Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,120 --> 00:00:08,380
You all settled in?
2
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Yeah.
3
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
So,
4
00:00:16,580 --> 00:00:23,560
yeah, I can't believe the hotel messed
up, and I have to bunk with
5
00:00:23,560 --> 00:00:25,660
you, and I'm sorry about that.
6
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
I don't mind.
7
00:00:29,880 --> 00:00:34,160
I mean, I'm sure I didn't get to talk to
you much with my friends at school.
8
00:00:35,630 --> 00:00:37,070
Shared a room with Miss Flores.
9
00:00:38,710 --> 00:00:40,370
Knock it off, mister.
10
00:00:42,110 --> 00:00:43,190
I was just joking.
11
00:00:44,970 --> 00:00:48,190
You just better stay on your side of the
bed tonight.
12
00:00:48,590 --> 00:00:51,910
Okay? I'm not going to have to call your
parents.
13
00:00:52,470 --> 00:00:54,490
I really think you're a good kid, okay?
14
00:00:57,430 --> 00:00:58,430
Alright.
15
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
I'm serious.
16
00:01:01,210 --> 00:01:02,550
You stay over there.
17
00:01:02,810 --> 00:01:03,810
Yeah, alright.
18
00:01:05,580 --> 00:01:06,580
Hello.
19
00:01:07,280 --> 00:01:13,600
And we have a big day tomorrow, so I
have an alarm set for 5 o 'clock.
20
00:01:14,060 --> 00:01:15,980
So, let's go get some sleep.
21
00:01:16,340 --> 00:01:18,880
Huh? Well, um, T -Triple -A?
22
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Yeah.
23
00:01:26,860 --> 00:01:28,640
Alright. Good night.
24
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
Oh my god.
25
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
Hey.
26
00:03:55,120 --> 00:03:57,420
Don't say anything. Just go back to
sleep.
27
00:03:58,660 --> 00:03:59,940
Come on.
28
00:04:00,260 --> 00:04:03,340
Please don't say anything. Just go to
sleep, okay? Nothing happened.
29
00:04:04,200 --> 00:04:07,520
Well... What?
30
00:04:08,000 --> 00:04:09,080
Can I see some more?
31
00:04:11,360 --> 00:04:12,540
Come on, Flores.
32
00:04:13,580 --> 00:04:14,940
No, go back to sleep.
33
00:04:17,060 --> 00:04:18,680
I promise you won't say anything.
34
00:04:18,959 --> 00:04:19,980
I promise I won't tell anybody.
35
00:04:22,079 --> 00:04:23,340
Under one condition.
36
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
Oh, my God.
37
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
No.
38
00:04:26,840 --> 00:04:30,540
What? I'm not going to have sex with
you. It's not happening.
39
00:04:32,940 --> 00:04:36,880
What? I didn't ask you to sex with me,
but I just want to see some more.
40
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Some more what?
41
00:04:39,260 --> 00:04:40,640
Just a little more with a little.
42
00:04:43,080 --> 00:04:45,420
I knew this was such a terrible idea.
43
00:04:45,680 --> 00:04:47,340
I promise I'm not going to tell anyone.
44
00:04:54,640 --> 00:04:58,360
Just please go to sleep. This is not
happening. You didn't see anything
45
00:04:58,360 --> 00:05:00,300
No. Fuck.
46
00:05:01,220 --> 00:05:02,139
Fuck. Shh.
47
00:05:02,140 --> 00:05:03,280
Shh. That's my boyfriend.
48
00:05:03,600 --> 00:05:07,240
Hey, we don't talk about this later. I
need you to be quiet. Be quiet. I'm
49
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
serious. Shh.
50
00:05:08,900 --> 00:05:11,760
You just sent me some pics. I'm serious.
51
00:05:12,440 --> 00:05:13,440
God. Shh.
52
00:05:15,160 --> 00:05:16,160
Hey, babe.
53
00:05:22,039 --> 00:05:25,660
Nothing. I was actually trying to go to
sleep.
54
00:05:26,700 --> 00:05:28,540
Did you get out my picture? Yeah.
55
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Pretty hot, I know.
56
00:05:33,660 --> 00:05:34,660
No,
57
00:05:34,880 --> 00:05:37,780
I can't. I mean, you know, I have to get
up at 5 o 'clock in the morning. I've
58
00:05:37,780 --> 00:05:39,720
got all these plays to take care of
tomorrow.
59
00:05:39,980 --> 00:05:40,980
It's a huge day.
60
00:05:44,400 --> 00:05:47,100
Um, nothing. No, I'm sorry.
61
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
No, they've been fine.
62
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
I missed you.
63
00:06:02,230 --> 00:06:04,370
I missed you too.
64
00:06:07,990 --> 00:06:08,990
Nothing, no.
65
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
Yeah.
66
00:06:10,630 --> 00:06:14,770
I can't wait to see you two. It's going
to be a really long weekend.
67
00:06:18,870 --> 00:06:19,870
Huh?
68
00:06:20,130 --> 00:06:22,410
Oh, you know what? I do have the TV on.
69
00:06:27,020 --> 00:06:31,460
You won't tell me about your day. I can
give you like a couple minutes. It's
70
00:06:31,460 --> 00:06:32,460
fine. No, no.
71
00:06:33,280 --> 00:06:34,280
Everything's fine.
72
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
Yeah.
73
00:07:05,870 --> 00:07:06,870
What am I wearing?
74
00:07:39,690 --> 00:07:40,690
sleep naked.
75
00:07:46,030 --> 00:07:50,390
Just in case, you know.
76
00:07:51,350 --> 00:07:53,450
I can't have these boys seeing me naked.
77
00:07:55,130 --> 00:07:58,990
You know, I would lose my job and
probably go to jail.
78
00:08:02,270 --> 00:08:04,450
Oh no, I'm just kidding. That would
never happen.
79
00:08:05,190 --> 00:08:06,510
They're just boys, honey.
80
00:08:06,730 --> 00:08:08,630
You can possibly be jealous.
81
00:08:10,319 --> 00:08:12,820
No, I'm a teacher. I can't be doing
stuff like that.
82
00:08:14,020 --> 00:08:15,020
Masturbate me already.
83
00:08:15,980 --> 00:08:17,720
I can't be doing stuff like that.
84
00:08:28,080 --> 00:08:30,900
What are you doing tomorrow?
85
00:09:59,500 --> 00:10:02,360
God, I'm just supposed to... Oh, God.
86
00:10:33,580 --> 00:10:37,220
You know, my battery died and I had to
plug it into the charger.
87
00:10:38,500 --> 00:10:39,500
No, I know.
88
00:10:44,400 --> 00:10:45,960
Give me your penis.
89
00:10:46,380 --> 00:10:47,380
Slightly.
90
00:10:48,140 --> 00:10:49,340
Nothing, I didn't see anything.
91
00:10:55,100 --> 00:10:56,360
I'm just eating a snack.
92
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Uh -huh.
93
00:11:04,520 --> 00:11:06,880
I'm sorry that I worried you. I didn't
mean to do that.
94
00:11:14,620 --> 00:11:19,060
No, yeah, you did. You woke me up, and I
am having a little trouble going back
95
00:11:19,060 --> 00:11:20,060
to sleep.
96
00:11:20,260 --> 00:11:23,460
I'm just watching a show and eating a
snack.
97
00:11:25,540 --> 00:11:27,020
A Popsicle.
98
00:11:27,880 --> 00:11:29,160
Of course I have them downstairs.
99
00:11:31,120 --> 00:11:32,140
That's really good, too.
100
00:11:38,670 --> 00:11:39,790
You know, topical flavor?
101
00:11:40,290 --> 00:11:41,290
Uh -huh.
102
00:11:43,350 --> 00:11:44,350
Uh -huh.
103
00:11:49,010 --> 00:11:50,410
I sound naughty?
104
00:11:52,370 --> 00:11:53,930
That's something that you would say.
105
00:12:00,270 --> 00:12:01,750
I'm just watching my show.
106
00:12:02,150 --> 00:12:05,050
I'm just... Maybe I'm just... I fell
asleep.
107
00:12:06,310 --> 00:12:07,450
You on the phone?
108
00:12:14,480 --> 00:12:15,480
I love you too.
109
00:12:18,400 --> 00:12:20,260
And I can't wait to see you either.
110
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Everything's fine.
111
00:12:32,420 --> 00:12:33,480
I'm not doing anything.
112
00:13:07,760 --> 00:13:09,120
I think
113
00:13:09,120 --> 00:13:15,760
the phone's still on.
114
00:14:47,610 --> 00:14:48,870
Yeah, use your hand a little bit.
115
00:15:59,120 --> 00:16:00,960
You were just pent up, weren't you?
116
00:16:01,380 --> 00:16:02,640
Oh. Oh.
117
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
Oh.
118
00:16:07,540 --> 00:16:09,260
Yeah. Oh, the phone.
119
00:16:09,840 --> 00:16:11,420
Oh, fuck. Oh, fuck.
120
00:16:11,660 --> 00:16:13,020
Oh. Shit.
121
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Shit.
122
00:16:17,680 --> 00:16:18,680
Oh, my God.
123
00:16:20,320 --> 00:16:21,520
Oh, fuck.
124
00:16:21,880 --> 00:16:22,880
Should I leave?
125
00:16:23,480 --> 00:16:25,880
No, honey, no. No, no, it's fine. Hey.
126
00:16:26,640 --> 00:16:27,640
Um.
127
00:16:33,000 --> 00:16:37,120
You don't want to see Miss Mandy in
trouble, do you?
128
00:16:37,480 --> 00:16:39,900
No. Did I hurt you at all?
129
00:16:41,280 --> 00:16:44,140
No. No? I just made you feel really
good, huh?
130
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Yeah.
131
00:16:47,080 --> 00:16:50,560
So, can you just keep this a big secret?
132
00:16:50,760 --> 00:16:51,760
Just you and I?
133
00:16:52,160 --> 00:16:57,140
Yeah. Okay, I guess then tomorrow night
we can do it again. But as long as you
134
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
don't tell anybody.
135
00:16:58,500 --> 00:17:00,720
And I'll deal with my boyfriend, okay?
136
00:17:02,960 --> 00:17:07,220
He's not gonna kill me or something. No,
he doesn't have any idea what went on.
137
00:17:07,319 --> 00:17:10,960
I'll just explain to him later. I'll
walk out and tell him I was just really
138
00:17:10,960 --> 00:17:14,880
getting up to a porno. I don't know.
I'll think of something. Don't worry
139
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
it.
140
00:17:15,920 --> 00:17:17,560
I never tell anybody.
141
00:17:19,260 --> 00:17:20,980
I hope you wouldn't.
142
00:17:23,319 --> 00:17:25,400
Wow, I just don't know what got over me.
143
00:17:27,640 --> 00:17:30,420
Okay, well, you should get some sleep,
okay?
144
00:17:30,780 --> 00:17:31,780
Okay.
9113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof