Original subtitles

นี่คือเกาะที่มีคนอาศัยอยู่น้อยที่สุดในประเทศไทย

นักเรียนมีอยู่ 3 คน

จริงเหรอ

ครับ 3 คน

ตรงนี้เมื่อก่อนมีชาวบ้านไหมครับผู้ใหญ่บ้าน

ที่ตรงนี้เมื่อก่อนชาวบ้านเกือบ 10 หลังคาเรือน

เกาะที่มีคนอาศัยอยู่จริง

แค่หลัก 10 คน

พอเราเดินไปเรื่อยๆ นะครับ

เราก็จะเห็นป้ายประกาศขายที่ดิน

อย่างนี้

บางคนก็มีบ้าน

พอย้ายไปอยู่บนเกาะ

ก็คือทิ้งร้างเลย

อันนี้ก็คือไม่มีคนอยู่เลย

ไม่มีคนอยู่

ว่างอยู่ 2-3 หลัง

เป็นเกาะที่มีบ้าน

ที่ไม่มีคนอยู่เยอะนะครับ

วันนี้นะครับเราจะไปดูความจริง

ของเกาะแห่งนี้

ว่าทำไมคนถึงอยู่น้อยขนาดนี้

เดินกลางคืนนี้ตกใจนะเนี่ยดา

เห็นไหม

คือตู้โทรศัพท์ยุค 90 นะครับ

ถ้าคนไม่รู้จักก็คือไม่รู้จักเลยที่นี่

ในเกาะโหลน จังหวัดภูเก็ตครับ

สวัสดีเช้าวันใหม่

โอ้โห ไม่ได้เปิดคลิปมาสักพักใหญ่นะครับ

วันนี้เราอยู่ที่ประเทศไทยครับ

ผมขับรถมาจากปัตตานีกว่า 600 กิโลเมตรนะครับ

เพื่อมาที่จังหวัดภูเก็ตแล้วก็เราจะลงเกาะไป

1 ในเกาะที่เขาว่ากันว่า

คนอาศัยอยู่น้อยที่สุดในประเทศไทย

ตื่นเต้นมาก

จะไปเกาะโหลนเหรอจ๊ะ

ใช่ครับ ไปเกาะโหลน

ลองไปดูสักหน่อยครับ

บ้านผมอยู่เกาะโหลน

จริงเหรอครับ

บ้านพี่อยู่เกาะโหลน

แต่ก่อนนะ

แต่ก่อนคนเยอะ

คนเยอะมากใช่ไหม

แล้วตอนนี้?

ตอนนี้...

