Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,305
[ MUFFLED SCREAMING ]
>> [ GRUMBLING ]
UNH!
2
00:00:06,307 --> 00:00:10,342
>> [ GRUMBLING ]
UNH!
[ HORSE NEIGHS ]
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,544
UNH!
[ HORSE NEIGHS ]
>> [ LAUGHS EVILLY ]
4
00:00:12,546 --> 00:00:13,946
[ HORSE NEIGHS ]
>> [ LAUGHS EVILLY ]
>> AAH!
5
00:00:13,948 --> 00:00:17,049
>> [ LAUGHS EVILLY ]
>> AAH!
>> AAAAAH!
6
00:00:17,051 --> 00:00:19,718
>> AAH!
>> AAAAAH!
>> [ SCREECHING ]
7
00:00:19,720 --> 00:00:20,819
>> AAAAAH!
>> [ SCREECHING ]
>> [ SCREECHES ]
8
00:00:20,821 --> 00:00:23,589
>> [ SCREECHING ]
>> [ SCREECHES ]
>> AAAAAAH!
9
00:00:23,591 --> 00:00:25,457
>> [ SCREECHES ]
>> AAAAAAH!
[ GROANING ]
10
00:00:25,459 --> 00:00:34,666
HUH?
AAH!
[ FLATLINE ]
11
00:00:34,668 --> 00:00:36,535
AAH!
[ FLATLINE ]
[ GRUMBLING ]
12
00:00:36,537 --> 00:00:50,849
[ SCREECHING ]
>> I THOUGHT YOU WERE GUARDING
THE POD!
13
00:00:50,851 --> 00:00:51,950
>> I THOUGHT YOU WERE GUARDING
THE POD!
>> Alice: HAD TO STRETCH MY
14
00:00:51,952 --> 00:00:52,618
THE POD!
>> Alice: HAD TO STRETCH MY
LEGS.
15
00:00:52,620 --> 00:00:53,919
>> Alice: HAD TO STRETCH MY
LEGS.
HOPE THAT PISS WAS WORTH IT.
16
00:00:53,921 --> 00:00:56,922
LEGS.
HOPE THAT PISS WAS WORTH IT.
>> I DIDN'T EVEN FINISH!
17
00:00:56,924 --> 00:00:57,990
HOPE THAT PISS WAS WORTH IT.
>> I DIDN'T EVEN FINISH!
[ CREATURES ROARING ]
18
00:00:57,992 --> 00:00:59,158
>> I DIDN'T EVEN FINISH!
[ CREATURES ROARING ]
>> Alice: I WILL NOT SURVIVE A
19
00:00:59,160 --> 00:01:00,559
[ CREATURES ROARING ]
>> Alice: I WILL NOT SURVIVE A
RAGING INFERNO TO DIE WITH YOUR
20
00:01:00,561 --> 00:01:01,126
>> Alice: I WILL NOT SURVIVE A
RAGING INFERNO TO DIE WITH YOUR
DUMB ASS!
21
00:01:01,128 --> 00:01:02,594
RAGING INFERNO TO DIE WITH YOUR
DUMB ASS!
>> HEY!
22
00:01:02,596 --> 00:01:05,864
DUMB ASS!
>> HEY!
>> Alice: UNH!
23
00:01:05,866 --> 00:01:08,767
>> HEY!
>> Alice: UNH!
[ ROARING CONTINUES ]
24
00:01:08,769 --> 00:01:10,636
>> Alice: UNH!
[ ROARING CONTINUES ]
[ SCREECHING ]
25
00:01:10,638 --> 00:01:27,853
>> [ SCREECHES ]
>> [ ROARS ]
>> AAH!
26
00:01:27,855 --> 00:01:32,157
>> [ ROARS ]
>> AAH!
>> Alice: [ GRUNTING ]
27
00:01:32,159 --> 00:01:34,026
>> AAH!
