Original subtitles

Come se permette!

Mi scusi, signora, credevo che fosse mia sorella. Perché?

Lei tocca il posteriore a sua sorella?

Professor Bardin, ma è meraviglioso di lei!

Professor Gordignon, loro sono in partenza. No, in attesa. E lei,

aveva gli esami di storia delle religioni stamattina. È uno sciopero

studenti e degli assistenti.

Senza preavviso.

Lasciamo perdere, lasciamo perdere.

Sono i rossi che con i loro scioperi ci manderanno tutti in linea.

Economia, scuola, tutto quanto. Che Dio ci aiuti.

Mi dobbiamo essere stamattina all 'università. I miei primi esami

visto chi è.

Federico, calmati, la pressione. Sa, aspettiamo le mie nipotine che arrivano

Roma. Le figlione di mia sorella Felicina. Ma cosa vuoi che interessi a

le tue nipotine, Gaia? No, no, tutto quello che dice la sua signora mi

moltissimo. Dunque, mio cognato fa l 'ingegnere e lo mandano in Venezuela a

costruire una vicca.

Felicina, come suo dovere, lo segue. Ma le bambine non le possono portare via

con... Allora, per la scuola. La scuola?

Allora, relassiano a noi.

Se anche noi avessimo tre bambini. E come quelle poi?

Il signor sa quel che fa, Gaia.

Vuol dire che non ne venitavamo? Sì, sì.

Eccoli che arrivano.

Arrivederla, è stato un piacere conoscerla.

Soprattutto per me, mi creda.

Lucio! Ciao! Ciao!

Adesso arriviamo!

Aspettatevi, mi aiutate con le mani! Ciao! Ciao!

Ci vediamo subito!

Se vuoi un drink cam, sentimi, my God.

Buon giorno. Grazie.

Travergine's comes to me, my God.

Fermi, my God.

Antonietta, porta le valigie nella stanza del signor Ottavio. Ma il signor

Ottavio è giovane.

Beh, è sulla sessantina. Allora io non ci dormo. Ma cos 'è? Non ti cagapio. Che

al signor Ottavio gli piacerebbe. Il signor Ottavio sei mio suocero, lui

nella stanza degli ospiti.

La vostra camera sei in fondo al corridoio a destra.

Orrendo agente.

Hai visto?

Mamma mia.

Bene, mettetevi in libertà. Ci vediamo dopo.

Posso fare una doccia? Potete fare tutto.

Anzi, mettiamo subito in chiaro una cosa. Se vogliamo andare d 'accordo

fare come a casa vostra. Mi sono spiegata?

Sì.

Hai visto che museo? Manca la guida.

Ha detto che qui siamo come a casa nostra.

Già. Ehi, avete sentito che ha detto?

Se vogliamo andare d 'accordo... A me mi va bene.

Boh, ma...

Ehi,

avete visto la mia camicetta rossa?

Mi pare che ti rispondono una volta queste due.

Se la cerchi qui, sarà al tuo posto, no? Ma cosa tanto?

Ma cosa?

Ecco la tua camicetta.

Ehi, ma che fai? Me la tiri?

E calmina, eh?

Certo che quando imparerai tu a cercare qualcosa...

Tia Gaia!

Sì? Tia Gaia!

Sono in guardaroba, vieni!

Passamene lenzuola.

Scusa, zia, posso stirarmi le gonne? Mi si sono sbalcite tutte in valigia.

Copriti, Benedetta. C 'è Federico di là nel salotto, con suo pare.

Ah, il signor Ottavio.

Tieni, per favore.

Ma cosa vuoi fare?

Mara, dove vai?

A salutare.

Mara, aspetta!

Io sono Mara.

Ciao, zio Federico.

Signor Ottavio.

Maria Vergine, ma se questa è la maniera di presentarsi.

Mara Colarossi, figlia di Ernesto e Felicina Bottesini.

Piacere. Non guardatela. Quello che non si doveva vedere si è già visto.

Sei mica matta a girare così per casa? Qua hai ghese e omini.

Omini? Qua in casa?

Federico e suo pare non ghese e omini, ma va a vestirte.

Ah, meno male, tu ce l 'hai i pantaloni. Mica vado in giro non da come te io.

Non ci fate caso, Amara, è che lei il senso del pudore non ce l 'ha per

È fatta così.

Scusate, non me ne ero accorta.

Biondo, sei solo un 'impressione, intendemosi, ma amico come il

che ci daranno i grattacapi. Dipende da te Federico, ti devi, ti devi imporre

fin dal principio, devi far sentire la tua autorità. Papà, chi dice donna?

Dice danno, ma queste non sono donne, sono putei, via!

Quattro sculaccioni e buonanotte, no? Ma mica tanto putei!

Sculaccioni lo stesso, tighetini giù le sottanine e giubbote, ma guarda che

porta mi pantano!

Giù i pantaloni, giù le mutande, giù tutto.

Ecco, tieni.

Là.

Stupendo. Bello, eh? Ti piace?

Ancora svegli. Ciao, zia. Le brave ragazze a quest 'ora sono nelle braccia

Morfeo. Morfeo? E chi è questo Morfeo? Un bel figo, almeno.

Mara, ma proprio lì lo dovevi appendere.

Così quando sono a letto me lo guardo.

Poi chiude gli occhi e se lo sogna tutto.

Sai che goduria.

Silvia, sei troppo impudita, copriti un po' di più, benedetta. Ma tanto a letto

mica mi vede nessuno.

Adesso sì, ma se prendi quest 'abitudine, quando ti sarai maritata...

cosa succede quando sarà maritata?

Beh, dovrà dormire con suo mario. Perché Dio Federico a te non ti vede nuda? Mi

no, perché mi dormo con la camicia.

E quando lo zio è in palla non te la lei? Che rossa di domande fate.

Basta, su, ande a dormire. Fumate meno, qua non si respira. Hai ragione.

Certo.

Silvia, ma cosa fai? Niente, zio.

Volevo aprire per cambiare l 'aria. Non ci provare, per l 'amor del cielo. E non

aprite mai questa finestra se non siete completamente vestite.

Gesè... Gesè è un pio istituto qua davanti. E allora?

Che Dio ci guardi se qualcuno butta dentro un noccio.

Anime sante del purgatorio.

Illuminate queste putee.

Se buttan dentro l 'occio, son degli zozzoni.

Bruti, forse.

Chi? Mi sorbo, padre. Ho peccato solo d 'intenzione.

Va a chiamare il padre rettor. D 'accordo.

Hai finito?

Era ora.

Sei sempre la più lunga.

Per colpa tua non sono neanche potuta andare con Mara e Zegai. Gli uomini sono

usciti?

Sì, c 'è soltanto Antonietta.

Ma vuoi sbrigarti?

Sì, ecco.

Antonietta, ma stanno suonando.

E lasci suonare, sarà qualche scocciatore della malora.

Vabbè, vado io, va.

Scusate, io pensavo che fosse uno scocciatore.

Acconietta, ci sono i baccarotti.

Cosa? Qui non ci sono baccarotti. Mi pulisco sempre con cura.

Oh, madonna santissima!

Attenzione!

Antonietta, copriti.

Che male.

Con permesso, io vado a chiudere la doccia. Mi sento male di dietro che mi

corrisponde davanti.

Non è stata colpa di Irene il lampadario.

Di non far l 'avvocato delle cause perse.

Di ben altro si tratta che del lampadario. Non ti inquietare Federico,

salendo la pressione, lo vedo dal tic. Altro che pressione, qui mi farà

scopiare. Qui mi verrà l 'inforto!

Scusate, ma se dovete fare tante storie non dovevate dirci che potevamo fare

come a casa nostra.

Ma perché a casa vostra giravate nude?

Beh, siamo tutte donne.

E vostro pare?

Ma no, lui gira in mutande.

Gaia, lascia parlarmi.

Qui siamo a Padova.

Padova è una città di provincia.

Sei una città dai costumi notoriamente castigali.

E voi dovreste sapere che io sono un uomo, ho visto?

Sì, sì, lo sappiamo. Tanto meglio.

Io sono professore all 'università.

Io sono consigliere comunale. E chi sa che non lo facciano presto deputato. Voi

mi dubitate e accostumateci.

Sì, sembra che squilli il telefono.

Vado io?

Fermi te!

Pronto? Sono io.

Lo sapevo, sei la curia.

Eminenza, che piacere!

Sì, sì, certo.

Non si ripeterà più.

Non si ripeterà più, Eminenza. Sia tranquillo, sì, certo.

Certamente non si ripeterà più. La pressione va su!

Sì, sì, Eminenza, ben detto.

Con chi sta parlando? Con un 'orchiclasta. Non c 'è ecclesiastico,

ecclesiasta. Non ho detto ecclesiasta, ho detto orchiclasta, è un termine

scientifico. Sì, ma cosa significa?

Oh, beh, rompicoglioni.

Mara, se tu permetti che in tua presenza e in presenza di tua moglie si usi un

linguaggio simile.

Bene, zero, papà, sto parlando. Ah, mi sto parlando con chi? Sto parlando con l

'orchiclasta. Su eminenza. Ragazze come voi altre finiscono tutti in galera, ve

lo dico io. Sarà fatta, ministro. In galera finiscono.

Che c 'è?

La cosa sega rivale o rece de sua eminenza. Meno male. Siete contenti?

un cazzo. Cosa che fai? Calmate.

Miso calmo, son calmissimo ciò.

In galera o quantomeno riformatorio. Date calmi.

Niente galera, niente riformatorio. Ma vi garantisco me che se voi altre non

siete in grado di vivere in una casa civile, per voi ci sarà il collegio.

così diventiamo pure lesbiche.

Gli inizi sono sempre difficili, ma bisogna perseverare. Così con molta

siamo riusciti a far intendere loro le nostre esigenze, la posizione di

e devo dire che le tue figliole sono state brave.

Hanno capito e si sono messe al passo.

Da qualche giorno hanno cominciato a frequentare l 'università, la nostra

e giustamente famosa Università di Padova. Ma sei quello stronzo del

coetre, grazie. Esatto, è il tritico dei verdi.

Sei uno dei capolavori nascosti. E che sai, sono ascolti. Guarda come le sono

vestite. Fa sfogliarle che vuole la fiamma ossidica.

Buona questa.

Vimo su, vimo, vimo.

Migo, al colpo d 'occio con le ragazze. Queste sono tre bigotte come lo si. Eh,

ma provare non costa niente, no?

Con un uttio simile è come averci la rogna. Ci potrebbe stato uno che ha

di attaccare.

Ma non è che a Padova sono tutte che... Oh, strega, ho dimenticato i giornali.

Vado su a prenderli. Andate avanti. Mi vedo dopo, eh? Animo, animo.

Saranno le nipoti di Bordignon, ma io le scoperei tutte e tre.

Come vi permettete?

Beh, col suo permesso si intende.

Silvia! Irene!

Qui!

Guardate bene sti tre figli, eh? Non bisogna dar loro la minima confidenza.

Neanche a parlarsi insieme ciò. Neanche buongiorno e buonasera.

Intesi? Beh, però buonanotte sì.

Va bene che con uno zio come il nostro si può immaginare di tutto, ma si può

sapere per chi ci avevate preso, eh?

Adesso possiamo dirvelo. Sai cosa pensavamo sul vostro conto?

Beh, non sto a dirvi che cosa pensavamo noi sul vostro. Di, di pure.

Pensavamo che foste tutti quanti checche.

Checche a me?

Ma lo sai come mi chiamano? Una volta ti ho sentito chiamare stronzo.

E mi invece, con la chiusura lampo elettronica.

Aiuto! Aiutatemi!

Fate presto!

Aiutatemi!

Che diavolo ti è successo? Ma Morsicà, una vipera!

Cosa, una vipera? Sì, sì, ma Morsicà, proprio qui!

E tu ti senti morire?

Sì, sì, mi sento morire davvero! Ed io per non lasciarti morire dovrei

succhiarti il veleno, non è così? Eh sì, è così che si deve fare!

Carino come spediente!

Ma la terapia te la fai da solo, caro?

Per questa volta contentati di questo!

Mi piace il tuo cammello.

E come hai fatto a capire che l 'hanno di cammello?

L 'ho capito da queste due robe.

Io ti spoglierei.

Ti bacerei.

Ti salterei addosso.

Io ti... Io ti... Io ti... Io ti... Non parla di meno, va?

E' vero che questo è il più bel posto del mondo?

Beh, tanto per cominciare il posto più bello del mondo è Roma.

Uffa con questa Roma, ma in fondo voi che cosa avete di bello? A Roma si

intende. Beh, ci avevamo il Colosseo, ci avevamo il Cupolone, ci avevamo il

Campidoglio, ci avevamo i Fori. Ma scusa voi a Padova che ci avete?

A Padova no, altri ci avevamo, ci avevamo, ci avevamo, ci avevamo, ci

ci avevamo, ci avevamo.

Buongiorno, sveglia, fiorine.

Fiorine, fiorine, fiorine. E piantala con ste fiorine, fiorine.

Fiorine, fiorine, andate in camera, fate presto che arrivano i clienti. Forza,

presto, fiorine.

Va bene che ci sono le persiane chiuse, ma non siamo mica in casino, eh? Cosa c

'è il casino?

Non è per te.

No, c 'era una volta.

Ah, una favola.

Ecco sì, una bella favola. Fatela raccontare dallo zio Federico, va?

Di un po', Antonietta. Te l 'ha ordinato il dottore di vestirti così?

E come dovrei vestirsi una brava ragazza cattolica?

Da cristiana.

Se vuoi qualche vestito vecchio te lo rimediamo noi.

Ottima idea.

Andiamo a prendere qualcosa e rinnoviamole il guardaroba. Dai,

Questo non va, questo è rotto, questo è vecchio, questo è buono, questo lo tengo

io, questo lo butto, questo lo lavo, questo non mi piace, questo è buono.

Fai i colpi.

Non vorrei approfittare.

Poi la signora si rabbia. Ma cosa vuoi che si arrabbi?

Vedrai che sarà contenta. E dai, sbrigati.

Toglitelo, no? Ma come ti stai congiungendo? Questa è la mia

fondo, ma guarda, ha le fasce come i neonati.

Sì, sembra un paralume.

Dai, dai, dai, dai.

Vediamole tutte.

Gnocciai, gnocciai.

Gnocciai. Non vedo niente che andiamo a vedere.

Gnocciai.

Gnocciai.

Ma dai, mettiti i gnocciai e levati le mutande.

Sbrigati, mettiti qui. Su, dai. Non posso metterle. Perché no? Perché lui se

le vede indosso me sgrida.

Invece scommetto che il tuo fidanzato sarebbe contentissimo di vederteli

addosso. Mino che l 'ho proprio il fidanzato.

Beh, ma allora chi è che ti sgrida? Ne sei tu uno?

Ragazze.

Cosa sei sto scandalo? Ma scusa zia, siamo in pigiana.

Ma Antonietta sei nuda.

Beh, mica tanto.

Secondo voi, chi può essere che la sgrida si cambia mutando?

Infidenzato non ce l 'è.

È molto strano, non sono riuscita a cavarle una parola di bocca.

Secondo me, ragazze, qui c 'è sotto qualcosa.

E allora cerchiamo di vederci chiare.

Eh sì, bisogna andare in fondo.

Ma quella è la stanza del signor Ottavio. Andiamo.

Fammi vedere.

E seguire.

Cambia. Ma cosa fanno? Giocano alle belle statuine.

Brava. Tu senti qualcosa?

Che brava.

Sì. L 'ultima posizione, svelta. Adesso sì.

Che belle tette che ti dà.

No, no, Benedetta. No, cosa?

Questa è la Play Gear di marzo, io ti ho chiesto quella di maggio.

Ah, chiedo scusa, ma con tutte queste posizioni non mi ci...

raccapezzolo. Ah,

ora ricordo, credo di aver capito.

Mi scusi tanto, signor Ottavio.

Adesso è seguo.

Oh, sì, è proprio quella.

Brava, bravissima.

Era detto la donna dei sogni, di oest di giugno.

No, no.

Esatto, esatto.

Ancora una, e che si muoia.

Brava. Hai capito tu il puritano.

Quella posizione lì.

Mi fa impazzire quella posizione.

Ferma così.

E a noi ci fa una scenata se diciamo archiclasta.

Ghefemo. Ghefemo.

Ghefemo. Sono sicuro che Ghefemo.

Qui cresce tutto, il traffico, lo smog, la svalutazione, i prezzi.

Solo signor Ottavio non cresce niente.

Povero signor Ottavio. Povero signor Ottavio un cacchio, povera Antonietta

piuttosto. Io a quel vecchio sozzone gli farei proprio passare la voglia.

Bisognerebbe fargli uno di quegli scherzi atroci.

Sì, un 'azione dirompente, alla base.

Già, io un 'ideuzza ce l 'avrei.

Sarebbe il trionfo della tecnica, della tecnica sulla carne.

Dunque, dieci metri di filo, una doppia spina... Mastro isolante e un aerostato.

Di quello non c 'è bisogno, tanto tu sei sempre nel pallone.

Reostato, reostato, è qui. Dai, entriamo.

Io qui ho quasi finito, e voi?

Ho ancora un minuto ed è tutto pronto.

Dai, dai, tiriamo un po' sto filo che è troppo lento.

Ecco.

Anch 'io ho finito.

Presto, presto, sono gli zii.

...da studiare nuove posizioni oggi.

Sì, sì, lo trovi.

Zitti! Che succede?

Aspetta! Eseguire!

Dai, preparati. È ora.

Ci sono.

Cominciamo dalla prima posizione.

Ma qui non succede un tubo.

Brava, brava.

Dai, fa provare a me.

Deve venire un colpo.

Cambia!

Fa vedere a me.

Ora va meglio, comincia a funzionare.

Basta, basta.

Non mi sento molto bene.

Sarà forse tal 'elettricità che la svei in aria.

Per stasera basta.

Non vorrei che la me combinasse qualche guaio.

Ancora un paio di sedute e al nonno gli passerà il vizietto.

Spegni, va.

Ma che fai? Invece di spegnere aumenta, andiamo via.

Sento nieta.

Lo abbiamo messo al pensionato per anziani, tenuto dalle suore minime.

Federico è stato irrimovibile nella sua decisione.

D 'altra parte, non bisogna dimenticare che sei presidente del comitato

cittadino per il boicottaggio della stampa oscena.

Guarda che linea, è raro vederne una così bella, proprio bella. Allora questa

signora la sei la più dotata, d 'accordo? Sicino che c 'è dubbio.

Anche secondo me... Gira, gira, dai!

Però anche questa non è male. Questa è bella. Più venere?

Più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più,

più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più,

più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più,

più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più,

più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più, più,

più, più, più, più, più, più,

più, più,

più, più, più, più, più, più,

più, più, più, più, più, più, più, più,

più

e non avrebbe potuto agire diversamente voleva cacciare via anche Antonietta ma

le tue figliole sono riuscite a dimostrargli che era innocente avendo

quelle cose per obbedienza e rispetto dell 'anzianità ed è stato un bene

un 'altra domestica come lei a quel presso non l 'avremmo trovata più di

il comportamento delle bambine è sempre esemplare

Oddio. Caglia. Oddio.

Cos 'altro hanno combinato?

Caglia. Federico.

Caglia.

Caglia.

Caglia. Cosa c 'è Federico? Un telegramma.

Aprilo. Logo aperto. Se di Anselmo viene a trovarci come tutti gli anni.

Vergine santa.

Come femo a dir di no. Se è figlio di tuo fratello Agostino. Eh sì.

Proprio di Agostino.

proprio del mio fratello Agostino.

Quello che si dà del tuo conamintore.

Federico, bisogna trovare una soluzione. Eh sì, una soluzione.

Una soluzione che sarà?

Quale?

Il collegio.

Il collegio.

La retta la paghiamo noi.

Si farà un sacrificio.

Federico, non precipitiamo.

Parliamo con le puttee.

Tu parli così bene.

Se riesci a trovare le parole giuste... Ma... Ma perché? Qual è il problema?

Non c 'è la stanza del signor Ottavio? Oppure ci stringiamo. Nella nostra città

un quarto letto. Irene, ma allora ti non hai capito?

Anselmos è un giovinotto.

Beh, sai che ha mucchiato.

Pat, mica ho capito tutto.

Qui va a finir mal. No, Federico, andrà tutto bene.

Perché ci faranno un giuramento solenne.

Giurate che tratterete Anselmo come se fosse un vostro fratello.

Giuriamo.

Cosa leggi?

Un romanzo. Parla di un incesto.

Vieni avanti, vieni avanti.

Eccolo qui. Antonietta, Antonietta.

Prendi le valigie e porta tutto nella camera del signorino. No, le mie

fotografiche non le faccio toccare.

A nessuno.

Bentornato, signorina Anselmo.

Antonietta, ma sei proprio tu?

Non la riconosci, vero?

Perché non sono sempre la stessa di prima?

Eh, no.

Eh, certo, molte cose sono cambiate in questa casa da qualche tempo per merito

di genera.

Che le là sono queste qua? Le mie nipoti.

Ciao, io sono Mara, questa è Silvia e questa è Irene.

Piacere.

Ma che fai, l 'inchino?

Ma certo, sei un ragazzo beneducato, mio nipote.

Dovereste prendere esempio da lui.

Anselmo, piacere.

Serva vostra.

Va bene così, zietto?

Ma se questo è il modo di farle spiritose, va ben zietto.

Anselmo, sono qua. Ma che fai?

Mi sto lasciando una scarpa.

Anselmo, ma se hai i moccasini?

Che stupido.

E quella volta purtroppo non c 'è stato niente da fare. C 'è la paura che fa

brutti scherzi. Ehi, chi sei che gli ha detto che il fumo fa mai? Perché?

E da un 'ora che ha mosche qua dentro, non sei mica morta ancora benedetta.

E la mosca col filtro.

Perché sei geloso di Anselmo? Ma guarda che lui è timidissimo con le donne.

Forse voi non ci crederete, ma ancora non mi ha toccato il sedere. Lo spero

bene. Ma sta zitto tu, che le mani me le metti dappertutto. Ma cosa che entra?

Mi sommi? Non si sente neanche bene, poverino. Ha una brutta sciatica o forse

una lombaggine.

All 'improvviso si piega tutto in avanti. Ma per me è mal di pancia.

è Mara che fa medicina, te fai legge.

Quindi Tasi... Ehi, avete visto Rene?

Oh, che mona che sei, Carletto. Te la perdi sempre. Ma cosa dovrei fare?

Tenermela legata con uno spaghetto? Credere che a Roma ti sei stata ferita

polizia. Mi chiamano la passionaria a Roma.

Imega ha detto che ti sei stata colpita da un candeotto, è vero? Come no, da una

scheggia. E fagli vedere la cicatrice, no?

Ecco.

Guarda, guarda qui se non ci credi.

Non la vedo mica.

Ma, guarda bene, la vedi ora?

Aspetta, aspetta un momento che controllo, ma non sei una cicatrice, sei

vogia. Sì, una vogia, una vogia de chavar. Posso introdurre centoline per

croce rossa?

Oggi con la plastica, ragazzi, si fanno dei culi meravigliosi che sembrano veri.

Irene, non ti vergogna mostrare il culo a tutti?

Ma chi mostra il culo?

Io sto soltanto facendo vedere la cicatrice. Eh, ma che cretina che sei.

capisci che questi guardoni qua accusano della cicatrice? Ma che strozzate stai

dicendo, ma smettila. Irene, mi sono arrivato adesso. Ti sei arrivato con un

culo di ritardo.

Mette spesso in dote, spesso. Ma sei lo che ha visto tutti.

Comunque complimenti, Carletto. Sei un gran bel culo.

Te ne sei accorto?

Mi no veramente.

Gli è stata Gaia a farmelo notare.

Ti sa, alle donne non sfugge niente. Me devo piegare avanti perché sennò si

vede. Capisci che imbarazzo continuo. Non posso stare mezzo secondo con una

ragazza che lui, zac, me si schiaffa sull 'attenti.

Così?

De botto? De botto, de botto. Io non ci metto mica il pensiero, sai. Anzi, basta

che vedo una sottana, fa tutto lui.

Gran brutto affar, figlio mio, eh?

Eh sì.

Una brutta bestia.

Ti puoi immaginare poi qui, in casa con quelle tre, che poi sono quattro, perché

c 'è anche Antonietta che è così cambiata.

Credeme, zio, sono disperato.

Te credo.

Mi già al posto tuo mi sarei ritirato in un convento.

Beh, se si potesse trovare un 'altra soluzione. Ma sì, la troveremo, la

troveremo. Stai tranquillo, ti farò visitare uno specialista.

Qui a Padova sapevamo il dottor Coyombi che è un endocrinologo di fama

internazionale. Siamo anche amici, sai? Lo facciamo subito, aspetta.

Animo!

Pronto? Sono il professor Vavignon.

Vorrei parlare con il dottor Coyombi.

Non dice?

E quando torna?

No, mi scusi, signorina, ma preferisco parlare direttamente con il dottor

Coiombi. È una cosa un po' delicata, sa?

E poi si tratta di mio nipote.

E certo gli dica pure che ho telefonato.

No, no, ritelefono io.

Grazie.

Non vi sì?

Lo diciamo più tardi. Ma ti non ti preoccupare più del necessario.

Oggigiorno la scienza l 'ha gassato a passi da gigante anche nel campo delle

disfunzioni sessuali.

Del dottor Coiombi ti puoi fidare.

Pensa che l 'ha guarito un mio collega. Un caso gravissimo quanto il suo.

In potenza congenita.

Mamma mia.

Povero Anselmo.

Iam.

Ram.

La vuoi finire di parlare in arabo? Questo non è arabo, cretina. Sono

di respirazione.

Yoga. Sì, sì, va bene, però parliamo di cose serie. Come la mettiamo col

cuginetto? Per queste cose c 'è una clinica in Svizzera dove fanno miracoli.

perché ti impicciate tanto?

Ma come perché? Dimentichi il giuramento.

Anselmo per noi è come un fratello. Ma a me mi rompe avere un fratello

impotente.

Ragazze! Ma perché non possiamo stare nude neanche in bagno?

Sì, ma chiudete la porta almeno.

Silvia, portaci il tè dal momento che sei in piedi.

Eh già, voi state sempre sedute.

Dai ragazzi, facciamo le carte.

Sì. Le faccio io, eh?

Commetto che questa tazza è tua, eh, Anselmo? Sì, è mia.

Scusa, ti serve il tavolino?

E ora uno sguardo al futuro.

Dammi, ti penso io.

Tieni.

Queste sono per Irene.

Va bene, voglio sapere tutto e mi raccomando non darmi cattive notizie.

fato che decide.

Io non posso nulla su lui.

Per te, per lui, in casa, fuori casa.

Amore?

Niente. Ma come niente, cominciamo proprio bene.

Viaggi?

Tutto fermo, resterai a Padova.

Fortuna? Boh, pochina.

Novità. Tutto uguale. C 'è proprio la sparazia.

Soldi.

Morirei di fame.

Sono proprio senza speranza. E ora vediamo la salute.

Sei mica tanto sana, sai.

Ecco, guarda, questa è la mazzata finale.

Non è che tu me lo fai apposta. No, no, no, mi dispiace per te, ma sono proprio

le carte.

Aspetta, c 'è anche qualcosa di buono.

Favoriti, gli studi e tutte le attività intellettuali. Eh sì, io lavoro di

fantasia. Beh, adesso le facciamo a Silvia, eh?

Spero proprio che tu sia più fortunata di me.

Anselmo, cos 'hai?

Io? Niente.

Facchi, si è schiaffato sugli attenti. Che attenti?

Niente, niente robe di uomini.

Io mi domando come ha fatto a cadere quella tassa. Ma lasciatare.

Donienta, vieni qui a scopare. Ma no, zio.

Mi basta anche senza scopare, eh? Ma mi parlavo dei coci, Benedetto.

Alzati, alzati di lì.

Lascia, lascia stare.

Ti sei macchiato i pantaloni.

Vai a cambiarteli.

Vai, vai, che pensiamo noi altri?

Per me o è sciatico o è artrosi. Ma che artrosi? Quella è una colica.

Per mattonietta, per carità, vatti a mettere i rociai prima di combinare

sfracaso. Non si preoccupi, professor.

Gole lenti a contratto. Che contratto?

Contatto. Ma con quali soldi te vado a comprare?

Vuol dire che me li pagherà lei con tutti gli arretrati che mi deve.

Rispondo io.

Pronto? Ah, sì, subito. Zio Federico, c 'è il dottor Coiombi.

Coiombi? Sì, ha detto che è molto urgente.

Ah, sì.

Ciao, carissimo.

Come va? So che l 'hai visitato, eh? Tutto bene?

Insomma, secondo te non c 'è niente da fare.

Ma non so neanche con una cura lunghissima.

No, eh? Ho capito.

Ho capito.

Certo, dispiace anche a me.

Non so come fare a dirglielo, Poareto.

Eh beh.

Eh sì.

Beh, tante grazie e arrivederci.

Poareto.

Beh, in fondo a pensarci ben, bandiera al vento nord di capitano.

Ma tu i sistemi di cura te li ricordi bene?

Ma se ti ho detto che il libro l 'ho letto quattro volte, per Anselmo è

necessario applicare una terapia d 'urto.

E tu Antonietta ce la daresti una mano?

Mi volentieri, ma cosa dovrei far?

Presso poco quello che facevi con il signor Ottavio. Però anche con lui era

abbastanza faticoso. È perché non seguivano un metodo loro.

In quella clinica svizzera invece guarivano tutti e quasi tutti sposavano

loro infermiere.

Ma allora il tuo libro è soltanto un romanzo? Certo, ma scritto da un

su badi rigorosamente scientifiche. Ma ancora non mi avete detto cosa ha il

Fiorino Anselmo? Ma come ancora non l 'hai capito?

Mi no. Il Fiorino Anselmo ha un uccellino morto in mezzo alle gambe.

Fu areto. E chi l 'ha ammassato? Fora bestiola.

Ma che hai capito?

Ha il coso che gli fa cilecca. Ha l 'affarino che gli segna sempre le sei e

mezza.

Capìo. E allora noi cercheremo di mandare la farina a mezzogiorno.

Esatto, proprio quello.

Cercheremo. Allora domani è la giornata buona. I padroni escono presto di casa

per la conferenza. Ah, benissimo.

Ma come? Non viene anche a Zelmo?

Mica te ne ha proprio tanto che sentisse la mia conferenza? No, si è rimasto con

le ragazze e credo che le faccia delle foto.

Era forse meglio che veniva con noi. Ma smettila, non lo mangeranno mica.

Prego. Fermi.

Ne volete un 'altra?

Molte altre, tanto a te ti diverte, no?

Certo, è il mio hobby.

Se è capitato proprio a Fagiolo, pensa che abbiamo un sacco di amici a Roma che

hanno bisogno delle nostre fotografie. Beh, io ve ne faccio quanto ve ne pare.

Ancora in gruppo. No, no, adesso per favore fai quella di Irene.

Sai, deve mandarla a un certo Silvano.

Ma Silvano è un erotomane. E tu non dovevi promettere. Quando si fanno delle

promesse bisogna mantenerle, vero Anselmo?

Certo. Allora mantengo. Però tu mantieni quella che hai fatto a Gianfranco e tu

a Pasquale.

Ecco. Ma che fai, Irene?

Silvano la vuole così, ha insistito tanto.

È un rappresentante di biancheria intima. Sì, molto intima.

Però questo Silvano è un bel tipo, eh?

Sono abbastanza sexy. Sto guardando.

Così non te vedo.

Spostate un po'. Ma poi cado, Anselmo. Certo che non la vedi se stai lì. Vieni

qui e vedrai tutto, no?

Ecco, eh?

Vengo.

Ferme, eh?

Ferme così.

Fatto. Adesso, Silvia, io non faccio tante storie come te. Un attimo e mi

in posa. Lo so che non dovevo promettere, ma ormai è fatta.

Ferma così, eh? Ti vedo benissimo.

Ferma. Ma non hai capito?

Solo il petto, avvicinati.

Ma... Il petto solo viene male, no? E a me che mi frega, se non gli piace la

butta. Dai, vieni avanti.

Coraggio, Anselmo, avvicinati.

Dai, non farti pregare, vieni.

Ma cos 'hai, un attacco di sciatica?

Io no.

Ah, sì, sì, vado a prendere una pillola e torno subito.

Ragazze, cominciamo ad andare bene.

Solo che ora ci vorrebbe qualche bella toccatina. Sicuro, è una buona idea.

Ma ce lo dobbiamo smaneggiare?

No, lui è noi.

Noi non dobbiamo alzare neanche un dito.

Sarà dura per me, è quasi buono. Manco se ci tocca. Niente, lasciarlo toccare e

basta.

Indifferenza assoluta, capito? E massimo distacco.

Come se fossimo tre oggetti.

L 'oggettivazione esaspera l 'erotismo. Tutte cose lette in quel libro. Molto

istruttivo, eh?

Peccato che non l 'ho letto.

Ma quanto ci mette?

Anselmo!

Anselmo! Vengo!

Vengo!

Vengo!

Eh, scusate, non trovavo l 'infermiabile. E che cosa ci fai con l

Eh, piove.

Beh, no, è che senza l 'infermiabile non fotografo bene.

E come no, tanto le matte siamo noi.

Beh, no.

Che ti succede?

C 'è qualcosa che non è di tuo gusto? Ma tu sei nuda.

Eh, tu non conosci Gianfranco, è un libidinoso pazzo. Mi sono pure

quando me l 'ha confessato. Eh, lo credo.

Avete certi amici voi.

Hai preso l 'impermeabile, però hai dimenticato la macchina.

La macchina? Che macchina? Ah, la macchina fotografica! No, no, no! Questa

la va a prendere Antonietta.

Antonietta! Dai, mettici in posa che facciamo la foto per quel porco di

È un tipo.

E come la vorrà Lorenzo? Io parlo a voi perché parliate soprattutto

ai giovani.

Perché bisogna dire a questi giovani quale insidia è per loro.

Quale grande nemica se la nudità femminile.

Senti, lava quel braccio che mi copre il seno. E dove lo metto, scusa tanto?

Guarda un po' tu.

Anselmo, vieni qui tu che sei più pratico.

Portalo più su, no? Il seno? Ma no, il braccio. Allora vieni a farmi vedere

lo devo mettere. Fermi come è stato lui.

Dai, vieni.

Fammi vedere come devo stare.

Spostalo, no?

Io l 'ho sposto.

Più su. Ma dove?

Più su. Che fai, Anselmo?

Tocchi? Ma scusa, se devi aggiustare la posa, per forza, tocca. Tocca pure,

tocca, tocca.

Grazie.

Più su, più giù.

Più su.

No, ecco, guarda, guarda così.

Più su, più giù. Più su, più giù.

Più su, più giù.

Più su, più giù.

Più su, più giù. Più su, più giù.

Più su, più giù.

Signor Inanzimo, la macchina fotografica.

Che bella collana che hai.

Sono pillole anticoncezionali.

Vado a caricare la macchina.

De per il signor Ottavio.

Forza.

Forza cosa?

La foto, no?

Ah, la foto.

Oh sì, sì, sì, che sei qualcosa di peggio del nudo, del nudo vestito, di

oscenità. Alludo a quegli accessori scandalosi che rendono la

donna nuda ancor più nuda.

Anselmo.

Anselmo. Anselmo.

Anselmo.

Anselmo.

Anselmo.

Anselmo. Anselmo.

Anselmo. Anselmo. Anselmo.

Anselmo.

e io vi dico mettetela in guardia questa

gioventù perché il pericolo è grande il pericolo L

'immortale.

Anselmo?

Anselmo?

Anselmo?

Anselmo?

Cosa ti fa con l 'impermeabile?

Anselmo?

Che è successo? Cosa dica?

Ma cosa gli è capitato?

E chi lo sa?

Ci stava fotografando e poi tutto a un tratto. Mi mi sorpresano spavento.

Urlava, urlava, urlava. Che spavento, sembrava un matto. Correva per tutta la

casa e tutti dietro a lui.

E non voleva farsi sciappare, che ha dovuto buttare un gas saponifero.

Soporifero, soporifero, asina.

Mi non so, una cosa che fa dormire.

Buongiorno.

Senta, c 'è da pagare questo.

Ah, l 'aspettavo. 89 .500.

Mi fa una firmetta?

Tenga. Grazie e arrivederla. Buongiorno.

Beh... È per il signor Ottavio, però il professore non deve saperlo. Mi ha dato

un ordine lassativo.

Ma cosa cacchio c 'è dentro?

Non lo so, mi ha detto però che se il professore lo vede glielo insegue.

Figurati.

Senti un po'. Tu quando l 'hai visto il signor Ottavio? L 'altra settimana, vado

tutti i giovedì. Beh, certo giovedì, giovedì gnocca. Vado il giovedì a

su. Ma tirargli su cosa quello?

Vado il giovedì a tirargli sul morale.

Un po', Antonietta, non sarai per caso un po' gerontofila?

No, mi sto solo un po' mio, peggio. Ma no, lei voleva dire... Lascia stare,

vediamo piuttosto cosa c 'è dentro questo sacco. Vediamolo bene, se no il

Ottavio si irrabbia. Non ti preoccupare.

Il signor Ottavio si viletta col cinema de sé, però è un affare.

Filmetto e proiettore, bella confezione.

Siamo proprio nell 'ovvio, ragazze, tra marito e moglie.

È una luna di miei.

Sentila, la sognatrice.

Lei se non si sposa non si diverte.

Piantala di fare l 'ipocrita.

Ma questi non si sposano.

Aspetta.

Possibile che tu non faccia altro che protestare sempre, in ogni occasione.

E vuole un po' di preparazione, no?

Ecco, la sta spogliando.

Sei contenta adesso?

Così va meglio.

La prima notte di notte. Che fantasia questi svedesi.

Ma volete aspettare? Che c 'è, sei un po' più di giri, Mara? Io? No.

Però smettetela di fare tanto casino.

Perché, non siamo in argomento?

Basta, per favore. Sì, sì, va bene, basta, basta, stai tranquilla.

L 'atmosfera si sta riscaldando, eh, ragazze?

Sì, forse adesso viene il bello.

Secondo me questo filmetto è una fregatura bella e buona.

Tu che ne dici, Mara?

Ma non succede niente. E aspetta.

Che fai, sfotti?

Ci provo.

Guardate lì. Il nostro amico ha il mondo fra le sue mani.

È meglio il mio.

Guarda, guarda cosa impari.

Perché? C 'è qualcosa che non sai?

Io no.

Ehi, qui la faccenda si complica. Abbiamo anche lo spettatore.

Visto? C 'è anche il voyeur. Lui sì che se ne intende.

Attenta, Gaia. Fai vedere ben la catenina con la croce. Mi raccomando, è

convenibile. Sì, va bene.

Che grande onore per noi. Sei comodi.

Antonietta, prepara il tè.

Graviscono la pasta di tè. Ringrazio, cara signora, ma andiamo molto di

Vanno di fretta?

Dobbiamo prendere le ultime decisioni circa le preferenze. Le preferenze?

Sì, fai portarvi là, Gaia. Prego.

Sì, sì, di là, con due biscottini.

Questo finché rivedrai, sai bene.

Prego, Vivenza, da questa parte.

in casa mia, io non so, non so niente Melissa, sei un film didattico, mi

spegliete, spegliete tutto, spegliete tutto e Melissa io non so, sono

mortificato, io non potevo prevedere che, che cosa strana che io...

Oddio, che succede?

Federico, l 'infarto, Federico!

Amor del cielo, di qualcosa, Federico.

Addio, zio.

Federico. Ce lo siamo giocato. Non potrà più essere eletto deputato.

Amen. Federico, muoviti.

Di qualcosa.

Federico. Ma per buona fortuna era solo un colasso.

Così ce la siamo cavata con lo spavento.

Federico voleva assolutamente mandarla in collegio.

Ma infine ha dovuto riconoscere che chiunque al loro posto avrebbe pensato

filmetto di Topolino o che so io, a qualcosa del genere, senza mai

che si trattasse di roba come quella.

Ora sono tutte prese dallo studio e dalle prove della recita.

Cosa prendete?

Mi porti un caffè, no? Normale? No, me lo porti un po' scemo, così ci facciamo

quattro risate.

Va bene.

C 'è mancato poco che andasse a finire tutto a puttane per colpa di quel film

pornografico. Scusa, non ho sentito, stavi parlando di noi. Fino a sente

di puttane, alza la mano.

Cretina, stavo dicendo che c 'è mancato poco che andasse tutto a puttane per

colpa di quel film pornografico. Su Eminenza si è convinto che è stato tutto

equivoco. Equivoco, no?

Ringrazia tuo zio che ci ha fatto avere la sala dell 'Angelicum per la recita.

Ma no, no, no, non è il modo di recitare.

Non dovete ripetere le battute come tanti papagalli.

Non siete papagalli, siete il popolo.

Ma vai, Mona.

E piantatela di far casino, strega.

Io non dico di stare in religioso silenzio, ma perlomeno un po' di

chi si impegna.

Porco canto, per chi dà l 'anima come mi.

Silenzio, silenzio.

Da capo?

Da capo, voglio sentire il popolo.

Va bene, un pochettino, un pochettino meglio.

Voglio sentire i figonia. I figonia, i figonia.

Qualcuno di voi ha visto dove è andata? Ma dove si è andata stamata?

Si è ritirata.

Vieni, dita, la c 'è sempre là.

Oh, finalmente!

Non mi chiami Figonia, mi chiamo Maria Teresa.

In teatro si usa chiamare gli attori col nome dei personaggi che interpretano. E

se Odisee Lu ha lavorato con Streler? A me non me ne frega niente lì di coso, di

Streler. A me per piacere mi chiamate con il mio nome.

Dai, dai, dall 'inizio.

It's a wonderful play. Yes, I don't understand Italian, but Shakespeare is

always Shakespeare.

Ecco, fatela fare amare che è così brava la parte di figoglia. Sì, così devo

studiarmi tutta quella pappardella. No, no, io faccio il coro delle vergini. Va

bene, allora sentiamo le vergini, Irene e Silvia.

E poi mi piacerebbe tanto sapere chi ti ha detto che noi siamo vergini.

Nessuno, lo dico giusto io, guarda. Su, sentiamo il coro. Non abbiamo bisogno di

provare, l 'abbiamo già fatto a Roma.

Io voglio sentirvelo fare qua.

Le cose o si fanno con serietà o non si fanno per niente.

I pigenie in aulide o i figoni a inculide, bisogna metterci lo stesso

la stessa passione. Poi ricordate, questo fatto è entrato nella storia, l

recitata i gogliardi nella prima e nella seconda guerra mondiale. Sono andati

all 'assalto sul Piave, in Russia, nel deserto infuocato di Birail Gobi con i

figoni a inculide sulle labbra.

La recita avrà luogo alla sala dell 'Angelicum, gentilmente concessa dal

a Federico.

Mi assicurano che sarà uno spettacolo senza precedenti, che farà parlare

tutti... padova per parecchio tempo

un

momento un momento arrivo arrivo chi sarà mai

Pronto?

Prego signora.

Corinto dall 'asile pene, terrore ruina del prasile mene, il sir di Corinto dal

petto villoso del culo rubicondo.

Osire, perdono, io tutto ti dono.

mi sento male

Sento puzza di collegio. È la puzza degli ospedali. E delle caserne. È la

stessa.

Oh, ma che c 'è da guardare quello?

Boh, non le ha mai viste tre vergini tutte insieme?

Professore.

Dunque... Mi dica tutto, professore.

Come sta?

Un infartino, un infartuccio. Oh mio Dio, povero Federico.

Ma comunque non si deve allarmare. Con un lunghissimo periodo di convalescenza

due mesetti di ospedale si rimetterà senz 'altro.

Comunque deve filare sulla lama di un colpello. Niente bere, niente fumare e

soprattutto niente amori coniugali. Per quelli sia tranquillo, dottore.

Tasi ti!

E non ti nascondo che ero già stata a parlare con la reverenda madre,

del collegio.

Santa Ermelinda, un pio rifugio, un po' caro per la verità, dove accettano

tutti, anche le studentesse universitarie.

Ma poi fortunatamente è sopravvenuto quel fatto che ha tanto commosso

L 'idea non so bene se è stata di Carletto, di Tonino, di Giulio o di

altro.

Possiamo?

Entrate.

Fate piano.

Poteva andare peggio, molto peggio.

Signore.

Siamo veramente addolorati per quanto è successo.

La supplichiamo, le chiediamo perdono, professore, con i

sensi della più profonda mortificazione.

Faccia conto che l 'abbiamo scritto noi di nostro pugno.

Come sta lo zio adesso?

Meglio, meglio.

Ma ora, lasciamolo riposare.

Tuffa che caldo!

Però ha avuto un bel culo, professore. Come un bel culo? Peggio di così? No,

dicevo che ha avuto un bel culo a trovare un letto in ospedale.

In fondo sono dei bravi ragazzi, non ti pare?

Bravissimi. Comunque vostro zio mi ha dato istruzioni severissime. Non dovete

fare più un passo senza la mia sorveglianza. Zia Gaia?

Sì? Zia Gaia, vai a casa? Sì. Ti accompagno. Grazie.

E ti sei guarito?

Beh, dallo shock mi sono ripreso bene.

Per l 'altro inconveniente vado sempre dritto.

Anche loro vanno dritti, ma...

Non dovevano girare a sinistra. A sinistra non mi sembra delicato, con l

in quelle condizioni.

Ma di qui non si va a casa.

No, non si va a casa.

Oddio, sembrano le montagne russe.

Prenda, prenda, pre... Prenda.

Ma

cosa ti fa?

Mi ha perso il tetto.

Selmo!

Grazie a tutti.

Non ti può frenare l 'impeto della carne.

Anselmo, non dire stupidaggini, mi sono tua zia. Acquisita, zia acquisita. E l

'impetore è più stimolante. Anselmo, non vorrai profittare della situazione?

Nella mia debolezza fisica? Io sono una donna e ti...

Ormai sei un uomo Sì, l 'ho detto Siamo un uomo e una donna

Che vergogna, tutti nudi.

Si vergogni lei che ha qualcosa da nascondere.

a nuotare con i doni.

Forse prima di sposarsi faceva la passeggiatrice a Venezia.

Ma tutto bene quello che finisce bene.

Come dice giustamente anche Sespir.

Proprio una bella giornata.

Peccato che non avevamo il costume.

Perché avremmo potuto fare anche il bagno.

Federico è guarito prima del tempo e si è completamente rilesso.

Le tue figliole non hanno più dato luogo alla mentele.

Ho sentito dire che Mara ha rotto con Giulio e che la vedono spesso con un

Fausto. Fausto?

Ma non so chi è questo Fausto.

Ma guardi, non è possibile, gli sarà un equivoco.

E mi ripeto che non è possibile.

Grazie.

Perché ti licenzio?

Se è per questo mi licenzio da sola, perché mi sono stupata da farmi

dai padroni.

Padroni, carogne, tornate nelle fogne.

Nelle fogne? Mi?

Ci siamo allevati la terra in seno.

Mi lascia parlarmi, Gaia.

Ti rispondo mi per le rime.

Ah, che Dio.

Hai visto che manifestazione?

Che trionfo! Che partecipazione popolare!

Andiamo, Maia. Via da Tavolgiarossa.

Ehi, Federico!

Cosa sei che te ne disi del compromesso storico, eh? Ma...

V 'ho scommolto la mia vita e mi v 'ho perdonato.

V 'ho distrutto la mia carriera politica e mi v 'ho perdonato.

V 'ho fatto fin anche avvenire l 'infarto. E lui va a perdonare. Ma tutto

limite. In questo caso, il collegio. Quel che si trova, si trova.

Avanti popolo, alla riscossa, bandiera rossa, bandiera rossa.

Avanti popolo, alla riscossa... Beh, allora che fa?

Ricominciate.

Aspettiamo almeno di essere dentro, no?

Mio Dio, Federico, cosa combineranno là dentro? Non mi riguarda, non mi

interessa, non lo voglio sapere.

Sia lodato Gesù Cristo.

Sia lodato Gesù Cristo.

Sempre sia lodato.

Avanti popolo, alla riscossa, bandiera rossa, bandiera rossa.

Avanti popolo, alla riscossa, bandiera rossa.

I veri sogni possono dirmi mio Dio.

Sì.

Sì. Sì.