *

* I won't break, give me faith *

* To bend... *

ALL:
Baruch atah Adonai,

Eloheinu Melech ha-olam,

asher kid'shanu

b'mitzvotav v'tzivanu...

So, that conversation we had
in the car before with Nemes,

about me leaving New York-

-you were just
humoring him, right? -Yeah.

I mean, you weren't really
disappointed in me, were you?

No, of course.
I mean...

-Yeah.
-You mean what?

No, but, you know...

No, I don't know.
You mean what?

No, I...
Danny, I'm just saying,

everyone is gonna be thrilled

that you're
coming home for dinner

-for at least one Sunday.
-Mm-hmm.

I'm just disappointed
that Sean couldn't come.

Well, Sean's got to work.

Yeah, like father, like son.

Mm-hmm.

So you were disappointed.

-Danny...
-No, seriously, were you?

(Erin laughs)

* Will I ever breathe again? *

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

KIDS:
The Brandons.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0