Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Informações do roteiro]
; Script gerado por Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Título: Arquivo Aegisub padrão
Tipo de script: v4.00
Estilo de envoltório: 0
ScaledBorderAndShadow: sim
Matriz YCbCr: TV.601
PlayResX: 1920
Reprodução: 1080
[Lixo do Projeto Aegisub]
Armazenamento de último estilo: Gavan Infinity
Arquivo de áudio: [Hikounin-Raws] Super Space Sherrif Gavan Infinity - 07 [1642E7E6].mkv
Arquivo de vídeo: [Hikounin-Raws] Super Space Sherrif Gavan Infinity - 07 [1642E7E6].mkv
Modo AR de vídeo: 4
Valor AR do vídeo: 1,777778
Porcentagem de zoom do vídeo: 0,250000
Linha Ativa: 4
Posição do vídeo: 767
[Estilos V4]
Formato: Nome, Nome da fonte, Tamanho da fonte, Cor primária, Cor secundária, Cor do contorno, Cor traseira, Negrito, Itálico, Sublinhado, Riscado, EscalaX, EscalaY, Espaçamento, Ângulo, BorderStyle, Contorno, Sombra, Alinhamento, MarginL, MarginR, MarginV, Codificação
Estilo: Padrão, Open Sans, 75 e H00F6FBF6,
Estilo: Narrador, Open Sans, 75 e H0000F6FF,
Estilo: Flashback, Open Sans, 75 e H00D9D9D9,
Estilo: Inserir, Futurista Esquecido Rg,55,eH00EFEFEF,
Estilo: Título,FOT-NewRodin Pro B,37,eH00F6FBF6,
Estilo: Episódio,FOT-Rodin Pro EB,55,eH000B0211,
Estilo: Sinais, FOT-Rodin Pro EB, 55 e H000B0211,
Estilo: Nomes, ITC Bolt Bold, 65 e H000B0211,
Estilo: Exolayer, Cambria, 60 e H00F6FBF6,
Estilo: Próximo, Cambria, 80 e H00FFFFFF,
Estilo: Ficção,FOT-KafuTechno Std H,33,eH00F6FBF6,
Estilo: Spons1, KHMenu, 50 e H7414094E,
Estilo: Spons2, Open Sans, 75 e H7414094E,
Estilo: ED, Futurista Esquecido Rg, 60 e H00EFEFEF,
Estilo: Furi, KHMenu, 50 e H000B0211,
[Eventos]
Formato: Camada, Início, Fim, Estilo, Nome, MarginL, MarginR, MarginV, Efeito, Texto
Comentário: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Padrão,,0,0,0,,Abertura a frio
Comentário: 0,0:04:37.96,0:04:38.00,Padrão,,0,0,0,,Parte A
Comentário: 0,0:12:00.95,0:12:00.99,Padrão,,0,0,0,,Parte B
Comentário: 0,0:21:30.14,0:21:31.22,Padrão,,0,0,0,,
Comentário: 0,0:21:46.32,0:21:46.36,Padrão,,0,0,0,,ED
Comentário: 0,0:22:46.38,0:22:46.42,Padrão,,0,0,0,,Postar créditos
Comentário: 0,0:23:04.94,0:23:04.98,Padrão,,0,0,0,,Visualização
Comentário: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Padrão,,0,0,0,,Sinais
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Chamada de emergência do Metro PD para a Polícia Galáctica.
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,{\an8}Um Nega-Emorgear foi localizado na posse\No de um suspeito extraterrestre. Solicitamos...
Diálogo: 0,0:00:13.49,0:00:18.03,Narrador,,0,0,0,,A cena: Exocamada Terra Alfa 0073.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,Espero que Gavan já esteja cuidando do caso?
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,Sim! Reiji e o Chefe estão em cena.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,Não é sempre que recebemos um caso Emorgear\Naqui na Terra Alfa.
Diálogo: 0,0:00:38.93,0:00:40.72,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Continue!
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,Oh, perdi o campo.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,Você não sabe o quanto eu invejo você.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,Sim, não posso culpar você.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Lembro-me da nossa primeira vez em\Noutra cosmocamada.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.99,Default,,0,0,0,,Aquela sensação de que eu não conseguia respirar,\Nque meu corpo simplesmente cederia...
Diálogo: 0,0:00:57.99,0:00:58.87,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Coronel!
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.20,Default,,0,0,0,,Às vezes ainda consigo sentir isso.
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,Qualquer um que não tenha uma constituição especial\NEmorgy como a sua...
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,não posso vagar livremente por outras Terras.
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,Imagine como isso é frustrante para mim.
Dialogue: 0,0:01:14.67,0:01:17.43,Default,QC,0,0,0,,Sua tese foi sobre\N as cosmocamadas, não foi?
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:19.22,Default,,0,0,0,,Encontrei.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,O Nega-Emorgear chegará até você em...
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.89,Default,,0,0,0,,Três... Dois... Um.
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:26.52,Default,,0,0,0,,Espere aí!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,Congelar!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Polícia da Federação Galáctica!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.99,Default,,0,0,0,,Agora, por que a Divisão de Registros\N saiu de seu buraco?
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,E aí?! O que está acontecendo, pessoal?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.58,Default,,0,0,0,,Este é um negócio da 1ª Divisão!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,Tempos desesperadores, medidas desesperadas.\NEles nos enviaram também.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,Agora, agora, rapazes. Você age como se nós, nossas marcas\Nweren't pescoço a pescoço na academia.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.00,Default,,0,0,0,,Ah, cala a boca, "Coronel"...
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.84,Default,,0,0,0,,"Oh, desculpe, é pronunciado 'Daisuke'"!
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ooooh{\i0}, que ironia seus pais terem chamado você de "coronel"\Nsó para você acabar sendo chefe dos traficantes de lápis.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.64,Default,,0,0,0,,"Para ele, um mundo de suspiros!"{alternativamente "Lamentável, maravilhoso, lamentável!"}
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.15,Default,,0,0,0,,É bom ver que o trabalho ainda é divertido para vocês dois.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,Mas você sabe, algo sobre nós quatro aqui em campo...
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.90,Default,,0,0,0,,...me faz sentir quentinho por dentro.\N Você?
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:18.11,Default,,0,0,0,,{\an8}"Carinhosos calorosos", diz esse cara...
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.91,Default,,0,0,0,,Bem, você pode continuar a partir daqui.
Diálogo: 0,0:02:21.82,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,Reiji!
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Legal.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:35.51,Default,,0,0,0,,Seu trabalho em equipe é {\i1}tão{\i0} uma gavibe!
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,Eu adoro trabalho de campo!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.01,Default,,0,0,0,,Ei, tipo... \NISou eu ou foi muito legal?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.89,Default,,0,0,0,,Wh... PatRun, senhor!\NPerca o pensamento da sua cabeça!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:49.19,Default,,0,0,0,,{\an8}O quê— Mas quero dizer...
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:50.40,Default,,0,0,0,,Mas... {\i1}foi{\i0} muito doentio, sim.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,Certo?! Estou dizendo!
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,Boa captura.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,Devolva. Isso pertence a mim!
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.62,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Continue, explosão emocional!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,Caso encerrado.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,Eu... não consigo...
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,Pa-PAT, eu resolvo o caso!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,E assim, pelos esforços do grande detetive PatRun,\Nbaixamos a cortina da triste história do esfaqueador em série!
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Ei! Patrun!
Diálogo: 0,0:03:18.30,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,Ei, WaniPat. \NWe'll deixar você ter esse cara.
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Hein?
Diálogo: 0,0:03:23.80,0:03:24.55,Padrão,,0,0,0,,Hmm? O que?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:11.85,Default,,0,0,0,,Gavan...
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,...Destino?!
Diálogo: 0,0:04:23.40,0:04:27.65,Title,,0,0,0,,{\be1\candH1D1EE9
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:56.81,Default,,0,0,0,,Coronel!
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.45,Default,,0,0,0,,Querido pecador...
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:13.33,Default,,0,0,0,,Continue no caminho da sua emoção.
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,Obrigado, senhor!
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:19.96,Default,,0,0,0,,Vou fazer algo ainda maior dessa vez!
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:25.97,Default,,0,0,0,,Espere aí!
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,Você está preso!
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Conversão de laser!
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,Chefe! Você está bem?!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,Ah? Esse é o poder que você tem lá.
Diálogo: 0,0:05:47.32,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,Reiji!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,Você pode manter sua vida.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Em troca, quero que você diga à Polícia da Federação \NGalactic que retornei.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.63,Default,,0,0,0,,Eles vão entender.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:08.84,Default,,0,0,0,,O que aconteceu...?
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:11.30,Default,,0,0,0,,PatRun, senhor... \NNosso suspeito não está em lugar nenhum!
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.72,Default,,0,0,0,,WaniPat!
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,- Ei! Vocês dois!\N - Ei, ei, agora!
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:16.85,Default,,0,0,0,,Vá atrás do seu criminoso! Rápido!
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,Espere aí! Mas você é...
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Eu sou Gavan!
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,Eu não perdi!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.40,Default,,0,0,0,,Somos amigos da academia...
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,...então confie em mim!
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:37.66,Default,,0,0,0,,Tudo bem. Você tem nossa confiança.
Diálogo: 0,0:06:37.66,0:06:40.25,Padrão,,0,0,0,,Wanibuchi. Peça reforços.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:41.58,Default,,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:47.55,Default,,0,0,0,,Este é o Galaxy One-Oh-One.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Temos uma situação de emergência!
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:08.19,Default,,0,0,0,,Gekidoh...
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,Novíssimo, hein?
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,Reiji, é o Chefe!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.20,Default,,0,0,0,,Chefe!
Diálogo: 0,0:07:18.58,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,Coronel.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Chefe!
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0,0,0,,Pare de dormir no trabalho, Coronel!
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.04,Default,,0,0,0,,Abra os olhos, coronel!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:48.69,Default,,0,0,0,,O que... você está fazendo aqui...?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.74,Default,,0,0,0,,Vá atrás... do seu cara...
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.49,Flashback,,0,0,0,,Não fique aí sentado.
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.08,Flashback,,0,0,0,,Vá atrás do seu criminoso!
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,Reiji...!
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:04.13,Default,,0,0,0,,Vá...
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:09.21,Default,,0,0,0,,Você é...
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.30,Default,,0,0,0,,...Gavan, certo?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Gekidoh, carregue!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:53.22,Default,,0,0,0,,Eletroplaca!
Dialogue: 0,0:08:53.80,0:08:56.47,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Fúria, ative!
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.56,Default,,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:05.69,Default,,0,0,0,,Chefe! Por favor, fique comigo, chefe!
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.69,Default,,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:16.57,Default,,0,0,0,,Gato, senhor...
Diálogo: 0,0:09:19.20,0:09:20.33,Flashback,,0,0,0,,Sim, sobre isso...
Diálogo: 0,0:09:20.33,0:09:23.08,Flashback,,0,0,0,,Ah! Detetive Gato! \NObrigado por ter vindo!
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:26.37,Flashback,,0,0,0,,- Então, como eu estava dizendo...\N- Certo.
Diálogo: 0,0:09:28.17,0:09:30.13,Flashback,,0,0,0,,Essa tragédia horrível...
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:31.84,Flashback,,0,0,0,,...foi obra de Gavan.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.92,Flashback,,0,0,0,,{\i1}Ele{\i0} tirou todas essas vidas.
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:40.47,Flashback,,0,0,0,,O Xerife do Espaço virou traidor...
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:48.10,Flashback,,0,0,0,,Eu te ensinei... que Gavan era uma \Npresença divina, como o sol acima.
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.94,Flashback,,0,0,0,,Iluminando o universo,\Naquecendo-o com seu amor!
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:59.95,Flashback,,0,0,0,,Mas então {\i1}ele{\i0} caiu em desgraça,\Ne não houve nenhum novo Gavan desde então.
Diálogo: 0,0:10:02.87,0:10:04.12,Flashback,,0,0,0,,Então eu...
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:08.42,Flashback,,0,0,0,,...quero que {\i1}você{\i0} assuma o manto.
Dialogue: 0,0:10:12.59,0:10:15.17,Flashback,,0,0,0,,Você quer que eu... seja o Gavan?
Diálogo: 0,0:10:17.76,0:10:19.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Detetive Gato.
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,{\i1}O quanto você e eu tentamos esclarecer\Não a corrupção dentro da Polícia Galáctica.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mas agora, você está...
Diálogo: 0,0:10:26.64,0:10:28.35,Flashback,,0,0,0,,Gato, senhor!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.53,Flashback,,0,0,0,,Não fique aí sentado.\NVá atrás do seu criminoso!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.03,Flashback,,0,0,0,,Mas... não posso deixar você!
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.45,Flashback,,0,0,0,,Achei que você fosse... um detetive.
Diálogo: 0,0:10:48.91,0:10:50.12,Flashback,,0,0,0,,Vai.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.53,Flashback,,0,0,0,,Agora que você ganhou o título\N de Gavan, este é seu.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.59,Flashback,,0,0,0,,Então, raiva foi o que fez isso?
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.10,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Emorgears sofrem uma reação\Nao estado emocional do usuário.
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:47.56,Flashback,,0,0,0,,{\an8}Você deve estar...
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.56,Flashback,,0,0,0,,Eu {\i1}estive{\i0} com raiva...
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.69,Flashback,,0,0,0,,...por tanto tempo.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.07,Default,,0,0,0,,Então é só ir...
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,...distribuindo Nega-Emorgears assim?!
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:45.07,Default,,0,0,0,,Apenas um por um?\NSparece um trabalho ingrato!
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,Aqueles que desejam seguir a emoção\Nem seus corações... Eles me chamam.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,Esse homem já havia perdido\Nsua paciência com a sociedade.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,Eu só dei um empurrãozinho nele.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,Como Gavan, seu dever era {\i1}detê-lo{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.51,Default,,0,0,0,,Mas Death Gavan...
Diálogo: 0,0:13:03.30,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,...não {\i1}para{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Death Gavan...?
Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:10.97,Default,,0,0,0,,Você sabe...
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:13.89,Default,,0,0,0,,Eu vi você quando era criança.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.33,Default,,0,0,0,,Foi deslumbrante.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,Você era um super-herói genuíno!
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,Esse nome, "Gavan"... É para ser\Na presença divina que ilumina o universo.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:43.26,Default,,0,0,0,,A luz do {\i1}amor{\i0}, me ensinaram!
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Aprendi isso com...
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,...o homem que foi Gavan antes de você!
Dialogue: 0,0:13:51.35,0:13:55.06,Default,,0,0,0,,Ah... Investigador Gato, você quer dizer.
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:59.48,Default,,0,0,0,,Aquele homem não era adequado para ser Gavan.
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.40,Default,,0,0,0,,O único inadequado aqui é você!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Eletroplaca!
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}Fúria, ative!
Diálogo: 0,0:14:08.57,0:14:12.03,Narrador,,0,0,0,,"Eletroplaca". Com este comando,\No Sistema Gavan é inicializado.
Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.16,Narrator,,0,0,0,,Assim que o comando é dado,\Nstored Emorgy fica crítico...
Diálogo: 0,0:14:15.16,0:14:17.54,Narrador,,0,0,0,,reagindo com um suprimento de Gavarion vaporizado.{Fusão com partículas preenchidas de Gavarion}
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:21.17,Narrator,,0,0,0,,É preciso um único milissegundo para este vapor\N se depositar em um sólido,
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.09,Narrator,,0,0,0,,colocando o usuário em um traje de combate.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,Mensagem urgente para o Comandante Supremo.\N Estou invocando o Código de Autoridade Especial A.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:48.99,Default,,0,0,0,,Para prender um fugitivo de alta prioridade, autorizei\No uso do {\i1}Cosmo-Gavarion{\i0} e de uma Unidade Guindaste.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:50.57,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Cosmo-Gavarion, decole!
Diálogo: 0,0:15:30.15,0:15:33.07,Default,,0,0,0,,Gavan! Use a Unidade Guindaste para protegê-lo!
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.63,Default,,0,0,0,,Espaço Makuu?!
Diálogo: 0,0:15:51.63,0:15:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ark-Gavarion{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:18.45,Default,,0,0,0,,Pare!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.98,Default,,0,0,0,,Peguei ele! Vou levá-lo direto para o QG!
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}GBolder GC-R.
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:17:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}GBolder GC-R, ative!
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,Coloque-o bem acima de nós, Gavan!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:24.27,Default,,0,0,0,,Copiar!
Dialog: 0.0:17:31.02,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,Gavarion Laser, atire!
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,Gavan, você está autorizado a usar\Na Unidade Laser como contramedida!
Caixa de diálogo: 0.0:17:48.29,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,{\i1\an8}D-R1 GI! {Boa música GI!} {Atualize Itoshii e Jiai - Dearest Love}
Dialogue: 0.0:17:53.17.0:17:54.51,Default,,0.0.0,,{\an8\i1}Explosão Emocional!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,Por que você virou?!
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.15,Default,,0,0,0,,O que aconteceu com você?!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:26.71,Default,,0,0,0,,Meu dever é levar a iluminação à humanidade.
Dialogue: 0,0:18:28.62,0:18:30.42,Default,,0,0,0,,Iluminismo?
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.34,Default,,0,0,0,,Uma única realização cria uma ondulação.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,Essa onda se transforma em Síndrome de Emorgia,\Ntranscendendo dimensões...
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,{\fad(0,513)}infectando todos os universos.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Isso é loucura. \NNo alguém iria querer isso!
Diálogo: 0,0:18:42.05,0:18:43.64,Flashback,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an8\blur4\1aandH6E
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.68,Default,,0,0,0,,O mundo é pequeno.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:49.35,Default,,0,0,0,,Essa é uma verdade universal.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.61,Default,QC,0,0,0,,Você está comendo lixo.{変なもん食ったな。}
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Depois de provar também,\Nvocê entenderá.
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:19:00.20,Default,,0,0,0,,Sua visão do mundo mudará.
Diálogo: 0,0:19:06.00,0:19:07.08,Default,,0,0,0,,Cale a boca.
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:15.34,Default,QC,0,0,0,,Você incitou...
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:20.72,Default,QC,0,0,0,,{\i1}...IRA DIVINA!
Diálogo: 0,0:19:21.72,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,Que diabrura é essa...?
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Ah, bingo, bingo, bingo, bingo!\NKiki, uma anormalidade dimensional!
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,E está além dos meus sonhos mais loucos!
Dialogue: 0,0:20:12.94,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,Uma enorme onda negativa gerada\Non Earth Lambda...
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:18.40,Default,,0,0,0,,quebrou a barreira dimensional e está fluindo para a Terra Alfa!
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.19,Default,,0,0,0,,O telescópio funciona!
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:21.40,Default,,0,0,0,,Espere, mas mas mas...
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.65,Default,,0,0,0,,Não é Alfa...
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.07,Default,,0,0,0,,...A Terra do Infinito?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.13,Default,,0,0,0,,Síndrome de Emórgia...
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.76,Default,,0,0,0,,Mais uma vez, Pa-PAT, resolvemos o caso!
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Obrigado, AGI.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:47.22,Default,,0,0,0,,Daisuke, amigo!
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.56,Default,,0,0,0,,Não mencione isso.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:51.98,Default,,0,0,0,,Ei, ei! Já está tudo curado, Dai meu garoto?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:53.48,Default,,0,0,0,,Graças à AGI, estou.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,Chefe, você não tem permissão para ser K.I.A.\N e me deixar sozinho!
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,Sim, eu sei.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,Ouvi dizer que vocês dois fizeram um trabalho sério\Ncapturando aquele esfaqueador.
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.65,Default,,0,0,0,,- Foi o que fizemos. Certo, senhor Patrun? \N- Sim, de fato.
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:05.91,Default,,0,0,0,,E essas feridas aqui são \Nours distintivos de honra!
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.66,Default,,0,0,0,,{\an8}PatRun, senhor, seu desempenho foi {\i1}verdadeiramente{\i0} admirável!
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.66,Default,,0,0,0,,Ei!
Diálogo: 0,0:21:09.00,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,- Reiji! \N- Reiji.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:11.66,Default,,0,0,0,,- Está como novo, hein?\N- Sim.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,Desculpe por preocupar você.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Sim, direi. Eu estava muito preocupado, cara.
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Sim, eu estava... eu também estava preocupado.
Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:21.84,Default,,0,0,0,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,Mas vocês também se machucaram!
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.05,Default,,0,0,0,,Ponto sólido.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.51,Default,,0,0,0,,Quer dizer, essas?\NI mal as chamariam de feridas!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,Ótima frase, Wanibuchi!
Dialogue: 0,0:21:27.84,0:21:28.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Isso dói!
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,- Ele está certo, eu dificilmente chamaria isso de feridas!\N- Do que você está rindo?!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:33.35,Default,,0,0,0,,O quê? Não estou rindo, viu?
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,Pelo menos tenha a decência de rir!
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:35.64,Default,,0,0,0,,- Pare com isso!
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,- O quê? Vamos, ria! \N- Não acho que vou.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:37.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Ele está certo, isso não mataria você!
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.36,Default,,0,0,0,,Um cara legal com cara de pôquer aqui!
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Bom mesmo.
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:41.32,Default,,0,0,0,,O que você quer dizer com "legal"?!
Diálogo: 0,0:21:46.32,0:21:48.65,ED,,0,0,0,,{\be5}Trilhas de emoção de cometa
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:51.95,ED,,0,0,0,,{\fad(0,100)\be5}Seguindo acima, eles meio que parecem uma promessa
Diálogo: 0,0:21:52.66,0:21:58.79,ED,,0,0,0,,{\be5\fad(100,0)}Probabilidades astronômicas à parte, é hora de salvar o mundo
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.33,ED,,0,0,0,,{\be5}Eu digo que a verdadeira força não é só física
Diálogo: 0,0:22:02.33,0:22:05.42,ED,,0,0,0,,{\be5\fad(0,100)}E ele acena com a cabeça, aquela estrela secreta
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:09.09,ED,,0,0,0,,{\be5}Além do infinito com imaginação
Diálogo: 0,0:22:09.09,0:22:13.09,ED,,0,0,0,,{\be5\fad(200,138)}O futuro está em espera! Gavibe! Tchau, tchau
Diálogo: 0,0:22:13.39,0:22:16.76,ED,,0,0,0,,{\fad(200,0)\be5}O amor é o mais forte! Entregue-se à sua beleza agora
Diálogo: 0,0:22:16.76,0:22:20.81,ED,,0,0,0,,{\be5}Transcenda suas cicatrizes, transcenda todo este plano terreno!
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:23.65,ED,,0,0,0,,{\be5}Destruindo a malícia em seu caminho
Diálogo: 0,0:22:23.65,0:22:25.44,ED,,0,0,0,,{\be5}Agite! Pegue!
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:26.81,ED,,0,0,0,,{\be5}Sua vida!
Diálogo: 0,0:22:26.81,0:22:30.15,ED,,0,0,0,,{\be5}O amor é o mais forte! Resolva vezes infinito
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:34.20,ED,,0,0,0,,{\be5}pode ser o que abre todo esse caso!
Diálogo: 0,0:22:34.20,0:22:37.82,ED,,0,0,0,,{\be5}Deixe estas palavras ecoarem por toda a galáxia:
Diálogo: 0,0:22:37.82,0:22:39.91,ED,,0,0,0,,{\be5}"O amor sempre prevalece"
Diálogo: 0,0:22:39.91,0:22:44.30,ED,,0,0,0,,{\be5\fad(0,642)}Sem dúvida, nunca vacilando!
Diálogo: 0,0:22:47.59,0:22:48.97,Default,,0,0,0,,Death Gavan.
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:53.64,Default,,0,0,0,,Com a capacidade de atravessar livremente o Espaço Makuu...
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:56.06,Default,,0,0,0,,Ele poderia ser...
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:23:01.48,Default,,0,0,0,,o funil de dimensões que procuramos?
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:08.36,Default,,0,0,0,,As coisas estão enlouquecendo por toda a Terra Lambda.
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:11.11,Default,,0,0,0,,Um misterioso atirador\N está de olho em Setsuna.
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.74,Default,,0,0,0,,Uma influência maligna do passado se aproxima.
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:16.20,Default,,0,0,0,,Próxima vez no {\i1}Xerife do Hiperespaço Gavan Infinity{\i0}:
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.66,Default,,0,0,0,,Enfrente o julgamento pelo seu passado.
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,{\bord3\blur8\3candHD4FF5B
Diálogo: 1,0:01:47.87,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\be1\shad7\4candH395B01
Diálogo: 2,0:01:47.87,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\be1\3candHD4FF5B
Diálogo: 3,0:01:47.87,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\blur2\bord5\3candHD4FF5B
Diálogo: 4,0:01:47.87,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\blur4\bord1.5\3candHD4FF5B
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.84,Names,,0,0,0,,{\bord3\blur8\3candHD4FF5B
Diálogo: 1,0:01:48.25,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\be1\shad7\4candH395B01
Diálogo: 2,0:01:48.25,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\be1\3candHD4FF5B
Diálogo: 3,0:01:48.25,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\blur2\bord5\3candHD4FF5B
Diálogo: 4,0:01:48.25,0:01:50.84,Nomes,,0,0,0,,{\blur4\bord1.5\3candHD4FF5B
Diálogo: 0,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,{\bord3\blur8\3candHD4FF5B
Diálogo: 1,0:01:49.25,0:01:49.58,Abrir,,0,0,0,,{\be1\shad7\4candH395B01
Diálogo: 2,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,{\be1\3candHD4FF5B
Diálogo: 3,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,{\blur2\bord5\3candHD4FF5B
Diálogo: 4,0:01:49.25,0:01:49.58,Furi,,0,0,0,,{\blur4\bord1.5\3candHD4FF5B
Diálogo: 0,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,{\bord3\blur8\3candHD4FF5B
Diálogo: 1,0:01:49.58,0:01:50.84,Abrir,,0,0,0,,{\be1\shad7\4candH395B01
Diálogo: 2,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,{\be1\3candHD4FF5B
Diálogo: 3,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,{\blur2\bord5\3candHD4FF5B
Diálogo: 4,0:01:49.58,0:01:50.84,Furi,,0,0,0,,{\blur4\bord1.5\3candHD4FF5B
Diálogo: 2,0:04:39.00,0:04:41.42,Episódio,,0,0,0,,{\be1\fad(196,0)\fax-0.22\fs40\frz4.037\pos(523.999,1039.333)\candH272427
Diálogo: 1,0:04:38.84,0:04:41.42,Episódio,,0,0,0,,{\be1\fad(109,0)\fax-0.22\fs40\shad3\4candH1B027B
Diálogo: 0,0:04:38.84,0:04:41.42,Episódio,,0,0,0,,{\blur10\fad(109,0)\fax-0.22\fs40\bord1\3candH1B027B
Diálogo: 3,0:04:38.84,0:04:41.42,Episódio,,0,0,0,,{\b11\fad(109,0)\fax-0.22\fs40\candH0B0211
Diálogo: 4,0:04:38.84,0:04:41.42,Episódio,,0,0,0,,{\blur7\fad(109,0)\fax-0.22\fs40\1aandHE4
Diálogo: 0,0:04:41.42,0:04:41.46,Episódio,,0,0,0,,{\be3\fax-0.22\fs40\bord1\bord0\3candH1B027B
Diálogo: 3,0:04:41.42,0:04:41.46,Episódio,,0,0,0,,{\blur10\b11\fax-0.22\fs40\candH0B0211
Diálogo: 0,0:04:41.46,0:04:41.51,Episódio,,0,0,0,,{\be3\fax-0.22\fs40\bord1\bord0\3candH1B027B
Diálogo: 3,0:04:41.46,0:04:41.51,Episódio,,0,0,0,,{\blur10\b11\fax-0.22\fs40\candH0B0211
Diálogo: 0,0:23:04.94,0:23:05.48,Próximo,,0,0,0,,{\blur8\fad(277,0)\pos(960,730)\candH0C12F0
Diálogo: 1,0:23:04.94,0:23:05.48,Próximo,,0,0,0,,{\bord0\be1\fad(277,0)\pos(960,730)}Próxima vez
Diálogo: 0,0:23:05.48,0:23:16.20,Próximo,,0,0,0,,{\fs40\i1\pos(203,192)\blur7\bord4}Próxima vez
Diálogo: 0,0:23:16.41,0:23:16.58,Próximo,,0,0,0,,{\fs40\i1\pos(203,192)\blur7\bord4}Próxima vez
Diálogo: 0,0:23:17.66,0:23:19.71,Próximo,,0,0,0,,{\fad(0,270)\fs40\i1\pos(203,192)\blur7\bord4}Próxima vez
Dialogue: 2,0:23:05.48,0:23:08.36,Fiction,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(1613,136)}Este programa é uma obra de ficção
Diálogo: 1,0:23:05.48,0:23:08.36,Ficção,,0,0,0,,{\be1\candH0C12F0
Diálogo: 0,0:23:05.48,0:23:08.36,Ficção,,0,0,0,,{\blur7\candH0C12F0
Diálogo: 0,0:23:15.95,0:23:16.20,Próximo,,0,0,0,,{\fs100\bord0\be1\pos(960,850)}O Freischütz
Diálogo: 0,0:23:16.20,0:23:16.41,Próximo,,0,0,0,,{\fs100\bord0\pos(960,850)\be1\candH3A3E44
Diálogo: 0,0:23:16.41,0:23:16.58,Próximo,,0,0,0,,{\fs100\bord0\pos(960,850)\be1}O Freischütz
Diálogo: 0,0:23:16.58,0:23:17.66,Próximo,,0,0,0,,{\blur8\fad(277,0)\fs60\candHE5542F
Diálogo: 1,0:23:16.58,0:23:17.66,Próximo,,0,0,0,,{\fs60\bord0\be1\fad(277,0)\move (960.276.960.263.274.1066)\t(274.1066,\fscx105.04\fscy105.04)}Episódio 8
Diálogo: 0,0:23:16.58,0:23:17.66,Próximo,,0,0,0,,{\blur8\fad(277,0)\candHE5542F
Diálogo: 1,0:23:16.58,0:23:17.66,Próximo,,0,0,0,,{\bord0\be1\fad(277,0)\move (960.858.960.876.274.1066)\t(274.1066,\fscx105.04\fscy105.04)}O atirador grátis
Diálogo: 2,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,62,,{\an8\be2\3candHF9F9FC
Diálogo: 0,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,62,,{\an8\blur10\3candH282DC2
Diálogo: 2,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,70,,{\be2\3candHF9F9FC
Diálogo: 0,0:04:27.95,0:04:37.96,Spons1,,0,0,70,,{\blur10\3candH282DC2
Diálogo: 2,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,62,,{\an8\be2\3candHF9F9FC
Diálogo: 1,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,62,,{\an8\blur10\3candH282DC2
Diálogo: 2,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,70,,{\be2\3candHF9F9FC
Diálogo: 1,0:23:19.91,0:23:29.92,Spons1,,0,0,70,,{\blur10\3candH282DC2
Diálogo: 1,0:04:27,95,0:04:37,96,Spons2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\be5}m 69,08 42,2 l 55,4 56,6 55,4 94,04 100,04 137,96 1861,88 137,96 1874,12 124,28 1874,12 85,4 1833,8 42,2 69,08 42,2{\p0}
Diálogo: 1,0:04:27,95,0:04:37,96,Spons2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\be5}m 69,08 937,88 l 55,4 952,28 55,4 989,72 100,04 1033,64 1861,88 1033,64 1874,12 1019,96 1874,12 981,08 1833,8 937,88 69,08 937,88{\p0}
Diálogo: 0,0:23:19,91,0:23:29,92,Spons2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\be5}m 69,08 42,2 l 55,4 56,6 55,4 94,04 100,04 137,96 1861,88 137,96 1874,12 124,28 1874,12 85,4 1833,8 42,2 69,08 42,2{\p0}
Diálogo: 0,0:23:19,91,0:23:29,92,Spons2,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\be5}m 69,08 937,88 l 55,4 952,28 55,4 989,72 100,04 1033,64 1861,88 1033,64 1874,12 1019,96 1874,12 981,08 1833,8 937,88 69,08 937,88{\p0}
Diálogo: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Padrão,,0,0,0,,
31520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof