All language subtitles for adn-012 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" "

ใŠ?

ใ‚?

ใŠ.....................

ใ‚?

.....

ใชใ‚“ใ‹้ฃŸในใ‚‹?

ใใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ—ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฟƒ้…ใ—ใชใ„

ใ ใ‚ˆใใ‚Œใซใใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใซ่ฆๅ‰‡้•ๅใ ใž

ๅฟƒ้…ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใŸใ‹ใŒๆคœๆŸปๅ…ฅ้™ขใ ใ‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ„ใฃใฑใ„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๅฎถใซใ„ใ‚‹ใจ่ฝใก็€ใ‹ใชใใฆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

importantใ‚“ใ‚„ใ‚‹ใจใ•ใˆใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ€‚

ใ‹ใ‘ใŸใใชใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ็ตๆžœใŒๅ‡บใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ใญ

ใพใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎ็—…้™ขใซใฏใ•ใ€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใฎใŠๅ‰ใซ็งใฏใƒฌใƒณใƒˆๆคœ่จผไบบใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใฎ็—…้™ขใซใฏใ•.ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใฎใŠๅ‰ไปฅๅค–ใซ

ๅ…ˆ็”Ÿใ„ใชใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ 

ใใ‚‰ใฏใ‚คใƒณใ‚ฟใƒณใ 

่ชฐใช

.

ใ“ใ“ใ‚„ใ‚ใฆใŠๅ‰ใฎ็—…้™ขใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใใฎ็›ธ่ซ‡ใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใช

ใ“ใ“่พžใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎ็—…้™ขใซ่กŒใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎ็—…้™ขใซ่กŒใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใกใฎไธปไบบใพใ ๆคœๆŸปใซๅฟ…่ฆใชใฎใ‹ใจ

ใ†ใกใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชฟในใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ†ใกใฎไธปไบบใพใ ๆคœๆŸปๅ…ฅ้™ขๅฟ…่ฆใชใฎใ‹ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„็Šถๆ…‹ใชใฎใ‹ใจๆ€ใ†

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅคงไธˆๅคซใ ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใฟใˆใฆ็ตๆง‹ๆœ‰่ƒฝใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ„ใคใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ—ใ‹ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใง

ใŸใพใซใฏๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚Š

ๅค–ใซๅ‡บใฆๆฐ—ๅˆ†่ปขๆ›ใชใ•ใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅๆง˜

่ชฐใงใ‚‚

ใ”ไธปไบบใŒๅคงๅˆ‡ใชใฎใฏๅŒใ˜ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆ‚ฃ็—…็–ฒใ‚ŒใงใŠไฝ“ใ‚’ๅฃŠใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ๅบƒ่ฆ‹ใฎ้šฃใซใ„ใ‚‹ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใŠๆ—ฆ้‚ฃใ ใ‚ˆ

ใˆไฝ•ใŒไฝ•ใ‹

็—…้™ขใง็—…้™ขใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ŒใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ”่‡ชๅˆ†ใ‚’ๅคงๅˆ‡ใซใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็—…้™ขใง็—…ไบบๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŸใ ใ„ใพใƒผใ™ใ‹ใ„ใชใ•ใ„

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠใ‹ใˆใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠใพใใ†ใ ใช

ใŠใ†ใพใใ†ใ ใช

ใ†ใพใใ†ใ ใช

ใŸใ‚„ใ้ฃŸในใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ็จผใŽใŒๆ‚ชใใฆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ๆ‘็”ฐใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญใˆๆ—ฅๅธธๆธ‹ใง

ไผ‘ใฟๅข—ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใคใพใชใ„ใชไฟบใฎ่ฒธ้‡‘ใŒๆ‚ชใใฆใฆใฆใ‚‚ใ‚“ใญใˆ

ใงใ‚‚ๆ‘็”ฐใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ•ใ‚“ใซไฝ•ใง

ใ‚„ใคใฎ็—…้™ขใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ๅ†…็ง‘ใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ๅคงไบบใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ๅ˜ใชใ‚‹็พ่ฑกใƒŸใ‚นใ ใ‚ˆ

็พๅƒใƒŸใ‚นใ ใ‚ˆ?

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆ†ใ‹ใฃใฆใฆๆ‘็”ฐใ•ใ‚“ใซๅ†™็œŸ้ ใ‘ใŸใฎ

ใงใ‚‚ใใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจๆ‘็”ฐใŒ็œŸ้ข็›ฎใซไฟบใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŒใ‚“ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใพใ‚ใชใ„ใช?

ใ ใฃใฆไธ‰็”ฐใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‰ๆ‘็”ฐใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŒใ‚“ใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใพใ‚ใชใ„ใช

ใ ใฃใฆๆ–‰่—คใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใŒๅฟƒ้…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใŒ่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚“

ๅค‰ใชๆฑ—ใ‹ใ„ใฆๅซŒใชๅคขใฐใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไฝ“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

I I I I I I I I I I

. . .

... ... ............

็งใฏ

ใ‚ฌใƒณใชใ‚‰ใŒใ‚“ใฃใฆ

ไผใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚ใ€ไฟบใ€ๅคงใใ„ใงใ™

ใชใ‚

ไฟบใใ‚“ใชใซ้‡็—…ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ“่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๅ…ƒๆฐ—ใ ใž

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ“ใฏ็—…้™ขใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆใชใ‚ใช

ใ“ใ„ใคใชใ‚“ใ ใ—ใ•

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒ่ฌŽใ‚€ใชใ‚‰

ใ‚ใชใŸใŒ่ฌŽใ‚€ใชใฎ

ไฟบใฏๅ…ƒๆฐ—ใ ใ—

่ฆšๆ‚Ÿใฏใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒๆญปใ‚“ใ ใ‚‰

ใ™ใๅ†ๅฉšใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‹ใ‚

ใŠ!

" " " "

ใฉใ†ใชใ•ใ„ใพใ—ใŸ?

ใ‚?

ไฝ•ใ‹...

..............................

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ไฝ•ใ‹ๅฅฅๆง˜ใซๅค‰ใชใ“ใจใงใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

..

ใ„ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงใ‚‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใฏ็—…้™ขใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚?

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใชใ‹ใ—ใ“ใพใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠใƒŠใƒณใ‚นใฏไผ‘ๆ†ฉ

ๅคšๅฒกใฎใฒใ‚ใฟ

ใฒใ‚ใฟใ•ใ‚“

ใงใฉใ†ใชใฎ

ไฝ•ใŒใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใญ

ใใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ไป–ไบบๆง˜ใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฝ•ใ‹ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹?

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๆฅฝใ—ใ‚ใใ†ใชใ“ใจใจใ‹

่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซใชใ‚Šใใ†ใชใ“ใจ

ไฝ•ใ‹ๆŽขใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใŒๆ€ใ„่ฉฐใ‚ใ‚‹ใจๅคซๅฉฆ2ไบบใจใ‚‚็—…ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚ใใ‚ใ”้ขไผš็ต‚ไบ†ใฎๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใˆใฃใ‹ใ‚‰ไฟบใฏ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆ?

ใ ใ‹ใ‚‰ I I I I I I I I I I I I I I I I I IใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

a a a a a aใ‚คใฃใŸ็—…้™ขใฎ่จญๅ‚™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใชใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใฎ็—…้™ขใŠๅ‰ใงๆŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

็ซ‹ๆดพใ ใ‚ˆ

ๅคงไบบใ ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใญใˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใƒกใƒƒใƒ‰ใงๅฏใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚„ใ‚“

ใญใˆใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใˆใญใˆ?

ใ‚ใชใŸใƒ™ใƒƒใƒ‰ใงๅฏใชใ•ใ„

้ณด็”ฐใ•ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใƒ‘ใ‚ธใƒฃใƒžใจใŠๅธƒๅ›ฃ็”จๆ„ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใ‚บใ‚ชใƒณ้ขจ้‚ชใฒใใž

ใ‚ซใ‚บใ‚ชใƒณ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใชใ„ใชใ‚

้…’้ฃฒใพใ‚Œใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใญใˆใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไฝ•?

ไฝ•?

้•ใ†?

ใญใˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใŠ้ก˜ใ„่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใญใˆ

ใŠใญใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใŠใญใŒใ„

ใŠใญใˆ

ใใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹?

ใฒใ‚ใฟ

" " " " " " "

ใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆ

ใƒ˜ใƒƒใƒใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่จ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใˆใฃใกใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฎไฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎไฝ“ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ”ใใกใ‚ƒ

K K

ใ“ใ™ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใฏๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ–นใงใ—ใ‚‡

" " " " " " "

ใใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ....

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใ†ใ‚“.........

ใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " "

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

-

ไฝ•ใง?

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆ?

ใ‚ธใƒ ใฏๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใซ

ไบบๅˆ†ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ๅ‘จใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚“

่ฝใฆใกใ‚ƒใฃใŸkh

ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹

I

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ„ชใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใใชใ„

้ฃŸในใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ‚ˆใใฏใ‚ˆใใ•

ใƒ“ใƒƒใƒ

ใ‚

Sem

ใ‚“

mask

ใŠ

ใŠ

ใˆ

่‹ฅใ„

ใญใˆ

" " " "

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†..................

" "

.

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพๅฃฐ็ซ‹ใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใใ“ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่žใ“..................

่žใ“

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใ‚งใ‚นใ‚ญใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใง

betting

ๅค‰ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

" " "

aaaaaaaaaaaaaaa

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๅฅฅใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„

. . . . . . .

3ไบบ

ใ„ใฃใ‹

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไฝ“ใŒ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

... ... ...........................

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸๅฅฅใ•ใ‚“

ใงไปŠๅฐ‚้–€ใฎๅŒป่€…ใงใ‚ใ‚‹ๆ‘็”ฐใ•ใ‚“ใซใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’

ใง

ไปŠๅฐ‚้–€ใฎๅŒป่€…ใงใ‚ใ‚‹ๆ‘็”ฐใ•ใ‚“ใซใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚’

ๅง”ๅ“ก้•ทใชใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจ

็งใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใฃใจๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใฒใ‚ใฟใ•ใ‚“ๆ‘็—…้™ขใฎๆ‘็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆใ”ๅญ˜ใ˜

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‹้”ใงใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใฏไธ€็•ชใฎ็—…้™ขใฎ้™ข้•ท?

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‹้”ใงใ“ใฎ่พบใ‚Šใงใฏไธ€็•ชใฎ็—…้™ขใฎ้™ข้•ท

ใ‚ˆใใญๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใชๆ–นใงใ—ใ‚‡

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒๅบ—ๅ“กใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆคœๆŸปๅ…ฅ้™ขใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆคœๆŸปๅ…ฅ้™ขใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ†ใกใฎๆ—ฆ้‚ฃใŒๆ‘ใ•ใ‚“ใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไธปไบบใฏใŒใ‚“ใชใฎ?

ใปใ‚“ใจใ’ใ‚“ใซๅฝฑใŒๆ˜ ใฃใŸใฎใฏๆœฌๅฝ“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“ใชใฎ?

ใ†ใ‚“ใ ใชใฎ?

ใ„ใคใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใซใชใ‚‹ใจใƒใ‚ฌใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

็™–ใ‹ใช

ใชใŠใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ?

ใˆใชใฃใฆ่จ€ใ„้ŽใŽใŸใ‹ใช

ใชใ‚ใ“ใฎๅธƒๅ›ฃๅค‰ใชๅŒ‚ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†?