>> Alice: [ GRUNTING ]
>> [ ROARS ]
28
00:01:34,028 --> 00:01:54,213
>> [ ROARING ]
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
>> ♪ ALL ABOARD
29
00:01:54,215 --> 00:01:56,215
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
>> ♪ ALL ABOARD
♪ CLIMB INSIDE
30
00:01:56,217 --> 00:01:57,850
>> ♪ ALL ABOARD
♪ CLIMB INSIDE
♪ CATCH A BEAM UP TO MY LOVE
31
00:01:57,852 --> 00:01:58,517
♪ CLIMB INSIDE
♪ CATCH A BEAM UP TO MY LOVE
MACHINE ♪
32
00:01:58,519 --> 00:01:59,685
♪ CATCH A BEAM UP TO MY LOVE
MACHINE ♪
♪ THE DOOR IS OPEN WIDE
33
00:01:59,687 --> 00:02:01,186
MACHINE ♪
♪ THE DOOR IS OPEN WIDE
♪ I'VE ARRIVED
34
00:02:01,188 --> 00:02:03,155
♪ THE DOOR IS OPEN WIDE
♪ I'VE ARRIVED
♪ TO SET YOU FREE
35
00:02:03,157 --> 00:02:04,123
♪ I'VE ARRIVED
♪ TO SET YOU FREE
♪ FROM THAT NASTY
36
00:02:04,125 --> 00:02:08,560
♪ TO SET YOU FREE
♪ FROM THAT NASTY
XY PENITENTIARY ♪
37
00:02:08,562 --> 00:02:11,997
♪ FROM THAT NASTY
XY PENITENTIARY ♪
♪ I'M YOUR MAMA IN DISGUISE
38
00:02:11,999 --> 00:02:14,032
XY PENITENTIARY ♪
♪ I'M YOUR MAMA IN DISGUISE
♪ I'M YOUR MISTRESS IN THE SKY
39
00:02:14,034 --> 00:02:15,767
♪ I'M YOUR MAMA IN DISGUISE
♪ I'M YOUR MISTRESS IN THE SKY
♪ YOUR MAMA IN DISGUISE
40
00:02:15,769 --> 00:02:17,603
♪ I'M YOUR MISTRESS IN THE SKY
♪ YOUR MAMA IN DISGUISE
♪ YOUR MISTRESS IN THE SKY
41
00:02:17,605 --> 00:02:19,037
♪ YOUR MAMA IN DISGUISE
♪ YOUR MISTRESS IN THE SKY
♪ THE DOOR IS OPEN WIDE
42
00:02:19,039 --> 00:02:21,106
♪ YOUR MISTRESS IN THE SKY
♪ THE DOOR IS OPEN WIDE
♪ OPEN UP AND COME INSIDE
43
00:02:21,108 --> 00:02:31,049
>> GRAB MY PINK HOLE.
44
00:02:31,051 --> 00:02:41,226
>> SO, WE'RE ON OUR WAY TO
SPACE FAIR.
>> ICK!
45
00:02:41,228 --> 00:02:42,861
SPACE FAIR.
>> ICK!
>> WHEN A DISTRESS LOCATOR CAME
46
00:02:42,863 --> 00:02:44,096
>> ICK!
>> WHEN A DISTRESS LOCATOR CAME
IN FROM JARED'S "ESCAPE TO ME"
47
00:02:44,098 --> 00:02:44,763
>> WHEN A DISTRESS LOCATOR CAME
IN FROM JARED'S "ESCAPE TO ME"
POD.
48
00:02:44,765 --> 00:02:45,898
IN FROM JARED'S "ESCAPE TO ME"
POD.
>> Alice: STUPID ALIENS!
49
00:02:45,900 --> 00:02:47,232
POD.
>> Alice: STUPID ALIENS!
>> ALICE, I'M WITH BRUCE NOW.
50
00:02:47,234 --> 00:02:48,133
>> Alice: STUPID ALIENS!
>> ALICE, I'M WITH BRUCE NOW.
>> WHERE'S JARED?
51
00:02:48,135 --> 00:02:51,203
>> ALICE, I'M WITH BRUCE NOW.
>> WHERE'S JARED?
>> BUT WE'RE OPEN TO ADVENTURES.
52
00:02:51,205 --> 00:02:52,004
>> WHERE'S JARED?
>> BUT WE'RE OPEN TO ADVENTURES.
>> GROSS.
53
00:02:52,006 --> 00:02:53,138
>> BUT WE'RE OPEN TO ADVENTURES.
>> GROSS.
>> WHERE'S JARED?
54
00:02:53,140 --> 00:02:54,773
>> GROSS.
>> WHERE'S JARED?
>> THE CONCERT STARTS IN
55
00:02:54,775 --> 00:02:55,641
>> WHERE'S JARED?
>> THE CONCERT STARTS IN
30 MINUTES.
56
00:02:55,643 --> 00:02:57,042
>> THE CONCERT STARTS IN
30 MINUTES.
LET'S DROP THESE DINKS OFF AND
57
00:02:57,044 --> 00:02:57,876
30 MINUTES.
LET'S DROP THESE DINKS OFF AND
GO.
58
00:02:57,878 --> 00:02:58,977
LET'S DROP THESE DINKS OFF AND
GO.
>> SETTING COORDINATES.
59
00:02:58,979 --> 00:03:00,546
GO.
>> SETTING COORDINATES.
DESTINATION -- SUPERJAIL.
