Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ne yapıyorsun sen?
Fırat, kendine gel.
Fırat, bana bak. Bana bak, buradayım.
Fırat, bana bak.
Abi. Kim yaptı lan sana bunu?
Kim yaptı söyle.
Devran mı yaptı? O mu yaptı?
Öyleyse kim yaptı?
Allah Allah. Nereye kayboldu bu kız?
Ha buyur teyzem.
Meryem nerede?
Buradayım. Şimdi yanımda benim... Yalan söyleme Fervi. Aradı beni.
Deli deli şeyler dedi. Allah 'ım esirgesin.
Korkma bir şey olursa işte o zaman ölümlerden ölünmeyen sen.
Allah aşkına ne olacak teyzem? Kes sesini be kızım.
Beş dakika sonra arayacağım.
Eğer ki Meryem 'in sesini duymazsam... ...hepinizin sesinin sonunu keserim.
Bırak beni dedi sana. Bırak beni ölmek istiyorum.
Bırak. Meryem. Bırak beni.
Bırak. Öyle pişman olacaksın ki.
Keşke ölüp gitseydi. Keşke onu kurtarmasaydım diyeceksin.
Bana bak ablama bir şey yapmaya kızdın. Çek elini kızın üstünden. Ne yapıyorsun
sen? Hayatını kurtarıyorum.
Yetişmesem camdan aşağı atlayacak. Kızımın mutluluğuna gölge düşürmek için
da yapacaktın öyle mi? Sen karizma hamiyet.
Yürü Meryem.
Bana bak. Bu kızı kontrol altında tutacaksın.
Ablamın başına bir şey gelirse yemin ederim bütün oteli kafanıza yıkarım.
Kimseye de acımam. Sen de dahil.
Sakın sesini çıkarma Amiyet. Bütün bunlar senin nispet sevdandan oldu
Haydi git eğlen.
Yürü Meryem yürü.
Kan dökülür Pervin. Bak bu kıza mukayyet olmazsan kan döküleceksin. Ya yeter!
Yeter bırak beni ölmek istiyorum diyorum sana ölmek istiyorum.
Gerekirse kan dökülsün ben öl...
Hadi dikkatli gidin. Görüşürüz.
İyi akşamlar.
Çok geçin ama ama. Kalmam geç hadi.
Cemo?
Cemo ne oluyor?
Ablam nerede? Alıp gidelim hadi.
Abi saçmalama. Ablam odasında Devran abiyle. Çok yoruldu onlar.
Dinleniyorlar. Bu akşam gelemezler. Tamam evde dinlensinler.
Gittemezler. Tamam bir sakin ol gideriz.
Seninki önce anlat bakayım. Neredeydin sen? Ne bu halin? Evet Cem Oya'm.
Bembeyaz olmuşsun. Ya evde anlatacağım.
Ama önce ablam. Ablam gelemez abi.
Tamam. Tamam gidiyoruz.
Şimdi bu herif inat etti ya. Ne anlatır ne durur burada.
Leyla 'ya gel biz seninle beraber çocukları alalım.
Siz? Hayırdır?
Baristik biz.
Tüm o yakalıklarımız Buket 'in uydurmasıymış.
Neyse. Şimdi sizinle uğraşmayacağım. Daha büyük dertlerim var. Tamam da bize
bir anlatsaydın. Biz de bilseydik. Abi biraz da beklese miydik ablamı falan
acaba? Ne yapsın abi?
Ya beyefendi bakma şöyle.
Nasıl?
Böyle işte.
Sanki bir şey soracakmışsın gibi. Bir şey söylemişmişsin gibi.
Aklımda, hayatımda ilk defa hiç soru yok.
Sen benim kafamdaki bütün tilkiler öldürdün.
Sana böyle sonuçta kadar bakabilirim.
Ben de.
Yanmayacaksın ama... ...hayatımda ilk kez bu kadar...
Sen ve ben dışında hiçbir şey yok biz gibi.
İnanırım.
İnanırım güzelim.
Çünkü gerçek bu.
Ondan sonra da öyle olacak.
Sana böyle birden başkasını unutturmak için her şeyi yapacağım artık.
Önce şöyle güzel sana layık bir düğün... ...sonra da hop bana iyi.
Ya Devran gerçekten.
Tek kelime de etme.
Çünkü inanırım.
Sana söz.
Senin dünyanın neresini istersem. Seni oraya götüreceğim.
Ben... ...dünyanın burasında gayet mutluyum.
Hep burada kalsan bana yeter.
Hadi gitsin ha.
Kira dönmem senden, tabut sende.
Devran! Devran! Kaşı yetiş!
Olay kapıyı yayma. Devran oğlum!
Devran! Devran oğlum aç kapıyı yetiş!
Dev ne var anne ne var? Meryem yine canına kıymaya kalktı.
Ne? Nasıl yine mi? Çatıdan atlamaya kalkmış. Zor tutmuşlar.
Ya ben neler yaptım ama sakinleştiremedim.
Allah aşkına gel yavrum. Sen bir şeyler de. Seni dinler.
Tamam tamam sen git gelirim ben.
Hadi Meryem.
Duydum. Duydum Devran git hadi. Bak kıza bir şey olursa bebali benim boynuma
dırdı ya.
Tamam Devran bana bir şey açıklamana gerek yok.
Gerçekten git konuş hadi.
Ama yani şimdi sen böyle bakınca bak. Çünkü o kızın kendine bir şey yapacağına
inanmıyorum Devran.
Annene de inanmıyorum.
Ya bu geceyi mahvetmek için bir şey yapacaklarına emindim zaten geç bile
kaldılar.
Tamam git hadi bekliyorum ben seni git.
Alo. Abla iyi misin?
İyiyim iyiyim Cema ne oldu?
Abla Meryem denen kız kendini öldürmeye kalktı ben durdurdum. Bak kız manyağın
teki. Ne olursun dikkatli ol.
Meryem.
Kızım at onu elinden. Ne yapıyorsun?
Meryem sakın sakın bak bırak. Niye? Ha niye?
Ben yaşamışım ölmüşüm sana eşi.
Sevinirsin bile.
Ya saçmalama olur mu öyle şey? Olur. Neydim ki ben senin ha? Allah 'ın onu
getirdiği.
İster kaldırır atarsın ister başkasına verirsin.
Ben bitmişim zaten ya bırakın böyleyim.
Meryem Allah aşkına yapma. Ne olur yapma kızım.
Kemiğe anadan korkuyorsun değil mi?
Bırak.
Bırak. Bırak.
Bırak.
Bana bak.
Bana bak Meryem. Ben seni hiçbir zaman etkileyip bırak görmedim. Tamam mı? Sen
de görme.
Seni öyle görenlere de izin verme.
Ya bak sen benim çocukluğumsun.
Arkadaşımsın. Sen çok güzel, çok akıllı bir kızsın bak.
Yaşayacağında o kadar çok şey var ki.
Ben... Ben zaten vardı ne dönersem. Durun ya.
Kal burada.
Bak biz sana istediğin yerden istediğin eve alırız.
İstersen okursun. İstersen çalışırsın.
Hiçbirini istemiyorsan da gezip tozarsın.
Bak bana.
Bak o senin sahibin değil.
Kimse değil.
Sen sırf sana ait bir hayat istiyor musun onu de bana.
İyi misin diye bakmaya gelmiştim.
Çık dışarı!
Çık görmek istemiyorum! Anam seni! Ana çıkar şunu dışarı!
Niye kendini gelip kıza gösteriyorsun?
Kız iyi değil dedik ya!
Özür dilerim.
Meryem.
Bak.
Dediklerimi düşün.
Tamam mı?
Sen benim çocukluğumsun. Ben de senin çocukluğunum.
Ben yine geleceğim. Tamam mı?
Ana bir gelsene.
Ana bak, odada sevine bıçak mıçak ne varsa topla.
Bak bu kızın canı sana emanet.
Meryem.
Bak sana ev açacak bu ev.
Sevinsene kızım.
Devran seni ne kadar düşünüyor gördün.
Şevket. Buyurun Devran Bey. Kapıda dikil.
Ölmedikçe de ayrılma. Tamam mı? Bir şey olursa beni arayacaksın.
Asla anam yanında olmadığından dışarı çıkarmayacaksın. Anladın?
Anladım efendim.
Kendine bir tane yedi. Ulan yıllarında ona anlat.
Tamam. Hadi. Kolay gelsin.
Sağ olun.
Vay namussuz vay.
Vay köpek suyu vay.
Ulan insan kendi kanından olana bunu yapar mı lan? He?
Ayrıca benim kapıma tabut göndermek ne demek?
He?
Yok. Yok ben bunun altında kalmam.
Nerede lan benim silahım?
Ne yapıyorsun lan sen?
Ver silahımı.
Sen karışma abi.
Bu benim meselem. Lan ver şunu.
Vahap da o en ilgi de artık çizmeyi aştı.
İkisine de hadlerini bildirmek farz oldu. Ver şunu.
Abi.
Sen bu devrana... ...benden ötürü mü bileniyorsun yoksa kendinden ötürü mü?
Ona açıkça bir de hele bana.
Artık sen ben mi var lan?
Al azlar var karşılarında da biz varız.
Bunun cezasını sadece Vahap 'a değil... ...ikisine de kesmek gerek.
Ben kimenden hiç özel keseceğime karar verdim ağabey.
Sen karışmayacaksın.
Amiyet ana da karışmayacak. Ona bir şey söyleme.
Ne yapacaksın lan?
Babamı öldüreceksin.
Hemen değil.
Evvela onu oğulsuz bırakacağım.
Ya madem... ...ne olur kusura bakma, yani durumunu biliyorsun, ben kızın
gitmeyeyim diye.
Biliyorum, biliyorum Devran.
Biliyorum ve... ...diyorum ki biz bence bu düğün işlerine hiç girmeyelim.
Ya ya, düğünle ne alakası var? Ya Devran, biz kına yaptık diye kız kendini
öldürüyordu. Yani düğünü duyduğundan neler yapabileceğini göremiyor musun?
Yok tamam, ben konuştum, ona ikna ettim, sen merak etme.
Ya yanılıyorsun.
Bak ben gördüm.
Gözlerinde gördüm, bak o kız iyi değil.
Onun içinde, bizim içinde...
Üzülüyorum ya, korkuyorum da.
Güzelim, korkma.
Ben senin yanındayken kimsenin senin kılına zarar vermesine izin vermem.
O düğün yanına olacak.
Biz de çok mutlu olacağız.
Ben başkasının yarasına basarak mutlu olmak istemiyorum Devran.
Ya ne olur anla beni.
Bak hiç gerek yok düğüne falan. Gerçekten yani senin...
Son günlerde yaptıklarını zaten çok mutlu etti beni.
Anlamasını anlıyorum sana ama dinleyemem kusura bakma.
Bak ben sana kimseden korkmadan yaşamayı öğreteceğim dedim.
Öğreteceğim de. Ya bak.
Ben o düğünle cümle aleme diyeceğim ki.
Ben bu kız için her şeyi yaparım.
Yapacağım da.
Anladınız mı? O benim dünyam ve ben onun etrafında dönüyorum. Aynen böyle demiş
olacağım. Bayağı şov yapacaksın.
Yav şovun kralını yapacağım diyorum yav, kralını, kralını.
Yav azizim, yetmedi mi bunca yıl başkaları için yaşadığınla?
Yani yetti, yetsin. Bence yetmeli artık.
Benden başka kimsenin karımın aklında gereğinden fazla yer etmesine izin
Anlaşıldı mı?
Bu çok iyi olurmuş ha.
Bak tam kavga çıkacak. İsteriyorsun, tık öpüyorsun, tutuyor.
Hımm, aynen.
Ya hadi yatalım artık ya. Vallahi bak yarın bir sürü işimiz var.
Daha alışverişe gideceğiz, gelinlik bakacağız, düğün yere bakacağız. Ya
biz bunların hepsini bir gün de yakamayız ki.
Yaparız.
Yaparız, yaparız.
Yaparız kız. Sen bana...
Maniak bu kız ya.
Maniak gerçekten.
Yani harbiden sen tutmasaydın bu kız atlayacak mıydı? Oğlum çok kararlıydı.
Sonra şey dedi.
Beni kurtardığına pişman olacak dedi.
O ne demek be?
Lafa bak ruh hastası.
