Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใใๆฌฒใใใชใไปใๅฝใใฃใฆใใ ใใใ
้ฃ่พผใฟใซไป่ญทใ
่จชๅไป่ญทๅฃซใฎไธๆใงใใ
ๅฎถใฎๅๆใซใใฎใใซใ่จญ็ฝฎใใพใใ
ไฝใใ็จใใใใใพใใใใใกใใงใ็ฅใใใใ ใใใ
้้ใใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใๆฅญๅใงใใใใ
ไธๆใใใๆฐใฎใใใใใชใใงใใ?
่ช็ๆฅใฏๆฒป็ใฎ้ช้ญใงใใ
ไธๆใใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใใ?
ไฝใฎใใจใงใใ?
ๅชใใใง็ ๆฐใฏๆฒปใใพใใใใใ
ใ็ถใใ?
ใใใ
้จ้ใซใฏๅธธใซใใฆใใใกใใใจ
่จใฃใฆใใฃใฆ่ฌใๆฒปใใงใใ
ใใผใใชใใฆ่จใใฐ...
ใพใใใชใใจใใชใใใใชใ?
ใใคๅธฐใฃใฆใใใฎ?
ๆฅ้ฑ?
ใใผใใงใ้ฑ้ใใใใชใ
ๅคงไธๅคซใใจๆใใใ
ไฝ?
ไป่ญทๅฃซ?
ไฝ?ไป่ญทๅฃซใฃใฆ?
ไป่ญทๅฃซใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใใใชๅฅใซใ
ใใคใใๆฅใใฎ?
ไปๆฅใใ?
ใ?
ใใธใง?
ใใใใใ่ใใฆใชใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ใใใฃใใใใฃใใ
ใ?
ใใใกใใใ?
ๆญขใพใ่พผใฟใซไป่ญท?
ใใใใฐใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฅใใใ
ใใใกใใฃใจ...
ใใธใใ
่กใฃใฆใญใผใใใใใชใฎใใ
ใฏใใฏใใ
ไป้ใใพใใ
่จชๅไป่ญทๅฃซใฎไธไธใงใใ
ใใใใไธ้ฑ้ๆ ๅฝใใใฆใใใ ใใพใใ
ๆนใใพใใฆ่จชๅไป่ญทๅฃซใฎไธไธใงใใ
ไธ้ฑ้ใใใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใงใฏ็งใใใ้ใฎในใฑใธใฅใผใซใใไผใใใพใใ
ๆใฏ5ๆใซ่ตทๅบใ
ใ?
ใใใใ้ฃใฎ้ง ใพใงใชใใใชใฌใใฉใๆฃๆญฉใ
6ๆๅใซๅธฐใฃใฆใใพใใฆ
ใใใใในใใฌใใใปๆ่ปไฝๆใ่กใฃใฆใใใ ใใพใใ
7ๆใซๆ้ฃใ
ๆ้ฃใ็ตใใใพใใใใ้ขจๅใฎใๆไผใใใใใใพใใ
ใใฎๅพใฏๅฅฝใใซใชใใฃใฆๆงใใพใใใ
ไธญ้ฃใฏ12ๆใ
ไธญ้ฃใ็ตใใใพใใใไฝๆใปในใใฌใใใปๆ่ปใ่กใใพใใ
ๆถๅใฎๅฉใใซใชใใฎใงใใฎๅพ่ปฝใใๆฃๆญฉใ
ไปฅไธใฎในใฑใธใฅใผใซๅ จใฆๆ้ๆธๆใงใ้กใใใใใพใใ
ๅฐ็ฐใใใฃใฆใใคใใใใฎไปไบใ็ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฎ...
ๆจๆฅใฟใใใชๆณใพใใฎไป่ญทใฃใฆใใใใใใงใใใญใ
ๅฐ็ฐใใ?
ๅฎถใฎๅๆใซใใฎใใซใ่จญ็ฝฎใใพใใ
ไฝใใ็จใใใใใพใใใใใกใใงใ็ฅใใใใ ใใใ
ใใใใ
ๆฅญๅใซ้ขไฟใชใ่ณชๅใไผใใฐไธๅ่ฟ็ญใใใใใพใใใฎใงใ
ใใคใใใใชๆใใชใใงใใ?
ๅชใใใง็ ๆฐใฏๆฒปใใพใใใใใ
ๅๆงใๆฌฒใใใชใไปใๆธกใฃใฆใใ ใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใ้ฃไบใฎๆ้ใงใใ
ใใ...
ใใ...
ใ้ฃไบใฎๆ้ใงใใ...
ใ...
่จใใจใใฃใฆ...
ๅฎใฏ...
ๅคใช่ฉฑใใใใใชใใงใใใฉ...
ใใใญใ...
ๅใพใใชใใฆ...
ใใใใ็ ๆฐใชใใงใใ
1ๆ้ใซ1ๅๅฐๆงใใชใใจ...
ใใใญใๅใพใใชใใชใใฃใฆใใ...
็ ๆฐใชใใงใใ
ใใใง...
ใปใฃใจใใใ...
ๆญปใใใใใฟใใใงใใ
ใใใง...
่ฌ้ฃฒใใงใใใงใใใฉ...
ใใ ...
ใใฎ่ฌใฎ่ญใใๅบ...
ๆ...
ใใณใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆ...
ใงใใใใ ใจ...
ๅฐๆงใใงใใชใใฆ...
ใ...
ใงใใชใ...
ใกใใฃใจ...
ใใใง...
็งใซใฉใใใใจ...
ใใฎ...
ใฉใใใใฃใฆใใใ...
ใใ...
็่งฃใใฆใใใใใฐใชใฃใฆ...
10ๅ...
ใ?
ๆ้ใใชใใฎใงๆ็ญใซใ้กใใใพใใ
ไฝใใใฆใใฎ?
ใใฃ...
ใใผ...
ใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจใ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจใ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใใใงใใ?
ๆฉใใใฆใใ ใใใญใ
ๅ้ใใใชใใงใใ ใใใญใ
ใใใๆฅญๅใงใใใใ
ใใฃ...
ใใผ...
ใพใ ใงใใ?
ใใฃ...
ใใผ...
ใใใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ๆฉใ...
ใกใใฃใจใ...
ใฉใใใใใงใใ?
ไฝใงใใใใพใใใ
ๅ จใใใใชใซๅบใใฆใใ
ใใผ...
ใใผ...
ใใใพใใใ
ใใผ...
ใกใใฃใจใใ...
ไฝๆฅใๅฏใฆใชใใฃใใใง...
ไปๆนใใชใใงใใญใ
ใใฃ...
4ๅ...
ใใผ...
ใใใพใใ...
ใกใใฃใจใ...
ใกใใฃใจใใใฆ...
็ณใ่จณใใฆ...
ใใใใใฎใฏใใใพใ...
ๅฎถใใใชใใฃใใ...
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ?
้ ญใ่ฆใฆใใใฃใใใฉใใงใใ?
ใใฃ...
ใกใ...
ๅ่ซใงใใ
ๅ่ซใๅ่ซใ
ใใกใใ
ๅฅๅใซใชใใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใฉใใใใพใใ?
ใใฎ...
ใพใ ใฎใใใญใผใๅใพใใชใใฆ...
ๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใผ...
ใใฃ...
ๆฉใใใฆใใ ใใใญใ
ใใฃ...
ใใใพใใ...
ใพใ ใงใใ?
ใใ...
ใใใกใใฃใจใใชใฃใฆ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใกใ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใกใ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใ...
ใใใใ...
ใใผใใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใใกใ...
ใใผใ่กใใใ...
ใใผใ่กใ...
ใใฃ...
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฃ...
ใใฃ...
ใฉใใใใพใใ?
ใใฃ...
ใใผ...
ใใผใจ...
ใพใใงใใ...
ใใผ...
ใใฃ...
ใใฃ...
่ฑใใชใ...
ใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใใผ...
ไฝๆญณใใฆใใ ใใ?
ใใผใใฏใ...
ใกใใฃใจ...
ใใผ...
ใกใใฃใจ...
ใใผ...
ใใใชใซ้ณดใใใฆ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจ...
ๆฑ่ญใใงใใญใ
ใใผ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใผ...
ใใผใ่กใใใ...
ใกใใฃใจ...
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใผใใใ...
ใกใใฃใจ...
ใใผ...
่กใ...
ใใคใ...
็ซใฃใฆใใ ใใ...
ใใผ...
ใใผใใใ...
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใๅฐปใ่ฆใใใช...
ใใผใใชใ...ใชใ...ใชใใง...
ใชใใง...
ๆฉใใใฆใใ ใใใญใ
ใใผใๅผใใใ...
ใใผใๅผใ...
ๅผใ...
ใกใใฃใจ...
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๆธใใ ใชใๆฉใๅบใพใใใใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ไปๆฅใ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใใใงใใ?
ๆจๆฅใฎๅคใงใใใใพใใใ
ใชใใใๆจๆฅใใๅคใซใชใใจ
ใใชใง่กใใใใใฃใกใใฃใฆ...
ใชใใงใใช...
ไปใใใชใใ้ฃฒใใงใใ่ฌใฎๅฏไฝ็จใงใใญใ
่ฌใไฝใซๆ ฃใใฆใใฆใใ่จผๆ ใงใใ
ๅใฎใใใซๅใฃใฆใใใใใงใใ?
ๅชใใใใงใใญใ
ใใฃใจใใ...
ใกใใฃใจใใๆๆ ใๅบใใใใใใฎใซ...
ใใใซไฝใฎๆๅณใใใใใงใใ?
ๆๆ ใฏๆฒป็ใฎ้ช้ญใงใใ
ใใคใ...
ใพใใใฎ...
ใพใฃใใใใกใใฃใใใง...
ใ้กใใใพใใ
ใใฎ่ฉฑใฎๆตใใงใใ...
ใพใใใใใใ็ ๆฐใชใใง...
ใใใพใใใ
ๅใใใพใใใ
ใกใใฃใจใใ
ไปๆใฎๆฅใงใใ?
ใใใงใใญใ
ใใใใฃใใๆๆใงใใจ...
ๅใใใจใฐใฃใใใใฆใใใจ
้ฃฝใใฆใใพใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใฆ...
ใใพใซใฏๆฝ่กใใใใใใพใใ
ใใผ...
ใใใชใใงใใญใ
ใฏใใ
ใฉใใใใใจใใใฎ?
ใฏใใ
ไฝใใงใใ?
ๆฐใฎใใใใใชใใงใใ?
ใฏใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅใจ...
ใปใใฏในใใฆใใ ใใใ
่ชๅใไฝใ่จใฃใฆใใๅใใฃใฆใใพใใ?
ๅใใฃใฆใใพใใ
ๅ...
ไธๆใใใฎใใจ...
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใ
ใชใฃ!
ใช...
ไฝใ่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใ ใใๅใจ...
ใปใใฏในใใฆใปใใใใงใใ
ใใ...
ๆญปไบบใใใชใใซ...
ไปๅบฆใ...
ไธๅฟ...
ใใใงใใใใงใใ
ใใ?
ใฉใใซใใใใงใใ?
้ฃในใฆใใฎ...
ใใฆใ...
็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ่จใใชใใฃใฆ็ดๆใงใใพใใ?
ใฏใ!
ใใกใใ!
ๅใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ็ตถๅฏพใซ่ชฐใซใ่จใใชใใงใใ ใใใญใ
ใฏใ!
ใใกใใ!
็ดๆใงใใใ
ใกใใฃใจ...
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใฎ...
ใใใใงใใใฉ...
ใช...
ไฝใงใใ?
ใใ...
ใกใใฃใจ...
ๆ ฃใใฆใฉใใงใใ?
ไฝใฎใใจใงใใ?
ใใ...
ใฉใฃใก?
ใฏใ?
ใณใใใณใใ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใใฃใค...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจ...
ใใฃ...
ใกใใฃใจ...
ๅ จ็ถ...
ๆณฃใใพใใใญใ
ไปๆนใชใใงใใญใ
็ตถๅฏพใซใใฃใกใ่ฆใชใใงใใ ใใใ
ใใฃ?
ใใฃ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใกใใฃใจ...
ใฏใ...
ใใฃ...
ใใใ
ใง...
ใง...
ใใฒ,...
ใใฃ...
ใง preparations
ใใใใใใใใใใใ
ใใฟใพใใใไธญ...
ใใฎใใจใฏใใใใใใใใชใใฟใคใซใ้กใใใพใใ
ใใใงใใพใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ใใใใใใใใชๅฟ้ ใใไบบใฏใชใใฃใฆใใใฎใใชใ
ๆใฎๅใใใ ใใถๆฅฝใซใชใฃใใใ
ใใๅธฐใ่ถใใฎไบบ?
ใกใใฃใจ...
ใใใใใใใใฃใฆใใใฆใใใ
ใใใใใใใคใใใใใใใใใญใ
ใใใใใพใใ
ใใใ ใใพใผใใ
ใกใใฃใจใใใฃใใผ
ใใผใใใใ่ญใใ
ใใใ่ญใใ
ใใผใใใผ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใกใใฃใจใๆฌๅฝใฎ่ญใใ
ใใใใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใใใใใฃใจใคใใใใพใใใ
ใใฃใจใคใใใใพใใใ
ใฉใใใฆ้ ใใฆใใใงใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใกใใฃใจ...
ใใคใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใชใซๆปใฃใฆใใใใใชใใงใใใ
ใใฃใจใใใฃใจๅใซใใฎๅงฟใใใฆใปใใใงใใ
ใฉใใใฆๅใซใฏใใฃใจ่ฆใใฆใใใชใใใงใใใ
็งใ
ๆใๅใ
็งๅ ดใฎๆนใฎไป่ญทใใใฆใใใงใใ
ใใฎๆใ
ๅใใใใซๆญฃ่งฃ่ชใ
ใใฆใใใงใใใฉใ
ใฉใใใฆใ
ๆๆ ใๅ ฅใฃใกใใใจ
ๅฅฝใใซใชใใใใชใใงใใใ
ใงใ
ๅฅ็ดใ็ตใใฃใใจใใซ
ใใฃใใใๅฅใใซใชใฃใฆ
ใใใใใใใคใใใฃใใใงใใ
ใ ใใใใ
ๆๆ ใฏๅ ฅใใใซ
ใใญใซๆใใใใฃใฆๆฑบใใฆใพใใใ
ใใใง
ใใใจใคใใใใใฆใใใงใใญใ
ใ ใฃใฆ
ๅชใใใใใจ
ๅฅฝใใซใชใฃใกใใใงใใใ
ใใใใญใ
ใใฃใจใใใฃใจ
ๅใซใถใคใใฆใปใใใใงใใ
ใฉใใใฆ่ชๅใ้ ใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใใ
OK
ใใฃใจใใฃใจๅฅฝใใซใชใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใ
ๅ
ๅๅ จไฝ
ใใฃใจๅฅฝใใง่จใใพใใใ
ใใ
ๅฅฝใ
่งฆใฃใฆ
ๆๅคงไธๅคซใชใใงใใใ
ใฏใ
ใปใจใใฉๆฒปใฃใฆใพใใญใ
็ใใชใ?
ใกใใฃใจใตใณใฎใใใใง
ใกใใฃใจ็ใใชใใงใใ
ใใใ่งฆใฃใฆ
ใปใ
ใพใใชใใง
ใใใใฃใกใใใใ
ใใ...
ใใ...
ใใใ...
ใๅใฏใ
ใชใซใ ใใชใซใ ?
ใใผ...
ใ...
ใใก...
ใ...
ใใธใ ...
ใฏใ...
ใใผ...
ใใผ...
ใฌใใใขใคใใซ
ใใฃใจใไธ็ฌ
ใใฃใจใๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅท้ ธๅบซใฎ้ณใๆญใฃใฆใใพใใ
ๅท้ ธๅบซใๆฉใๅฏใฆใใๆณกใใใใชใใพใใ
ๅท้ ธๅบซใฎ้ณใๆญใฃใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใงใใ
ๅท้ ธๅบซใๅท้ ธๅบซใๅท้ ธๅบซๅผใใฆใใพใใ
ใใฃใฑใใงใใใใฎใๅฅฝใใงใ?
ในใคใใ
ใใใๅใ...
ใใใใ1ๅบฆใฎๅใใใใใจๆใฃใฆ...
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
ใใใ2ใค็ฎใงใใ
็งใฎใใใใใฆใใใพใใ
็งใฎใใใใใฆใ
็งใฎใใใใใฆใใใพใใ
็งใฎใใใใใฆใใใพใใ
็งใฎใใใใใฆใใใพใใ
็งใฎใใใใใฆใใใพใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใใพใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
็งใฎใใใใใฆใใ ใใใ
ใๅพ ใใใใพใใใ
ใฉใใใพใใใ?
ใใใไฝใงใใใใพใใใ
ใใใใ่กใใพใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.