Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Gavan Infinity Audio File: [Hikounin-Raws] Super Space Sherrif Gavan Infinity - 07 [1642E7E6].mkv Video File: [Hikounin-Raws] Super Space Sherrif Gavan Infinity - 07 [1642E7E6].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Active Line: 4 Video Position: 767

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans,75,&H00F6FBF6,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,52,0 Style: Narrator,Open Sans,75,&H0000F6FF,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,52,0 Style: Flashback,Open Sans,75,&H00D9D9D9,&H00F5FEF5,&H006A0006,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,52,0 Style: Insert,Forgotten Futurist Rg,55,&H00EFEFEF,&H00F5FEF5,&H000000CE,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,45,45,52,0 Style: Title,FOT-NewRodin Pro B,37,&H00F6FBF6,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,45,45,52,0 Style: Episode,FOT-Rodin Pro EB,55,&H000B0211,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,52,0 Style: Signs,FOT-Rodin Pro EB,55,&H000B0211,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,52,0 Style: Names,ITC Bolt Bold,65,&H000B0211,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,52,0 Style: Exolayer,Cambria,60,&H00F6FBF6,&H00F5FEF5,&H00D66624,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,250,0 Style: Next,Cambria,80,&H00FFFFFF,&H00F5FEF5,&H000C12F0,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,52,0 Style: Fiction,FOT-KafuTechno Std H,33,&H00F6FBF6,&H00F5FEF5,&H003325E5,&H78341B8C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,52,0 Style: Spons1,KHMenu,50,&H7414094E,&H00F5FEF5,&H25FDFDFF,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,45,45,52,0 Style: Spons2,Open Sans,75,&H7414094E,&H00F5FEF5,&H00FFFFFF,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,45,45,52,0 Style: ED,Forgotten Futurist Rg,60,&H00EFEFEF,&H00F5FEF5,&H000000CE,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,45,45,52,0 Style: Furi,KHMenu,50,&H000B0211,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,45,45,52,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,Cold open Comment: 0,0:04:37.96,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Part A Comment: 0,0:12:00.95,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,Part B Comment: 0,0:21:30.14,0:21:31.22,Default,,0,0,0,, Comment: 0,0:21:46.32,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,ED Comment: 0,0:22:46.38,0:22:46.42,Default,,0,0,0,,Post credits Comment: 0,0:23:04.94,0:23:04.98,Default,,0,0,0,,Preview Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default,,0,0,0,,Signs Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,Emergency call from Metro PD to Galactic Police. Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,A Nega-Emorgear has been spotted in the possession\Nof an extraterrestrial suspect. We request... Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:18.03,Narrator,,0,0,0,,The scene: Exolayer Earth Alpha 0073. Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,I trust Gavan is already on the case? Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,Yep! Reiji and the Chief are on the scene. Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,It's not often we get an Emorgear case\Nhere on Earth Alpha. Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,Keedup! Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,Oh, I've missed the field. Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,You don't know how much I envy you. Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Yeah, can't blame you. Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,I remember our first time on\Nanother cosmolayer. Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.99,Default,,0,0,0,,That feeling that I couldn't breathe,\Nthat my body would just give out on me... Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.87,Flashback,,0,0,0,,Colonel! Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,Sometimes I can still feel it. Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,Anyone who doesn't have a special\NEmorgy constitution like yours... Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,can't freely roam other Earths. Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,Imagine how frustrating that is for me. Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.43,Default,QC,0,0,0,,Your thesis was on\N the cosmolayers, wasn't it? Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Found it. Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,The Nega-Emorgear will be reaching you in... Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,Three... Two... One. Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,Freeze! Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Galactic Federation Police! Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,Now what has the Records Division\Ncrawled out of its hole for? Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,What's up?! What's happening, fellas? Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,This is 1st Division business! Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,Desperate times, desperate measures.\NThey sent us out, too. Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,Now, now, boys. You act like we our marks\Nweren't neck-and-neck at the academy. Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,Oh, shut up, "Colonel"... Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.84,Default,,0,0,0,,"Oh, sorry, it's pronounced 'Daisuke'"! Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,Ooooh, the irony of your parents naming you "colonel"\Njust for you to end up chief of the pencil pushers. Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,"For him, a world of sighs!"{alternatively "Pitiful, wondrous pitiful!"} Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.15,Default,,0,0,0,,Good to see the job's still fun for you two. Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,But you know, something about \Nthe four of us out here on the field... Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,...makes me feel warm fuzzies inside.\N You? Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.11,Default,,0,0,0,,"Warm fuzzies," this guy says... Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.91,Default,,0,0,0,,Well, you can take it from here. Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,Reiji! Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Nice. Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,Your teamwork's such a gavibe! Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,I love fieldwork! Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,Hey, like... \NIs it me, or was that pretty cool? Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.89,Default,,0,0,0,,Wh... PatRun, sir!\NPerish the thought from your head! Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,Wha— But I mean... Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,But... it was pretty sick, yeah. Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,Right?! I'm saying! Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,Nice catch. Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,Give it back. That belongs to me! Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.62,Default,,0,0,0,,Keedup Emotional Burst! Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,That's case closed. Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,I... can't... Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,Pa-PAT, I solve the case! Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,And so, by the efforts of the great detective PatRun,\Nwe lower the curtain on the serial stabber's woeful tale! Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,Yo! Patrun! Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Hey, WaniPat. \NWe'll let you have this guy. Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:24.55,Default,,0,0,0,,Hmm? What? Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.85,Default,,0,0,0,,Gavan... Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,...Destiny?! Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:27.65,Title,,0,0,0,,HYPERSPACE SHERIFF GAVAN INFINITY Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,Colonel! Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.45,Default,,0,0,0,,Dear sinner... Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,Continue down the path of your emotion. Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,Thank you, sir! Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,I'll do something even bigger this time! Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,You're under arrest! Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,Laser Conversion! Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,Chief! Are you okay?! Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,Oh? That's quite the power \Nyou've got in there. Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,Reiji! Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,You can keep your life. Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,In exchange, I want you to tell the \NGalactic Federation Police that I've returned. Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,They'll understand. Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.84,Default,,0,0,0,,The heck just happened...? Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,PatRun, sir... \NOur suspect's nowhere to be seen! Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,WaniPat! Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,- Hey! You two!\N - Hey, whoa now! Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,Go after your perp! Quick! Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,Hang on! But you're... Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,I'm Gavan! Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,I haven't lost! Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.40,Default,,0,0,0,,We're academy buds... Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,...so trust me! Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,All right. You have our trust. Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:40.25,Default,,0,0,0,,Wanibuchi. Call for backup. Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.58,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,This is Galaxy One-Oh-One. Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,We have an emergency situation! Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,Gekidoh... Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Good as new, huh? Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,Reiji, it's the Chief! Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,Colonel. Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,Quit sleeping on the job, Colonel! Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Open your eyes, Colonel! Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.69,Default,,0,0,0,,What are... you doing here...? Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Go after... your guy... Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.49,Flashback,,0,0,0,,Don't sit around here. Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.08,Flashback,,0,0,0,,Go after your perp! Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,Reiji...! Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,Go... Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.21,Default,,0,0,0,,You're... Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,...Gavan, right? Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,Gekidoh, charge! Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.22,Default,,0,0,0,,Electroplate! Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.47,Default,,0,0,0,,Rage, activate! Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.56,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Chief! Please, stay with me, Chief! Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,Gato, sir... Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:20.33,Flashback,,0,0,0,,Yeah, about that... Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.08,Flashback,,0,0,0,,Oh! Detective Gato! \NThank you for coming! Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.37,Flashback,,0,0,0,,- So, like I was saying...\N- Right. Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:30.13,Flashback,,0,0,0,,This horrible tragedy... Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.84,Flashback,,0,0,0,,...was the work of Gavan. Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.92,Flashback,,0,0,0,,He took all these lives. Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.47,Flashback,,0,0,0,,The Space Sheriff turned traitor... Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:48.10,Flashback,,0,0,0,,I taught you... that Gavan was a divine \Npresence, like the sun above. Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.94,Flashback,,0,0,0,,Illuminating the universe,\Nwarming it with his love! Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.95,Flashback,,0,0,0,,But then he fell from grace,\Nand there's been no new Gavan since. Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.12,Flashback,,0,0,0,,So I... Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.42,Flashback,,0,0,0,,...want you to take on the mantle. Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.17,Flashback,,0,0,0,,You want me to... be Gavan? Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.55,Default,,0,0,0,,Detective Gato. Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,How hard you and I tried to shine a light\Non the corruption within the Galactic Police. Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.60,Default,,0,0,0,,But now, you're... Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:28.35,Flashback,,0,0,0,,Gato, sir! Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.53,Flashback,,0,0,0,,Don't sit around here.\NGo after your perp! Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.03,Flashback,,0,0,0,,But... I can't leave you! Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.45,Flashback,,0,0,0,,I thought you were... a detective. Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.12,Flashback,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.53,Flashback,,0,0,0,,Now that you've earned the title\N of Gavan, this is yours. Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.59,Flashback,,0,0,0,,So, anger is what did it? Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.10,Flashback,,0,0,0,,Emorgears undergo a reaction\Nto the user's emotional state. Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.56,Flashback,,0,0,0,,You must be... Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.56,Flashback,,0,0,0,,I've been angry... Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.69,Flashback,,0,0,0,,...for so long. Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,So, you just go... Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,...handing out Nega-Emorgears like that?! Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.07,Default,,0,0,0,,Just one by one?\NSounds like a thankless job! Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,Those who wish to follow the emotion\Nin their hearts... They call to me. Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,That man had already lost\Nhis patience with society. Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,I only gave him the smallest push. Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,As Gavan, your duty was to stop him! Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,But Death Gavan... Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,...does not stop. Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Death Gavan...? Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.97,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,I saw you, back when I was a kid. Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,It was dazzling. Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,You were a bona fide superhero! Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,That name, "Gavan"... It's meant to be\Nthe divine presence that lights the universe. Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,The light of love, I was taught! Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,I learned that from... Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,...the man who was Gavan before you! Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:55.06,Default,,0,0,0,,Ah... Investigator Gato, you mean. Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,That man wasn't fit to be Gavan. Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.40,Default,,0,0,0,,The only one unfit here is you! Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Electroplate! Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,Rage, activate! Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:12.03,Narrator,,0,0,0,,"Electroplate". With this command,\Nthe Gavan System is initialized. Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.16,Narrator,,0,0,0,,As soon as the command is given,\Nstored Emorgy is made to go critical... Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.54,Narrator,,0,0,0,,reacting with a supply of vaporized Gavarion.{充填されたギャバリオン粒子と融合〉} Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:21.17,Narrator,,0,0,0,,It takes a single millisecond for this\N vapor to deposit into a solid, Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.09,Narrator,,0,0,0,,plating the user in a combat suit. Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,Urgent message for the Supreme Commander.\N I am invoking Special Authority Code A. Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,To apprehend a high-priority fugitive, I have authorized\Nthe use of the Cosmo-Gavarion and a Crane Unit. Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,Cosmo-Gavarion, take off! Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:33.07,Default,,0,0,0,,Gavan! Use the Crane Unit to secure him! Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Makuu Space?! Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:53.14,Default,,0,0,0,,Ark-Gavarion. Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.45,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.98,Default,,0,0,0,,Got him! I'm taking him straight to HQ! Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,GBolder GC-R. Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,GBolder GC-R, activate! Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,Put him straight above us, Gavan! Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,Copy! Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,Gavarion Laser, fire! Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Gavan, you are authorized to use\Nthe Laser Unit as a countermeasure! Dialogue: 0,0:17:48.29,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,D-R1 GI! {｢イトオーシャ G.I.！｣} {「愛おしい+慈愛」 Itoshii and Jiai - Dearest Love} Dialogue: 0,0:17:53.17,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,Emotional Burst! Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,Why did you turn?! Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,What happened to you?! Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.71,Default,,0,0,0,,My duty is to bring enlightenment to mankind. Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.42,Default,,0,0,0,,Enlightenment? Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,A single realization creates a ripple. Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,That ripple becomes Emorgy Syndrome,\Ntranscending dimensions... Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,infecting every last universe. Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,That's insane. \NNo one would ever want that! Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:43.64,Flashback,,0,0,0,,No one would ever want that! Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,The world is small. Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.35,Default,,0,0,0,,That's a universal truth. Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.61,Default,QC,0,0,0,,You've been eating up some garbage.{変なもん食ったな。} Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Once you've tasted it as well,\Nyou'll understand. Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,Your view of the world will change. Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.08,Default,,0,0,0,,Shut up. Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.34,Default,QC,0,0,0,,You've incited... Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:20.72,Default,QC,0,0,0,,...DIVINE WRATH! Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,What devilry is this...? Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Ah, bingo, bingo, bingo, bingo!\NKiki, a dimensional abnormality! Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,And it's beyond my wildest dreams! Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,A huge negative wave generated\Non Earth Lambda... Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.40,Default,,0,0,0,,has broken the dimensional barrier and\Nis flowing into Earth Alpha! Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,The telescope works! Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Wait, but but but... Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.65,Default,,0,0,0,,Isn't Alpha... Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,...Infinity's Earth? Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.13,Default,,0,0,0,,Emorgy Syndrome... Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,Once again, Pa-PAT, we solve the case! Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,Thanks, AGI. Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,Daisuke, buddy! Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,Don't mention it. Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:51.98,Default,,0,0,0,,Hey, hey! All healed up already, Dai my boy? Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,Thanks to AGI, I am. Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,Chief, you're not allowed to be K.I.A.\Nand leave me on my own! Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,Yes, I know. Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,I hear you two did a stand-up job\Ncatching that stabber. Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.65,Default,,0,0,0,,- That we did. Right, Patrun sir?\N- Yes, indeed. Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.91,Default,,0,0,0,,And these here wounds are \Nour badges of honor! Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.66,Default,,0,0,0,,PatRun, sir, your performance was truly admirable! Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.66,Default,,0,0,0,,Yo! Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,- Reiji! \N- Reiji. Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:11.66,Default,,0,0,0,,- Good as new, huh?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,Sorry for worrying you. Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll say. I was worried sick, man. Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,Yeah, I was... I was worried, too. Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,But you guys got hurt too! Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Solid point. Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,I mean, these?\NI'd barely even call them wounds! Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,Great one-liner, Wanibuchi! Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,That hurts! Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,- He's right, I'd hardly call these wounds!\N- What are you laughing at?! Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.35,Default,,0,0,0,,What? I'm not laughing, see? Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,At least have the decency to chuckle! Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,- Cut it out! Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,- What? Come on, laugh! \N- Don't think I will. Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,He's right, it wouldn't kill ya! Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.36,Default,,0,0,0,,Poker-faced nice guy over here! Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,Nice, indeed. Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,What d'you mean "nice"?! Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:48.65,ED,,0,0,0,,Comet trails of emotion Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:51.95,ED,,0,0,0,,Streaking above, they kinda feel like a promise Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:58.79,ED,,0,0,0,,Astronomical odds aside, time to save the world Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.33,ED,,0,0,0,,I say true strength isn't all physical Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:05.42,ED,,0,0,0,,And it nods, that secret star Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:09.09,ED,,0,0,0,,Right past infinity with imagination Dialogue: 0,0:22:09.09,0:22:13.09,ED,,0,0,0,,Future's on standby! Gavibe! Bye-bye-bye Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.76,ED,,0,0,0,,Love is the strongest! Give into its beauty now Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:20.81,ED,,0,0,0,,Transcend your scars, transcend this whole earthly plane! Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:23.65,ED,,0,0,0,,Stopping malice dead in its tracks Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:25.44,ED,,0,0,0,,Shake it! Take it! Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.81,ED,,0,0,0,,Your life time! Dialogue: 0,0:22:26.81,0:22:30.15,ED,,0,0,0,,Love is the strongest! Resolve times infinity Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:34.20,ED,,0,0,0,,might be what blows this whole case wide open! Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:37.82,ED,,0,0,0,,Let these words ring out through the whole galaxy: Dialogue: 0,0:22:37.82,0:22:39.91,ED,,0,0,0,,"Love always prevails" Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:44.30,ED,,0,0,0,,Without doubt, never wavering! Dialogue: 0,0:22:47.59,0:22:48.97,Default,,0,0,0,,Death Gavan. Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:53.64,Default,,0,0,0,,With the ability to freely traverse Makuu Space... Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.06,Default,,0,0,0,,Could he be... Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,the dimension hopper we're after? Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:08.36,Default,,0,0,0,,Things are going wild all over Earth Lambda. Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:11.11,Default,,0,0,0,,A mysterious marksman\N sets his sights on Setsuna. Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.74,Default,,0,0,0,,An evil influence from the past draws near. Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:16.20,Default,,0,0,0,,Next time on Hyperspace Sheriff Gavan Infinity: Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,Face judgment for thy past. Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,Spelled Dialogue: 1,0:01:47.87,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,Spelled Dialogue: 2,0:01:47.87,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,Spelled Dialogue: 3,0:01:47.87,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,Spelled Dialogue: 4,0:01:47.87,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,Spelled Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,meaning "colonel" Dialogue: 1,0:01:48.25,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,meaning "colonel" Dialogue: 2,0:01:48.25,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,meaning "colonel" Dialogue: 3,0:01:48.25,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,meaning "colonel" Dialogue: 4,0:01:48.25,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,meaning "colonel" Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 1,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 2,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 3,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 4,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 1,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 2,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 3,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 4,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,pronounced "Daisuke" Dialogue: 2,0:04:39.00,0:04:41.42,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 1,0:04:38.84,0:04:41.42,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:41.42,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 3,0:04:38.84,0:04:41.42,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 4,0:04:38.84,0:04:41.42,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:41.46,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 3,0:04:41.42,0:04:41.46,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:41.51,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 3,0:04:41.46,0:04:41.51,Episode,,0,0,0,,EPISODE 7: THE BLACK GAVAN Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:05.48,Next,,0,0,0,,Next time Dialogue: 1,0:23:04.94,0:23:05.48,Next,,0,0,0,,Next time Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:16.20,Next,,0,0,0,,Next time Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:16.58,Next,,0,0,0,,Next time Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.71,Next,,0,0,0,,Next time Dialogue: 2,0:23:05.48,0:23:08.36,Fiction,,0,0,0,,This program is a work of fiction Dialogue: 1,0:23:05.48,0:23:08.36,Fiction,,0,0,0,,This program is a work of fiction Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:08.36,Fiction,,0,0,0,,This program is a work of fiction Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:16.20,Next,,0,0,0,,Der Freischütz Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:16.41,Next,,0,0,0,,Der Freischütz Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:16.58,Next,,0,0,0,,Der Freischütz Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:17.66,Next,,0,0,0,,Episode 8 Dialogue: 1,0:23:16.58,0:23:17.66,Next,,0,0,0,,Episode 8 Dialogue: 0,0:23:16.58,0:23:17.66,Next,,0,0,0,,Der Freischütz Dialogue: 1,0:23:16.58,0:23:17.66,Next,,0,0,0,,Der Freischütz Dialogue: 2,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,62,,At last, face to face with Death Gavan! Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,62,,At last, face to face with Death Gavan! Dialogue: 2,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,70,,The fated robot vs. robot battle! Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,70,,The fated robot vs. robot battle! Dialogue: 2,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,62,,Setsuna, haunted by a shadow from the past! Dialogue: 1,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,62,,Setsuna, haunted by a shadow from the past! Dialogue: 2,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,70,,Deathmatch! Bushido vs. Infinity?! Dialogue: 1,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,70,,Deathmatch! Bushido vs. Infinity?! Dialogue: 1,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons2,,0,0,0,,m 69.08 42.2 l 55.4 56.6 55.4 94.04 100.04 137.96 1861.88 137.96 1874.12 124.28 1874.12 85.4 1833.8 42.2 69.08 42.2 Dialogue: 1,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons2,,0,0,0,,m 69.08 937.88 l 55.4 952.28 55.4 989.72 100.04 1033.64 1861.88 1033.64 1874.12 1019.96 1874.12 981.08 1833.8 937.88 69.08 937.88 Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons2,,0,0,0,,m 69.08 42.2 l 55.4 56.6 55.4 94.04 100.04 137.96 1861.88 137.96 1874.12 124.28 1874.12 85.4 1833.8 42.2 69.08 42.2 Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons2,,0,0,0,,m 69.08 937.88 l 55.4 952.28 55.4 989.72 100.04 1033.64 1861.88 1033.64 1874.12 1019.96 1874.12 981.08 1833.8 937.88 69.08 937.88 Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,