Ablama bir şey yapmaya kalkacak.
Ya ben de ondan korkuyorum işte. Ablam şu an aynı çatı altında o kızla
Hayır. Bir şey yaparsa ben kendi ellerimle öldürürüm onu. Ya bir dur be
bir dur ya.
Tamam bak.
Bir şey olduğu yok. Zaten Azize yalnız değil tamam mı? Devran yanında bir şey
olmaz. Kırk normal değil. Kendi gözlerimle gördüm. O kızın yani
yerlere kapatılması lazım.
Değil mi? Sanki böyle bir akıl hastanesi falandı yani.
Pervin hayatta öyle bir şey yapmaz.
Devran yapar.
Azize tehlikedeyse yapar. Tamam. Devran da acıdığına yapmaz bir şey.
Tamam biz yaparız o zaman.
Ne bakıyorsunuz ya? Ben ablam için her şeyi yaparım.
Alacaksın o kızı kapatacaksın kömürlüğe. Nasıl geliyor aklı başına?
Saçmalama Fidan.
Şaka zaten herhalde.
Ne?
Haşmet bak oğlum özellikle sana söylüyorum.
Bu Zeliha ile Yusuf 'u rahat bırakacaksınız.
Buket meselesi de kapandı artık. Bir daha bu akşamki gibi bir rezalet
istemiyorum ha. Ya Allah Allah bana niye kızıyorsun ki acaba yani?
Hayret bir şey ya.
Haber verseydiniz haberimiz olsaydı bir şey karışmazdık bir şey yapmazdık. Değil
mi anneciğim ya?
Lan sanki dinliyorsun da. Yani doğru söylüyorsun Haşmet.
Doğru söylüyorsun da.
Abin de haklı yani.
Nasıl yani?
Şimdi aşiret oğlanın otelini gördük. Zeliha da o eski çapulcu
Zeliha değil.
Devran Alaz 'ın baldızı. Yani sonuçta bu konuyu yeniden bir
değerlendirmek lazım.
O zaman değerlendiriyorum, değerlendiriyorum. Hop değerlendirdim.
şöyle bir durum var. Bunlar yamyam.
Bugün evlenirler, yarın boşanırlar. Bunlara güven olmaz ki ama. Yoksa...
tövbe Haşmet. Allah korusun. Lan hala mı?
Hala aynı kafada mısınız be? Bana bakın, çocukları rahat bırakacaksınız.
Melis de, Yusuf da evleneceklerse sevdikleriyle evleneceğim. O kadar.
bitti. Ya bir dakika, bir dakika ya. Ne oluyor? Bir şey söyleyeceğim. Ne
diyeceksin? Durun yapmayın, siz kardeşsiniz mi diyeceksin?
Allah 'ım yarabbim ya. Kırılırı kes.
Bak yıllar sonra benim abilerim tamam mı bir araya gelmiş barışmış böyle
kıytırık kıytırık mevzular yüzünden bir daha lütfen küsmeyelim. Bu bir.
İkincisi yarın benim ufaklığın cinsiyetini öğrenmeye gidiyoruz.
Ay ister misin erkek olsun?
İsterim hem de çok isterim erkek olsun.
Junior Haşmet. Junior Haşmet düşünsene ya.
Burada ayı çok iyi olur.
Eğer illa bir abisinin adını takacaksa, burada büyük abisi var. Sen bekle
bakalım onu.
Calm down.
Yani sakin ol şampiyon. Tamam mı? Daha eve yeni geldin. Biz yeni gelmedik.
buradaydık. Ulan yıllardır bu evdeydin de bir iş mi yaptın sanki? Adam sinir
küpü. Ben böyle bir şey görürüm. Sürekli... Haşmetciğim.
Acaba bu isim meselesini Necla 'ya mı sorsak?
Bana bakmayın. Bana.
Bana ne bakıyorsunuz bana ya?
Bana bakmayın.
Bana niye bakılıyor şu an? Bak ben Melis 'e söz verdim. Tamam mı?
Bu çocuğun ablası olarak ismini Melis koyacak. İyi günler bakmayın bana.
Ne yapıyorsun kız?
Hepsini götürüyorsun.
Açayım anne.
Çocuk doğsun yoksa ocağımıza incir ağacı. Ben böyle bir yemek yemek
yani.
Günaydın ablacığım. Abla iyi misin?
İyiyim iyiyim. İyiyim merak etmeyin hiçbir şey olmadı.
Hatta bir haberim var size.
Biz bu akşam düğün yapıyoruz. Abla ne düğünü o dün oku... Biliyorum biliyorum
Cemo. Ben de her şeyi söyledim ama işte Devran dinlemiyor.
Boş ver sen abla. Devran abiyi yapıyor.
O gerizekalı kız yüzünden mutluluğunuzdan olmayacak. Aynen öyle.
Siz bakın dalganıza en güzeli.
Yani.
Doğru mu yanlış mı yani hangisi doğru hangisi yanlış bilmiyorum ama.
Hayırlısı işte.
Zeliha fidan nasıl gelin buraya alışveriş falan yapılacakmış.
Abla Zeliha 'nın bugün işi var o fidan gelsin.
Hayırdır ablacığım ne işi?
Her hafta tadilat işi var abla.
Fırat da ortada yok ya benim ilgilenmem lazım o yüzden kusura bakma.
Tamam tamam, bak sen içine. Tamam, akşam evde görüşürüz oğlum.
Görüşürüz abla, tamam. Dikkatli olun.
Görüşürüz abla.
Sadece kızı alacağız, tamam mı? Kötü bir şey yapmayacağız.
Bunu sen kendine mi diyorsun, yoksa Cemal 'e mi diyorsun?
Konuşmanın gidişatına göre karar vereceğiz artık.
Ulan bu Fırat da anlaması keşke Meryem 'i alıp götürseydi.
Ne güzel, bir taksiye iki kişi olacaktı arasına satayım.
Biri oğlunu kaybetti.
Şimdi öbürünü kaybedeceksin, babana.
Oo, hayırlı sabahlar.
Halas family.
İtirafınızı bozmayın, siz devam edin. Biz bir haber verip kaçacağız hemen.
Akşama Salih Bey Sarayı'da olun.
Düğünümüz var.
Devran, sen şaşırdın mı?
Meryem 'in sebebi mi olmak istiyorsun?
Vallahi hayret. İlk kez gelinle kaynana aynı fikirde.
Ama ben değilim.
Meryem 'in sebebi sensin ana. Sorumluluğu da sende. Devran yeter
oynuyorsunuz siz?
Kızım işinde kalmasın dedik. Söz dedin, kına dedin yaptık.
Yeter ya.
Bütün Mardin 'in ağzına sakız olduk. Devran 'ı da kesin ben doldurmuşumdur
mi Vahap Bey? Hep öyle olur değil mi? Hepsini ben istiyorum.
Düğünü de ben istiyorum.
O Mardin'deki dostlarınızı da söyleyin. Gelsinler düğüne. Ne diyecekler diye
yüzümüze desinler.
Milletin işi gücü yoktu. Koşa koşa sizin eğlencenize gelecek.
Yanlış anlamayın ama bütün gün bizde konuştuklarına göre... ...petli bir
yok herhalde Pervin Hanım.
Vay ağzını balayasın ya fazla.
Güzel dedin öyle.
Çok doğru söylüyor.
Gelirseniz seviniz, gelmezseniz sizin o güzel canınız sağ olsun.
Lütfen gelin.
Tek oğlunuzu böyle bir gecede yalnız bırakmayın.
Lütfen. Sana soracaktık.
Bana bak.
Tek kişiye bile haber verirsen sana hakkımı helal etmem. Ya olur mu öyle
azından büyüklere haber etmek lazım.
Haber verecek bir düğün olmayacak.
Sen beni dinle.
Ben sana demiştim diyeceksin ama deme. Zaten gül oynayan tamam demeyeceklerini
biliyorduk. Ama zaten bize ne?
Mevram.
Onlar senin ailen.
Ya kızım ben bilmiyor muyum ailemi?
Onlar böyle söylenir söylenir. Akşama takıtın alıp gelip takarlar. Sen takılma
onlara.
Ama gelmezlerse üzülürsün.
Değil mi?
Üzülme.
Bak bugün üzülmek yok.
Sen söyle Fiden 'i hatırlatsın. Ben de Meftut 'u arayacağım. Gitsin altın kızı.
Tamam? Tamam.
Birazdan görüşürüz.
Ne için valla senin burada?
Ne? Yaptığın onca şerefsizlikten sonra hala hakkın var demeyeceksin herhalde
otelde. Yok.
Aşka bir şey diyeceğim.
Ama istersen daha sakin bir yerde konuşalım. Ben sana diyeceğimi dedim.
Konuşulacak bir şey kalmadı.
Çek git.
Akşama da düğünüm var uğraşamam seninle.
Vay be.
Bir oğluna düğün, öbürüne cenaze.
Pek adil bir baba değil ha.
Ne diyorsun sen ya? Ne cenazesi?
Babanın beni dün bir tabuta koyup Yavuz 'a yolladığını bilmiyor musun kardeş?
Anlatmadım mı sana?
Sen kafayı yemişsin ha.
Sen de ki bu hırt seni bitirecek bak.
E inanmıyorsan buyur kendine sor.
Ulan senden kurtuluş yok mu bana?
İlle gebertmek mi lazım seni?
Doğru mu dedikleri? Sen kendi oğlunu tabuta koydun mu?
O benim oğlum değil.
Düşmanım.
Pervin Hanım lütfen beni bir dinleyin.
Dinleyemem. Meryem 'in yanına gidiyorum senin enkazını toplamaya. Meryem için
ben de üzülüyorum. Ama tabii ki Devran için daha çok üzülüyorum.
Üzülürsün elbet. Sen oğlumu anasına babasına düşman ettin. Tamam.
Tamam benim hatam olsun.
Ama siz benden büyüksünüz Pervin Hanım.
Lütfen bize sırt çevirmeyin.
Gelin bu yanlışı birlikte düzeltelim. Lütfen Devran 'ı böyle bir gecede yalnız
bırakmayın. Lütfen.
Senin bu göstermelik kibarlığına inanmayacak kadar büyüğüm evet.
Sen oğlumu düşünseydin böyle yollara sokmazdın hiç.
Sen nasıl yaptın babamı nasıl?
Benim merhametli vicdanlı sandığım babam nerede?
Seni korumak için yaptım ulan.
Bu herif Yavuz 'la bir olup seni bitirmeye çalışıyor. Evini de o yüzden
Benim tek derdim hakkım olanı almak da onu da aldım.
Meryem meselesi olmasa öyle bir hata da yapmazdın Devran. Bunu sen de
biliyorsun.
Ama bunu baban benden kurtulmak için kullandı. Lan kesin! Ya baba!
Ne yapacaksın?
Ölüsünü mü göndereceksin adamın şimdi de?
Elini kana bulama Vapa.
Ben Mardin 'e dönüyorum.
Senin öz evladına neler yapabileceğini gördüm ben.
Sen de gör istedim.
Haydi eyvallah.
Fırat!
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Babam unutmuş olabilir.
Ama ben unutmam.
Alınırlar kimsenin hakkını yemez.
Sen de hakkın olanı alacaksın.
Ulan yazıklar olsun sana be!
Ne halin varsa gör. Başın sıkıştığında da bana gelme.
Eyvallah kardeş.
Ama kendin için iyi bir şey yapmadın.
Tam da düğününüz varken.
Ne yapalım?
Kalanı bir tek sen çekecek değilsin ya.
Düğünümüze de bekleriz.
Geliriz.
Seni oğulsuz bırakacağım demiştim Vapa.
Onu da gördün ya.
Artık yaşamana gerek yok.
He teyze, Meryem 'le Devran bugün ev bakmaya gidecekler.
Meryem ne kadar hevesli, bir görsen.
Meryem mutluluktan ölüyor.
Ver bakayım bana Meryem 'i.
E Kebi teyze, Meryem az evvel banyoya girdi.
Sıkınca ben diyeyim, arasın seni olur mu? Sesinde yalan kokusu sesi yok
Yalan konuştu diye kendi bacıma acımadım. Onun doğurduğuna hiç acımadım.
Biliyorum değil mi? Bilirim bilmem mi? Yok yok yalan yok teyzem.
Dün Meryem azıcık sinirlendi. Ama şimdi çok iyi vallahi iyi.
Nene! Nene Devran!
Olurduk. Sakın düğünden bahsetmeyeceksin.
Bir dokuz saat Devran 'ı göremezsin.
Meryem! Meryem dedim.
Nene Devran geldi beni bekliyor.
Ben şimdi gideyim.
Hadi teyzem. Haydi hayırlı günler. Konuşuruz yine.
Bana bak.
Sakın ola bir daha böyle bir aptallık etme.
Beni karşına alma Meryem.
Ne oluyor sevgi dışarıda?
Sormayacağım. Sabahtan beri bağırıp duruyor.
Pervin mi gitti seni buraya?
Yok Devran Bey. Yanlış çıkmayacak kimse de içeri girmeyecek dedi.
Efendim sizleri salonumuzda görmekten büyük şeref duyuyoruz.
Salonumuz 300 kişilik ama siz farklı ve kalabalık bir organizasyon
düşünüyorsanız biz hepsini ayarlarız. Yok burası böyle iyi değil mi o da?
Bilmem. Nasıl bilmem abla?
Burası muhteşem.
Efendim masa giydirmeleri, çiçek, pasta hepsini biz ayarlıyoruz ama siz farklı
bir şirkette çalışmak isterseniz de onu da ayarlarız. Yok yok her şey sizin de
olsun. Siz halledin hepsini. Hay hay tabii ki.
Selin Hanım buyurun.
Birkaç seçeneğimiz var.
Şimdiden siz karar verin ki biz akşama bunu yetiştirelim. Bakınız
burada. Buyurun efendim. Vallahi onlara da gelin alın karar versin ha. Seç
bakalım Adile'm.
Devran biz bir konuşalım mı önce? Gel. Bir gelsene.
Ne oldu? Beğenmedin mi güzelim?
Hayır hayır. Burası çok güzel ama... Ne ya?
Çok fazla Devran.
Ya o adı bile sen anladın mı?
Biraz kendinin farkına var artık.
Niye? Alasım diye mi?
Hayır.
Al yüresin diye.
Eniştem haklı.
Sen saraylara layıksın abla.
Bir de şöyle etrafına bak abla. Bir düşün şuradan böyle.
Bir düşün abla.
Buradasın. Gelinlikle buradan iniyorsun.
Yok güzel.
Tabii birileri bozmaz da.
Ya bir bakın. Şu halinize bir bakın. Kim şu mutluluğu bozabilir abla?
Bak vallahi balız aklına.
Ay.
Ay abla çok güzel.
Ne olur şuraya çıkalım bir fotoğrafını sekeyim. Lütfen lütfen abla.
Gel kırmayalım balızımızı gel. Balızımı istemiş ya.
Al
dedim siz
şöyle geçin.
Çok güzel.
Ama dikkat edin de düşmeyin.
Bakayım.
Baksana tıl.
Çok güzelsin Azize.
Gülümseyin.
Bunlar ne dediler oğlum şimdi düğünü yaptırmayacağız mı dediler.
Kulaklarımıza duyduk oğlum. Ben zaten bunların rahat durmayacağını biliyordum.
Ee ne yapacaksın?
Ben olay çıkmasın diye, bari bu gecem güzel geçsin diye dişlerimi sıkıyorum,
susuyorum. Sadece bir gün verin bana ya. Kimse ablamın mutluluğunu bozamayacak.
İzin vermeyeceğiz buna.
Tamam o zaman bir Devran 'la bir konuşalım, ona da haber verelim. Olmaz,
Ablam bizim için o kadar çok şey yaptı ki artık onun başının ağrımasını
istemiyorum.
Onların haberi olmadan yapacağız.
Neyi?
Meryem 'i kaçıracağız.
Ne yapacağız, ne yapacağız?
Bir gecelik Yusuf.
Kızı alalım kömürlüğe götürelim.
Düğün uzakta nasıl olsa kimsenin ruhu duymaz. Hay Allah 'ım ya Rabbim ya.
Deliye sen ciddi misin? Dün gece Fidan 'ın şaka olsun diye bahsettiği şeyi biz
harbiden yapacağız mı yani? Yusuf ne var? Hep biz mi kaçırılacağız? Bu sefer
oyunu da biz kuralım.
Sonra ne yapacağız? Yanlışlıkla kaçırdık mı diyeceğiz? Fırat 'a veririz kızı.
Sen tanıttın mı Ömer 'i? Sen öyle demiştin. Bir taşta iki kuş vurmuş
Bilmiyorum ki.
Deliye sen de az değil misin?
Kızı kaçırmak nedir?
Sizin ailenin delisi bu değil mi? Sana ne oluyor?
Biz ikiziz.
Hatırlatırım Yusufcuğum.
O değil de... ...bizim kızı buradan çıkarabilmek için bir arabaya
var Yusufcuğum.
Halledersiniz.
Laplara bak ya. Buketi unutacakmışız.
Ya kardeşim buketi unutursan... ...paketi de unutursun ya. Her şeyi çok
Her şey çok karışma ya.
Hayret bir şey.
Ya gerçi...
Bu arsa kaç para eder, ne kadar, değeri nedir falan hiçbir şey de bilmiyoruz.
Çocuğumuzun mutluluğunu da eba etmeyelim. Sonuçta bir tane çocuğum var
Alo.
Evet.
Benim benim. Ne yapıyorsun iyisin?
Ya bir şey soracağım sana.
Yani varsayalım ki bizim Sarıyer'de böyle büyük bir arsamız var. Kaç para
ortalama? Ortalama bir şey söyle be oğlum.
Tamam.
Ne?
O kadar yapar mı ya?
Yok artık.
Anladım.
Anladım.
O kadar diyorum.
Oha. Oha. Tamam.
Tamam.
Çocuğun mutluluğunu da.
Ya sonuçta oğlanı da ben yaptım. Ben ne diyorsam o olur.
Allah Allah.
Oha. Oha.
Oha.
Selamun aleyküm Haşmet baba.
Ne oldu yüzler geliyor.
Bakıyorum keyfin yerinde.
Aleyküm selam.
Birincisi sana ne?
İkincisi 40 derece sıcakta. Niye siyah takım elbise giydin kara kara? Babacım
bundan sonra siyah giyiyoruz dedin ya bana.
Bak en siyahını giydim senin için.
Oturuyorum. Otur.
Ne istiyorsun ne var?
Babacım şimdi sen beni geçen gün sağ kolun yaptın ya.
Ondan mütevellit şimdi sana bir şey demeye geldim. Fakir.
Şimdi babacım sen bu gelininin arsa için keyifleniyorsan.
Hiç boşuna keyiflenme.
Ne diyorsun lan sen?
Ağzından çıkanı... Kulağın duyuyor mu senin?
İbolar seni feci yemiş abicim, feci.
Geçmiş olsun.
Ne diyorsun lan sen?
Ne diyorsun sen?
Babacım bak şöyle ki... ...dün akşam ben İbo 'nun yanındaydım. Lokantanın önünde
böyle soframızı kurduk. Güzelce piyizleniyorduk ki. İbo 'yu da
biraz kaçırınca... ...öyle ağzı yüzü kaymaya başlıyor. Oradan da aklındakiler
hop... ...ortaya akıvermesin mi abi?
Akışına bırak. Anlat. Bak her yerine... ...her yerine sokarım delik desik
yaparım seni. Delik desik yaparım!
Aktı aktı zaten babacığım bak neler neler dinle. Ya sizin bu Saadet 'le
kala kala hepi topu 70 metrekare yer kalmış.
Onun da yarısı yola gitmiş. Kaç kaldı? 35.
Yarısı Buket'te kaldı. Kaç kaldı? 17 ,5.
Ya.
Sarıyer'deki piknik alanınız hayırlı olsun babacığım. Ya bu kız Yusuf 'u elde
etmek için seni çiğ çiğ yemiş be abi.
Yalnız öfkemizi doğruyarak analiz edelim babacığım. Sonuçta ben duyduğumu
söylüyorum ya.
Çek şunu.
Çek! Aç kapıyı!
Buyur abi.
Dükkan sana emanet. Her şey sayılır unutma.
Ulan Emrah, yine karıştırdın lan ortalığı. Ne yapıyorsun?
Mahallede şenlik var.
Bağlama ellerini, bağlama. Nasibin bağlanır. Hayır, tamam.
Çocuklar. Dur.
Evet.
Endişelenmeyin. Bebeğiniz gayet sağlıklı, Reşat Hanım. Bize kavuşmak
Bakın, nasıl da heyecanlı.
Kız Necla ne yapıyor bu çocuk içeride?
At mı koşturuyor güm güm güm? Ay anne Yusuf 'um da böyleydi.
Kesin erkek olacak Necla. Bravo doğru.
Tebrik ederim Necla Hanım. Bebeğiniz erkek olacak.
Erkek mi? Erkek mi? Allah Allah 'ıma şükürler olsun ya Rabbim. Yetti artık
kızlardan çekti bizi.
O ne demek ya?
E sen konuşuyorsun şimdi hanımefendi yanına da bir hafta Haşmet dayın bir
Cevdet dayımı evlatlıktan reddedip duruyorsun. Bizde hiçbir derdin yok.
sen şimdi boşver onu.
Sana sözüm söz.
Hadi kardeşimin adını sen koy.
Şimdi burada mı? Evet. Bak ilk defa karşılaşıyoruz kardeşinle hadi.
Tamam.
O zaman.
Umut olsun mu? Yani bence en çok Umut 'a ihtiyacımız var bugünlerde.
Çok güzel bir... Tamam.
Göster bakayım ben.
Hangisi o? Nerede? Nerede? Nerede? İşte şurada. Bakın şurası başı.
Gördünüz mü?
Bacakları. Şu da poposu.
Tıpkı aynısı.
Kimin tıpkısı?
Bana mı benziyor?
Babanızın.
Aynısı babanızın yani adı da sadece Umut olmaz. Bak Umut Hamdi.
Oh tamam.
Umut 'u falan boş verin. Umut yok.
Unutuyoruz Umut 'u. Hamdi olacak belli ki çocuğun adı yani. Hamdi diyecek
sürekli. Hatta Hamdi Remziye falan olabilir mi? Hayır yani Yusuf 'un adı
Hamdi olmadı o zaman anne pardon?
E o zaman babası adı da onda.
Remziye diyorsun anne sen sakin. Umut 'u unutmadım artık. Hamdi belli Hamdi
olacak. Koca geçelim.
Ulan Saadet.
Vallahi hazara da alıştınız siz ha. Sen de ilk kaşık çorbayı mı estiriyorsun
bizden? Aşk olsun İbo.
Ya ben neyin derdindeyim? Siz ne konuşuyorsunuz ya? Ne oldu?
Yusuf 'un o zeliha pasaklasını gözümün önünde öpmesi. Lan İbo!
Haşmet!
Gel lan buraya!
Kes lan!
Kes! Lan!
Arsa ne oldu? Ne oldu Arsa?
Haşmişim o mesele senin bildiğin gibidir. Kes lan! Kes!
Aman Haşmet abi şeytan doldurur. Ulan!
Sizden daha büyük devul mu var? Şeytan mı var?
Yeter be. Bağırma ablama da eniştemede. Ne yalan söylediysem ne yaptıysam kendim
yaptım tamam mı?
O Yusuf o pis varoşla evlenmesin diye ona gitmesin diye yaptım. Bana kız bana
söyle ne diyorsan.
Bırak adamı da.
Cin olmadan şeytan çarpmaya kalkıyorsunuz ha?
Aynen öyle.
Öyle mi?
Akşam.
Zeliha 'yı Yusuf 'a isteyeyim de... ...gör bakalım neler oluyor.
Yapamazsın öyle bir şey. Öyle bir yapacağım ki. Öyle bir yapacağım ki.
Abim bu sefer haklı çıktı.
Senden... Nereden geldiysen... ...oraya defol git.
Oğlumdan da uzak dur.
Haşmetciğim. Gençlere mutluluklar dilerim. Allah tamamını verdirir.
Maymun. Neydi bu ya?
Abla.
Giyinemedin mi? Yardım edeyim mi?
Yok yok bitiyor bir dakika.
Nasıl olmuş?
Ya Sevran gelinliğe bakacaksın.
Yoo güzel olur.
Yoo ne ya?
