Original subtitles

Subtitles made

DimaTorzok

Okay.

Globin, go for a walk!

Guys, come on.

Careful, careful.

Girls, girls.

Come on, come on, go, go.

Come on, come on, come on.

Kure, kaul. Hey us.

Fry it.

Fire it up. Sit down already, I say.

Sit down already, I say.

Fire it up.

Fire it up.

The snipers saved themselves by clicking.

What's wrong with the eye?

No eye.

Leaked.

I'm waiting for him!

drove.

It's lacy!

Black car. Corpses. For a piece!

Subtitles made by DimaTorzok

Comrades, where is the 200th? Fuck us corpses?

Why the hell are we wounded? We have our own now half stomped.

Better carry it.

Bring your friends.

Grab your sleeves.

Break it carefully.

Oh, damn it, my guts are kicking now. Neither fuck you.

Will it be under our feet? Fuck how are the legs they stink. Well, what are you talking about, but your feet still stink.

drag something?

Where is it closed? Come on, come on, come on.

Where is the boss?

Where is the boss?

Run to the house!

Run quickly!

So there you will be at 200, at.

Hit the road, damn it.

Well, let's go.

There is also a bath.

The procedures begin.

Evening dirt.

Let's get out!

To be continued.

To the hospital! To the hospital!

Idiot! Where is the command? In Moscow!

Idiot!

Where is the command?

I don't know where.

I know that 10 minutes ago his eye warmer There the company was dragged somewhere.

Unknown, whore. I give the oak to ours. Whose are these gerachi?

Ours, damn it. Or maybe ours?

Yes, ours, there is no fucking connection with them, there are no tanks either, nothing at all

Who is Sekushkin's commander?

Some colonel, call sign snowdrift.

How many tanks are left?

Only one.

Where's Chichi? It's like ours there.

And next to him is something like Chichi. Although I don't know exactly.

Expensively fucks a surgical ex. It's just a front line now.

Come on, goat.

What a rabble.

Well, why did you get up? Oh wow. Let's.

Well yes,

well yes, well yes

Speaks Afghani.

Please, I should have told my friend Mom, son of a bitch.

I'll make a watermelon from your head now.

Quiet, son of glory.

That's how we fucked in Afghanistan, and that's how here in Chechnya and in Trakhas.

Quiet, son of a pig, lazy grandson.

All Russian conversations can be heard.

Scanner.

Well, what's there?

I want to hear from my neighbors.

Quiet, quiet.

Now they'll piss each other off mortars. Then they will ask who

Quiet, I said.

You see, soon I will send your head like a watermelon and like a melon.

I'll send it to my mom.

I swear to God.

I swear by Allah.

I'll kill you all.

Take a rope and tie this one up red-ass to cut off his head.

Tie it up, tie it up, motherfucker.

Come on, come on, come on, cut it.

Hold it, cut it.

Just as we drove them out of our homeland, so you drive them out of your land. B

Afghanistan got screwed.

They left with wet pants.

Do you want to go to Chechnya too?

Get out, sons of pigs.

Get out, sons of Lenin.

King of Shosomagi, Marseille circuit.

He speaks Chechen. If they are banned cut the heads, they will go away.

They will get bored of fighting.

Do you understand, Sharvani? We don't need this one abomination.

They will leave, Sharvani.

They will get bored and leave.

To be continued...

Well, who's in charge here?

Who are they?

Profits on.

That's it, we've arrived.

Why don't I know you?

I'm looking for some kind of general staff officer here explained that a shipment of 200 should arrive.

Who are they?

And we are that same load of 200 on.

Its most mobile part is on.

Special Unit of the Chief Intelligence Directorate of the General Staff

Cobran's radio call sign.

Here somewhere our people are fighting, on, radio call sign Gyurza.

Well, okay.

Contact us at.

Confirm your identity, on.

Tell me, Kostya Pitersky is with me and Bachelor, na.

Contact the surgical building. C Gyurzoy, if still alive.

Where did it come from?

To the railway station.

How is it there?

Goiter. Comrade Colonel, is there a connection?

Gyurza!

Gyurza, I am Snowdrift -2.

Gyurza, I am Snowdrift -2.

It looks like some of your colleagues are here showed up.

Kostya Pitersky, Bachelor and what else something like a viper.

They called themselves 15 GRU.

They say it's a railway station.

Gyurza, I am Snowdrift 2.

Yes I hear you.

Sometimes there are chubby bits there.

Snowdrift, can you hear me?

Ask him to smile.

What?

Ask him to smile.

If it's five, then I don't agree to the position.

Feel free to investigate like a spy.

If not, send them to me.

First.

Well, which of you is the most timid?

Russian here.

Here is the surgical pharmacy.

It's also Russian, two floors.

Here we are, but the position here is weak. You can only take cover behind cans. There

cans are piled up. I could give it away Russian. But we keep it that way just in case.

Emergency department, traumatology, orthopedics.

Here is the laundry and murka.

This is ours.

I see, right? The Russians are here again.

And here are mine again.

How do you know the hospital so well?

He worked for 8 years.

Chief physician.

What about docus?

Sheep, chandeliers and psycho.

Why are you sitting there, you asshole? Everyone climbed in.

The kids were going crazy.

We've gone overboard. And here it’s crowded. So as not crawled under fire.

Driving, comrade truck, is dangerous. On the wedge.

Zyboy.

Where's your potty? They stole the potty.

Are you using the potty? You're not stealing anything. Hi. We're behind you. In front of everyone.

Well, I didn’t set my teeth.

Well, how's ours doing?

Father and Kiryukha at Chichino Railway Station dumped on... Where

the rest, I don't know.

And I see you here, rarko.

How did you get in, yes?

Well, on the way.

It's really bad here.

They're killing us.

They wet and wet.

The soldiers are stoned. There are almost no tanks.

Let's go to war.

Let's go fight if there is no one else.

There is no one else. Went.

It passed from hand to hand several times.

Yes, they kill you alive. I don’t see who, but what the heck? Jahed is there too. Life in the brigade

guy. They kill you alive. The bread has arrived.

And eggs.

There, the doctor also flew into the limiter.

So she still had a dick sticking out of her mouth.

Well, the guy is very convenient.

He was wounded.

They're all wounded there.

Switch me north.

Welcome! North!

North!

North!

North!

North! Where did you serve then?

They stop. How is this? Chechens.

Such healthy ones.

Welcome! North!

Welcome!

I'm Suprob -2!

If anyone hears, please ask North! I'm Suprob -2! Tell me, let's die!

One by one we will die here!

The rest of the suckers are rare exception.

If anyone hears, please tell me north

I am Snowdrift -2. Urgently need help. I Snowdrift -2.

Guard Colonel Suvorov Vitaly Nikolaevich.

Let's begin.

I have nowhere to explode from them.

More.

I don't think it's possible to give up or retreat for the following reasons.

Reassembly of the hospital complex will cost another

500 corpses.

He speaks Chechen.

Now we'll kill everyone. I overheard on Radio Czech.

Sherwani, get everyone up.

Everyone.

Raise snipers, mercenaries, blacks.

Now we'll kill everyone.

We need to do it faster so that something doesn't happen gave them help.

I see, right?

Come on, come on.

And a grenade launcher!

Guys, on time! Stop shooting! Relax!

What are we waiting for? Let's kill everything!

I hit you with my ears!

Half and half, Nikitin!

I am Snowdrift -2!

I am Snowdrift -2! I’m speaking from surrounded! Listen, steward!

Snowdrift. What do pigs teach you? What you dissolved the stople in

radio broadcast, officer?

This is me talking to you.

Commander of an Armed Forces Unit Republic of Chekirya. Tukos Israpilov.

Which will now kill you all.

Many, many times.

Where are you, Dukus Israpilov?

I'm right in front of you, Colonel.

And now I will be even closer.

I am sending you the heads of your boys.

Are you satisfied?

Snowdrift. Why can I hear you so well? Dukus Israpilov?

Because I'm already very close, colonel.

Your radio is crap, but mine is Japanese. radio scanner Understood?

In 20 minutes, pig, you'll be dead.

Don't leave the wave.

We'll talk to you when you die you will.

Listen, Van.

Listen to me carefully, Captain Vanya.

The only place where they can go through, this is the lobby.

Because we are used to comfort.

And the only one we have there is very thin machine gun point.

The boys are yellow-mouthed conscripts.

Nice fucking gift.

Russian military registration and enlistment offices of Dzhokhar Dudayev.

And personally from Pasha Grachev.

So here it is.

Somewhere there were lighters, you bastard.

So here it is.

Through this lobby they can easily grab the whole body.

You, Van, are now going there, taking the lobby and these machine gun points under

control and hold on.

Subtitles created by DimaTorzok

Where? Windows, windows.

Shall we hold on? Let's hold on. Like two fingers will be imprisoned.

Where the hell are we going to go?

Let's go, let's go!

Be careful!

Dukus, we picked up two of us in the yard with an infantry fighting vehicle.

Two were filmed here in the building. Anyone keeps records? What leads?

Does anyone keep records?

Someone is keeping records.

The records are kept... There, the head physician.

He speaks Chechen.

Dead people, dirt. What did they do with my hospital?

Remove here.

Hey, Colonel, damn snowdrift.

Why are you silent?

Why aren’t you doing anything good on the radio? will you say? I'm worried about you.

And you are silent.

You're probably bored too, Colonel. this war.

Understand.

Now I'll amuse you a little.

You want it from the bottom of your heart.

I'm telling you, I don't kill anyone. I doctor, doctor, I'm a surgeon. I'm in mine

I'm removing the tumor.

The name that you Russians, I just - I’m just doing an operation. I am a doctor.

Well, Colonel, prepare a smile.

Volodya, bring the fighter here.

Oh.

Listen, what's your name?

A? Box.

Drop the boxes.

What's the name?

Glory. Glory. Say it loud. Glory. Glory.

Slava wants to live.

Strongly? I really want to live. Tell me clearly. I really want to live. Very

live.

Introduce yourself properly. It's yours Field Marshal?

131st motorized rifle brigade. Heard, Colonel, huh? How solid it sounds.

Come on, Volodya.

Colonel, you must go on.

He speaks Chechen.

Water or vodka?

We'll find out now. I think it's water.

Water from a soldier's flask. How romantic.

My advice to you, Colonel.

Doctor's advice.

Take your dead from the yards.

I can't hold off the Afghans. You understand.

And now I’ll finish the yards.

They'll cut everyone off.

I'm disgusted myself.

Shit. You're a goat, I hope you die.

Box 2!

Box 2!

What the fuck are you babbling about?

Bury the boys, I say!

Like a dick in a washbasin!

I say, a native young lady!

Losses, commander, are being written off.

What should I write about?

My grave is empty. There is a hole here, and It’s impossible for me to jump out of it.

Them, you little box, you little box!

God bless the guys, I say! so that on the dirt and there was no trace left.

You understand

You understand, in an hour the Chechens will occupy hospital and the guys will start what now

in front of you lie eggs and heads to cut and Throw ours, you goat.

Do you think it will work?

To be continued...

What kind of gunfire?

What kind of cartridges do you fire from experience?

Comrades! Comrades, Kharonina!

Firework! The last honor salute is on! How relies on!

You're probably sitting on your head right now you grab. What to do, what to do?

I don't know.

Fan, I feel sorry for you.

You must be so small, small so smart.

You shit your pants, you run around, you give orders. This there, this here.

Still nothing works.

Yes?

How many have you bred, huh?

Incompetent.

Savkov Colonel.

What a bastard you are, tukus.

You're not the one making me sick, right?

That's it, end of line, pig.

So that's right!

Well, push smartly, damn it!

To trained troops!

The soldier doesn’t know anything at all!

Nobody taught him!

We fucking stack the snow in cubes, pads!

Ready to move in here!

They're lying down!

But they are not trained!

They are not trained!

Well, did you drag the pig?

Heavy devil!

They are counting on him. You should drag bad.

Where the hell are you?

Do you generally obey anyone or no?

Why did they pass the surgery, put together?

Why are their snipers still alive?

Throughout the war, wars are accumulated behind everyone.

Wow, with what pleasure I would now put you all in court.

Don't you understand a damn thing?

Do you know what I have besides you four and this stupid Grigorashchenko of yours

Are there not a single soldier here?

There are military personnel, a hell of a lot more.

About the one left scared to death Mesa, 18 years old, who is in the hands

I didn’t hold the machine gun.

Fuck such people.

It's not a big deal anymore, but...

In the surgical room 40 people lay down on the dead man and his wife.

Our conscripts are not afraid.

Hey tankman!

Are you brooding?

Why do you need beds?

Have you decided to open a brothel?

I want to fill the tank with all sorts of crap. Listen, commander, now Chichi us

The second bandit is wounded.

There will be no help.

We need to either dump us or dump them everyone.

Yes, get out, you have to get out.

Unreal.

You can leave.

We are in the building with us, in Chechen.

Are you guys crazy? psychos.

Listen, commander, take us to the armor and screw to the body. We'll go in

body I will correct yours fire.

Yes, understand, they will burn us.

They will burn us if we get close to them. Yes, tell them, commander. Well, you decide

commander You decide.

Or take us from armor to hull.

And go to Benya’s mother yourself.

Offends.

Let's go bomb.

Pin them to the floor!

They forgot me.

To be continued...

I hope you understand what I need two seconds to

destroy your shitty tank.

I'm not talking about that now.

I came to tell you, lieutenant, what you and I are different.

You came to my home. This is my home.

I'm here fighting for this sky, for this earth, for a pebble,

for every blade of grass.

What are you fighting for here, Lieutenant?

To have no salary for five months receive?

I won't make faces in front of you.

We have cherry in our army.

It's difficult with tankers.

With good tankers.

Do you understand? It takes five minutes.

I don't have five minutes. And you don't have them.

What is there to think about?

We need to think.

Think about it. Think carefully. You think carefully. You maybe

that anyone needs you?

Do you think this needs you?

Eh, the Russians understand.

No, remember Afghan.

Where are they? What's wrong with them?

Nobody needs them now.

You will scratch the asphalt with your stumps.

transitions.

Think about it, Lieutenant, think about it.

I almost forgot why I came in.

My eagles are here, warriors of Allah,

your screw was banged.

We count. Russian Ministry of Defense Federation.

Secret. Commander of units and formations city of Grozny.

ABOUT!

This is all that yours have prepared for war.

Ministry of Defense. Load 200.

Circulation: 3000 copies.

3000.

3000 lieutenants of pipe trucks.

Here we go. This is Rolex.

Five thousand dollars.

Have you ever seen five thousand? Lieutenant? Half a suitcase.

Let's count this deposit.

Subtract at your leisure.

Is there a post office in the city?

The post office was bombed.

Are you girls from the Baltics?

From the Baltics.

Piathlon?

Piathlon.

Speaks Lithuanian. Our mother is here I want to send money.

I'm holding this geno here. 60th day on this I have never sent it to war.

Come here.

The entire floor is visible.

Step by optics, optics.

Here somewhere their snipers are giving a damn.

What do you see, sniper?

I don't see a damn thing.

I see, I see, damn it, women.

Whore.

Well, if the money is fake.

So, by the way, why fuck with blacks? Are you ready?

Yes you are

I think I got ready.

They... With

FVDshki.

Snipers, bitches.

Don't wait, with the rack. I really need it from here.

Hit them both.

Where to hit them?

Where did they hit the guys?

By the balls. Go there too. Straight there?

Where? Hit!

For what? Everything is so good. Bye.

The Russians are sick of it. And I should sneeze.

Help will not come to them.

I heard it myself.

And we’ll still work on the patch.

Just enough for a fur coat. And you are a mother You see, you’ll finally buy an apartment.

And here in the fawn mink they invited me to visit. For a housewarming party.

Now, now.

I hit it there.

There.

For the first time in my life I shot to avoid had the opportunity to give birth to the same bitches,

themselves.

Explosive cartridges.

I'm in my stomach so that I'll choke on shit.

I won't be able to do this.

That's possible too.

Pockets? I see, yes.

Bucks, damn it. Let's.

Half. Let's count it and distribute it to everyone. Kostya, where?

To the sniper.

The sniper will rest. Let's go. The Chechens are coming. Let's go. Yeah.

Speaks English. Only agreed to have sex. Why baby?

Look girl, why did you die?

No,

no baby, why?

Shit.

In English school I got an "A".

Don't whistle.

Oh, how she pangs.

Look.

Cobra, can you hear me? Reception.

If you give them a go now, you can all screw it up.

You know, world leader, we killed them.

The tankers even destroyed them.

Attack, Zubrov.

Or have you decided to hand over your corps?

Yes, I'm fucking for these bodies with lips I'm holding on.

I wasn't fucking born a man to whom I would give these buildings away.

Do you understand? Let's run!

Intelligence reported heavy losses Chechens. Listen to my command.

Prepare your personnel.

We'll take back surgery and everything behind her.

Why? Why are they like this?

Unpredictable!

Listen, I don’t know where.

Somewhere on the second floor.

Come here, Colonel.

You see, your tanker misses you. Well, come here.

Come here, Colonel.

Come here.

To be continued...

He's dragging someone. It's not the bosses here, na.

We'll get the instrument ready, she won't will leave, on. Let him move away, nah. And

Now let's move on to the procedures. K general warming of the body, on.

We begin treatment.

Got it, damn it! The patient is cured, but requires the title of doctor.

To the chief building.

Ugh.

How is Kisna?

If you burn, you will burn out.

Crucified.

Well done there Kisna.

Brave guy. I thought it would drift.

From the Cossacks.

We reign in heaven.

Are you alive, tankman?

Are you alive?

We broke them.

Wounded.

gouged out. We broke them!

Can you hear me?

I can't hear you, Ton.

I don't hear anything, Ton.

Don't cry.

Well, why are you crying?

You'll freeze.

You do great, of course.

That's it, did you catch the bullet?

My. Captcha, they knocked out a lot of health.

Golovorezov is worse than the Chechens, and the heart is on makes you happy. No strength.

Lower it.

Lower carefully.

It was he who won this fight.

The fagots at headquarters will be the first to remember the name.

They won't even know which ones.

And you will remember.

Your children will live in his name name it. Does anyone know how it is

Igor.

Oh, the staff did.

And the arm and the stump, bastards, in droves nailed down.

Well, take it off, brother. Shoot. We carry it.

Carry it.

Carry it. Where?

Where to take it?

Carry it, carry it.