All language subtitles for adn-017 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ!

ใŠใ—ใจใ•ใ‚“ใ€ไผš็คพ1ๅ‘จๅนดใŠใ‚ใงใจใ†!

ใˆ?

" " " " "

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆฏŽๆ—ฅๅคœ้…ใใพใงใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ•ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใไธŠใŒใฃใฆไธŠใŒใฃใฆ

ๆ—ฉใๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ่ฟ”ใฃใฆ ๆ—ฉใๆ—ฉใใฆ

I

ๅฟ˜ใ‚Œ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใŸใชไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎ่จญ็ซ‹่จ˜ๅฟตๆ—ฅ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚ใชใŸใŒไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใŸใจใใ™ใฃใ”ใๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

"

ไฟบ่‹ฆๅŠดใ‹ใ‘ใฆใ‚“ใ ใช

ใงใ‚‚ใใฎใŠใ‹ใ’ใงไธ€่ป’ๅฎถใซไฝใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

็งใ™ใฃใ”ใ„ๅนธใ›

ใใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใ‘ใฉใช

ใŠใ‹ใ‚“

ใ„ใ„ๆœˆใ‚ˆใช

ๅ…ˆ่ผฉใŒไฟบใฎๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฎๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใ“ใฎๅฎถใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใฏๅˆใ‚ใฆใ ใช

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ๅง‹ใ‚ใŸใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญๅ…ˆ่ผฉ

ใˆใฃ?้Šญ็†ๅฃซใ‚’้ ผใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็จŽๅ‹™็ฝฒใŒๆ›ธใ„ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

้›ฃใ—ใใฆใช

ๆ‰‹ใ‚‚่ถณใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็จŽ็†ๅฃซใ‚’้ ผใ‚“ใงใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„้กงๅ•ๆ–™ใจใ‹ๆฑบ็ฎ—ๆ–™ใจใ‹้ซ˜ใ„ใ ใ‚

ใจใฆใ‚‚ๆ‰•ใˆใ‚‹้‡‘้กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚1ๅนดๅˆ†ใปใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ—ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ้–“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฟบใŒไฝ•ใจใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็จŽ็†ๅฃซใฎ็ซฏใ‚Šใจใ—ใฆ

็”ณๅ‘Šใ—ใŸใ„ใฎใซใงใใชใ„ไบบใ‚’่ฆ‹ๆจใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใซใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ๆš—ใ„ๅธซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅ็ตŒ็†ไบ‹ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไผบใ„ใพใ™

้ ˜ๅŽๆ›ธใจ่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใ‚’ๅ…จ้ƒจ็”จๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใซๅˆ†ๅธƒใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆไป•ๅˆ†ใ‘ๅƒ•ใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

้ฃŸ็‰ฉๅ“ไฝ“ใงๆŠผใ›ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ฏใƒฌใ‚ทใƒผไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ้ฃŸใฃใฆใ‘ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใใ‚ใใ‚่…นใŒๆธ›ใ‚‹ๆ™‚้–“ใ ใช

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใŠใ™ใใ‚ƒใ„ใ‘

ใŠใ„ใ—ใ„ใญใ‚“ใ‚ˆ

ใŠใ™ใ็„ผใ

ใŠใ„ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใŠใ™ใใ‚„ใ‘ใฉ

ใŠใ„ใ—ใ„ใชใƒผใ‚นใ‚ญใƒฃใƒผ

ใ†ใพใใ†

ใ‚†ใใฃใ“

ใŠๅ‰ใ“ใ‚“ใชใซๆ€งใฎไป˜ใใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ•ใ›ใŸใ‚‚ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใŠๅ‰ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚ˆใ€

ใตใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไปŠๅคœใŠๅ‰

ใ‚ใจใฏไปŠๆ—ฅไธญใซ็จŽๅ‹™็ฝฒใซๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใช

ใˆ

... ... ..................

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ˜ผไผ‘ใฟใซ่กŒใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใชใ‚“ใชใ‚‰ไฟบใ‚‚ใฃใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใฃใฆไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‚ชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ใฏใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใƒžใƒณใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎ?

ไบŒไบบใจใ‚‚็ตๆง‹ใ„ใพใซใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใใ†ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใฎใญ

ๅคงๅค‰ๅ€‰็Ÿณใ•ใ‚“ใซ

ๅฐ็‰ฉๆ–™ๆ‰•ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใญ

ใใ†ใ ใช

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ?

็จŽๅ‹™็œ

ใใ‚‰ใ„ใ•ใ‚“ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ’ใˆๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใŒ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใงไบ‹ๆ•…

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใˆ?

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใŒ

ใƒžใ‚คใ‚ฏใงไบ‹ๆ•…?

ใใ†

ใˆใˆใ‚“

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“?

ใใ‚Œใง

ๅ€‰ใ•ใ‚“ใฎๆ€ชๆˆ‘ใฎๅ…ทๅˆใฏ

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใฏ

ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ„

ไปŠๅ›žใฎใ“ใจใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ‹ใฃใŸใŒ

ๅ…จใฆไฟบใฎ่ฒฌไปปใ 

ใŠๅ‰ใซ้ ผใ‚“ใ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๅ…ˆ่ผฉ

่ปขๅ€’ใ—ใŸใฎใฏไฟบใฎไธๆณจๆ„ใ ใŠๅ‰ใซ้ ผใ‚“ใ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใใ‚Œใซๆฅญๅ‹™ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅŠด็ฝใŒใŠใ‚Šใชใใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎใ‹

ๆœฌๅฝ“็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซๅƒ•ใฏๆ€ใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ„

ใ‚ใชใŸ

็งใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใฎ

็งใŒ็จŽๅ‹™ๆ‰€ใซ่กŒใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ€‰็Ÿณใ•ใ‚“

็งใŸใกใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ฝๅญใ•ใ‚“

็งใŸใกใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ‹ใชใ

ๆฏŽๆ—ฅ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ๆฏŽๆ—ฅไฟบใฏไธ€ไบบใ‚‚ๅฅณใชใฎใง

ใ‚ใ‚

ๅฎถไบ‹ใจใ‹ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ„ๅญๅญ

ใใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

็งใฏๆฏŽๆ—ฅๅฎถไบ‹ใ‚’ใ‚„ใ‚Šใซๆฅใพใ™ใ‚“ใง

ๅพŒ่ผฉใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใใฆใ•

ๅ…ˆ่ผฉใฏใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅซใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใฏๆฏŽๆ—ฅ่‡ชๅˆ†ใงๅ‡ฆ็†ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใˆ?ๅฅฅใ•ใ‚“่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช?

ๅฅฅใ•ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆ‰‹ใ ใ‘่ฒธใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใใ‚‰ใ„ใ—

ไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ไฟบใฏๆœฌๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไฟบใฏใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใใ“ใง่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่กŒใๅญๅธฐใ‚‹ใจ

ไฝ•ใ 

่ฉฑใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใˆใจใ‹่จ€ใฃใจใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅซŒใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจ่จ€ใˆใช

ไปŠๆ—ฅใฏๅซŒใ ใ‚‚ใ‚“ใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใซใ‚„ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใชใ‚“ใฆ็„ก่พฑใ™ใ‚‹ใซใ‚‚ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

I

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใˆ?

ใญใˆใ‚ใชใŸ

็ง

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใพใ•ใ‹ใ‚Šๅญใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ไป‹่ญทใ ใจๆ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚

ใ‚ใชใŸใ•ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚†ใๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅพŒใฏไป–ใฎ็จŽ็†ๅฃซใฎ้ ผใ‚ใ‚„ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจ

ใ“ใฎใพใพใพๆธˆใพใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎๅฝนใซ็ซ‹ใกใŸใ„ใฎ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ˆใฃ

" " "

ไปฒ่‰ฏใ•

ใ‚ˆใ— dear

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ใˆ?

ใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ„ใˆๆ€’ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅง‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๆ‰‹ใงใ—ใฆใใ‚Œใชใ‚“ใฆ่ด…ๆฒขใฃใฆใ‚‚ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ไป•ไบ‹ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰

ไป•ไบ‹ใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†็ด„ๆŸใงใ—ใ‚‡

ใใฎใŸใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบใŠๅ‰ใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใใ‚Œใ„ใชๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๅผทใๆกใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ๆ นๆœฌใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฃใกใฎๆ–นใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ใ‚ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ€ใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“

" " " " " " "

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใฝใจๅƒ•ใฎใก

ใฉใกใ‚‰ใ„ใพใ™?

ใˆ?

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใซๆกใฃใฆๆ„Ÿๆƒณ?

ใฉใ†้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™ๅฅฅใ•ใ‚“

" "

Y Y Y Y Y... k

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใงใ™

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

I

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ‹

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ˆใ‚Šๅคงใใ„ใ‚“ใ 

ใญใˆ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ‚ใใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๆƒณๅƒใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆกใฃใฆใ‹ใŸใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใ”ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆกใฃใฆ็‰‡ใฎใจใ“ใ‚ใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅ…ฅใ‚Šๅฃใซใ“ใ‚Šใ“ใ‚Šๅผ•ใฃใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใญใˆ?

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎไบบใŒ

ใปใ‚‰ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆใ“ใ†ใงใ™ใ‚ˆ

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช่ฉฑใŒ้•ใ„ใพใ™

่ฉฑใŒ้•ใ†ใฎใฏใ”ไธปไบบใฎๆ–นใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใปใ‚‰

K Kใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใ“ใฎ่€ณใงใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ•ใ“ใฎ่€ณใงใฏใฃใใ‚Š่žใใพใ—ใŸ

ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช

ใˆ?

ใใ‚“ใช

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่ช ๆ„ใฃใฆใ‚‚ใฎใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใตใ†ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใฏไปŠๅบฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ ใฃใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ ใฃใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใใฃใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆใ„ใฆ

ใใ†

ใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฟ”ใฃใฆ

ใใ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็ถšใ‘ใฆ

.

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใซๅฃใงใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

oh

thatใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ้€”ไธญใงไผ‘ใ‚€ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใใ‚‰ใ„ๆ—ฉใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ๆ—ฉใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

" "

ใ“ใ“ใใ‚‰ใ„ๆ—ฉใใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆ

Iใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใใ†

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใญใˆใปใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚ฎใƒณใง

" " " " " "

..........

ใ‹ใ‹ใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใชใฃใฆใฟใพใ™ใ‹?

ใŠใใ•ใ‚“ใฏไฟบใŒ่กŒใ‹ใชใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใญใˆใ„ใ‹ใฃใ‹ใฃใฆใชใ„ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฏไฟบใŒ่กŒใ‹ใชใ„ใจๅธฐใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅ…ˆ่ผฉๅฟƒ้…ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใง

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

... ... ... ... ... this this this this this this this this

ใใ‚ŒใจไฟบใŒๆ‰‹ไผใˆใชใ„ใจๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ๆŠœใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚็ด„ๆŸใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญใˆ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ€ใƒ–ใƒฉใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใฟใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€ๆ—ฉใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ใ€่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ใฎใŠใฃใฑใ„ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰้›ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒผ.....

ใปใ‚‰ใƒผใ™ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใ€ๆœ€ๅˆใซใ€‚

ๅซŒใ ใ€ๅซŒใ ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใ€ใ“ใ‚“ใชใซใญใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ๅซŒใ ๅซŒใช

ใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใ„ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใใ‚Œใฎใพใพใฃใฆใกใ‚“ใ“ใซ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใ€ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ใ€ใ™ใ‚“ใชใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็œ ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็œ ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใจใ“ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใซๅฏพใ—ใฆใฏๅ˜็™ฝใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๅˆ†ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰

ไธ€็™บใงใใ‚‹

ๅคงใใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใƒผใ€ใ‚„ใ‚ใ€‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

-

ใ‚‚ใ†ใฒใใฒใใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚Š่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใชใ‚คใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ไปŠๅบฆใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆใชใ‚คใƒƒใกใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใˆ

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚............

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

" " " " "

ใฉใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใจใฉใฃใกใฎใŠใƒใƒผใ‚นใ‹?

. . . . . .

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„

ๅคงไธˆๅคซ?

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰

ไฝ•ใฆใ—ใ‚‡ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซใŠใชใ’ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " "

ๅคฑ็คผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใใฉใ“ใซ่ชฟๆŸปใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใฉใ†ใž

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใฆใใŸใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใŒๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ‘ใฆใฟใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใŠ่ฆ‹ใˆใพใ™?ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใ“

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใ“

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

. .

.

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผใ€‚

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

ใ‚...............

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

" " " "

ๆฏๆทฑใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚Š

ๅคงใใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—......

" "

ใใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " "

. . . .

ใ‚ใชใŸ

............

ใŠ้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™ค้ ผใพใ‚Œใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฎใ‚ฎใƒชใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ตใƒผใฏ็—›ใ‚ๆญขใ‚ใฎ้ฃฒใ‚“ใง้ƒจๅฑ‹ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‚

ใ™ใๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใง

2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใŒใงใใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใง2ไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใŒใงใใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ†

ใ‚ˆใใ“

...

ไฟบใฎใŸใ‚ใซๆœฌๅฝ“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ใช

ใ†ใ‚“,,,,,,, ไฟบใฏๅคงไธˆๅคซใช

ใ†ใ‚“.........

ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

่žใใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠ

" " " " "

ใ“ใ‚Œ

theๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ผใƒชใ‚ทใฎใจใ“ใ‚ใซๅฑŠใ‘ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ผใƒชใ‚ทใ‚‚ๆฑบใพใฃใŸใ“ใจใ ใ—

ใ†ใชใคใฎใ“ใจใ ใ—

ใ„ใ„ๅญ

ใ‚„ใคใฎใ“ใจใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใจใ“ใ‚ใงๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ผใƒชใ‚ท

ๆœฌๅฝ“ใซใใฎๅฎ‰ใ„ๅ€คๆฎตใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹

ใˆใˆ

็งใ‚‚่ฆชๅ‹ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใใฃใกใซ้ ผใ‚€ใŒ

ใช

ใใ†ใญ

ใ‚‚็งใ‚‚่บซ่ฟ‘ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่บซ่ฟ‘ใซใ„ใ‚‹ใฃใฆๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ผใ‚€ใ‚ˆ

"

" "

" " " "

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„?

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚นใ•ใ‚“

ใใ‚‰ใˆใ—ใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธปไบบใซๅ˜˜ใ‚’ใคใใฎใฏ

...

.........

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ทใƒผไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใฎใ‚ตใ‚คใƒณใฎ

ๅƒ•ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎ็จŽ็†ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฎใ‚ตใ‚คใƒณใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆใ„ใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ‚‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ 

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆ in

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅ‰็šฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ใญ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ไธ€็•ชใŠใ„ใ—ใ„

้ ผใพใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚,,,,,,,

ใ‚ใ‚Œๅฅฅใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใŸใ„ใช

้ ญใ‚’ไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

I

it it it

ใ™ใ”ใ‹ใคใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚?

ใปใ‚‰ใŠ่‰้ก”่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใฉใ†ใงใ™?

ๆฐ—ใŒ

" " " " "

-

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใช่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฅใพใ—ใŸใญ

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใใ†ใ€‚

ใใ†ใ“ใ‚‰ใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ............โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใกใฃ

ใปใ‚‰

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

. . .

ใ‚ใ‚..

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ข!

K K K K K K K K Kใชใ„ to to to

้š ใ•ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไบ’ใ„็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ใŠใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅฏใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใ•ใ‚“ใŒไน—ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ใซใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ใใคใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใพใ™

ใ‚“............

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„

ใ‚ˆใฃ

ใ™ใ”ใ„

็ตกm

ใ‹ใ‚‰ใฟใคใ„ใฆใใ‚Œ

" "

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€็š†ใ•ใ‚“ไปฅๅค–ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ๅคงใใ„ใฎใฝใ‚ˆ

ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅใ„ใฆใ„ใ„ใ—

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ„ใใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใใ„ใใ—ใ‚ใคใ‘ใฆใใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆใ‚‚ใฃใจ

ใŠๅนด at at

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใฃใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใŠใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚

" " " " "

ใƒใƒinininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ†ใŒ

ใปใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใฎๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

aaaaaaa

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚................................................

ใญใˆ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ„ใฆใชใ„ไบบ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚‰

ๅฏ’ใใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใฆ

่ฟ‘ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใกใกใŽใ‚…ใ†

ใ‚ˆใ„ใก

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,,,

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ใใ†

ใ“ใฎใพใพไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใŒใค

ๆฐ—ใŒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚..................

............

ไฝ•ใŒ?

ๅญใฉใ‚‚ใ ใ‚ˆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‚‚ๆฐ—ๆธกใซไน—ใฃใฆใใŸใ—ใชใใใ‚“?

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅฎถใซๅ‹คใ‚€ไบบใ˜ใ‚ƒๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใ‚‹็ขบ็އใŒ้ซ˜ใ„ๆ—ฅ

ไปŠๅบฆใฏๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใŒๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใฎ?

็งใฏๅฆŠๅจ ใ ใ‘ใŒ็›ฎ็š„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ไฟบใชใ—ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ไธปไบบใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใพ

ไฟบใชใ—ใ˜ใ‚ƒใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธปไบบใฏไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใพ

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚นใ•ใ‚“ใจใฎใ“ใจใซใฏใ‚‚ใ†่งฆใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‹ใ’ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

. .

ใ†ใ‚“

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.......

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“..

ccccc...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ!

" " "

..................

ใ„?

-

........

....... Cใ ใ‚ˆ

.ใ„ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใใ†ใ‹ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใชใŸ?

ใ‚ใชใŸๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ?

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ?

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉ?

ๅƒ•ใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ขใƒƒ!

" " " " " "

ใ‚,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใฃ!

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใฃ!

ใ‚!

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚.......................................

ใญใˆ

ใ“ใ“ใงๅฐไฝœใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใ 

ใƒžใƒชใƒ?

ไฟบใจใ—ใŸใฟใŸใ„ใซใญใˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ”ใใ˜ใ‚ใ‚ˆใ†

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใช

ๅ…ˆ่ผฉใจabababab

ๅ…ˆ่ผฉใจใฏใƒžใƒณใ‚นใ‚คใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใฉใ“ใซ

ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ‰‹ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ™ใฟ

ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใงใ™

ใใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†

ใŠใ˜ใ„ใ™

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

,,,,,,,

ใ‚“

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š่žใ‹ใชใ„

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใฏใ„

ใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใŸใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†?

ใ†?

ใ†โ€ฆโ€ฆใ€‚

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใพใ—ใ„

ใŠใ

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใŠใใ›ใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

"

. . .

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

.

. .

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

. .

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

,,,,

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

.......................................

ใ†ใพใ„ๆ„Ÿใ˜ใง่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅ‰ใจใใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚............

. .

ใ„ใค้ ผใ‚€

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใƒใƒƒใƒ

ใ†ใก

ใ‚

ใ‚............

ใ‚..........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚...............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚ใ€‚ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚!

ใ‚

ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้–‹ใ„ใฆ

ไธกๆ–นใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅใƒƒใ‚ทใƒฅ

.

. .

ใ‚ใ‚ ใ“ใ™ใ‚Œใ‚‹็พๅœฐใฎ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚............

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

ใ‚.....

ใƒ‰ใƒญใƒผใ‚ฏใ•ใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใจใ‚ขใƒณใƒŠใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ในใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไพตใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฎ

ๆ‚ชใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

. . . .

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใคใ‚‚

ๅญไฝœใ‚Šใ—ใฆใกใ‚‡ใฃใจใง

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงใใ„

ใ‚

ๅคงใใ„

" " " " " " "

ใŸใใ•ใ‚“

ใใใ‚“ใงใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

" " " " "

. .

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—่กŒใ“ใ†

ไปŠๆœใƒใ‚ฟใƒžใƒณใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠใกใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ‚ณใ‚นใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“

ใ‚

Y Y Y

้›ชๅญใ€่ตฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ!

ไฟบใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ!

ไฟบใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.