Ya bence güzel ama acaba diğerlerini de mi denesen bir abla?
Bir bakayım dur.
Ya ne gülüyorsun? O kadar mı anlamış?
Yok ya, bana gülmüyorum.
Kim ne görsün bu gelenlikle?
İlkimde neredeyse gebertiyordum. İşte hayat nereden nereye?
Yani istiyorsan o eski günlere geri dönebiliriz benim için ha, boş. Yok yok,
kalkın. İyiyiz böyle.
Çene çalmayı bıraksanız da denemeye devam mı etsek acaba?
Az vaktimiz var ya.
Tamam.
Bu nasıl?
Bu nasıl?
Vay vay vay. Ya ne kadar yakışmış, ne kadar güzel olmuş.
Şu detayların güzelliğine bak. He, öyle değil? Ya nesi yakışmış? Allah aşkına.
Güzelim kız neneme benzemiş enişte. Abla çıkar şunu, lütfen çıkarsın. Çok kötü.
Peki bu?
Yok ya.
Nedir ya?
Biraz.
Abla hayır sakın. Bu çok çok güzel olmuş. Bunu giymek zorundasın lütfen.
Saçmalama bebeğim.
Yani beni kendi düğünümde katil mi edeceksin ya?
Aziz 'ciğim canım benim.
Çıkart bakalım sen şu üstündekini.
Olmamış bu.
Yalnız enişte.
Düğünden önce damadım gelinliği görmesi uğursuzluk getirirmiş diyorlar.
Kızım bizim başımıza gelebilecek tüm uğursuzlukları gelir zaten.
Doğru diyorsun.
Bu arada sırası gelmişken söylüyorum.
Enişte eğer ablamı üzersen seni abime de amcama da bırakmam. Kendimi mahvederim.
Bunu biliyorsun değil mi? Tanımışsındır artık beni.
Bilmiyordum.
Öğrendiğim iyi oldu ama.
Sen hiç merak etme.
Bundan sonra üzmekte, üzülmekte yok.
Söz mü?
Hele hiçbir sözü sana.
Bir de buna bakın.
Abla?
Ben ömrümün sonuna kadar...
Bu görüntüye bakabilirim Aziz.
Ara şu adamı Serdar.
Pervin Hanım.
Bakın Devran Bey öğrenirse beni kapının önüne koyar. Eğer aramazsan ondan önce
ben seni koyacağım kapıya. Ara dedim.
Otur. Sesi de aç.
Ben de duyacağım.
Alo Salih Bey merhabalar.
Merhaba Serdar Bey. Ben de sizi arayacaktım bu Devran Bey 'in düğün
için. Salih Bey.
Pervin Alas, aç kulağını da beni iyi dinle.
O düğün olmayacak.
Anlayamadım? Anlamayacak bir şey yok.
O düğün olmayacak dedim.
Devran sana ne verdiyse beş katını vereceğim. Ama efendim ben bunu yapamam
Devran Bey 'e bunu nasıl... O zaman on katını vereceğim. Ederi kadarını sen
otele ver, gerisini cebine koy.
Anlaştık?
Peki efendim, siz nasıl isterseniz.
Devran 'ın bundan haberi olmayacak. Söylememe gerek yok değil.
Siz hiç merak etmeyin Mervin Hanım.
Güzel.
Güzel.
Pek güzel.
Bir de bana ev açacaklarmış.
Kafese koyacağım desene sen ona.
Anası ayrı, oğlu ayrı.
Hepisi söndürdü güneşimi.
Ama yok. Yok öyle kolay bitiremeyeceksiniz beni.
Öyle kolay bitiremeyeceksiniz beni.
Öyle kolay bitiremeyeceksiniz.
Öyle kolay bitiremeyeceksiniz.
Yok öyle.
Yok öyle.
Madem beni yaktınız.
O zaman ateşimde kavurulun.
Bakalım nenem sizin yalanınızı öğrenince ne yapacaksınız siz.
Alo, nene.
Bunların hepsi sana yalan söylüyor.
Pervin ana, iş onun dediği gibi değil.
Yavuz.
Ne o elindeki bu vakitte?
Karışma bana.
Eğer kınaya gelmedim diye böyle yapıyorsan. Yere batsın lan kınanız.
derdim kına mı?
Bana bak.
Kendine gel.
O geçti artık ana, o geçti.
Sen beni öyle bir dağıttın ki... ...öyle bir fırlatıp kenara attın ki... ...bir
daha bana bir şey demesen.
Ben sana sadece sabırlı oldum.
Sabırlı ol Yavuz.
Sen karışma Yavuz.
Yapma abi.
Uzak dur abi.
Neyim lan ben?
Neyim? Oyuncağınız mıyım sizin?
Anam düşmanımın safına geçmiş.
Düşmanım ocağıma tabut cenaze gönderiyor. Ben hiçbir şey yapamıyorum.
Aha da burada kancık gibi duruyorum.
Tamam. Yavuz kendine gel saçmalıyorsun.
Kimsenin seni dışladığı falan yok.
Her şeyin bir vakti var.
Abi hayırdır?
Sana hayırdır. Ne yaptın?
Vallahi iyi abi.
Galiba bir kardeş kazandım.
Akşama düğüne davetliyim.
Ya bunu mu tutmuşuz? Ne yapacağız?
Sen burada beklemen gerekiyor.
Hadi.
Şevket.
Serdar Bey seni aşağıda bekliyor.
Devran Bey buradan ayrılma dedi. Ayrılma dedi de Serdar Bey de küpleri bilmiş
adam yok diye. Burası ne olacak?
Tamam ben burada dururum. Sen git anlat durumu gel.
Emin misin?
Eminim canım. Devran benim eniştem.
Ben beklerim burada.
Eyvallah. Eyvallah.
Bekliyorum ben buradayım.
Ne? Ne var? Ne istiyorsun?
Dur hemen kızma.
Ablam bir kere de seninle bir konuşmak istiyor.
Bundan sonra ablanla ben konuşmayacağım.
Ben konuşacağım kişiyle konuştum.
Ne demek istiyorsun sen ya? O ne demek?
Görürsün.
Doğruymuş valla.
Ablam o korkar, gelemez demiş.
Kim korkuyormuş be?
Ateş olsa cülmü kadar yere yakar ablam.
Hani nerede o?
Yangın merdiveninden gitti.
Ablam birini görmesin istemiyorum.
Bir de bana korkak diyor ama.
İyi gidelim bakalım.
Ne oluyor?
Bir şey olduğu yok.
Seni bir gece misafir edeceğiz.
Ay abla abime bir tane daha mı gömlek alsaydık? Ay Fidan aldık artık tamam
yeter. Ya valla da o taş kafa beğenir mi ki?
Cidden.
Yani Devran çocuklara kadar herkese kırık düğünlük kıyafet aldık tamam. Sağ
ama yeter bu kadar. Kızım ben el aleme hayır olsun diye mi yapıyorum? Aile mi
bunlar benim ya?
Öyle.
Öyle tabii ama bu aileye girmek için kendi ailenden çıkman gerekmiyor.
Biliyorsun değil mi?
Ben hiç istemiyorum bunu.
Ben de istemiyorum da.
İşte.
Ya Devran aç.
Belki fikrini de eskimiştir aç.
Tamam siz gidin geliyorum ben.
Ana ne oldu? Düğüne gelmeye mi karar verdiniz?
Devran koş Meryem yok.
Dur dur ne demek yok ya?
Nereye gitmiş?
Kesin o hamiyetin işi.
Aradı beni tehdit etti utanmadan. Şimdi arıyorum açmıyor. Ya kadın tek başına
nasıl otelden kaçırsın ana? Kız kuş olup uçmadı ya.
Hamiyet bir yolunu bulmuştur.
Koş oğlum koş şu kızı kurtar.
Tamam ilgileneceğim ben merak etme tamam.
Ne oldu bir şey mi oldu?
Hı? Devran terk bir şey mi var Meryem mi? Yok ya ne Meryem otelde böyle birkaç
kadın çıkmış da. İki dakika boş bırakmaya gelmiyor. Hadi ben itliyeyi
Ondan otele geçeceğim.
Oğlum şunu biz zapt edin şu kızı. Biz sıkı tutun bak kaza yapacağız biri
görecek. Tutuyoruz seni önüne bak. Beliha sen de tutsana ya. Ben canı acır
korkuyorum. Beliha eğer tutmazsan hepimizin canı ayıracak. Sıkı tut.
Alo. Alo Melis. Bahçenin kapısını aç kömürüğü de hazır et.
Geliyoruz. Var mı? Ne oluyor? Biz derken siz kimsiniz?
Nereye geliyorsunuz Cemil?
Cemil ne yaptınız siz?
Gelince görüşürüz. Tamam mı?
Susun o seslerle Cemo.
Cemo. Ne olur aklıma gelen şeyi yapmış olmayız. Ya Melis sadece dediklerimi yap
bizi bekle. Tamam geliyoruz hadi.
Allah kahretsin.
Ya merak etme bir bağırma beni dinle. Sana bir şey yapmayacağım. Lütfen kötü
değiliz tamam mı? Bu işin sonunda da seni gerçekten seven biri alacak. O
lütfen rahattır.
Abi, Hamiyet Hanım arabaya hazırla. Düğüne gideceğiz dedi de.
Ver lan şunu.
Anam hiçbir yere gitmeyecek. Hiç kimseyle de konuşmayacak.
Telefonunu al getir bana.
Git getir dedim lan.
Hayırdır? Ne oluyor sana bugün?
Ben de sana adam belledim. Sahip çıktım.
Dün seni tabuta sokan adamın... ...bugün düğününe gideceksin öyle mi?
Yavuz abi.
Beni tabuta sokan Devran değil.
Daha falas.
Devran 'la derdi olan sensin. Beni karıştırma.
Bu hapa gelince...
Bugün düğüne gideriz.
Yarın Ceylan Zeyi abi.
Kısmet bu işler.
Şimdi sen ben mi olduk lan?
Sen de anam gibi düşmanımın tapına mı geçtin?
Hani abindim?
Hani baban yerindeydim lan? Nankör köpek!
Abi!
Abimsin.
Babamsın doğru.
Ama insanın babasının bile neler yaptığını ben gördüm.
Sana saygım dolu.
Ama bu sefer ikimizin düşmanı başka.
Haydi eyvallah.
Sen de git bakalım.
Ama sakın bir daha bu kapıya gelme lan.
Çalma kapımı.
Kaybolsun.
Doğru diyorsun Fırat.
Bugün dügüne gideceksin.
Yarın cenadeye.
Bu ne?
Bu ne?
Bu ne siz delirdiniz mi?
Delirdiniz mi siz ya?
Siz delirdiniz mi?
Bu ne?
Ya bir dur be kızım be. Bir soluklanalım ya. Ne soluğu ya? Adam kaçırmışsınız
hala soluklanalım diyorsun ya.
Ben siz şaka yaptınız sandım dün. Ya bu işin şakası mı kaldı? Biz dursak o
durmayacaktı Melis. Ablama zarar verecekti. Artık veremez zaten. Oh iyi
Yok siz normal değilsiniz. Hiçbiriniz normal değilsiniz ya.
Manyak mısınız?
Bu ne?
Ya bunu biri görse duysa ne olur biliyor musunuz siz?
Hepimiz yanarız. O zaman kimse görmeyecek de duymayacak da.
Vallahi ben ablam için yanmaya razıyım Melis. O bizim için daha fazlasını
defalarca yaptı. İnsan kardeşi için yanmayı da yakmayı da göze alıyor Melis.
Aç kaldın sen de anlayacaksın.
Ben ne diyeyim size zaten değil mi artık ben?
Şey benim kardeşim inşallah sizin kadar manyak olmaz bana ancak öyle diyebilirim
artık. Gerçek olarak pek mümkün değil canım benim.
Evet.
Bunu ne yapacaksın?
Bunu da Fırat dallamasını bulunca ona veririz alır götürür diye düşündüm.
Geceyi halledelim.
Sonrasına bakacağım.
İçim nasıl serpil. Her şeyi düşünmüşsünüz neyse. Ben bakamayacağım
Çok güzel evet.
Süper olmuş.
Bakın ne güzel şeyler aldık size.
Abla bu çok güzel.
Ben bunları giymeyeceğim. Bununla gideceğim. Gülüm saçma sapan konuşma o
aldık giyeceksin.
Paşam böyle gidilmez adettir.
Giyineceksin yakışıklı olacaksın ki herkes seni beğensin.
Tamam hadi biz gidelim içeri deneyelim. Bakalım olacak mı?
Hadi bakalım.
Hadi hadi hadi.
Bey amca ben de müsaade isteyeyim. Otelde işlerim var.
Elbette oğlum müsaade etsen güle güle git.
Devran. Ne? Ne oluyor?
Bir şey olmuyor.
Otelde işlerim var. Ben biliyorum senin oteldeki o hislerini. Yalan söyleme
bana.
Benim ortada yok.
Ama kızmayacağım.
Nasıl yok?
Nerede, nereye gitmiş?
Vallahi anam ameliyatın işi diyor.
Vaktiyle ben kendi kumamı nasıl gönderdiysem... ...seninkini de öyle
göndereceğim. Allah kahretsin.
O yapmış olabilir.
Tamam, dur arayalım. Ben aradım, aradım. Telefonun kapalı. Şimdi çiftliğe
gideceğim, tamam mı? Sen burada beklenme. Hay devran olmak, ben de
Ozi de... Hemen tut.
Devran Bey, şey... ...ben şimdi bu düğün için konuştuğumuz soluna geldim de
hazırlıklar için.
Salih Bey düğün iptal oldu diyor. Ne?
Lan ne demek iptal olmuş düğün?
Anne ne oluyor kızım?
Valla benim çatta bir çökme mi ne olmuş içeri girmek tehlikeli diyorlar.
Lan oğlum iki saat önce sapasağlandı şimdi mi çökmüş çatı?
Tamam kapat ben başka bir yer bulacağım.
İptal ettirmiş değil mi?
Ay ana ana öyle bir iptal ettirmiş ki çatı çökmüş düğün salonunun. Allah bilir
düğünle uğraşmayayım diye Meryem 'i de o saklamıştır.
Tamam Devran boş ver.
Ama dur sen dur.
Ben bulacağım başka bir yol. Devran boş ver dedim.
Ben zaten alışık değilim öyle yerlere. Yani rahat edemezdim.
Hem yapmayalım düğün falan. Gerek yok yani olanlara baksana.
Ya olmaz öyle şey. Madem bir işe kalkıştık tam yapacağız. Düğün işi...
O iş bende.
Tamam mı? Siz şimdi işinizde gücünüze bakın. Ben hallederim her şeyi. Olmaz
şey bey amca. Yok.
Amca yok. Yok.
Olmaz yani. Hiç gerek yok. Onca masraf. Hadi hele.
Kızım. Sen benim kızımsın. Eğer bir düğün de yapamayacaksan... Tamam o zaman
düğün masraflarını... Oğlum.
Müsaade et de hiç olmasa sana borcumu böyle edeyim be oğlum.
Zaten sizin bir sürü işiniz var. Tamam siz işinize bakın. Ben hallederim.
Amca. Bak olmaz. Tamam kızım.
İtiraz yok. Ben hallederim. Hadi.
Vallahi ne diyeyim be amca. Hızır gibi yetiştin. Allah razı olsun.
Hadi. Kurban olayım bak şimdi burada bekle tamam mı? Aklına açık kalmasın.
Hiçbir şey olmayacak kötü. Ben hemen gidip geleceğim her şeyi çözeceğim tamam
mı? Hadi.
Evren ya.
Allah 'a ısmarladık.
Kızım malum bir sürü iş var.
Ben şimdi çıkıyorum sen evde kal ben seni sonra haberdar ederim.
Amcam sağ ol.
Bir şey söyleyeceğim.
Gelirken sizi kimse görmedi değil mi Emin? Hayır görmedi. İnşallah görmedi.
anda da kimse görmüyor. Bak bir kapatalım değil mi? Durma burada böyle
gibi durma dikkat çek. Veniz bir sakin olur musun?
Sakin ol.
Bak bir sakin ol şu an resmen alnımızda bunlar adam kaçırdığı yazıyor. Bir sakin
ol. Dillendirme burada böyle.
Sus.
Biri duyar.
Bak biraz doğal davranın. Doğal.
Sakin. Vallahi ben gayet doğal davranıyorum.
Tamam rahatlıyoruz artık biraz.
Tamam yok hadi artık yeter.
Tamam bu Meryem işini hallettik. Şimdi gidip ablama yardımcı olalım. Nerede bu
düğün biliyor musunuz?
Çocuklar. Amca.
Burada mıydık?
Çok acil çözmemiz gereken bir mesele var. Ne var? Ne meselesi yani?
Ne oldu?
Azize 'nin düğününü burada yapacağım.
Nasıl? Burada yani.
Burada derken amca sokakta mahallede mi yapacağız? Evet bildiğiniz mahalle
düğünü yapacağız.
Aslında bizim bahçede de olur. Bahçe hayatta olmaz amca.
Bizim bahçede nasıl yapabiliriz?
Bahçe olmaz amca. Orası küçük.
Tamam tamam ya tamam. Sokak daha iyi olur hem. Sokaklar bizim.
Tamam ben şimdi dükkana gidiyorum. Daha yapacak bir sürü iş var. Siz hiçbir yere
ayrılmayın. Bana yardım edeceksiniz. Daha mahalleliye haber vereceğiz. Hadi
hadi.
Buralardayız kaybolmayız sen merak etme.
Cemal ne yapacağız biz? Düğün burada olursa kızı burada bulurlar.
Ben biraz sonra bayılacağım.
Aferin size ya. Yemin ediyorum bravo ya.
Gitmişsiniz düğüne bulaşmasın diye kızı. Düğünün ortasında getirmişsin.
Bırakmışsınız.
Bir sürü örgütlerine birlikte kızı hemen başka bir yere götürelim hadi. Bir
zahmet hadi. Tamam tamam hadi götürelim hadi.
Cemal, Delia.
Sizin ne işiniz var burada? Niye otelde değilsiniz?
Biz şey... Hazırlanmaya geldik abla biz. Aynen aynen hazırlanacağız.
Benim hiçbir bağlantım yoktu. Yürüyüş yapıyorduk biz denk geldik. Evet evet.
Biz konuşup geliyoruz.
İyi tamam.
Anahtar sende değil mi?
Oldu oldu. Ben de konuşmaya geliyorum. Oldu.
Oğlum sen dilini mi yuttun? Konuşsana.
Kız nerede dedim sana?
Ben bilmiyorum.
Vallahi benim bir suçum yok.
Uzun kayaların işi bu besbelli.
Bak hamiyet tuttu bu yılanı. Hayır hayır. Vallahi billahi öyle bir şey yok
Pervin Hanım.
Sen çekil bir kadın.
Oğlum sen şu işi en başından bir anlat bakayım.
Korkma. Bahat Bey.
Ben burada bekliyordum.
Sonra Cemo geldi. Seni aşağıdan çağırıyorlar deyince de... Bırak beni
istiyorum. Bırak. Meryem bırak beni.
Bırak.
Anne.
Azize kaçırdı kızı.
Ay ablacığım.
Abla ben şimdi yakışıklı mı oldum?
Oldun tabii. Bir de giymeyeceğim diyorsun.
Ben nasıl olmuşum abla?
Sen de çok güzel olmuşsun biraz özüm. Ah çok güzelsin.
Efendim Pervin Hanım? Azize!
Meryem nerede?
Ben nereden bileyim Meryem nerede? Niye bana soruyorsunuz? Bana yalan konuşma.
Bırak kızı yoksa bak fena olacak.
Benim Meryem'den falan haberim yok. O zaman neden o Cemo 'yu kızın kapısına
gönderdin? Kardeşin kaçırmış Meryem 'i.
Ne?
Vay utanmazlar.
Vay adiler.
Görüyor musun şerefsizleri?
Hacmet, hiç mi yokmuş arsa? Anne, olayı sana şöyle anlatayım. Yani o arsa
denilen yere Saadet girse İbo dışarıda kalıyor. O kadar yani.
Dolandırırlar bunlar.
Şu geri zekalı bukete baksan ya.
Ama olacağı buydu.
Ders olmuyor ki size.
Konuşmasan ölürsün yani.
Ay aman neyse ya. Neyse bakın bugün benim keyfimi kimse bozamaz. Tamam mı?
canımı bugün kimse sıkamaz. Abi.
Hı? Müjdemi isterim. Hı?
Ne oldu kız?
Bir bak.
Bakıyorum. Dimdik. Memelerini mi yaptırdın lan sen?
Ne alaka abi ya? Karnımı söylüyorum hamileyim yukarı doğru dimdik. Yani
erkek oluyor.
Junior Haşmet. Junior Haşmet geliyor.
Oh şimdiki evim yerine geldi.
Şimdiki evim yerine geldi süper.
Gözün aydın Haşmet. Umut geliyor Umut. Sadece Umut değil.
Umut Hamdi.
Umut Hamdi Haşmet Kılıç. İsme bak isme ya çok iyi oldu bak. Yemin ediyorum ki
evim acayip yerine geldi.
Biraz uzun oldu. Uzun uzun olmadı otur sen otur. Ne yapıyorsunuz burada ya
hepiniz?
Neyse hepinizi bir arada gördüğüm daha iyi oldu. Haşmet git ışık ışık ne varsa
topla gel.
Bizim sokakta düğün yapıyoruz.
Bana bak. Aklını başını al.
Saçmalama. Kendine gel.
Bazı şeyler yaşamış olabiliriz ama ben senin kardeşinim. Seni uyarmam
Tünelin sonundaki ışık. Karanlık. Sakın evlenme.
Sakın. Ne diyorsun lan sen?
Lan geri zekalı ben evlenmiyorum.
Ali ile Devran 'ın düğününü yapıyoruz biz sokakta.
Eee ayol bize ne? Allah Allah. Dünya kadar paraları var gitsinler istedikleri
yerde yapsınlar. Biz niye karışıyoruz? Ay abi gerçekten bize ne ya? Onların
otelleri var gidip otelde yapsınlar.
Ulan bir kere de şaşırtın beni be. Bir kere de başkası için mutlu olun.
Başkasının sevinciyle mutlu olmayı öğrenin be.
Ulan biliyorum hepinizin içinde iyilik var biliyorum.
Ama o kadar derine gömmüşsünüz ki onu oradan çıkartamıyorum bir türlü.
be. Yazıklar olsun.
Sakin ol şampiyon.
Halledeceğim. Ne diyorsun lan sen?
Hallederiz. Ben zaten kabul edecektim.
Ulan o zaman benimle bir araba konuşturuyorsun. Neden söylemiyorsun?
Çok güzel konuşuyordun. Bozmayayım dedim.
Bebeğim. Abi böyle yapıyorsun ya.
Bir dakika.
Bir dakika.
Görüyorum ve arttırıyorum.
Akşama Zeliha 'yı Yusuf 'a isteyeceğim.
Var mısın yok musun?
Gerçekten mi? Gerçekten.
Varım lan.
Helal oldu bu iş.
Şimdi bu keç şeytanı da görsün bakalım.
Görsün. Verses ne alakası var şimdi bunun buketle? Ya o salak buket Yusuf 'a
aşık da onu diyor.
Oho!
Ay abi sen bilmiyorsun sen o gün yoktun. Bu salak buket güya iyilik yapmak için
geldi yengemin tansiyonunu ölçmeye. Yirmi beşe on iki ölçtü. Bu kadar verç
an bak?
Belç değil de kıpırdamıyor yine yani.
Haşmet. Aman hadi Haşmet bak bunun üstüne bir çay içerim. Hem terim ise
valla. Ben yeşil çay, bitki çayı abi.
Oralet. Abi bir yüz lira versene ya.
Lan oğlum manyak mısın?
Herkes bekliyor ya. Hadi ya hadi ya.
Ben gidiyorum hadi.
Çane çağırdık.
Aşiret 'e damat veriyoruz diyebilir miyiz ha? Oteller falan la haps la haps
diyorum. Diyebiliriz diyebiliriz de... ...cevdet işikillenmesin.
E bu böyle mi devam edecek?
Bu böyle devam ederse bizden birileri duyacak kesin. Biz yapıp bir susturun.
be kızım be.
Ağzı bantlı işte görmüyor musun? Daha ne yapacağız? Ya Allah 'ım Melis haklı
bizim bu kızı başka bir yere götürmemiz lazım.
Cemal ne oluyorsun?
Siz çıldırdınız mı ya siz? Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Ne bu böyle?
Abla biz sana yardım etmek istedik. Sana böyle mi yardım edeceksiniz Zega? Abla
kız senin düğününde bir şey yapacaktı. Yemin ediyorum kulaklarımla duydum.
Eğer biz onu almasaydık sana zarar verecekti. Evet.
Siz de bunlara uydunuz yani öyle mi?
Bak, normalde sana hak veririm Azize ama bu sefer farklı.
Bu kız tehlikeli.
Çıkın, çıkın hepiniz. Abla bu kızla yapayalnız kalacaksın, olmaz.
Çıkma. Cemo, her şeyi berbat etmişsiniz zaten, çıkın dedim.
Çıkın, evet Devran 'a haber verin. Herkes sayenizde Meryem 'i arıyor.
Tamam, tamam Cemo, hadi.
Çıkın, hadi.
Mahvedeceğim sizi. Siz benim daha kim olduğumu bilmiyorsanız.
Mahvedeceğim sizi.
Fitil fitil getireceğim burnunuzdan.
Çıkart.
Bitti mi?
Onun için özür dilerim senden.
Benim haberim yoktu.
Merak etme.
Buradan sağ salim çıkıp nereye gitmek istiyorsan gideceksin.
Ama ondan önce... ...bir kez olsun seninle konuşmak istiyorum.
İki kadın olarak.
Dinleyecek misin beni?
Nerede bu şoför?
Gönderdim gitti.
Bana bak benim seninle uğraşacak vaktim yok. Ara şu adamı torunumun düğününe
gideceğim. Gitmeyeceksin.
Gideceğim.
Bu düğün bizim de geleceğim.
Uzun kayaların soyunun da devamı. Orada olacağım.
Bunca vakit bunun için yaşadım ben.
Bizim soyumuz ha?
Soyumuzun devamı ha?
Alarlar. Var mı başka evladım?
Biz ölüp gittiğimizde... ...uzun kayalara da Devran... Yok öyle bir şey!
Olmayacak! Nerede o?
Eceli gelen köpek misali ha?
Sen niye yoruldun Devran?
Ben bu akşam düğüne geleceğim. Meryem nerede?
Bırak şimdi düğünü. Bırak lan! Yetti artık ha! Önüne gelen bana çatıyor. Yok
burada Meryem falan!
Bakın... ...iş büyümeden söyleyin. Meryem ortada yok.
Sen de anamı arayıp tehdit etmişsin. Ben hiçbir şey yapmadım Meryem 'e. Ama
gerekirse yaparım.
Niye biliyor musun?
Bundan sonra benim varım yoğum... ...Azize ile sensin.
Ana! Yeter Yavuz! Azizemin mutluluğuna kim duvar olursa... ...onu yıkarım.
İster dışarıdan olsun... ...ister kanımdan.
Sen de Meryem 'i falan bırak git düğününle ilgilen.
Cem o işin var.
Ne?
Ne dedin, ne dedin?
Tamam, kapat. Mesut 'u yollayacağım ben.
Ufak bir yanlış anlaşılma olmuş. Kusura bakmayın.
Meryem bulundu.
Kusura bakmamanın zamanı geçti Devran.
Senin kusurların boyunu çok açtı artık.
Sen düğünümüze davetlesin Hamiyat Uzunkaya.
Ama sen... ...Azize 'nin yanına bile yaklaşırsan... ...seni oraya
gömerim.
Gereğini sen düşün.
Hadi eyvallah.
Devran!
Ben de seninle geleceğim.
Sen hiçbir yere gitmeyeceksin ana!
Hiçbir yere gitmeyeceksin!
Senden hiçbir şey olmaz.
Biliyorsun değil mi?
Ne oğul ne de baba.
Ana ne oluyor?
Devran sen git. Bu işe delirmeden git. Ben geleceğim arkadan git oğlum. Git
hadi. Git, git geleceğim ben sana.
Git.
Ulan.
Yavuz.
Sen hiçbir yere gitmeyeceksin.
Yavuz, Yavuz ne yapıyorsun?
Yavuz bırak, bırak dedim.
Bir tokatla durdurduğun zamanlar geçti artık Amiyet Uzunkaya.
Eğer benim kimsede hükmüm yoksa artık senin de bende hükmün yok.
Bu ailenin başı kim artık herkes görecek.
Yavuz kurbanın olayım yapma.
Geç lan.
Geç.
Aç kapıyı Yavuz. Yavuz aç kapıyı.
O düğüne bir uzun kaya gidecekse o da benim.
Bana ne yapacak bu?
Senden nefret ediyorsun.
Biliyorum.
Başına gelen her şeyden beni sorumlu tutuyorsun. Öyle zaten.
Her şey senin yüzünden.
Sen olmasan bunların hiçbiri olmayacaktı.
Ama dur sen.
Yakında bunların hepsi bitecek.
Senin benden nefret etmeyen zamanın da olmayacak.
Ben senden nefret etmiyorum Meryem.
Ben biliyorum sen de kurbağansın.
Bütün bu öfken, bu hıncın bana değil.
Çünkü sen de biliyorsun. Seni kurban eden ben değilim. Ben kurban falan
Devran 'ı ben kendim seçtim. Senin gibi zorla verilmedim.
Daha çok gençsin Meryem.
Sana öğrettiklerinden başka bir hayat olduğunu göremeyecek kadar gençsin.
Ama işte tam da bu yüzden.
Hala çok genç.
Ve çok. Güzel olduğundan geri dönmek için geç değil.
Nereye döneceğim ben?
Mahvettiniz siz beni.
Gençmişim.
Gençliğimi yaşatmadan kefene koyacaktınız.
Ama ben önce davrandım.
Seni buraya ben getirmedim.
Aklım.
Aklım benim de hatam var.
Kaçmak yerine yardım etmeliydim sana.
Başkasının mutluluğu üstüne yuva kurulmayacağını anlatmalıydım.
Sana çok kızdım.
Çok öfkelendim.
Ama şimdi... Şimdi böyle görünce çok üzülüyorum.
Bana mı?
Seni bu hale getirmemeliydi.
Bunu en iyi ben bilirim.
Şimdi artık görüyorum. Bir zamanlar...
...benim olduğum yerdesin sen.
Ama bana olamın... ...kimsenin uzatmadığı eli... ...ben sana
Sana yardım edeyim.
Sana nasıl yardım edeceksin?
Devran da aynı şeyi söyledi. Pervin ana da.
Hepiniz beni oyalıyorsunuz. Senin farkın ne?
Onlar sana ancak yeni bir hayat sunmuştur.
Güçleri buna yeter.
Ama ben sana kendi hayatını kendin kur diye yardım edeceğim.
Sana bir dost eli uzatıyorum Meryem.
Çünkü bütün bu hırçınlığının yalnızlıktan olduğunu biliyorum.
Hiç arkadaşım olmadı değil mi senin?
Sana akıl verenler hep senden bir çıkarı olan koca koca
insanlardı.
Pervin Hanım.
Annen, babam, hiçbiri seni gerçekten dinlemedi değil mi Meryem?
Karar senin.
Ben senin ancak ellerini çözebilirim.
Yüreğinde sadece onun.
Beni yeni bir esarete mahkum bırakmak istiyorsan al.
Öldür beni.
Yok ben içeri giriyorum.
Ablam gelmeyin dedi.
Ya saçmalama deli gözünü seveyim. O deli diye ablama bir şey yaparsa.
Dur bir Cemal bir dur.
Ben de bilemedim şimdi girmek ne kadar doğru.
Geliyorlar.
İyi misin abla?
İyiyiz, iyiyiz Cemal.
Ne oldu abla?
Hiç.
Biraz dertleştik Meryem 'le.
Sizin de ona bir özür borcunuz var.
Abla. Hadi Cemal.
Özür dilerim.
Canını yakmak istemedik.
Ablamı korumak istedik.
Sıralak mı?
Ben çok sonradan dahil olsam da olayları hatırlıyorsun. Bağlamalarda falan ben
hiç yok.
Kısacası özür dilerim ben de.
Mesut. Meryem 'i otele götürür müsün? Tabi Özcan 'ım.
Hadi
canım.
Kızım tutacak mısın?
Ömrüm oldukça.
Sizinle de konuşacağız.
Hadi.
Ne oldu şimdi ya?
Ben de hiçbir şey anlamadım ki.
Buyurun Devran Bey.
Mesut ne yaptın aldın mı Meryem 'i? Aldım Devran Bey. Kendisi yanımda dolu
duyuyorsunuz. Meryem iyi misin?
İyiyim Devran. Sen beni merak etme.
Ya merak etme olur mu ya?
Sen dur, bana kıracağım o camonun kafasını.
Ben biraz yorgunum Devran.
Sonra konuşsak olur mu? Tamam tamam, sen dinlen.
Mesut, Meryem 'in neye ihtiyacı varsa ilgilen sen, tamam?
Başüstüne Bey 'im.
Azize Hanım da Devran Bey 'im de sizin için gerçekten nişanlım Meryem Hanım.
Çünkü onlar iyi insanlar.
Bana düşmez ama siz de bırakın.
Hak ettikleri mutluluğu bulsunlar.
Ya siz nasıl böyle bir şey yaparsınız?
Ya abla biz seni... Ya düğünü mahvetmedin diye abla.
Oh olsun çok da iyi yapmışlar.
Bak bir daha beni delirtmeyin.
İyice onlara benzediniz.
Peki sen Yusuf?
Melih sen?
Ya hadi bu deli. Bunun da ondan kalır yanı yokmuş anladık hiçbir şey
düşünmüyorsunuz. Ama sen nasıl uyarsın ya bunların aklına?
Yalnız bu onların fikri değil benim fikrimdi abla.
Yok önce benim aklıma gelmişti. Bravo ya.
Bravo gerçekten bravo.
Bravo. Bravo hepinize. Sen niye bize kızıyorsun ki anlamıyorum.
Evet Cem 'i duymuş. Meryem kötü bir şey yapacakmış. Abla hem sen demedin mi?
Bana bir gün daha verin diye.
Veriyoruz işte sen yine bize kızıyorsun abla.
Tamam yine de çok şey yapmasam. Bir Meryem 'i korumadan kalmıştın. Aptal
Ben onu mu koruyorum? Ben sizi korumaya çalışıyorum. Tamam koruma.
Bırak biz seni koruyalım abla.
Bırak biz de senin için bir şey yapalım abla.
Benim için yaptığınızı biliyorum.
Ama sizi de düşman bellesin istemiyorum.
Bir aklımı sizde bırakmayın ablacığım ne olur.
Melis, Yusuf sizde de.
Sizde bu yarım akıllara sahip çıkın.
Tamam.
Ya madem.
Cemo. Ya ne yaptınız siz? Ya Meryem 'i kaçırmak nedir? Tamam Devran.
Kapattık biz o konuyu.
Nasıl evlat kapattınız?
Tamam gel bir otur şöyle gel.
Ne yaptılarsa bizim için yapmışlar.
Ama artık gerek kalmadı.
Biz Meryem 'le konuştuk.
Hallettik aramızda.
O artık bir de karşı durmayacak.
Biz de onu itildiği o karanlıkta yalnız bırakmayacağım.
Sen o ne diyorsun?
Amca. Oğlum.
Neredesiniz siz ya? Hadi inin aşağı. Daha yapacak bir sürü iş var. Hadi.
Tamam tamam amca. Geldik. Tamam.
Ne oldu?
Amcam yardıma çağırıyor. Hadi Cevo gel.
Ben de geleceğim.
Gel.
Haşmet. Ha?
Haşmet. Elektriği bizim evden al.
Tamam. Tamam.
Tamam.
Youtube gel oğlum gel.
Bak ne yapacağız biliyor musun?
Buradan devranın eve çekeceğiz bir tane.
Tamam mı? Bir tane buradan buraya.
Bir tane de şu sevimsizlere doğru çekeriz. Oraya doğru bir ışıkta.
Tamam mı?
Oğlum ne oldu? Ne sen böyle şaşkın şaşkın bakıyorsun ya?
Ne bileyim böyle...
Seni işin içinde görünce... Ben her türlü. Bundan sonra her türlü işin
ben varım. Rahat ol.
Bizi yamuk yapanlar da seyretsin.
Çemo. Oğlum hadi sen de tut şunu. Hadi git.
Sokaklar kapanmayacak mı amca? Oğlum bugün sokaklar bizi bütün izinlerimizi
aldık. Hadi.
Eyvallah. Ver bana ben de elmeliyim. Ağır gelme.
Kolay gelsin gençler. Eyvallah. Ya dayanamayınca ne yaptın ya? Böyle ha?
mı yapacağız düğünü? Ne oldu beğenemedin mi Devran Ağa? Yok beğenmez miyim?
Şenlikli bir akşam olacak ha?
He işte elimizden geldiği kadar.
Vay vay vay. Hadi çalış arkadaş kafa.
Sen ne dikiliyorsun lan orada? Görmüyor musun? Burada yapacak bir sürü iş var.
Hadi. Tutun şunları. Hadi. Hemen Sedat Baba. Hemen.
Dur dur. Tamam. Hadi.
Hadi. Hadi.
Hadi. Hadi.
Hadi. Hadi. Hadi. Hadi. Hadi.
Hadi. Hadi. Hadi.
Hadi.
Hadi. Hadi. Hadi.
Hadi.
Selah. Ya baktığımızda işte salon evet çok güzeldi ama benim pek de içim
uymamıştı. Yani burada olması beni daha çok mutlu etti.
Baksana herkes bir yerden bizim için uğraşıyor.
Vallahi benim de içimde kapır kapır olmalı değil.
Bu kadar sevenemiz olduğunu bilmiyorduk. Baksana Haşmet family 'nin bile içi
kapır kapır maşallah.
Ahsen oğlum ahsen.
E hadi sen ne bekliyorsun ya?
Düğüne yetişemeyeceğim vallahi.
Şöyle güzelce bir hazırlan da dünya gözüyle bir melek görelim ya.
Tamam.
Ben şunlara bir yardım edeyim.
Aslanım kırma lan onları.
Yavuz! Aç kapıyı aç dedim!
Ana ne yapacağız ana?
Kaldık burada atlayamayız da.
Sızlayıp durma bir şey bul bana. Kapıyı kıracağım bir şey bul.
Yerimi alamayacaksın Devran hanım. Uzun kayalara hükmetmene izin vermeyeceğim.
Sen de mi Perihan 'ım gibi düşünüyorsun? Sen de mi istemiyorsun Azize 'yi?
Azize benim kas gelenimdir. Ama olanlar... Olanlar senin karın yüzünden
Bak. Vapa.
Sen mutlaka bu düğünde baba olarak bulunmalısın.
Tamam mı? Akşama bekliyoruz. Şimdi başka meseleler var Cevdet Ağa.
Onu çözelim bakacağız.
Hadi hadi.
İyi misin kızım?
Bir şey yapmadılar sana değil mi? Odamı açmak istiyorum.
Çıkalım kızım çıkalım.
Ne oldu kızım bir de hele.
Azize mi yaptı bunu?
Kız iyi değil.
Fahap sen de gel. Bak oğlum ilgilenmiyor.
Hiç olmazsa iki kelam et.
Kendini hepten kimseden hissetmesin. Hadi.
Ya bu nasıl oldu?
Kapını adam da dikti kızım.
İyisin değil mi kızım?
İyiyim.
Siz gidin oğlumuzun düğünüyle ilgilenin.
Beni kendi halime bırakın.
Olmaz olmaz.
Eyvahlar olsun Meryem.
Bu Azize sana bir şey yapmış söyle.
Söyle ne olur söyle kızım. Bak ben onu var ya. Hiçbir şey edemezsin.
O zaten her şeyi göze almış.
Ben de yapmayacağım.
Ne Devran 'ı istiyorum artık.
Ne de onun çocuğunu doğurmayı.
Artık gururumu yerlere düşürmeyeceğim.
Korkmayın. Kendime zarar verecek değilim.
Ben vazgeçtim.
Her şeyden.
Azize ne etti sana böyle kızım?
Beni anladı.
Olmaz olmaz Vahap. Bu kız iyi değil.
Bir şey yapmışlar bu kıza.
Aklı başına gelmiş Peri.
Hadi gidelim. Rahat bırak kızı.
Alo. Ben vazgeçtim.
Artık onlara ayak bağı olmayacağım.
Sen de bir şey yapmayacaksın.
Abi bu neden çıkmıyor ya?
Bursana ya.
Enişte hadi be.
Hadi Devran.
Tamam lan tamam.
Sakin adına yapıyoruz ha.
Ya bir şey deseydiniz.
Tamam. Devran. Devran biraz acele eder misin?
Bana diyeceğim bu eve de.
Habanızı kendiniz kovacaksınız.
Devran duyuyor musun beni?
Ver hadi.
Çok şanslısın ha.
Yakıyorum orayı yakıyorum.
Niye evde hazırlanmadı? Daha saçımıza bakacağız ya. Oğlum nettene bakacaksın.
yakışıklığa bak. Gerek var mı saçına bakmaya?
Bir geç gideceğim. Nasıl olmuşum?
Neyse.
Siyah kaldı sanki.
Zeliç ben yanlış evde miyim ya?
Nasıl olmuşum?
Zeliha Zeliha. Zeliha küpelerim yok. Küpelerimi alıyorum. Bak çok önemli. Ben
burada şişek gibi geldi. Yanlış evde değiliz tabii ki.
Kız ceketin nasıl?
Akıyor mu?
Ceket nasıl?
Küpe küpe. O da olmadı.
Küpe diyor hala. Abla ben takamıyorum.
Gel ablacığım.
Çığlıklar yardım çığlıkları.
Zelik bir bak şu eniştene ya.
Aaa dönem işte.
Çok yakışıklı olmuşsun.
Oh be.
Oh be bak bir tek sen fark ettin bıcırık. Bir tek sen şu eniştenin
karışmasını be. Var ya bundan sonra sen bir yana herkes bir yana. Favori
baldızım sensin.
Damat.
Ne oluyor ya? Karımızı da göremeyeceksek düğünde yani.
Peki de hazır değildir. Hadi bakalım hadi aşağıya. Hadi haber veririz size.
Orada ablacığım hadi.
Arabalar da görünmüyor ki.
Yavuz gitti herhalde hala.
Ana.
Yapmaz değil mi?
Devran 'ı öldürmez değil mi?
İzin vermem.
Aziz 'e yeni buldum. Bir daha kaybeder.
Telefonu bul. Taksim kıyar çabuk. Ana ben gelmeyeyim.
Yalnız beni öldürür.
Gel şuraya.
Güzel güzel.
Amir alsana şunu.
Anlatabiliyor muyum?
Bütün ne var ne filan.
Alıyorsun, aldıktan sonra lap bunun altı. O işler bende. Hadi hadi. Haşmet
oluyor oğlum? Niye yanmıyor lan bunlar? Bir arıza mı var? Sakin ol, sakin ol
abi. Bir şey yok, bir şey yok. Hadi hadi hadi. Hallederiz. Hop.
Ver lan bunu.
Hadi hadi.
Rahat ol.
Haşmet 'in olduğu yerde sorun olmaz.
Haşmet baba her şeyi çözer.
Laps.
Hayır. Ulan şu işe bak. İstediğin zaman nasıl en iyisini yapıyorsun?
Helal olsun lan sana. Şimdi herkese söyle Haşmet Baba halletti diyeceksin.
Gel buraya gel gel.
Gel.
Hadi biz de içeri girelim de üstümüzdeyiz.
Aha.
Vay vay vay.
Şunlara bak abi. Çok güzel.
Harbiden cücük ne olmuş böyle ya? Bak bak cücük bak.
Hop hop.
Vay vay vay vay. Vallahi yanıyor ha. Kur 'an 'ıma yanıyor.
Eee aşiret boyu nasıl olmuş ha?
Sizin o sarayın salon kısmı gibi böyle oyun gibi.
Daha iyi olmuş.
Vallahi daha iyi olmuş.
İçinin kıpır kıpır olması bir işe yaramış.
Yapıyoruz bu sporu.
Size. 1996.
Elektrik benim işim.
Anlatabiliyor muyum?
Çarparım. Bak hop hop.
Otelde düğün olur, nişan olur, bir şey olur.
Hemen beni arıyorsun.
Hallederim. Bir telefon kadar yakının. Tamam mı?
Eyvallah. Eyvallah.
Yakınız. Öyle değil.
My son.
Yani benim oğlum.
Yakında senin bacanağın olacak. Çok yakında.
You talking to me?
Bana öyle mi diyorsun?
Siz buradaysanız ben bir dükkana gidip geliyorum.
Sibel 'le şey.
Ne oldu benimle? Hayırdır?
Ya hadi beni takıl. Dükkanda oynatmışım. Gidip onu alıp geleceğim.
Kapat! Aç! Bir şey söyleyeceğim. Bakayım. Vallahi küçük bir boya
Ha?
Gülme lan. At. Bas bakayım sen.
Ha? Ha?
Ha? Çok güzel.
Gözün arkada kalmasın ana.
Ben iyiyim. Sen git de önüne yap.
Sen iyisin de benim o düğüne hiç gidesim yok.
Sen kal o zaman Pervin. Ben bugün anladım. Meryem de anladı ama sen
Biz Azize ile devranı koparamayız.
Hayf. İyi bari.
Madem öyle gideceğiz el mecbur.
Haydi.
Şey, ben havaalanına gideceğim ama sen gidiyorsun.
Buyur abla gideriz tabii.
Ne işin var lan senin burada?
Senin bu düğüne gelmeyeceğin söylenmedi mi sana?
İçeride çekil önünden yoksa seninle başlan.
Başlan. Gel çocuk gel.
Gel.
Lan.
Çocukların gönlünü zehir ettirmeyeceğim lan sana.
Bir kere de adam ol lan. Bir kere de adam ol.
Aziz değil düşman bir kere de.
Artık sadece kendimi düşüneceğim.
Çekil ecelin olmayayım. Yok ulan yok. Senin bu dükkandan çıkışın yok.
Ya sen beni bitireceksin. Ya ben seni bitireceğim.
Uzun kayaları devrana bırakmayacağım. Çekil.
Oğlumu öldürdün.
Kirliliğimi öldürdün.
Ama çocuklarıma dokunamayacaksın.
Of! Of Zeyla!
Hadi! Bitiyor anne.
Oha! Bu nedir ya?
Sen taş mısın?
Heykel misin? Bu ne ya?
Bu nasıl bir yakıcıklık? Kravat biraz yumurkan. Tamam.
Böyle bir şey olabilir mi ya? Ne yaptın sen?
41 kere maşallah oğluma.
Çok yakışıklı olmuş. Olmuş mu?
Maşallah. Hadi düğüne, hadi bitir artık. Vallahi geç kalacağız düğüne, herkes
dolduracak. Yusuf bakar mısın? Allah 'ım yarabbim, aşırı güzel olmuşsun bak.
Allah 'ım ne olur benim oğluşum da böyle... ...kaçlı gözlü, böyle boylu
olsun Allah 'ım. Allah 'ım abartma ya, tamam.
Biraz zor yalnız.
Aa, o ne demek öyle Melih?
Niye? Ay canım boşuna hayallere kapılmasın diye söylüyorum.
Anneciğim yani şimdi baktığında senin karnındaki çocuğun babası Ercan.
Bir dakika.
Anladın mı? Bir hayal et Ercan 'ı.
Bizimkinin babası Haşmet Kılıçya. Yani anlatabiliyor muyum? Dayımın hakkını
yemem ve yedirmem asla. Genetiğinde şöyle bir payı olduğunu düşünüyorum. Ama
yani oğlan da dayıya çekebilir.
Kıyafetini fark etmedim sanma.
Ve Tanrı erkeği yarattı.
Tam olmadı.
Allah 'ım çekmesin.
Jetwalk. Yani Türkçesi. Siz bilmezsiniz. Manken yürüyüşü.
Ne yapsın?
Nasıl? Diyeceğim.
Unuttum sanma aşağıda bir güdüm bir güdüm falan birincisi.
İkincisi de eski Haşmet olsa falan filan yakarım seni de artık yapacak bir şey
yok. Önemli olan boşverin. Nasıl?
Maşallah benim oğluma. Her zamanki gibi bence. Yani bir Yusuf Kılıç değil ama.
Bu kadın benim dalağımı şişiriyor. Neyse.
Get off my house.
Yani Türkçesi ne?
Evimden defol lan. Bir karizma mı çiziyorsun? Böyle bir şey olabilir mi
Unutma. Ben olmasaydım sen olmazdın.
Ayı gibi yandı da. Tamam baba tamam ben aşağıdayım. Hadi.
Ne oldu yine?
Sana bir sürprizim var.
Baba bak gözünü seveyim bugün bir sürpriz yapma. Bir bomba patlatma Allah
aşkına. Sen daha babanı tanımamışsın yakışıklı.
Zeliha 'yı.
Al işte.
Şşş lafını bölme yakışıklı. Bir saniye.
Zeliha 'yı bu akşam... ...Yusuf 'a istiyorum.
Çünkü ben babayım baba.
Gerçek mi bu?
Gerçek.
Baba sen ciddi misin?
Cidden.
Gerçekten.
Sen var ya adamın dibisindir. Dibiyim dibim kralıyım. Ya bir şey söyleyeceğim
bunu çok ciddi ve işten söylüyorum.
Yani böyle dizi filmlerde sezon sonunda böyle mutlu aile tablosu falan oluyor.
Şu an onun gibi değil miyiz? Hayır. Onun gibi değil miyiz? Evet.
Gerçekten şaka bir yana sizinle birlikte olduğuma ciddi ciddi çok mutluyum. Hadi
gelin lan buraya.
Gelin. O zaman.
Lan lan lan.
Delirtme beni ne yapıyorsun orada?
Çıksana yukarı. Kız öyle tepeden düğün mü izlenir? Aşağı gel de iki
dökelim.
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz. Hoş geldiniz ablam. Hoş geldiniz.
Bana da böyle bir düğün yapacağız değil mi? Sana daha büyük düğün yapacağız.
Zeliha 'yla senin düğününde bütün mahalleyi kapatacağım. Öyle düğün
Aynı böyle bir düğün. Aynı.
Geldik geldik biz de. Ay pek güzel olmuş.
Şuraya otur.
Çocuğum kızım hadi. Hadi kalkın benim çocuklarım ayırdı bize bu masayı. Hadi.
Sen Cevat 'ın amca oğlu değil misin?
Kalk kalk.
Bir de başka şeye oturmuşlar ayol. Kimdi ya?
Bayan ama.
Yok anasının yazı geldi.
Bu kadarı da fazla değil mi Buket? Aklından bile geçirme.
Kusura bakma Saadet.
Hoş
bulduk
oğlum. Hoş bulduk. Ay ne güzel olmuş maşallah.
Mahallemiz şenlendi. Biz yaptık.
En güzel yere gelmişsin. Oturursunuz en ön ön orta. Tebrik ediyorum.
Canım bizim evimizin önü ya. Neyse.
Aşiret Beyciğim.
Yani ben birazcık korkuyorum. Böyle düğünlerde görüyoruz. Dıkışın dıkışın.
mi? Havaları ateş atılıyor. Allah 'ım.
Televizyonlarda falan görüyorum ben.
Olmayacak değil mi öyle bir şey? Bak ben çok korkarım.
Hamileyim bir de.
Dıkışın dıkışın. Topla dıkışın olacak. O yüzden isterseniz dıkışın dıkışın çıkın
böyle. Yok yok.
Sen bir bak bakayım. Cemo ne yapıyor?
Yok öyle top atış falan olmayacak. Siz merak etmeyin. Rahat rahat burada
Şaka şaka yaptım.
Rahat rahatınıza bakın. Keyfinize bakın bugün eğlence günü.
Hadi bakalım.
Tamam.
Tamam. Kaç saat oldu tarifimizi göremiyoruz yahu. Haydi.
Gidin bakayım gidin.
Bozdun hayvan. Çık.
Vay vay vay. Özür dilerim.
Teşekkür ederim.
Hoş
geldin.
Hoş buldum.
Hem de çok hoş.
Çok güzel olmuşsun.
Teşekkür ederim. Ben de çok hoş oldum.
Dayım da geldi.
Yok be diğer çocuklar, yaramaz bir durum yoktu mu? Yok amca.
Yok.
Benço, şu ablana bir bak ya.
Sen dur, sen dur. Ben bakarım. Ne o be?
Ben harbiden bakmaz.
Allem etti, gallem etti.
Al da oğlanı elimizden, gördün?
Alazlara hiç yakışır mı sokak ortasında düğün yapmak?
Şanımızın şerefimizi de iki paralık etti.
Perrin, salon neden iptal oldu?
Ne bileyim ben canım.
Olmuştur bir şey.
Sanki ben yaptım.
Ney? Ne sallıyorsun kafanı öyle?
Gelinle savaşacağım derken oğlanı kaybediyoruz farkında değilsin. Bundan
devrana karşı bir şey yapmayacaksın.
Gördünün inadını işte. Bu saçma oyunlar yüzünden oğlumu kaybetmek istemiyorum.
Bir tane daha varın Allah 'ım.
Korkma.
Hayda, vallahi giden gelmiyor ya.
Ne işi var lan bunun burada?
Ben çağırdım.
Kendi kanımdır sonuçta.
Peki gelin.
Babaların hatalarını onlara ödemesin.
Onun adına özür dilerim.
Bugüne kadar ikimiz de yalnızdık.
Belki bugünden sonra abi kardeş olmayı başarırız ha?
Sana Baha Palaz 'ın oğlu olarak değil, kardeşin olarak el uzatıyorum.
Bekleyin.
Bizim... ...asıl düşmanımız birbirimiz değiliz kardeşim.
Gel, buyur, gel.
Hanımefendilerin yanına otur.
Merhaba. Merhaba.
Abim olur kendisi.
Memnun oldum. Memnun oldum.
Buyurun, ister misiniz?
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Gelmişsin. Sen gel dedin.
Fidan.
Elimden çok yakışmış.
Teşekkür ederim.
Hadi gel biz o tarafa doğru oturalım. Abim şimdi bir şey demesin.
Hadi gel.
Ne yaptılar bunlara? Nerede kaldı?
Zeliş.
Ne yaptın be Zeliha?
Çok güzel olmuşsun.
İtledim.
Neyse lan.
Sebebim olacaktın diyordum ya.
Vallahi o gün bu gün galiba.
O kadar mı? Şu anda şu gök koptu altında. Benden daha güzel bir kadın
yok.
Abart be evladım abart.
Az bile az.
Kızım.
Müsaade var mı?
Gel bakayım.
Nasıl önceden düşmanımdın?
Sonra oğlum oldum. Eğer kızımı üzersen... Oğlumun ortasından vur.
Haklanır.
Hadi bakalım hadi. Bizi bekliyorlar. Çocuklara gelin. Hadi.
Evet. Geliyorlar.
Alkış kıyamet.
Alkış kıyamet.
Bravo. Bravo.
Çok güzel olmuş.
Maşallah.
Şu güzelliklere bakın.
Maşallah maşallah.
Evet.
Çok güzeller.
Sevgili mahalleliler. Bu mutlu günümüzde genç çiftimize dostum, kardeşim
Aşiret Boy ve Azize kardeşimi hiç de dansı bekliyorum. Alkış kıyamayın.
Hayırlı akşamlar Ceyda sen.
Düğünümüz uğurlu kademli olsun inşallah.
Olsun.
Hoş geldiniz Ahmet Hanım.
Hoş bulduk.
Şey... Yavuz 'u gördün mü acaba?
Geldi mi buralara?
Yok zaten gelmeyecekti de. Ben aradım açmayınca.
Belki kızını görmeye geldi dedim. Ne de olsa babadır.
Gelmedi görmedik.
Gelmesini de istemezdik zaten.
Ana. Hoş geldin. Hoş bulduk yavrum. Hoş bulduk.
Zülya, bahçeye geldin mi?
Bahçeye geldin.
Gel gelsin.
Neden çağırdın beni buraya?
Bence bedensiz hak ettik.
Neler neler yaşadık.
Hak etmez miyiz?
Bu akşam babam seni isteyecekmiş.
Yaşadığımız o kötü günlerin hepsi geride kaldı.
Önümüzde çok güzel günler bizi bekliyor.
İlk burada aşık oldum sana.
İlk burada sevdim.
İlk burada bu kız.
İşte bu kız dedim.
İyi ki de bu kız.
Burası bizim gönlümüzün biri olduğu yer.
İki gönül bir olunca... Samanlık seyran olur mu bir de?
Burası bizim samanlığımız.
Seyran olsun o zaman.
Altyazı M .K.
Evran, Murat geldi.
O geldi, o geldi de.
Anamla babam.
Hazretler, güzeller, güzelliklerim benim.
Hep mutlu olun inşallah.
Rabbim sizi koruyup kollasın. Amin, amin.
Sağlıyorum. Sağlıyorum.
Baba aile, Ferdin gelmediler mi?
Onlar... Geldiler galiba. Geldiler.
Hoş geldiniz baba.
Sağ olun.
Hayırlı olsun.
Hoş geldiniz baba.
Ana, hoş geldiniz.
Hoş
geldin.
Öpeyim baba.
Pervil anne.
Buyurun, buyurun.
Geçen, bir daha.
Buyurun, buyurun. Hoş geldiniz, hoş geldiniz. Ben bir hamiyet alanı masasını
alayım, buyurun.
Yemin ediyorum sürprizlerle dolusun Azra. Her gün beni şaşırtacak bir şey
yapıyorsun.
O zaman lan.
Çeksene Yusuf 'u.
Hadi hadi.
Tamam çekiyorum bir sakin.
Hadi ya.
Tamam sakin olur musun?
Bir sakin ol.
Güzgün mü belli oluyor mu? Güzgün çok güzel.
Ya tabii yok. Ya onlarlarsa?
Pişman mısın?
Hiçbir anından pişman değilim.
Ama yokluğumuzu fark edecekler. Çıkalım hadi lütfen.
Hadi hadi sen çık ben geliyorum. Tamam tamam.
Bak ay ay ay. Doyamıyorum sana ne yapayım.
Hadi tamam.
Altyazı M .K.
Ne oldu?
Bakalım... ...ala törelerine bağlı mısın?
Kardeşim.
Devran ne oluyor?
Sen bildiğinde oynasın.
Ya ben bilmiyorum ki bunu.
Takıl bana takıl.
Abla daha ne kadar duracağız?
Havalanına gidecektik.
Son bir göreyim. Sonra gideceğiz.
Devranda bunu kabullendi ya.
Artık iyice tepemize çıkar.
Zeliha içeriye geç.
Neden? Ne oldu?
Geç içeri dedim sana. Kapıyı kapat.
Bütünü kördü acaba ya.
Ne bakıyorsun lan? Toz ol buradan.
Ne oluyor lan burada?
Kimsiniz oğlum siz? Lan!
Belanı bizden bulma.
Lan!
Yusuf! Yusuf! Yusuf!
Yusuf! Yusuf!
Yusuf! Adam!
Nalan geçtim dedim.
Yapma dedim.
Niye yaptın nene niye?
Bu iş senden çıktı Merve.
Benim sözümü yere düşürmeyeceklerdir.
Altyazı M .K.
Yusuf Yusuf Yusuf Yusuf Yusuf
Yusuf
Bırak, bırak, bırak.
Sen... Ben isterim ya.
Hırsındır.
Aç gözünü, gözünü aç!
Rejda! Anne!
Akla!
Kardeşim!
Neden bu kadar acele ettin ki?
Azize, cehennem gibi bir evlilikten kaçan balanın ilk göz ağrısı.
Annemi bu cehennemden kurtaran köy öğretmeni Rıfat 'ın özünden ayırmadığı
evladı.
Ormanda bir peri masalıyla büyüttükleri kardeşlerimin ablası.
Ve kaderimizin bir yazıldığı, ilk aşkımın, çok sevdiğim Devran 'ın karısı.
Neden? Neden?
Neden? Neden?
Neden? Neden?
Kardeşleriyle sevdası arasında kalan, kandırılan, yaralanan, affeden ama
affedilmeyen, mutluluğun kıyısına vardığı her an yere düşen, yine de mutlu
olabileceğine inanan Azize.
Kaderinin kanla yıldızını bilmezmiş gibi mutlu sonlara inanan... ...inandıkça da
lime lime canından can koparılan Azize.
Ben bugün ölmedim... ...ama yaşamıyorum da.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.