60
00:03:00,548 --> 00:03:01,613
>> SETTING COORDINATES.
DESTINATION -- SUPERJAIL.
>> WHERE'S JARED?
61
00:03:01,615 --> 00:03:03,015
DESTINATION -- SUPERJAIL.
>> WHERE'S JARED?
>> Alice: UH, LET ME THINK...
62
00:03:03,017 --> 00:03:04,016
>> WHERE'S JARED?
>> Alice: UH, LET ME THINK...
HE'S DEAD.
63
00:03:04,018 --> 00:03:05,017
>> Alice: UH, LET ME THINK...
HE'S DEAD.
>> WHAT?
64
00:03:05,019 --> 00:03:06,185
HE'S DEAD.
>> WHAT?
>> Alice: DIED IN THE FIRE.
65
00:03:06,187 --> 00:03:07,085
>> WHAT?
>> Alice: DIED IN THE FIRE.
>> [ Crying ] NO!
66
00:03:07,087 --> 00:03:08,187
>> Alice: DIED IN THE FIRE.
>> [ Crying ] NO!
>> OOH, A FIRE, YOU SAY?
67
00:03:08,189 --> 00:03:09,054
>> [ Crying ] NO!
>> OOH, A FIRE, YOU SAY?
WELL, I HAVE A --
68
00:03:09,056 --> 00:03:10,289
>> OOH, A FIRE, YOU SAY?
WELL, I HAVE A --
>> IS THERE A GRIEF COUNSELOR
69
00:03:10,291 --> 00:03:11,523
WELL, I HAVE A --
>> IS THERE A GRIEF COUNSELOR
AROUND TO SHUT HER UP?
70
00:03:11,525 --> 00:03:12,624
>> IS THERE A GRIEF COUNSELOR
AROUND TO SHUT HER UP?
>> NO BUDGET FOR IT.
71
00:03:12,626 --> 00:03:14,092
AROUND TO SHUT HER UP?
>> NO BUDGET FOR IT.
BUT JARED AND I DID MAKE SOME
72
00:03:14,094 --> 00:03:16,161
>> NO BUDGET FOR IT.
BUT JARED AND I DID MAKE SOME
LAMINATED CARDS.
73
00:03:16,163 --> 00:03:17,029
BUT JARED AND I DID MAKE SOME
LAMINATED CARDS.
[ CRIES ]
74
00:03:17,031 --> 00:03:18,664
LAMINATED CARDS.
[ CRIES ]
I'LL FIND HIM ALIVE!
75
00:03:18,666 --> 00:03:20,065
[ CRIES ]
I'LL FIND HIM ALIVE!
>> MY SCANNERS ARE PICKING UP
76
00:03:20,067 --> 00:03:21,800
I'LL FIND HIM ALIVE!
>> MY SCANNERS ARE PICKING UP
HIGHER THAN NORMAL TEMPERATURES.
77
00:03:21,802 --> 00:03:23,001
>> MY SCANNERS ARE PICKING UP
HIGHER THAN NORMAL TEMPERATURES.
>> OOH, PASSIONATE.
78
00:03:23,003 --> 00:03:24,303
HIGHER THAN NORMAL TEMPERATURES.
>> OOH, PASSIONATE.
>> Alice: WHAT THE --?
79
00:03:24,305 --> 00:03:25,571
>> OOH, PASSIONATE.
>> Alice: WHAT THE --?
>> WHAT IS THAT?
80
00:03:25,573 --> 00:03:26,605
>> Alice: WHAT THE --?
>> WHAT IS THAT?
>> WELCOME HOME.
81
00:03:26,607 --> 00:03:37,516
>> SURE YOU DON'T WANT TO COME
TO THE CONCERT?
>> Alice: RATHER BURN IN HELL.
82
00:03:37,518 --> 00:03:44,690
[ EVIL LAUGHTER ]
>> [ Lisping ] SAYONARA,
SUCKERS.
83
00:03:44,692 --> 00:03:59,771
[ ALL SCREAMING ]
[ EVIL LAUGHTER ]
[ SCREAMING CONTINUES ]
84
00:03:59,773 --> 00:04:01,707
[ EVIL LAUGHTER ]
[ SCREAMING CONTINUES ]
>> I COULD RULE THIS.
85
00:04:01,709 --> 00:04:02,574
[ SCREAMING CONTINUES ]
>> I COULD RULE THIS.
>> JARED!
86
00:04:02,576 --> 00:04:03,976
>> I COULD RULE THIS.
>> JARED!
I'M HERE FOR YOU, JARED!
87
00:04:03,978 --> 00:04:06,645
>> JARED!
I'M HERE FOR YOU, JARED!
WHERE ARE YOU?!
88
00:04:06,647 --> 00:04:09,648
I'M HERE FOR YOU, JARED!
WHERE ARE YOU?!
[ SCREAMING CONTINUES ]
89
00:04:09,650 --> 00:04:12,618
WHERE ARE YOU?!
[ SCREAMING CONTINUES ]
[ ALL GROANING ]
90
00:04:12,620 --> 00:04:13,952
[ SCREAMING CONTINUES ]
[ ALL GROANING ]
>> AAH!
91
00:04:13,954 --> 00:04:15,721
[ ALL GROANING ]
>> AAH!
NO! AAH! AAH! AAH!
92
00:04:15,723 --> 00:04:28,600
>> AAH!
[ GROWLING ]
93
00:04:28,602 --> 00:04:34,906
>> All: [ Chanting ] HAIL FIRE!
>> Alice: WHAT THE --?
[ SHRIEKING ]
94
00:04:34,908 --> 00:04:42,114
>> Alice: [ GROANS ]
>> [ COUGHS ]
AAH!
95
00:04:42,116 --> 00:04:43,181
>> [ COUGHS ]
AAH!
>> [ GROANS ]
96
00:04:43,183 --> 00:04:44,850
AAH!
>> [ GROANS ]
>> [ CHOMPS, GULPS ]
97
00:04:44,852 --> 00:04:53,792
>> [ GASPS, GROANS ]
>> Alice: ANY GENIUS THINK OF
HOOKING THIS UP?
98
00:04:53,794 --> 00:04:55,627
>> Alice: ANY GENIUS THINK OF
HOOKING THIS UP?
>> MY SAFE?
99
00:04:55,629 --> 00:04:56,862
HOOKING THIS UP?
>> MY SAFE?
MY SAFE!
100
00:04:56,864 --> 00:04:58,897
>> MY SAFE?
MY SAFE!
THAT DIRTY RAT.
101
00:04:58,899 --> 00:05:00,198
MY SAFE!
THAT DIRTY RAT.
>> EXCUSE ME, HAVE YOU SEEN
102
00:05:00,200 --> 00:05:00,766
THAT DIRTY RAT.
>> EXCUSE ME, HAVE YOU SEEN
JARED?
103
00:05:00,768 --> 00:05:01,733
>> EXCUSE ME, HAVE YOU SEEN
JARED?
>> OF COURSE.
104
00:05:01,735 --> 00:05:03,101
JARED?
>> OF COURSE.
I SEE JARED EVERY DAY.
105
00:05:03,103 --> 00:05:05,137
>> OF COURSE.
I SEE JARED EVERY DAY.
UNFORTUNATELY, HE IS USELESS TO
106
00:05:05,139 --> 00:05:05,704
I SEE JARED EVERY DAY.
UNFORTUNATELY, HE IS USELESS TO
ME.
107
00:05:05,706 --> 00:05:08,874
UNFORTUNATELY, HE IS USELESS TO
ME.
I REALLY WANTED THAT HEAD, TOO.
108
00:05:08,876 --> 00:05:10,642
ME.
I REALLY WANTED THAT HEAD, TOO.
>> [ Crying ] NO.
109
00:05:10,644 --> 00:05:11,810
I REALLY WANTED THAT HEAD, TOO.
>> [ Crying ] NO.
NO!
110
00:05:11,812 --> 00:05:12,878
>> [ Crying ] NO.
NO!
>> [ GRUNTS ]
111
00:05:12,880 --> 00:05:14,012
NO!
>> [ GRUNTS ]
WELL, I'LL BE.
112
00:05:14,014 --> 00:05:16,148
>> [ GRUNTS ]
WELL, I'LL BE.
IF IT ISN'T DUMBASS BACK WITH A
113
00:05:16,150 --> 00:05:17,983
WELL, I'LL BE.
IF IT ISN'T DUMBASS BACK WITH A
STINGER BETWEEN HIS LEGS.
114
00:05:17,985 --> 00:05:20,218
IF IT ISN'T DUMBASS BACK WITH A
STINGER BETWEEN HIS LEGS.
>> [ GRUNTING ]
115
00:05:20,220 --> 00:05:22,087
STINGER BETWEEN HIS LEGS.
>> [ GRUNTING ]
>> [ LAUGHS EVILLY ]
116
00:05:22,089 --> 00:05:24,156
>> [ GRUNTING ]
>> [ LAUGHS EVILLY ]
GOOD LUCK, SKINNY LEGS.
117
00:05:24,158 --> 00:05:26,692
>> [ LAUGHS EVILLY ]
GOOD LUCK, SKINNY LEGS.
[ GRUNTING ]
118
00:05:26,694 --> 00:05:27,826
GOOD LUCK, SKINNY LEGS.
[ GRUNTING ]
AAH!
119
00:05:27,828 --> 00:05:28,694
[ GRUNTING ]
AAH!
>> [ PANTING, GRUNTING ]
120
00:05:28,696 --> 00:05:30,062
AAH!
>> [ PANTING, GRUNTING ]
A LITTLE HELP HERE?
121
00:05:30,064 --> 00:05:31,029
>> [ PANTING, GRUNTING ]
A LITTLE HELP HERE?
AAH!
122
00:05:31,031 --> 00:05:38,603
>> [ CRIES ]
[ GRUNTING ]
123
00:05:38,605 --> 00:05:45,143
I HATE YOU!
>> Alice: WHAT'D I DO?
>> YOU LET MY JARED DIE!
124
00:05:45,145 --> 00:05:51,650
>> HAIL FIRE!
>> All: HAIL FIRE!
125
00:05:51,652 --> 00:05:58,023
HAIL FIRE!
>> Alice: CUT THE CRAP,
ASSHOLES.
126
00:05:58,025 --> 00:06:06,031
>> All: HAIL FIRE!
>> Alice: BRING IT ON.
>> [ GASPS ]
127
00:06:06,033 --> 00:06:07,999
>> Alice: BRING IT ON.
>> [ GASPS ]
>> Jared: A THREE-FILE DESK
128
00:06:08,001 --> 00:06:08,734
>> [ GASPS ]
>> Jared: A THREE-FILE DESK
CADDY?
129
00:06:08,736 --> 00:06:10,268
>> Jared: A THREE-FILE DESK
CADDY?
>> THE TOP FILE IS FOR OUTGOING
130
00:06:10,270 --> 00:06:11,136
CADDY?
>> THE TOP FILE IS FOR OUTGOING
LOVE LETTERS.
131
00:06:11,138 --> 00:06:13,105
>> THE TOP FILE IS FOR OUTGOING
LOVE LETTERS.
>> Jared: I'LL CHERISH IT TILL
132
00:06:13,107 --> 00:06:14,139
LOVE LETTERS.
>> Jared: I'LL CHERISH IT TILL
THE DAY I DIE.
133
00:06:14,141 --> 00:06:16,141
>> Jared: I'LL CHERISH IT TILL
THE DAY I DIE.
[ EVIL LAUGHTER ]
134
00:06:16,143 --> 00:06:19,311
THE DAY I DIE.
[ EVIL LAUGHTER ]
>> TILL THE DAY YOU DIE...
135
00:06:19,313 --> 00:06:21,279
[ EVIL LAUGHTER ]
>> TILL THE DAY YOU DIE...
I'D GIVE ANYTHING FOR THAT DESK
136
00:06:21,281 --> 00:06:21,980
>> TILL THE DAY YOU DIE...
I'D GIVE ANYTHING FOR THAT DESK
CADDY.
137
00:06:21,982 --> 00:06:24,149
I'D GIVE ANYTHING FOR THAT DESK
CADDY.
>> WHAT IS YOUR OFFERING?
138
00:06:24,151 --> 00:06:33,091
>> Alice: YOU LITTLE BITCH.
>> Warden: PREPARE THIS
MAN-BEAST FOR SACRIFICE.
139
00:06:33,093 --> 00:06:34,393
>> Warden: PREPARE THIS
MAN-BEAST FOR SACRIFICE.
>> All: HAIL FIRE!
140
00:06:34,395 --> 00:06:36,361
MAN-BEAST FOR SACRIFICE.
>> All: HAIL FIRE!
>> Alice: F-YOU, TOO.
141
00:06:36,363 --> 00:06:37,462
>> All: HAIL FIRE!
>> Alice: F-YOU, TOO.
HEY, THOSE ARE STILL ON A
142
00:06:37,464 --> 00:06:38,196
>> Alice: F-YOU, TOO.
HEY, THOSE ARE STILL ON A
PAYMENT PLAN.
143
00:06:38,198 --> 00:06:39,931
HEY, THOSE ARE STILL ON A
PAYMENT PLAN.
>> [ LAUGHS EVILLY ]
144
00:06:39,933 --> 00:06:41,199
PAYMENT PLAN.
>> [ LAUGHS EVILLY ]
>> [ GRUNTS ]
145
00:06:41,201 --> 00:06:42,501
>> [ LAUGHS EVILLY ]
>> [ GRUNTS ]
WHOA!
146
00:06:42,503 --> 00:06:43,135
>> [ GRUNTS ]
WHOA!
>> [ LAUGHS ]
147
00:06:43,137 --> 00:06:43,869
WHOA!