ใ†ใ‚“

ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ‹ใช

ใŠ่…นใฎๅŒ‚ใ„ใ ใช

้–“้•ใ„ใชใ„

็”ทใฎๅŒ‚ใ„ใ ใช

ใ 

ไฟบใ‹ไฟบใ‹?

I

ใ†ใ‚“

ๅคšๅˆ†ใ“ใใชใช

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใชใŸ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฃ

.ๆœใ‚ณใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใŠใŸใŒใ„ไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„?

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใใ‚Œใงใ†ใกใฎ็—…้™ขใชใ‚‰ใ™ใๆคœๆŸปใงใใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใชใŸ

ใ„ใ‚„ใใ†ใจใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใฎ็—…้™ขใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚„็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใŸใกใ‚‚

ใจใฆใ‚‚ใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ—ใญ

ไปŠใ•ใ‚‰

ๆ‘็”ฐ็—…้™ขใซๅบ—ๅ“กใ ใชใ‚“ใฆ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‹ใ‚‹ใ—ใ•ใ‚

ใงใ‚‚ๆ‹…ๅฝ“ใฎๆญณไบบใฎ็ดนไป‹ใชใฎใ‚ˆใ‚ˆใ‚ใชใŸ

็„ก็†ใซใจใฏ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใฏ

ใ‚ใ‚‹ใๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅ†ๆคœๆŸปๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅ้™ข้•ทใใชใ‚‹ใจใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ๆฑบใ—ใฆๆ‚ชใ„่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่€ƒใˆใฆ

ใงใ‚‚

ไฟบๆœฌๅฝ“ใซๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ‚‚ใ„ใŸใ„ใจใ“ใชใ„ใ—ใ•

ใพใ‚ๆœฌไบบใฎๆ„ๆ€ใฏๅฐŠ้‡ใ—ใชใ„ใจใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ‘็”ฐๅ…ˆ็”Ÿ

ๆœฌไบบใฎๆ„ๆ€ใฏๅฐŠ้‡ใ—ใชใ„ใจใญ

ๆ‘็”ฐๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใซไธปไบบใฏ

ใ”ไธปไบบ

ๅฅๅบทใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚’

ๅŒป่€…ใฏใญ

ๆ‚ฃ่€…ใฎใ“ใจใ‚’้‡‘ใšใ‚‹ใซใ—ใ‹่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใˆ?

It

... ... ...

in

I I I I I I I I I I I I I

ๅŒป่€…ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญๅ› ๆžœใฎๅ•†ๅฃฒใง

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ็ช็„ถๆ€ฅใซๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไบบใฎๅ‘ฝใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใŒ

ๅ…จใฆใ‚’ๆŠ•ใ’ๆ’ƒใฃใฆไบบใฎใŸใ‚ใซๅƒใใฃใฆใ“ใจใŒ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใๆ€ใˆใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๅƒ•ใฏ่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซ่กŒใใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใพใ›ใ‚“ใ‹

N Nใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŒใ‚“ใŸใซ่ช˜ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๆ–Ž่—คใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†็—…ๆฐ—่€…ใ ใ‹ใ‚‰ๅค–ใซๅ‡บใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„่จ€่‘‰ใŒใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใซใŒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใฎ้–“ใฎ็ถšใ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใฎ็†็”ฑใ„ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ไนณ้ฆ–

ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใŸใฃใŸใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช?

ใ„ใ‚„ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ€‚

ใ“ใฃใกใฏ

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚......

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

. .

ๆฐ—.......

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

OK

ใ‚ใ‚OK

ใ‚OK

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่„š

ใ™ใ”ใ„่ถณใŒใ€‚

ใ‚ใ™ใพใฉใ“ใพใงใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚!

ใ‚!

ใŠใ†ใ”ใพใ„ใ‘

ใ‚

" " " " "

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใŠๅ‰ ่กŒใ?

ใŠๅ‰ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

-

-

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆญŒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ใ†ใกใฎๆ‘็”ฐ็—…้™ขใฏ

The The I I I I I I I

........................

ใงใ‚‚ใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ€ใ”ไธปไบบใฎใŸใ‚ใซใ€ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆใ€ใงใ‚‚ใ€ไธปไบบใฏๅบ—ๅ“กใ‚’ๆœ›ใ‚“ใงใชใใฆใ€ใใ‚Œใซใ€ใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹ใ€

ใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹ใ€ๅฟƒ้…ใ›ใšใซใ€ๅฅฅๆง˜ใ•ใˆใ€ใใฎๆ—ฅใชใ‚‰ใ€ใใ‚Œใซใ€‚

ๅฟƒ้…ใ›ใšใซ

ๅฅฅๆง˜ใ•ใˆใใฎๆ—ฅใชใ‚‰

ใ‚ใชใŸใซใฏใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใŒๅฟ…่ฆใงใ™ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใฆ

็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‚“ใฉใ‚“ๆธฉใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅคงไธˆๅคซ

ๆ€–ใใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

็งใซไปปใ›ใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใ™ใ”ใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใฏใ™ใ”ใๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹

ใ”ไธปไบบใฎใŸใ‚ใซ่‡ชๅˆ†ใ‚’ๆฎบใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ

่‡ช็”ฑใซ็”Ÿใใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใซ่จ€ใฃใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ใใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ใใ“ใ‚‚

็†ฑใใฌใ‚Œใฆใใ‚‹

ใใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ใใ“ใ‚‚

ใใ—ใฆใ‚ใชใŸใฎใ‚ใใ“ใ‚‚็†ฑใๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹

ใŠไบ’ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฏใš

ใŠไบ’ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฏใš

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ๅธŒๆœ›ใฏ่ฝใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใŠใใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ

ใ‚ˆใใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚ˆ

"

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใซใ‚‚ใฃใจๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ๅŒ‚ใ„ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

The The

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ้ก”ใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ้ก”ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

" " " "

... ... ... ... ... ... ...

่‡ชๅˆ†ใฎๆ€ใฃใŸใจใŠใ‚Š

่‡ช็”ฑใซๅ‹•ใ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไป•ๆŽ›ใ„ใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„้ก”ใ ใฉใ†ใžๅŒ‚ใ„ๅ—…ใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใƒใƒณใƒใ‚ฏใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ๅŒ‚ใ„ใชใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚“.

ใŠใพใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใญใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใใ‚ŒใŒ่‡ช็„ถใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

่ฆ‹ใฆใ€้šŽใงใ€ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ€‚

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๅฃใฎไธญใงๆ„Ÿใ˜ใพใ™ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใซใŠๅฃใŒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

" " "

You

- - -

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใชใŠๅฃใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซๆญฃ็›ดใซใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซ็”Ÿใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใซๆญฃ็›ดใซ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซ็”Ÿใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใฃ

ใ†ใพใฃ!

ใŠ!

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใ“ใฃ!

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

" " "

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆœฌๅฝ“ใซใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

่‡ชๅˆ†ใซๆญฃ็›ด่จ€ใ†ใ“ใจใ€‚

ๆœ€ๅพŒใซๅบงๆ•ทใ

ใ‚ใฃ

. .

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ่‡ช็”ฑใซใชใฃใฆ

ๅ…จใฆใ‹ใ‚‰ไธญใธ

ๅ…จใฆใ‹ใ‚‰ไธญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ“ใŒ

ใ‚‚ใ†

ไฝ“ใŒใ™ใ”ใใ‚ˆใ‚ใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใŒใŒใ‚‚ใŒใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฏ่‡ช็”ฑใชใ‚“ใ 

็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆๅฅฅใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใง้ญ…ๅŠ›็š„ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" "

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใฆๅซŒใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ•ใˆใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใฆใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

I I I I I I I I I I I I I I

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

3

3

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใฏใใ‚Œใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใฉใ“ใ‚‚ๆฑšใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใŽใ‚…ใฃใจๆŒŸใ‚“ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒƒ!

" " " " "

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใŠใฐใ‚“ใ“ใ™ใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅค‰็•ฐใชใŠใพใ‚“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟกใ‚ŒใฆใŠใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใฏ

ๅƒ•ใฏไธ€็•ช

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธ€็•ชๆ•ๆ„Ÿใ ใจใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไธ€็•ชๆ•ๆ„Ÿใ ใจใ‹

ใ•ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใช

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใŽใ‚‡ใ†ใซใ‹

ใ‹ใ—ใ‚‰ใ„ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ„

ใ„

ๅคงไฝ“ใซ

ๅคง่ƒ†ใซ่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚†ใฃใใ‚Šๆ›ธใใพใ—ใŸ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ.........

ใƒ€ใƒก

* * *

ใใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ”ใ

ใŠใ‹

ใŠใ‹

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ถณๅบƒใ’ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ถณๅบƒใ’ใฆ

่ถณใ‚’ๅบƒใ’ใฆ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ไบบ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ˜ใพใฃใฆ

็กฌใ•

k k

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅญซใซใ‚†ใฃใใ‚Šไผšใ„ใ—ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใŠใใ•ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณใ‚’ๆŒใฃใฆ

ๆŒใฃใฆๅฅฅใ•ใ‚“

. . .

"

ใฏใ„

ไธ€้‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใพใ™

ใ‚

" " "

ใพใ„ใฃใฆ...............

ใพใ„ใฃใฆ

ใใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚?

ใ‚ใ‚ŒใŠๅญซๅ–œใ‚“ใงใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ†ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ„ใกใ‚…ใ†

ใ†ใ„ใกใ‚…ใ†ใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚......

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅคงไฝ“ใซ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใƒ‘ใƒชใŒ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚...........................................................................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅคง่ƒ†ใงใ„ใ„ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใใ“ใŒ

. . .

ไป–ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

่กŒใใ‹ใฏ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“............

ใ„ใใพใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

" " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ€

ใ•ใ‚ใ€ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ€‚

" " "

ใ‚“............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“โ€ฆโ€ฆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

" " " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ญใƒƒใƒ

ใ‚ขใƒƒ

ๅคงใใ„

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใชใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚...............

ๅฟƒ้…ไฟกๅฐ„้–ขไฟ‚ ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

3

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”โ€ฆโ€ฆ

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚............

" " " " " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๆฑบใ‚ใซใชใฃใŸใญ

ๆœ€ๅพŒใซๅฐ‘ใ—ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๅฐ‘ใ—ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใงๆ‰‹็ถšใใฏ็ต‚ไบ†ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใŠๅŠ›ใซใชใ‚Œใชใใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚.

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅ…ˆ็”ŸใซใฏใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่…น็—…้™ขใฎๅ…ฅ้™ขใฏใ™ใใซๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠใ†ใชใคใฏๆฅใฆใŸใฎใ‹

ใฉใ†ใžใŠใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใˆใงใ‹ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใงใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆคœๆŸปใ—ใพใ™ใฎใงใฉใ†ใžใ”ๅฟƒ้…ใชใ•ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใฉใ†ใž

็ฅž่–ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็†็”ฑใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚!

" " " " " " "

ใ„ใ„

ใฒใ‚ใฟใฃใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆบ–ๅ‚™ใฏๆ•ดใ„ใพใ—ใŸใ‹?

a a a

ๆบ–ๅ‚™ใฏๆ•ดใ„ใพใ—ใŸใ‹?

. .

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ๆฒ™ๆกœ้ƒจใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฎใ‚ซใ‚ฆใƒณใ‚ปใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใงใใชใ„ใฎ?

ใ“ใ‚“ใซใ‚ƒใ‚

ๆฟukukuk

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ˆใฃ

ใ‚..............................

ไฝ“ใŒ

ใ™ใ”ใๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚

* *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไธ€็ท’ใซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

a

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจ้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠใพใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

K K K K K K K K K K K K K K K

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใพใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใใฆใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

* * * *

ใ‚ใฃ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.

" " "

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใ ใฃใฆใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŒๆœ›ใ‚“ใงใ„ใŸใ“ใจใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใŸใฟใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

I I I I

" " " " " " "

ไธญใซ

ๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒžใ 

่กŒใใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

K K K K K K K K

ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใƒใƒณใƒใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใฆ!

ใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใช้ƒจๅˆ†ใญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ˆใๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎๆ•ๆ„Ÿใช้ƒจๅˆ†ใญ

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๆ“ฆใ‚Œใฆใ‚‹

ๆš‘ใ„

็†ฑใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‚ใชใŸใŒๆœ›ใ‚“ใ ใ“ใจ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใพใ ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ‚ใ‚Œๆ–‰่—คใ•ใ‚“ใพใ ใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใพใ„ใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

* * *

.

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

็›ดๆŽฅใ ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฏใš

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚ใฃใŸใใ„

ๆ‰‹ใฏ่‡ช็”ฑใซๅ‹•ใ‹ใ›ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

" "

ใ‹ใ

ใ‚„ใ 

ใฏใ„

ใ‚.........

ใ‚,,,,,,, ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใŠ.........

ๅคงไบบ

ใ”่‡ชๅˆ†ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใใ‚“ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅบƒใ’ใฆ

ใ•ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใฒใ‚ใ’ใฆ

ใ•ใ‚†ใฃใใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใจใ“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใฃใจ้–‹ใ‘ใฆ

ใใฃใจ้–‹ใ‘ใฆ

็›ดๆŽฅ

่งฆใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

็›ดๆŽฅ

็›ดๆŽฅ

่งฆใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" "

. .

ใŠkkkkkkkkkkkk

ใชใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ญ”ใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ‚“?

" " " "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ•ใ‚†ใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ„

ใ‚ใชใŸใŒ

you you you

ใ‚ใชใŸใŒใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚ใชใŸใฎๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใˆใฃ

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

" " " " " "

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใƒƒ

* *..................

ใ‚ฏใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...........................

ใ†ใ‚“.................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

.....................

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚†ใฃ

ๅ™›ใ‚ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

" " " " " "

ใ‚?

ใ‚

ใ‚?

ใ‚

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ”่‡ชๅˆ†ใฎใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

" " "

2

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒ!

. .

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ„ใฃใฑใ„ใ“ใ—ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ใใ“

ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„......

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ•

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ•

ใ„ใฃใŸ?

ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ‘ใ„ใฆ

-........................

ใ‚............

ใ‚

ใ‚?

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚......

. .

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใŠใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใก

ใ‚ใฃใกใƒผ

ใ‚ใใกใƒผ

ใฏใ„

ใ‚?

ใ„ใ„.................................

ใ„ใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใจๆ€ใ‚ใšใ—ใพใ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

*

" " "

ใพใŸ

็—›ใฃ

็—›ใใ†

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚ใฃ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒใƒใƒ

ใŠใ˜ใพ

ๅคงใใ„ใ‚‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„......

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„ใฃใ

"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

ใพใŸใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸใ€‚ใ‚ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใฃใŸใ€‚

ใ‚ใ„ใ€‚

" "

ใ‚

" " "

.

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ—

" " " "

ใ•ใ‚†ใ‚Šใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใใฃใกใ‚ƒใ†ใใฆ

ๆœ€ๅพŒ

ๆœ€ๅพŒ

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚‚

-

" " " " "

ใ‚........................

ใ‚ใ

ๆ—ฉใ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็งใ‚‚

ๅคงๅค‰

ใƒ€ใƒก

ใŠใ‹ใ‚

ใ‚ใ‚

2

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†..

ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

" "

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

Oh oh

... ... ... ...

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

a

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ...ใจใ—ใฆๅฝ“็„ถใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใพใงใงใ™

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.