40 คนได้

ตอนนี้นะครับเราอยู่ที่ท่าเรือที่ชื่อว่า

ท่าเรือฉลองนะครับ

เดี๋ยวเกาะโหลนก็คือตรงนี้

ใกล้มากๆ

คือถ้าไปสปีดโบ๊ตคงประมาณ 7 นาที

ถ้าไปเรือธรรมดาประมาณ 15 นาทีใช่ไหมครับ

ครับๆ ผม

พี่ครับ พี่ชื่ออะไรนะครับ

พี่อิฐครับ

พี่อิฐเป็นผู้ใหญ่บ้าน / ผู้ใหญ่บ้านครับ

ที่เกาะโหลนใช่ไหมครับ / ครับผม

โอ๊ย เราได้มากับผู้ใหญ่บ้านเลยนะครับ

เราจะได้ไปรู้จักกันจริงๆ ว่า

เกาะโหลนเนี่ยมีอะไรน่าสนใจบ้าง

เกาะโหลนนี่ถือว่าเป็นเกาะที่ใหญ่ไหมครับพี่อิฐ

เอ่อ เกาะโหลนเนี่ยมันมีพื้นที่ 4 ตารางกิโลเมตร

4 ตารางกิโลเมตร

เกาะโหลนนี่หมู่ที่ 3 ของตำบลราไวย์

ก็คือมันมีเกาะทั้งหมด 10 เกาะ

ที่หมู่ที่ 3 ของตำบลราไวย์

ทั้งหมด 10 เกาะ

มันมีประชากรอยู่ที่หมู่ที่ 3 ทั้งหมด

ประมาณ 200 กว่าคน

แต่ที่อยู่จริงก็ไม่ถึง 100

เพราะว่าขึ้นไปทำงานบนฝั่ง

เขาเช่าบ้านอยู่ที่โน่น

ที่นี่ไม่มีไฟฟ้าเหรอ

ยังไม่มีไฟฟ้าครับ

แล้วชาวบ้านอยู่ยังไงครับ

แบบอยู่โซลาร์เซลล์เหรอครับ

ใช้ระบบโซลาร์เซลล์

กับเครื่องเจเนอเรเตอร์ ก็คือเครื่องปั่นไฟ

ผสมผสานกัน

บิสมิลลาฮ์

แต่ว่าจริงๆ

เกาะโหลนนี่คือมุสลิม 100 เปอร์เซ็นต์เลย / 100 เปอร์เซ็นต์ครับ

โอ้โห

เอาจริงๆ นี่คือน้ำทะเลสวยมากเลยวันนี้

สีสวยมาก

น้ำทะเลอย่างกับอยู่ทะเลต่างประเทศ

นี่ในระดับโลกจริงนะ

แป๊บเดียวนะ 7 นาทีถึง

ถึงจริงๆ

คือมาง่ายมาก

โรงแรมแห่งแรก / แห่งแรกของเกาะโหลน

โรงแรมดีเลยนะเนี่ย

เขาบอกว่าถ้าเป็นช่วงไฮซีซันนี่ก็คือ

คนเต็มนะครับที่นี่

แต่ว่าช่วงนี้เข้าโลว์ซีซัน

เพราะน้ำมันแพง

แต่ว่าทะเลนี่คือแบบ

ทะเลพรีเมียม

ทะเลพรีเมียมมากที่นี่

คือทะเลสวย

เป็น 1 ในเกาะที่ผมว่า

อันซีนมากๆ นะครับ

ถ้าคนไม่รู้จักก็คือไม่รู้จักเลยที่นี่

เกาะโหลนนี่คือควรมีนักท่องเที่ยวเยอะกว่านี้

เชื่อหรือไม่ว่า

ห่างจากภูเก็ตไม่ถึง 15 นาที

มีเกาะที่ครั้ง 1

เคยเลี้ยงคนทั้งเกาะได้

ด้วยทะเลเพียงอย่างเดียว

นี่คือเกาะโหลนครับ

ที่นี่เริ่มจากการตั้งถิ่นฐานของชาวมลายูมุสลิม

ที่อพยพตามเส้นทางทะเลอันดามัน

มาตั้งหลักแหล่ง

เพราะที่นี่มีทั้งแนวปะการัง

และแหล่งประมงน้ำตื้น

ที่อุดมสมบูรณ์ครับ

ช่วง 1 ของประวัติศาสตร์

การประมงพื้นบ้านคือเศรษฐกิจทั้งหมดครับ

ปลา ปู ปลาหมึก มีมากพอ

จนแทบไม่ต้องออกเรือไปไกล

ใช้เรือหางยาว อวน แบบดั้งเดิม

ก็ได้วัตถุดิบมาเยอะแล้วครับ

นี่คือยุคที่เกาะพึ่งพาตัวเองได้ครับ

แต่ข้อจำกัดก็ชัดขึ้นเรื่อยๆ ครับ

ที่นี่ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีระบบน้ำ

ไม่มีโรงเรียนระดับสูง

ไม่มีระบบสาธารณสุขที่เข้าถึงง่าย

ชีวิตอยู่ได้

แต่ไปต่ออาจจะยากนิด 1 ครับ

จุดเปลี่ยนสำคัญนะครับ

เกิดขึ้นยุคหลังภูเก็ต

เข้าสู่ยุคท่องเที่ยวแบบเต็มตัวครับ

ภูเก็ตเจริญขึ้นตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 20

งานบริการ เงินสด โอกาส

ดึงคนรุ่นใหม่ออกจากเกาะ

แล้วไปทำงานในเมืองภูเก็ตครับ

อีกปัจจัย 1 นะครับที่คนไม่ค่อยพูดถึง

ก็คือทรัพยากรทะเล

ที่อาจจะลดลงกว่าเมื่อก่อนครับ

จากทั้งการประมงเชิงพาณิชย์รอบนอก

และการเปลี่ยนแปลงของระบบนิเวศ

ทะเลที่เคยเลี้ยงคนได้ง่ายๆ

เริ่มไม่พอเหมือนเดิมครับ

จะมียายท่าน 1 ที่เล่าในทริปนี้นะครับ

คือการหาปลาสมัยก่อนเนี่ยมันง่ายมากๆ

แต่สมัยนี้มันอาจจะไม่ได้ง่ายเหมือนแต่ก่อนครับ

คือในวันที่เราไปถ่ายนะครับ

เราถามบางคนเนี่ยเขาอาจจะบอกว่า

มีคนอยู่ประมาณหลัก 100 คน

แต่ผมไปถามคุณหมอประจำเกาะ

เขาบอกว่ามีอยู่ประมาณ 40 กว่าคนเท่านั้นเอง

และที่สำคัญบ้านจำนวน 1 ถูกทิ้งไว้

กลายเป็นบ้านรอเจ้าของครับ

หรือบางหลังเนี่ย

ก็ประกาศขายที่ดิน ขายบ้านด้วยครับ

แต่ยังไงก็ตามครับ

พอถึงวันหยุดหรือว่าวันอีดเนี่ย

ลูกหลานที่ไปทำงานบนฝั่งก็จะกลับมาบ้าน

เกาะที่เงียบก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งครับ

ที่นี่จะบอกว่าเป็นเกาะร้างก็ไม่ใช่นะครับ

แต่มันคือเกาะที่กำลังรอครับ

รอให้คนกลับมาเที่ยวที่นี่อีกครั้ง

แล้วรอให้คนทั่วไปรู้จักมันมากขึ้น

เพราะที่นี่สวยมากๆ นะครับ

ถ้าวัน 1 คนที่ดูคลิปนี้

อยากจะเห็นทะเลแบบที่สงบ

และร่มรื่นมากๆ

ลองมาที่เกาะโหลนดูครับ

และช่วยกันทำให้ที่นี่

ไม่ถูกลืมอีกต่อไปครับ

แต่ว่านอกจากโรงแรม

ก็ยังมีเป็นหมู่บ้านใช่ไหมครับผู้ใหญ่บ้าน

ครับๆ ชาวบ้านอยู่แบบธรรมดาๆ นี่แหละ

แสดงว่าชาวบ้านที่นี่คือรู้จักกันหมดใช่ไหม

รู้จักกันหมดใช่

เหมือนพี่เหมือนน้องหมด

เดินไปนะครับเดี๋ยวเราจะไปดูวิถีชาวบ้าน

ของชาวบ้านเกาะโหลนนะครับ

ในเกาะที่มีคนอาศัยอยู่ไม่ถึง 100 คน

ผมถามพี่เขาเมื่อกี้ครับ

เขาบอกว่าประมาณ 40 คน 50 คน

บิสมิลลาฮ์

เนี่ยถึงบ้านชาวบ้านละ

โอ้โห เป็นบ้านชาวบ้านเลย

อัสลามุอะลัยกุม

นี่ก็คือวิถีชาวบ้าน

ก็เป็นบ้านเหมือนในเมือง

หมายถึงว่าในหมู่บ้านแถวบ้านผมอย่างนี้

นี่มีการจัดการขยะนะครับ

สะอาดนะครับเกาะนี้ โอ้โห มาชาอัลลอฮ์

โอเค ระหว่างที่เราอยู่ในเกาะโหลนนะครับ

ปีนี้นะครับ

ผมได้มีโอกาสร่วมกิจกรรมแคมเปญ

ที่ผมชอบมากๆ นะครับ

นั่นก็คือ CSR แคมเปญของเติมทิพ

ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาลนะครับ

เขาเรียกว่าซีซันที่ 2

เพราะว่าปีที่แล้วซีซันแรก

ผมได้มีโอกาสไปร่วมงานกับเติมทิพ

แล้วก็ได้ไปหลายจังหวัดมากๆ ทั่วไทย

เหนือ ใต้ ออก ตก

ไปภาคอีสาน ไปภาคใต้ ไปภาคเหนือ

ที่เห็นนะครับไปภาคกลาง

แล้วก็แบบสนุกมากๆ นะครับ

ปีนี้ซีซันที่ 2 ผมก็เลยอยากจะมาร่วมด้วย

เราก็จะไปทั่วไทยอีกนะครับ

เพราะว่ากระแสตอบรับของ

ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล

โปรเจกต์นี้เป็นกระแสตอบรับที่ดีมากๆ

ชาวบ้านแฮปปี้ ลูกค้าแฮปปี้

มีความสุขมากๆ นะครับ

เราก็เลยจะทำอีกนะครับ

เราจะไปทำ CSR อีก 5 จังหวัดทั่วไทยนะครับ

แล้วก็ดูว่าจะเป็นยังไง

เราจะเริ่มต้นที่จังหวัดภูเก็ต

แล้วก็หลังจากนี้เราจะไปทั่วไทยเลย

ซีซันที่ 2 สนุกแน่นอน

ติดตามทุก EP นะครับ

อัสลามุอะลัยกุม เมาะครับ

วะอะลัยกุมุสลาม

เมาะชื่ออะไรครับผม / คอดียะห์

คอดียะห์ อายุเท่าไรแล้วครับ / 84 ปีนี้

84 ปี / จ้ะ

ยังแข็งแรงอยู่เลยนะครับ / ไม่แข็งแล้ว

ที่นี่เมื่อก่อนคนอยู่ประมาณกี่คนครับ

ทั้งเกาะในหมู่บ้าน / 100 กว่าคน

100 กว่าหลังคาเรือน

สมัยก่อนนี่คือสมัยเมาะเด็กๆ เหรอครับหรือว่า.... / จ้ะ

เกิดที่นี่ อยู่ที่นี่

แล้วเมื่อก่อนไม่มีโซลาร์เซลล์

ไม่มีปั่นไฟ แล้วอยู่ยังไงครับ

ก็คืออยู่

ตะเกียงน้ำมัน

อยู่กับตะเกียง / ใช่

แล้วเวลาหาอาหารเนี่ย

ก็คือไปลงเกาะหาปลาอย่างนี้เหรอครับ

แล้วหลักๆ กินอะไรกันครับเมื่อก่อน สมัยก่อน

กับข้าว ปลาอะไร หาอะไร หาง่าย

หอย ปู หาง่าย

ตอนนี้ไม่ค่อยมีอะไรแล้ว

อ๋อ เมื่อก่อนจับปลา จับง่าย / จ้า

เมื่อก่อนหลังมัฆริบถ้าไม่มีอะไรกิน

ก็ยังออกไปหาปู หาปลาได้

ก็คือพอเวลาจะทำกับข้าว

คือไม่ต้องตุน ไม่ต้องอะไร

แค่ลงไปทะเลก็คือได้ละ

ใช้ไม้ฟืน

ใช้เตาใส่ไม้ฟืน

ต่อมาใช้ถ่าน

30 ปีที่ผ่านมาได้ใช้แก๊ส

หลังสึนามิ เขาเอาโซลาร์เซลล์มาให้

ก็ได้ใช้โซลาร์เซลล์

เวลายายนึกจะกินหมึกสายใช่ไหม

ก็ลงไปแทง 4-5 ตัว ยายก็ได้กินแล้ว

เมาะครับ ที่นี่คือนับถือศาสนาอิสลาม

มาตั้งนานแล้วใช่ไหมครับ / จ้า

ก็คือมุสลิมหมดเลย

เป็นมุสลิมมาตั้งแต่ก่อนแล้ว

มาชาอัลลอฮ์

ขอบคุณมากนะครับ

เหมือนหมู่บ้านแถวบ้านผม

แล้วก็จะมีเสาโซลาร์เซลล์นะครับสมัยนี้

แสดงว่าถ้ากลางคืนนี้ก็คือนอนเลย / นอนเลย

เงียบที่นี่

แต่ก็มีไฟนะ โซลาร์เซลล์เปิดได้

พัดลมเปิดได้

มาชาอัลลอฮ์

อัสลามุอะลัยกุม

นี่น้อง เป็นบ่อน้ำ

นี่คือบ่อน้ำซึม

บ่อน้ำซึม เขาเรียกว่าบ่อน้ำซึม

ที่ชาวบ้านเขาใช้กันทั้งหมู่บ้าน / ใช่ๆ

ใช้แบบนี้ทุกๆ หมู่บ้าน

ทุกๆ หลังคาเรือน เขามี

ไม่ได้มีแค่ 1 อันนะ

ไม่ได้มี 1 อันครับ

ไม่ได้มีแค่ 1 อัน

นี่

นี่คือ

น้ำแบบสะอาด เอาไว้อาบน้ำนะครับ

อันนี้คือแบบนึกถึงตอนเด็กๆ เลย

ผมอาบอย่างนี้เหมือนกันตอนเด็กๆ

เหรอ / ใช่

แสดงว่าที่นี่เวลาจะทำกับข้าว

นี่ก็คือพืชผักสวนครัวก็ปลูกเองส่วนใหญ่

ใช่ๆ หาเองกินเองครับ

หาได้อยู่ๆ

อันนี้คือบ้านดาหุงข้าวอย่างนี้เมื่อก่อน

แบบนี้เมื่อก่อน ใช่ๆ

เมื่อก่อนๆ

โอ้โห มะพร้าว 2 แฉกไม่เคยเห็น

เนี่ย

เคยเห็นไหม / ไม่เคย

มะพร้าว 2 แฉก

กะห์ ก็คือเกิดแล้วโตที่นี่ใช่ไหมครับ

แสดงว่าบรรพบุรุษก็คือคนที่นี่หมดเลย / จ้ะ

เมื่อก่อนคนอยู่เยอะกว่านี้เหรอครับ

เยอะกว่า

ทำไมถึงเยอะกว่านี้

แล้วทำไมตอนนี้คนถึงน้อยลงครับ

เพราะว่าตอนนี้เด็กๆ เรียนจบไม่มีงานทำ

เขาขึ้นไปอยู่ข้างบน

ไปอยู่ในภูเก็ต

ไปอยู่ในเมือง

เพราะว่าลูกเขาก็พาไปเรียน

เพราะว่าบ้านเรามีแค่ ป.4

หมายถึงโรงเรียนบนเกาะมีแค่ ป.4 / จ้ะ

เมื่อก่อนเหรอครับ / จ้ะ เมื่อก่อน

แต่ตอนนี้พอเรียนจบ ป.4 เขาก็...

ที่จริงครูก็มีนั่นแหละ

แต่ส่วนมากเขาจะย้ายขึ้นไปข้างบน

เพราะว่าพ่อแม่เขาไปอยู่ข้างบนหมด

ข้างบนก็คือในเมืองภูเก็ต / จ้ะ

แล้วคนที่ยังอยู่ต่อนี่คือ

ก็คือมีความสุขในการอยู่บนเกาะอย่างนี้ครับ / จ้ะ

แค่ไม่อยากย้ายไปไหน

เพราะว่าที่นี่บ้านเกิดเรา

มีแต่ผู้สูงอายุทั้งนั้นแหละ

มีผู้ใหญ่ใจดี ไม่เป็นไรหรอก

ปรึกษาได้ทุกเรื่อง

ปรึกษาได้ทุกเรื่อง / จ้ะ

แต่ละคนก็จะมีสวนหน้าบ้าน

มีต้นไม้ มีอะไรต่างๆ

ดู เลี้ยงเป็ดเอง

เลี้ยงไก่เองนะครับ

รู้จักพี่ดีน

สวัสดีครับๆ

โห เคยดูด้วยคุณหมอ

มาตรวจชาวบ้านเหรอครับ

ใช่ๆ ครับ

มาตรวจคัดกรองโรคไต

ดู ขับมา

มาตรวจไตให้ชาวบ้าน

มาชาอัลลอฮ์

เฮ้ย ชีวิตดีที่นี่

ที่นี่คือเงียบสงบ

ไม่ค่อยมีคนผ่านไปผ่านมาเท่าไรนะครับพี่

ครับ

ถ้ามาเที่ยวนี่ก็คือได้เห็นถึงวิถีจริงๆ ของที่นี่นะครับ

วิถีที่ดีมากๆ

อันนี้ๆ คือ....

ก็คือบ้านร้างละ

บ้านที่ว่าพอเขาย้ายไปอยู่ที่โน่นนานๆ เขาก็เลยทิ้ง

โห นี่คือ...

บางคนก็มีบ้าน

พอย้ายไปอยู่บนเกาะก็คือทิ้งร้างเลย

นี่ก็จะเป็นแบบว่าเสียดายบ้านเหมือนกันนะครับ

พอบางคนเขาได้งานในเมือง

หรือบนเกาะอะไรต่างๆ เขาก็ย้าย

แล้วก็อาจจะไม่ได้กลับมา

เดินกลางคืนนี้ตกใจนะเนี่ยดา

ดาดูนี่

เห็นไหม

ดาไม่เห็นใช่ไหม / ไม่เห็น

เห็นดาเดินผ่าน

ตุ๊กตาน่าจะลอยน้ำมา

และเด็กจับมาแกว่ง

โอ้โห

ตรงนี้เมื่อก่อนมีชาวบ้านไหมครับผู้ใหญ่บ้าน

ครับที่ตรงนี้เมื่อก่อน

ชาวบ้านเกือบ 10 หลังคาเรือนอยู่ที่นี่นะ

แต่ตอนนี้เขาก็ขายไปแล้ว

พอขายไปแล้วก็คือเขาย้ายโดยถาวรเลย

ย้ายโดยถาวรก็คือขึ้นอยู่บนฝั่ง

เนี่ยเรายังเห็นฐานบ้านของคนที่อยู่ในอดีตนะครับ

เนี่ย ยังมีป้ายประกาศขายอยู่เลยนะพี่

ครับ ใช่

ใครต้องการจะซื้อมาอยู่ที่นี่เงียบๆ

ได้เลยครับ ติดต่อมาได้เลย

มีหลายแปลง

ใครต้องการจะมาซื้อนะ

ติดต่อได้นี่อีกหลายแปลงนะ

ผู้ใหญ่บ้านบอก

อินเทอร์เน็ตที่นี่คือครบไหมครับ

ได้ครับ อยู่ได้ มา

สัญญาณโทรศัพท์ได้หมด

พอเราเดินไปเรื่อยๆ นะครับ

เราก็จะเห็นป้ายประกาศขายที่ดินอย่างนี้

และมีสำเนาทุกบ้านนะ

แต่ว่าเขาก็ย้ายไปอยู่บนฝั่ง

ย้ายก็คือไปทำงานครับ

นี้ก็คือไม่มีคนอยู่เลย / ไม่มีคนอยู่

ว่างอยู่ 2-3 หลัง

เป็นเกาะที่มีบ้านที่ไม่มีคนอยู่เยอะนะครับ

ก็คือทำงานบนฝั่งกัน

แล้วก็เช่าบ้านข้างบนเลยไม่ต้องไปมา

ที่ไปมาเพราะบางครั้งที่เวลาเราไป

บางวันมันคลื่นลม

มันมีคลื่นลมมรสุม

มาไม่ได้ มันลำบาก

อันนี้บ้านยังแบบยังสมบูรณ์

ยังไม่ได้เก่า ยังสมบูรณ์นะครับ

นานๆ เขาก็ลงมาเยี่ยมที 1

มาแต่งที 1

ย้ายไปอยู่บนฝั่งหมดเลย

ย้ายเฉพาะตัวนะ

แต่ชื่อยังอยู่ที่นี่

แต่โฉนดอะไรยังอยู่นะ / อยู่ที่นี่หมด

หลังนี้เมื่อก่อนเป็นศูนย์สาธิต

เนี่ยเป็นศูนย์ขายของ

ของหมู่บ้าน

เนี่ยมันมีป้ายอะไรเรียบร้อย

คนคึกคักกว่านี้ / คึกคักครับ คึกคักมาก

คึกคักกว่านี้เยอะไหมครับ / เยอะมากๆ ครับ

แล้วตอนนี้ถ้าหากว่า

มันก็เป็นไปได้ที่กลับมา

เพราะว่าถ้าหากว่าเมื่อ 1 วันใดที่โรงแรมเขาเสร็จ

ชาวบ้านที่อยู่ที่โน่นที่เขาจบมาอะไรมา

อาจจะกลับมาทำงานที่นี่ / กลับมาทำงานที่นี่

มาอยู่บ้านเดิม ไม่ต้องเช่าบ้านอะไรต่อไป

ผมก็ประสานกับทางโรงแรมไว้แล้ว

เมื่อไรคุณเรียบร้อยนะ

อันดับแรกให้คุณประสานให้คนที่นี่ทำงาน

เขาก็รับปากเรียบร้อย

มีอาชีพ

มีงานทำ / ใช่ ถูกต้อง

โห ผู้ใหญ่สุดยอดนะ

นี่คือตู้โทรศัพท์ยุค 90 นะครับ

ตอนผมเด็กๆ มากๆ ป.1 ป.2

เนี่ยเห็น ยังเคยได้ใช้อยู่นะครับ

แต่ว่าผมว่าเด็กสมัยใหม่เนี่ยอาจจะไม่เคยใช้ละ

เจ๋งๆ มาก

หยอดเหรียญ แล้วก็...

ใครทันช่วยคอมเมนต์บอกหน่อย

ไม่น่าเชื่อว่าบนเกาะโหลนก็ยังมีนะครับ

แต่ใช้ไม่ได้ละ

ผม ลึกๆ ผมหวังนะว่า

อยากให้เกาะโหลนเนี่ยกลับมาคึกคักเหมือนเดิมนะครับ

อินชาอัลลอฮ์

อาจจะมากกว่าเดิม

โรงแรมกำลังสร้างอยู่

ถ้าโรงแรมเสร็จ มีไฟฟ้าใช้ทุกอย่างนะครับ

เดินทางมาง่าย

ทะเลสวยทุกอย่างผมว่า

ที่นี่ก็เป็น 1 ในที่ที่น่าสนใจในอนาคต อินชาอัลลอฮ์

อันนี้หลังเมื่อกี้ที่น้องคุยกับพี่เมื่อกี้

นี่ของบ้านของแก

ที่บนฝั่ง

คนที่ผมสัมภาษณ์เมื่อกี้นะ

ใช่ ที่ถามเมื่อกี้ครับ

อันนี้คือบ้านเขา / บ้านแกครับ

อ๋อ แกบอกว่าแกมีบ้านอยู่บนเกาะ

ใช่ ก็คือหลังนี้

แต่แกไม่ได้กลับนานแล้ว

โห บ้านสวยนะครับนี่

บ้านใหญ่นะครับ

ถ้าพี่ดูคลิปอยู่ ผมขอสัก 2 ลูกได้ไหมครับพี่

แสดงว่าที่นี่ก็

ถ้านักท่องเที่ยวมาก็มีกิจกรรมให้ทำเยอะ

มีครับๆๆ

ดำน้ำ ตกปลา / ใช่ๆๆๆ

แสดงว่าที่นี่ก็มีโฮมสเตย์ของชาวบ้านนะครับ

มีโรงแรมที่กำลังจะขึ้น / ครับ

ที่โรงแรมมีอยู่แล้ว

ที่ว่า 40 ห้องเมื่อกี้นะครับ

จริงๆ ก็พร้อมๆ ที่จะเติบโตเลยล่ะ

พร้อมครับๆ

พร้อมที่จะเติบโตเลย / พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวเลย

ถ้ามีไฟฟ้าแล้ว

ทุกสิ่งทุกอย่างพร้อม

จริงๆ ทางรัฐบาลเขามีโครงการมีไฟฟ้าลงทุกเกาะ

แต่ว่าเกาะไหนจะลงเร็วหรือลงช้า

ก็ประมาณนั้น

ที่นี่คือทะเลสวย ต้นไม้เขียวขจี

ได้ยินว่าที่นี่มีนกเงือกด้วยใช่ไหมครับ / ครับมี

ที่นี่นกเงือกเยอะไหมครับพี่

เยอะครับเป็น 100 ครับ

ในเกาะเนี่ยครับ

ครับ เป็น 100 กว่า

ประชากรนกเงือกนี่มากกว่าคนอีก

มากกว่าคน

แล้วนี่เป็นโรงเรียนเลยใช่ไหมครับผู้ใหญ่

ครับ โรงเรียนครับ

ตอนนี้มีเด็กนักเรียนกี่คนครับในโรงเรียนเนี่ยครับ

ครับ ตอนนี้นักเรียนมีอยู่ 3 คน

จริงเหรอ / ครับ 3 คน

แล้วก็ครู ผอ. 1 คนและครูสอน 1 คน

แล้วตอนนี้ คนที่ว่านักเรียน 3 คน

ก็ลาออกไปเรียนข้างบนอีก 1 คน

ตอนนี้เหลือ 2 คน

ก็คือเป็น 4 คน / เป็น 4 คน

ทั้งโรงเรียน

ทั้งโรงเรียนนะครับ เด็กนักเรียน 2 คน

ครู 1 คน ผอ. 1 คน

ที่มาของคำว่าไพรเวตสกูล

ไพรเวตสกูล ใช่

เนี่ยดู ที่นั่งเล่นมี 3 นะ

แต่เด็กนักเรียนมี 2

ข้างๆ นั้นก็จะเป็นมัสยิดนะครับ

โอ้โห มาชาอัลลอฮ์

แล้วเวลาละหมาด คนละหมาดเยอะไหมครับพี่

ตอนนี้ถ้าเป็นวันศุกร์ก็ประมาณ 10 กว่าคน

ก็ถือว่าเยอะนะครับ เพราะคนน้อยทั้งเกาะ

เดี๋ยว อินชาอัลลอฮ์ ถ้ามีคนมาอยู่เยอะ

โรงแรมเสร็จนะครับ

มากกว่านี้ อินชาอัลลอฮ์ เตรียมพร้อม

อันนี้รองรับได้แหละผมว่า 30 คน 40 คนนะครับ

เผลอๆ ผมย้ายมาอยู่นี่กับลูกผม

ลูกผมอีก 3 คน ก็เป็น 5 คนละ

จริงๆ ถ้ามีแบบวันอีด วันตรุษอิสลามนี่ก็คือเต็มเลยคน

เต็มเลยๆ / กลับมา

มัสยิดนี้ไม่จุเลย

นี่นะครับ โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลบ้านเกาะโหลน

โอ้โห ที่นี่สะอาดมากนะ

คืออุปกรณ์ทุกอย่างคือพร้อมนะครับ

ผมว่าก็เป็น 1 ในที่ที่แบบน่าสนใจมากๆ เลย

ที่นี่เขาอยู่กันเองนะหมอ 1 คน

ผอ. 1 คน

ก็คือชาวบ้านที่นี่ส่วนมากก็จะเป็นคนแก่แล้วเขาจะมา

เหมือนที่พี่เดินไปครับ

คือจะเป็นคนแก่แล้วแบบเขาอยู่บ้านกัน

เขาจะไม่ค่อยเดิน

จะไม่ค่อยอยากเดิน

รถอะไรก็ไม่มี

พวกผมก็เลยต้องไปเอง

โอ้โห นี่หมอกำลังทำงานนะ

หมอ 1 คนนะครับดูแล

เกือบ 40 ชีวิต

เป็นทั้งหมอ เป็นทั้งพยาบาล

โอ้โห มาชาอัลลอฮ์

ดูหน้า รพ.สต. นะครับ โอ้โห

มาชาอัลลอฮ์

ไม่มีนักท่องเที่ยว ไม่มีคน

ไพรเวตจริงๆ

มาชาอัลลอฮ์ แบบ...

ดูสิ ข้างหน้าก็เป็นเรือนะครับ

ทำงานเสร็จก็ขึ้นเกาะ

ขึ้นเข้าเมืองภูเก็ตก็อยู่ตรงนี้

หมายถึงว่าคือถ้าข้ามไปแค่ตรงนั้นน่ะ

ก็คือเจอเซเว่นฯ เจอเซ็นทรัลนิดเดียว

ดูสิ คือแบบที่ทำงานที่แบบ

เป็นที่ทำงานที่แบบดีมากนะ มาชาอัลลอฮ์

นี่นะครับ

โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลบ้านเกาะโหลน กระทรวงสาธารณสุขจังหวัดภูเก็ต

นี่นะครับผู้ใหญ่บ้านพามาบ้านผู้ใหญ่บ้านบนเกาะนะครับ

นี่นะครับที่ทำการผู้ใหญ่บ้าน ศิวกร ไชยภักดี นะครับ

มาชาอัลลอฮ์

นี่ดู เลี้ยงเป็ด เลี้ยงไก่เอง

อุดมสมบูรณ์มาก

นี่คือมะม่วงที่เราเห็นกันน่ะ

นี่ก็คือ

อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ริสกีนะครับ

นี่นะครับ ดูสิ

ดูส้มโอสิ โอ้โห

มังคุด ส้มโอ น้อยหน่า

มะพร้าว มะม่วง มีหมดนะครับ

หวานเนาะ

หวานเจี๊ยบ

อันนี้ก็เป็นโฮมสเตย์อีกที่ 1 ใช่ไหมครับผู้ใหญ่ / ครับๆ

บ้านอันวา โฮมสเตย์

โห มาพักที่นี่ได้นะ

จะติดต่อ จะยกทำอาหารที่นี่กันเองก็ได้

มาปาร์ตี้ที่นี่ก็ได้

มาแบบว่ามาปิ้งย่างนู่นนี่นั่น

จากท่าเรืออ่าวฉลองนะครับ

นั่งมาประมาณ 7 นาทีกับสปีดโบ๊ต

หรือว่า 15 นาทีกับเรือปกตินะครับ

ก็มาถึงละ

แล้วก็มาเที่ยวกันได้

มาอุดหนุนชาวบ้านได้ต่างๆ

เป็นกำลังใจให้กับชาวบ้านต่างๆ

คือได้หมดเลยนะครับ

ที่นี่น่าเที่ยวมาก สงบมาก

แล้วก็ดีมากๆ

ขอบคุณผู้ใหญ่บ้านมากนะครับวันนี้

ขอบคุณมากๆ นะครับ

ยินดีต้อนรับนะครับ

ขอบคุณมากเลยนะครับ

วันนี้นะครับ วันใหม่เรากำลังมุ่งหน้าไปที่

เขาเรียกว่า บ้านอ่าวปอ ในจังหวัดภูเก็ตนะครับ

ที่มัสยิดที่ชื่อว่า เราว์ฎอตุลมุตตากีน

ซีรีส์นี้นะครับ เราจะไปเจาะลึกจังหวัดอะไรกันบ้าง

เพราะว่าซีซันที่ 1 ถ้าใครได้ติดตามนะครับ

เราไปทั่วประเทศไทย

เหนือ ใต้ ออก ตก อีสาน

ภาคเหนือ ภาคใต้ ภาคกลางต่างๆ เราไปหมด

ซีซัน 2 เราจะไปจังหวัดอะไรกันบ้างนะครับ

ติดตามซีรีส์นี้ให้จบนะครับ

แล้วก็ไปดูนะครับว่า

ที่มัสยิดเราว์ฎอตุลมุตตากีน ที่จังหวัดภูเก็ต

เราจะไปปรับปรุงมัสยิดตรงไหนกันบ้าง

ไปทาสี

ไปร่วมกิจกรรมกับชาวบ้านยังไงกันบ้าง

สนุกแน่นอน

ตื่นเต้นมากๆ

งานเขากำลังจะเปิด

เดี๋ยวเราไปเปิดงานกัน

แล้วก็ดูว่าจะเป็นยังไงครับ

กับเติมทิพ ปันรอยยิ้ม แต้มความสุข คู่ครัวฮาลาล

ซีซัน 2 ครับผม

ตอนนี้นะครับเราอยู่ที่บ้านอ่าวปอนะครับ

ผมมาถึงที่มัสยิดละ

นี่คือมัสยิดที่เขาเตรียมที่จะบูรณะนะครับ

มีการตั้งนั่งร้านนะครับ

เพื่อที่จะทาสี อินชาอัลลอฮ์

ที่นี่นะครับตั้งแต่เรามาตั้งแต่ต้นซอยนะครับ

ก็จะเห็นคนใส่ฮิญาบ คนใส่ผ้าคลุม

ก็คือเป็นหมู่บ้านมุสลิมซะส่วนใหญ่นะผมคิดว่า

เนี่ย มีป้ายเติมทิพ

แล้วก็ชาวบ้านเข้ามารวมตัวกันนะครับ

คือภูเก็ตกลับมากี่ครั้ง

ก็รู้สึกเหมือนอยู่ 3 จังหวัด

อยู่บ้าน จริง

เชื่อไหมครับว่า

ชุมชนเล็กๆ ในภูเก็ตแห่งนี้

มีรากมาจากต่างประเทศ

โดยไม่ต้องข้ามทวีปครับ

บ้านอ่าวปอครับ

ที่นี่เริ่มจากชาวมลายูมุสลิม

ที่อพยพมาจากลังกาวี

ในโซนมาเลเซียครับ

เพราะว่าอดีตเนี่ยทะเลอันดามัน

คือเส้นทางหลักของชีวิตครับ

ระยะทางจริงๆ ถ้าเราดูในแผนที่นะครับ

ไม่ได้ไกลมาก

ผู้คนจึงเดินทางเคลื่อนย้ายตามทรัพยากร

แล้วก็ความอยู่รอดไปเรื่อยๆ ครับ

สิ่งแรกที่พวกเขาสร้างนะครับไม่ใช่บ้าน

แต่คือมัสยิดริมชายฝั่งครับ

ก่อนที่ชุมชนจะค่อยๆ เติบโต

กลายเป็นหมู่บ้านประมงครับ

ในอดีตนะครับคนที่นี่พูดภาษาหลัก

ก็คือภาษามลายูนั่นเอง

แต่เมื่อเวลาผ่านไป

คนรุ่นหลังนะครับก็ไม่ค่อยได้ใช้ภาษามลายู

ใช้ภาษาไทยมากขึ้น

มลายูเนี่ยจึงค่อยๆ หายไปจากชีวิตประจำวัน

และอีกช่วง 1 ของประวัติศาสตร์นะครับ

ชุมชนแห่งนี้เคยเผชิญโรคระบาดครับ

เขาว่ากันว่านะครับ

โซนนี้มีโรคระบาดที่เรียกว่า

ไข้ทรพิษ แล้วก็อหิวาตกโรคครับ

เคยกระทบชุมชนชายฝั่งอันดามันหลายแห่ง

ทำให้ผู้คนบางส่วนเนี่ยต้องย้ายถิ่นฐาน

แล้วก็ปรับตัวเพื่อความอยู่รอดครับ

แต่สุดท้ายนะครับชุมชนจึงขยับขึ้นฝั่ง

มาอยู่ในตำแหน่งปัจจุบัน

ที่ที่ปลอดภัยและก็มั่นคงกว่าครับ

แล้ววันนี้นะครับมัสยิดแห่งนี้

กำลังถูกบูรณะอีกครั้ง

โดยพวกเราทีมเติมทิพครับ

พวกเราเนี่ยเข้ามาทำ CSR

ทาสีใหม่ ซ่อมแซมโครงสร้าง

แล้วก็นำอุปกรณ์จำเป็นเข้ามาเติมเต็ม

โดยเติมทิพครับ

ว่ากันว่านะครับ

แม้กระทั่งคำว่าภูเก็ตเนี่ย

ก็มีคนเชื่อว่าอาจจะมาจากคำว่า บูกิต

ในภาษามลายูเนี่ยแปลว่า ภูเขา

คนสมัยก่อนอาจจะเห็นว่าที่นี่มีภูเขา

หรือว่ามีเกาะเยอะแยะมากมายเนี่ย

เขาก็เลยเรียกที่นี่ว่า บูกิต

แล้วก็เพี้ยนมาเป็นคำว่า ภูเก็ต

เรื่องนี้นะครับอาจจะเป็นแค่เรื่องเล่า

และก็ไม่มีหลักฐานอย่างชัดเจนนะครับ

แต่มันก็บ่งบอกนะครับว่า

ดินแดนนี้เคยเชื่อมโยงกับโลกมลายูอย่างลึกซึ้ง

จากลังกาวีสู่ภูเก็ต

จากมัสยิดเล็กๆ ริมชายฝั่งสู่การบูรณะในวันนี้

ที่นี่นะครับไม่ใช่แค่หมู่บ้านเล็กๆ ครับ

แต่มันคือเรื่องราวของการเดินทาง

ของผู้คนและก็ศรัทธา

และเวลาที่เปลี่ยนทุกอย่างไปครับ

นี่นะครับ มัสยิดเราว์ฎอตุลมุตตากีน (บ้านอ่าวปอ)

อัสลามุอะลัยกุม ครับคุณตา

สบายดีไหมครับ / สบายดีครับ

อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ผมสบายดีครับ

กำลังจะเริ่มงานแล้วนะครับพ่อแม่พี่น้อง

ชาวบ้านก็มานั่งกันละ

มาชาอัลลอฮ์

ตอนนี้นะครับ พี่ๆ ชาวบ้านนะครับ

เขาก็มาทำกับข้าวกันนะครับ

โดยใช้เติมทิพนะครับเป็นส่วนประกอบหลัก

แล้วก็แน่นอน

เริ่มที่จะทำกับข้าว

เดี๋ยวเราไปกินข้าวกัน

แล้วก็เริ่มแบ่งกลุ่มในการทาสีนะครับ

วันนี้เราก็จะแบ่งกลุ่มไปโซนด้านนอก

ก็คือโซนกำแพงนะครับ

แล้วก็จะมีโซนห้องน้ำนะครับ

ทั้งด้านในแล้วก็ด้านนอก

ก็จะทาสีใหม่หมดเลย

นี่คือทำห่อหมกกันใช่ไหมครับ

ค่ะ เป็นปลาโดยเฉพาะนะคะ

เป็นปลาโดยเฉพาะ

เพราะว่าเราอยู่ภูเก็ตก็ต้องเป็นอาหารทะเล

ค่ะ เป็นปลาสดๆ มาจากทะเลเลยนะคะ

โอเคๆ ครับ

แต่ผมต้องกินคนแรกได้ไหมครับ / ได้ค่ะ

ผมกินคนแรกได้ไหมครับ

ตอนนี้นะครับเวลา 9 โมง 46 นาทีนะครับ

จะ 10 โมงเช้าละ

เราจะเริ่มด้วยการทากำแพงนะครับ

แล้วก็บางส่วนก็ไปทาในมัสยิด

ตอนนี้อุปกรณ์คือใหม่เอี่ยมนะครับ

ชำนาญละๆ เร็วเลย

ประกอบอาชีพได้จริง

พี่อาร์ม คือพี่อาร์มมาลงมือเองด้วยนะครับ

ถ้าเราแบบจะเปลี่ยนหรืออะไร

เราไปทำรับจ้างทาสีได้เลย

นี่คือสีวันแรกนะครับ

เราก็จะเห็นนะครับอีก 1-2 วันนี่ก็จะแบบ

เป๊ะหมดเลยนะครับ

ทั้งกำแพง แล้วก็ทั้งในมัสยิดด้วย