>> [ LAUGHS ]
>> YAAH!
148
00:06:43,871 --> 00:06:46,171
>> [ LAUGHS ]
>> YAAH!
IDIOT! THE SAFE IS TOO HEAVY FOR
149
00:06:46,173 --> 00:06:48,273
>> YAAH!
IDIOT! THE SAFE IS TOO HEAVY FOR
EITHER OF US TO CARRY ALONE.
150
00:06:48,275 --> 00:06:50,876
IDIOT! THE SAFE IS TOO HEAVY FOR
EITHER OF US TO CARRY ALONE.
WE'RE GOING TO HAVE TO WORK
151
00:06:50,878 --> 00:06:51,943
EITHER OF US TO CARRY ALONE.
WE'RE GOING TO HAVE TO WORK
TOGETHER.
152
00:06:51,945 --> 00:06:53,078
WE'RE GOING TO HAVE TO WORK
TOGETHER.
>> I DON'T PARTNER WITH
153
00:06:53,080 --> 00:06:53,779
TOGETHER.
>> I DON'T PARTNER WITH
DUMBASSES.
154
00:06:53,781 --> 00:06:55,013
>> I DON'T PARTNER WITH
DUMBASSES.
>> AAH!
155
00:06:55,015 --> 00:06:55,914
DUMBASSES.
>> AAH!
>> [ GRUNTS ]
156
00:06:55,916 --> 00:06:57,249
>> AAH!
>> [ GRUNTS ]
[ Straining ] I GOT IT!
157
00:06:57,251 --> 00:06:58,483
>> [ GRUNTS ]
[ Straining ] I GOT IT!
OH, YEAH. THERE SHE GOES.
158
00:06:58,485 --> 00:06:59,851
[ Straining ] I GOT IT!
OH, YEAH. THERE SHE GOES.
NOPE, SHE'S NOT MOVING.
159
00:06:59,853 --> 00:07:01,119
OH, YEAH. THERE SHE GOES.
NOPE, SHE'S NOT MOVING.
MAYBE IF I GET THE CORNER.
160
00:07:01,121 --> 00:07:02,087
NOPE, SHE'S NOT MOVING.
MAYBE IF I GET THE CORNER.
[ GRUNTS ]
161
00:07:02,089 --> 00:07:04,055
MAYBE IF I GET THE CORNER.
[ GRUNTS ]
NOPE. THE CORNER'S EVEN WORSE.
162
00:07:04,057 --> 00:07:05,190
[ GRUNTS ]
NOPE. THE CORNER'S EVEN WORSE.
OH, GOD.
163
00:07:05,192 --> 00:07:06,358
NOPE. THE CORNER'S EVEN WORSE.
OH, GOD.
[ INHALES DEEPLY ]
164
00:07:06,360 --> 00:07:07,959
OH, GOD.
[ INHALES DEEPLY ]
FINE! DEAL.
165
00:07:07,961 --> 00:07:08,894
[ INHALES DEEPLY ]
FINE! DEAL.
>> GOOD.
166
00:07:08,896 --> 00:07:10,829
FINE! DEAL.
>> GOOD.
I HAVE A PLAN.
167
00:07:10,831 --> 00:07:12,197
>> GOOD.
I HAVE A PLAN.
[ LAUGHS ]
168
00:07:12,199 --> 00:07:13,298
I HAVE A PLAN.
[ LAUGHS ]
>> AAH! AAH!
169
00:07:13,300 --> 00:07:15,267
[ LAUGHS ]
>> AAH! AAH!
I'M GONNA BE SICK!
170
00:07:15,269 --> 00:07:17,803
>> AAH! AAH!
I'M GONNA BE SICK!
>> GET ME OUT OF THIS THING!
171
00:07:17,805 --> 00:07:20,405
I'M GONNA BE SICK!
>> GET ME OUT OF THIS THING!
>> SAFE-TY IN NUMBERS.
172
00:07:20,407 --> 00:07:24,109
>> GET ME OUT OF THIS THING!
>> SAFE-TY IN NUMBERS.
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
173
00:07:24,111 --> 00:07:25,243
>> SAFE-TY IN NUMBERS.
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
>> Alice: HEY, THANKS FOR
174
00:07:25,245 --> 00:07:25,844
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
>> Alice: HEY, THANKS FOR
NOTHING.
175
00:07:25,846 --> 00:07:27,512
>> Alice: HEY, THANKS FOR
NOTHING.
>> Warden: FORK OR SPOON?
176
00:07:27,514 --> 00:07:29,247
NOTHING.
>> Warden: FORK OR SPOON?
>> SACRIFICING SKEWERS!
177
00:07:29,249 --> 00:07:30,015
>> Warden: FORK OR SPOON?
>> SACRIFICING SKEWERS!
>> MM.
178
00:07:30,017 --> 00:07:32,284
>> SACRIFICING SKEWERS!
>> MM.
[ HEART BEATS ]
179
00:07:32,286 --> 00:07:33,952
>> MM.
[ HEART BEATS ]
>> STAGE 4 ALREADY?
180
00:07:33,954 --> 00:07:36,154
[ HEART BEATS ]
>> STAGE 4 ALREADY?
>> I DID IT! IT'S WORKING!
181
00:07:36,156 --> 00:07:44,496
>> [ CRIES ]
>> [ SIGHS ]
SOMETIMES, YOU MUST LET GO TO
182
00:07:44,498 --> 00:07:45,230
>> [ SIGHS ]
SOMETIMES, YOU MUST LET GO TO
MOVE ON.
183
00:07:45,232 --> 00:07:48,800
SOMETIMES, YOU MUST LET GO TO
MOVE ON.
>> I'LL NEVER LET GO OF JARED.
184
00:07:48,802 --> 00:07:50,802
MOVE ON.
>> I'LL NEVER LET GO OF JARED.
WHAT AM I HOLDING ON TO?
185
00:07:50,804 --> 00:07:52,471
>> I'LL NEVER LET GO OF JARED.
WHAT AM I HOLDING ON TO?
HE'S DEAD.
186
00:07:52,473 --> 00:08:00,378
[ CRIES ]
>> Jared: AAH!
AAH!
187
00:08:00,380 --> 00:08:02,848
>> Jared: AAH!
AAH!
WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP!
188
00:08:02,850 --> 00:08:04,382
AAH!
WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP!
>> THIS BETTER WORK, NUMB NUTS.
189
00:08:04,384 --> 00:08:07,552
WAKE UP! WAKE UP! WAKE UP!
>> THIS BETTER WORK, NUMB NUTS.
>> OF COURSE, IT'LL WORK.
190
00:08:07,554 --> 00:08:09,421
>> THIS BETTER WORK, NUMB NUTS.
>> OF COURSE, IT'LL WORK.
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
191
00:08:09,423 --> 00:08:20,599
>> AAH!
[ GROANING ]
[ ALL LAUGH NERVOUSLY ]
192
00:08:20,601 --> 00:08:22,100
[ GROANING ]
[ ALL LAUGH NERVOUSLY ]
>> DAMN, YOU REALLY DID LIGHT
193
00:08:22,102 --> 00:08:23,335
[ ALL LAUGH NERVOUSLY ]
>> DAMN, YOU REALLY DID LIGHT
THE WARDEN'S ROOM ON FIRE.
194
00:08:23,337 --> 00:08:24,603
>> DAMN, YOU REALLY DID LIGHT
THE WARDEN'S ROOM ON FIRE.
>> I GUESS I WAS WRONG.
195
00:08:24,605 --> 00:08:26,004
THE WARDEN'S ROOM ON FIRE.
>> I GUESS I WAS WRONG.
YOU AIN'T NO STOOLIE.
196
00:08:26,006 --> 00:08:28,974
>> I GUESS I WAS WRONG.
YOU AIN'T NO STOOLIE.
>> YEAH, IT'S JUST ME, LOYAL OLD
197
00:08:28,976 --> 00:08:29,307
YOU AIN'T NO STOOLIE.
>> YEAH, IT'S JUST ME, LOYAL OLD
ASH.
198
00:08:29,309 --> 00:08:30,175
>> YEAH, IT'S JUST ME, LOYAL OLD
ASH.
>> OHH! OHH!
199
00:08:30,177 --> 00:08:31,409
ASH.
>> OHH! OHH!
>> Warden: [ LAUGHS ]
200
00:08:31,411 --> 00:08:32,978
>> OHH! OHH!
>> Warden: [ LAUGHS ]
>> AAH!
201
00:08:32,980 --> 00:08:33,979
>> Warden: [ LAUGHS ]
>> AAH!
>> HEY, WHAT GIVES?
202
00:08:33,981 --> 00:08:35,380
>> AAH!
>> HEY, WHAT GIVES?
>> NOTHING, I...TOLD HIM TO
203
00:08:35,382 --> 00:08:36,915
>> HEY, WHAT GIVES?
>> NOTHING, I...TOLD HIM TO
THINK OF HIS BEST MEMORY.
204
00:08:36,917 --> 00:08:38,450
>> NOTHING, I...TOLD HIM TO
THINK OF HIS BEST MEMORY.
>> WELL, THEN JUST TELL HIM TO
205
00:08:38,452 --> 00:08:40,018
THINK OF HIS BEST MEMORY.
>> WELL, THEN JUST TELL HIM TO
THINK OF HIS WORST MEMORY.
206
00:08:40,020 --> 00:08:42,521
>> WELL, THEN JUST TELL HIM TO
THINK OF HIS WORST MEMORY.
>> UH...I NEVER THOUGHT OF THAT.
207
00:08:42,523 --> 00:08:45,991
THINK OF HIS WORST MEMORY.
>> UH...I NEVER THOUGHT OF THAT.
WELL, IT'S WORTH A TRY.
208
00:08:45,993 --> 00:08:47,092
>> UH...I NEVER THOUGHT OF THAT.
WELL, IT'S WORTH A TRY.
[ GRUNTS ]
209
00:08:47,094 --> 00:08:50,328
WELL, IT'S WORTH A TRY.
[ GRUNTS ]
[ ALL CRYING ]
210
00:08:50,330 --> 00:08:53,865
[ GRUNTS ]
[ ALL CRYING ]
>> [ LAUGHING ]
211
00:08:53,867 --> 00:08:54,366
[ ALL CRYING ]
>> [ LAUGHING ]
>> [ CRIES ]
212
00:08:54,368 --> 00:08:59,504
>> [ LAUGHING ]
>> [ CRIES ]
>> Warden: [ CHUCKLES ]
213
00:08:59,506 --> 00:09:01,973
>> [ CRIES ]
>> Warden: [ CHUCKLES ]
>> UGH.
214
00:09:01,975 --> 00:09:03,975
>> Warden: [ CHUCKLES ]
>> UGH.
[ ALL SCREAM ]
215
00:09:03,977 --> 00:09:07,345
>> UGH.
[ ALL SCREAM ]
>> Warden: [ CRYING ]
216
00:09:07,347 --> 00:09:18,423
[ GROWLING, SHRIEKING ]
>> COME ON, BOYS -- WORST
MEMORIES.
217
00:09:18,425 --> 00:09:19,624
>> COME ON, BOYS -- WORST
MEMORIES.
[ CRIES ]
218
00:09:19,626 --> 00:09:21,192
MEMORIES.
[ CRIES ]
>> [ CRIES ]
219
00:09:21,194 --> 00:09:23,528
[ CRIES ]
>> [ CRIES ]
>> [ CRIES ]
220
00:09:23,530 --> 00:09:25,397
>> [ CRIES ]
>> [ CRIES ]
>> OHH!
221
00:09:25,399 --> 00:09:37,108
>> YAH!
[ GRUNTS ]
>> AAH!
222
00:09:37,110 --> 00:10:06,104
[ TECHNO MUSIC PLAYS ]
>> DUAL CHAMBERS. STEREOPHONIC.
>> Alice: SWEET.
223
00:10:06,106 --> 00:10:07,138
>> DUAL CHAMBERS. STEREOPHONIC.
>> Alice: SWEET.
YAH!
224
00:10:07,140 --> 00:10:10,842
>> [ SHRIEKS ]
>> AAH!
225
00:10:10,844 --> 00:10:31,229
[ ALL CRYING ]
226
00:10:31,231 --> 00:10:39,571
[ BOTH SMOOCHING ]
>> Jared: WHY WOULD SHE LEAVE
ME?
227
00:10:39,573 --> 00:10:40,739
>> Jared: WHY WOULD SHE LEAVE
ME?
>> Warden: REALLY?
228
00:10:40,741 --> 00:10:41,706
ME?
>> Warden: REALLY?
A NAKED ORGY?
229
00:10:41,708 --> 00:10:43,108
>> Warden: REALLY?
A NAKED ORGY?
I WOULD HAVE DUMPED YOU, TOO.
230
00:10:43,110 --> 00:10:43,642
A NAKED ORGY?
I WOULD HAVE DUMPED YOU, TOO.
>> WE DID IT!
231
00:10:43,644 --> 00:10:44,442
I WOULD HAVE DUMPED YOU, TOO.
>> WE DID IT!
>> Warden: AAH!
232
00:10:44,444 --> 00:10:45,644
>> WE DID IT!
>> Warden: AAH!
I THOUGHT I TOLD YOU TO KEEP
233
00:10:45,646 --> 00:10:47,045
>> Warden: AAH!
I THOUGHT I TOLD YOU TO KEEP
THAT DISFIGURED ONE AWAY FROM
234
00:10:47,047 --> 00:10:47,345
I THOUGHT I TOLD YOU TO KEEP
THAT DISFIGURED ONE AWAY FROM
ME.
235
00:10:47,347 --> 00:10:48,213
THAT DISFIGURED ONE AWAY FROM
ME.
>> [ GROANS ]22910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof