Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,399 --> 00:00:37,600
Ayda. Baba mı dedin sen?
2
00:00:37,900 --> 00:00:38,900
Baba.
3
00:00:43,020 --> 00:00:44,140
Gel bakalım.
4
00:00:44,620 --> 00:00:45,620
Gel bakalım.
5
00:00:46,140 --> 00:00:47,720
Baba mı dedin sen?
6
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
Gel gel.
7
00:00:54,460 --> 00:00:55,480
Ne oldu?
8
00:00:55,860 --> 00:00:58,400
Baba dedim.
9
00:00:58,700 --> 00:01:01,320
Her hikaye bir kelimeyle başlar.
10
00:01:01,820 --> 00:01:04,140
Benim hikayem baba diye başladı.
11
00:01:05,099 --> 00:01:10,780
Baba dediğim adam bizi bir kozanın
içinde dünyadan saklayarak bize en büyük
12
00:01:10,780 --> 00:01:11,800
kötülüğü yapmıştı.
13
00:01:12,400 --> 00:01:14,100
Ama onu seçen bendim.
14
00:01:15,160 --> 00:01:17,080
Belki de her şeyin sebebi budur.
15
00:01:22,780 --> 00:01:28,180
Belki de ben Yavuz yerine Rıfat 'ı
babalığa seçtiğim o gün kaderimi de
16
00:01:28,180 --> 00:01:29,440
ellerimle yazmışımdır.
17
00:01:33,620 --> 00:01:35,640
Ayrılışlar. Eyvallah.
18
00:01:36,160 --> 00:01:38,940
Ama kapalıyız kardeşim kusura bakma.
19
00:01:39,160 --> 00:01:40,480
Yapma be usta.
20
00:01:41,040 --> 00:01:44,580
Vallahi ben de bu saatte açık yer buldum
diye sevinmiştim.
21
00:01:46,020 --> 00:01:47,140
Görünmez kaza.
22
00:01:49,020 --> 00:01:50,700
Ama kısmet değilmiş.
23
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
Allah seni inandırsın.
24
00:01:56,600 --> 00:01:58,560
Saatsizle hiç yapamam biliyor musun?
25
00:01:58,900 --> 00:02:01,580
İlla o zamanı takip etmem lazım.
26
00:02:02,100 --> 00:02:03,760
Tik tak.
27
00:02:04,430 --> 00:02:05,750
Tik tak.
28
00:02:06,030 --> 00:02:11,450
Yoksa böyle düzelim şaşıyor. Her şey
kontrolümden çıkacakmış gibi oluyor.
29
00:02:11,750 --> 00:02:13,630
Bir nevi takıntı.
30
00:02:14,230 --> 00:02:15,250
Psikolojik.
31
00:02:16,390 --> 00:02:19,510
Zamanı kendi haline bırakmaktan yavrum.
32
00:02:39,690 --> 00:02:41,510
Abla. Abla Yusuf 'a bir şey yaptıysa.
33
00:02:44,870 --> 00:02:45,870
Yusuf.
34
00:02:47,270 --> 00:02:49,370
Seliha. Ne oldu sana? Kim yaptı bunu?
35
00:02:50,290 --> 00:02:52,450
Yusuf. Cemo 'yu gördün mü? Cemo mu yaptı
bunu sana?
36
00:02:52,930 --> 00:02:54,530
Seliha yürü camiye bakalım. Hadi yürü.
37
00:02:55,610 --> 00:02:57,730
Tamam dur dur. Siz durun. Siz durun.
38
00:02:58,790 --> 00:03:00,810
Saat geç oldu. Tamam ben gidip bakarım.
Hayır olmaz.
39
00:03:01,130 --> 00:03:02,130
Olmaz sen karışma.
40
00:03:02,370 --> 00:03:03,370
Zaten senin...
41
00:03:11,440 --> 00:03:13,080
Biliyorum. Hadi de biliyorum.
42
00:03:14,320 --> 00:03:16,220
Yani az çok anlıyorum.
43
00:03:16,660 --> 00:03:18,560
Camu 'yu da anlıyorum. Sizi korumaya
çalışıyor.
44
00:03:19,160 --> 00:03:21,180
Merak etme ben bulup getireceğim onu.
Tamam?
45
00:03:49,040 --> 00:03:51,920
Bana ne öfkeleniyorsun lan? Dil yüzüme
çarpsın mı?
46
00:03:52,220 --> 00:03:54,300
Amca senin yanında var şimdi o.
47
00:03:56,480 --> 00:03:57,840
Ne olacak dostum?
48
00:04:12,880 --> 00:04:15,080
Buranın eskilerindensin herhalde.
49
00:04:15,850 --> 00:04:19,410
Kaç senedir var bu dükkan. Ben sana daha
kaç kere söyleyeceğim kardeşlerimden
50
00:04:19,410 --> 00:04:20,189
uzak duracaksın.
51
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Burada değil lan.
52
00:04:21,230 --> 00:04:22,310
Dinle lan beni önce.
53
00:04:23,390 --> 00:04:25,530
Oğlum biz seninle o fasılları geçirecek
olduk.
54
00:04:25,870 --> 00:04:30,170
Lan ama sen insan gibi konuşmaktan
anlamıyorsun. Tamam tamam sen hangi
55
00:04:30,170 --> 00:04:33,630
istiyorsan o dilden konuşacağız.
Kökünden çözeceğiz bu mevzuyu. Ama
56
00:04:33,630 --> 00:04:35,230
değil. Amcam duysun istemiyorum.
57
00:04:47,560 --> 00:04:49,760
Ey aşkım ne yaptın? Baktın mı o çantaya?
58
00:04:50,260 --> 00:04:51,260
Baktım ya.
59
00:04:51,480 --> 00:04:53,440
Bayıldım, bayıldım. Aşırı güzeldi.
60
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Bak ne gitti yani?
61
00:04:55,220 --> 00:04:56,220
İbadet.
62
00:04:56,420 --> 00:04:58,220
Kalksak mı? Hadi be artık amcam.
63
00:04:59,740 --> 00:05:03,820
Yani... Nereye ya prenses? Buradan
yemeğe geçelim demiştik. Aynen. Ne oldu?
64
00:05:03,820 --> 00:05:04,820
gelince baban mı kızıyor?
65
00:05:17,360 --> 00:05:19,180
Hiç öyle biri değildir benim babam.
66
00:05:19,520 --> 00:05:23,620
Yani bir görseniz çok kafa adamdır. Hiç
öyle şeylere takılmaz.
67
00:05:24,080 --> 00:05:29,500
Sadece şimdi beni biraz özlemiş olabilir
diye acaba kızdım mı diye düşündüm.
68
00:05:29,560 --> 00:05:34,280
Çünkü biz bu gece baba kız gecesi
yapacaktık. Ya sağlıklı baba kız olayı
69
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
önemli kriter abi.
70
00:05:35,380 --> 00:05:38,720
Babacık problemi olmayan kız buldun mu
direkt yapışacaksın.
71
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Bak bana.
72
00:05:41,540 --> 00:05:44,140
Siz baya yakınsınız o zaman babama.
Baya.
73
00:05:45,360 --> 00:05:47,780
Sadece yani çok sık görüşemiyoruz.
74
00:05:48,220 --> 00:05:49,660
En büyük problem o.
75
00:05:50,000 --> 00:05:54,040
Bütün yıl Avrupa'da diyebilirim. Bir
tekstil sirketi var babamın. Burcu
76
00:05:54,040 --> 00:05:56,020
anlatmıştır herhalde anlattın mı?
Bilmiyorum.
77
00:05:57,000 --> 00:06:02,200
Avrupa'da 12 tane şubesi var. Zaten adam
bütün şubeleri gezecek desem bütün yıl
78
00:06:02,200 --> 00:06:03,200
orada.
79
00:06:03,600 --> 00:06:06,960
Sormayın bayağı sıkıntıdayım o durumdan.
Özlüyorum çok.
80
00:06:07,940 --> 00:06:11,160
Asıl annem deliriyor yani ciddiyle.
81
00:06:11,680 --> 00:06:13,800
Ama ne yapalım adam psikolojik.
82
00:06:14,330 --> 00:06:18,110
En sevdiğim hikayeyi anlatıyorum o
zaman. Annemle de zaten öyle
83
00:06:18,110 --> 00:06:19,810
biliyor musunuz? Şöyle oluyor.
84
00:06:20,110 --> 00:06:23,130
Oha diyorum sana Melo. Ne var ya kızım?
85
00:06:23,430 --> 00:06:27,330
Sen demedin mi çocuklara zengin
olduğumuzu söyledim. Sen de bozma diye.
86
00:06:27,590 --> 00:06:30,770
Ya dedim de sen bayağı peneryo yazdın.
87
00:06:31,270 --> 00:06:32,270
Bana bak.
88
00:06:33,030 --> 00:06:37,830
Sen böyle şeyler yap anladın mı
normalde? Doğru söyle. Hoşlandın mı
89
00:06:40,450 --> 00:06:41,450
Bilmiyorum.
90
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
Belki.
91
00:06:43,409 --> 00:06:50,330
Biliyordum. Ya hayır çünkü seni öyle
sallamaya başlayınca ne oluyoruz
92
00:06:50,330 --> 00:06:54,450
dedim. Ama öyle güzel yazdın ki yemin
ederim. Ben şu anda babanın Milano'da
93
00:06:54,450 --> 00:06:57,070
mağazası olduğuna inanıyorum. İnan ama
zaten Burcu.
94
00:06:57,910 --> 00:06:58,910
Gerçek o.
95
00:06:59,630 --> 00:07:01,010
Yani kısmen.
96
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Nasıl ya?
97
00:07:02,670 --> 00:07:04,010
Şizofren misin kızım sen?
98
00:07:04,230 --> 00:07:07,230
Senin baban öldü be. Dayını öldürdü.
Ölüyorum Burcu.
99
00:07:08,870 --> 00:07:09,910
Öldü babam evet.
100
00:07:10,960 --> 00:07:12,920
Ama onun hakkında anlattığım her şey
gerçek.
101
00:07:15,040 --> 00:07:16,040
Hadi.
102
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
Lan.
103
00:07:30,800 --> 00:07:34,840
Ne oldu abi? Çıktı mı bir şey? Var mı
bir sıfatlı bağlantı?
104
00:07:35,220 --> 00:07:38,500
Var bir numarası. Eski kulağı
kesiklerden belli.
105
00:07:39,160 --> 00:07:42,580
Vapus falan da yatmış ama ağzından laf
alınmıyor.
106
00:07:46,660 --> 00:07:48,240
Düş bunun peşine Ümit.
107
00:07:48,760 --> 00:07:52,560
İçeriye niye girmiş, ne zaman girmiş,
çocuğu çocuğu var mı hepsini öğren.
108
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Hadi vur.
109
00:08:12,950 --> 00:08:16,270
Ama tam buraya vuracaksın. Duydun mu
beni? Bak tam buraya vuracaksın.
110
00:08:17,010 --> 00:08:20,810
Zeliha 'ya vurduğun yere. Bir kardeşimin
adını ağzına alma. Ulan benim yüzümden
111
00:08:20,810 --> 00:08:21,810
Zeliha 'ya.
112
00:08:22,570 --> 00:08:24,490
Verdin de lan seni benim kardeşimle. Ne
yapıyorsun?
113
00:08:26,870 --> 00:08:27,769
Yeter ulan.
114
00:08:27,770 --> 00:08:31,650
Yeter. Oğlum ben sizi ilk günden beri ne
yaptım lan yardımdan başka?
115
00:08:31,990 --> 00:08:33,730
İlk günden başka ne yaptım lan ben size?
116
00:08:34,010 --> 00:08:38,409
Ne yaptım? Oğlum bana iyi adam rol
oynama. Zeliha yanımızda olmasa bize
117
00:08:38,409 --> 00:08:39,409
etmeyeceğini bilmiyor musun?
118
00:08:40,320 --> 00:08:42,860
Bilmiyorsun lan sen. Hiç bilmiyorsun
lan.
119
00:08:43,220 --> 00:08:45,960
Oroz gibi efelenmekten başka bildiğin
yok lan senin.
120
00:08:46,240 --> 00:08:49,380
Sen bu dünyaya kirlenmişsin. Hırsını
benden çıkartmaya çalışıyorsun lan.
121
00:08:52,340 --> 00:08:55,120
Sen ne biliyorsun lan benim çiğnimi?
122
00:09:01,560 --> 00:09:05,980
Sen benim hakkımda hiçbir şey
bilmiyorsun.
123
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Konuşma.
124
00:09:28,460 --> 00:09:33,300
Bak Cemil sana zarar vermek istemiyorum
tamam mı? Oğlum seni anlıyorum ulan ben.
125
00:09:33,340 --> 00:09:34,500
Sen beni nasıl anlıyorsun ulan?
126
00:09:39,700 --> 00:09:41,200
Sen beni nasıl anlıyorsun ulan?
127
00:09:41,580 --> 00:09:44,300
Ben başıma geleni anlamıyorum sen beni
nasıl anlıyorsun?
128
00:09:44,940 --> 00:09:47,480
Seni şalanla baba gözünü ödeyeceğim
verdim mi?
129
00:09:48,580 --> 00:09:53,700
Hiç yapamadan onlara iyi demek zorunda
kaldım mı? Taş gibi hiçbir şey yapamadan
130
00:09:53,700 --> 00:09:54,700
durdum mu önlerinde?
131
00:10:12,380 --> 00:10:13,780
Dur.
132
00:10:21,080 --> 00:10:23,900
Dur. Dur.
133
00:10:24,380 --> 00:10:29,380
Dur. Dur. Dur. Dur. Dur. Dur.
134
00:10:32,810 --> 00:10:37,410
Oğlum bir insanın acısını anlamak için
ille de o acıyı yaşamak gerekiyorsa
135
00:10:37,410 --> 00:10:39,490
vicdan denen şey niye var lan?
136
00:10:40,810 --> 00:10:42,090
Merhamet niye var oğlum?
137
00:10:43,230 --> 00:10:45,590
Ben senin acını buramla hissediyorum
lan.
138
00:10:46,090 --> 00:10:48,090
Buramla görüyorum oğlum ben senin acını.
139
00:10:50,010 --> 00:10:52,750
Bu dünyada herkes vicdansız değil
kardeşim.
140
00:10:54,290 --> 00:10:55,530
Düşman belleme beni.
141
00:10:58,410 --> 00:11:00,850
Diyet iyidir kötüdür bilmiyorum.
142
00:11:03,790 --> 00:11:05,870
Ama kardeşlerim bana babamdan emanet.
143
00:11:06,590 --> 00:11:09,590
Onun bizi koruduğu gibi ben de
kardeşlerimi korumak zorundayım.
144
00:11:10,450 --> 00:11:12,270
O yüzden bizden uzak duracaksın.
145
00:11:14,270 --> 00:11:18,070
Durmayacağım. O zaman benden daha çok
dayak yiyeceksin. Sanmıyorum.
146
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Sanmıyorum.
147
00:11:27,350 --> 00:11:30,710
Madem kardeşlerini bu kadar çok
düşünüyorsun o zaman yüreğine git.
148
00:11:32,300 --> 00:11:33,460
Meraklanmasınlar. O resmenin evi.
149
00:11:34,240 --> 00:11:35,239
Benim evim değil.
150
00:11:35,240 --> 00:11:37,460
O zaman bana kardeşlerini korumaktan
bahsetme.
151
00:11:38,040 --> 00:11:42,240
Bak. Eğer bu dünyada kardeşlerine zarar
vermeyecek tek kişi varsa o da benim.
152
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Şunu bir anlasan.
153
00:12:15,400 --> 00:12:17,000
Abla hepsi siyan olmamış bak.
154
00:12:17,540 --> 00:12:18,860
Bayağı kalmış burada.
155
00:12:21,420 --> 00:12:24,200
Tamam yedirelim çocukları sonra da
uyutalım hemen.
156
00:12:24,760 --> 00:12:27,180
Tamam. Ben abim gelmeden yatmam.
157
00:12:27,600 --> 00:12:29,100
Neden küstürdün?
158
00:12:29,680 --> 00:12:32,560
Senin yüzünden, senin yüzünden gitti.
159
00:12:33,000 --> 00:12:37,440
Biliyorum ben. Hep bağırdın, hep
bağırdın. Duydum.
160
00:12:38,540 --> 00:12:40,980
Annemin babama kötü söz dediğin için
gitti.
161
00:12:41,500 --> 00:12:43,220
Ben olsam ben de giderdim.
162
00:12:49,200 --> 00:12:51,060
Tamam hadi dönün siz böyle bakayım
dönün.
163
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
Yemeğinizi yiyin hadi.
164
00:12:52,720 --> 00:12:54,360
Büyükler öyle kavga ederler arada.
165
00:12:55,740 --> 00:12:57,120
Ederler sonra da barışırlar.
166
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
Fidan.
167
00:13:11,660 --> 00:13:13,420
Hadi ablacığım gel sen de ye hadi.
168
00:13:16,780 --> 00:13:18,140
Fidan ne oldu iyi misin?
169
00:13:19,620 --> 00:13:21,520
Üşüyorum. Çok üşüyorum abla.
170
00:13:21,800 --> 00:13:23,500
İşte açlıktan doluyor.
171
00:13:23,880 --> 00:13:25,300
Bir şeyler yemen lazım.
172
00:13:30,760 --> 00:13:31,880
Birden soğudu.
173
00:13:32,180 --> 00:13:35,240
Ben de battaniye getireyim çocuklar. Yok
yok sen yemeklerini yedir.
174
00:13:35,520 --> 00:13:37,020
Ben bulacağım bir çaresini.
175
00:13:37,820 --> 00:13:43,060
Abla ben bahçede... ...atış yakıp
geleyim mi? Yok sen şuradan ablana pilav
176
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
götür.
177
00:13:48,140 --> 00:13:50,520
Ben üşümüyorum abla. Sen balımı koy.
178
00:13:51,220 --> 00:13:55,020
Tam eski çakmak vardı. Burada nerede o?
Abla çekmeceden. Çekmeceden.
179
00:14:24,949 --> 00:14:25,950
Saat kaç saat?
180
00:14:26,430 --> 00:14:28,050
Yarın babamın mezarına gidecek miyiz
anne?
181
00:14:31,290 --> 00:14:34,730
Of Melis ya. Aman canım burnumda zaten.
182
00:14:35,170 --> 00:14:37,770
Şunun haline bakar mısın? Şunun haline
bak bak.
183
00:14:38,050 --> 00:14:42,370
Ben bir de bunun parasını peşine aldım
sen biliyor musun? Yarın mezarlığa
184
00:14:42,370 --> 00:14:43,490
gidiyor muyuz anne?
185
00:14:45,530 --> 00:14:47,970
Melisciğim Çince mi konuşuyorum yavrum
ben?
186
00:14:48,650 --> 00:14:50,670
Ne diyorum ben sana? Şunun haline bak
diyorum.
187
00:14:51,110 --> 00:14:54,270
Borç içindeyim şu an diyorum. Ben ne
diyorum sen ne diyorsun ya?
188
00:14:54,950 --> 00:14:58,590
Senin yarın dedenin okuması var. Ne
mezarlığı? Yarın benim babamın ölüm
189
00:14:58,590 --> 00:14:59,590
yıldönümü anne.
190
00:14:59,990 --> 00:15:01,010
Götüreceksin yarın beni ona.
191
00:15:01,270 --> 00:15:04,350
Senin babanın ölüm yıldönümü ise benim
de babamın ölüm yıldönümü. Tamam mı?
192
00:15:05,950 --> 00:15:10,010
Hem sen ömrü hayatında bir kere bile
gitmedin ki bu mezarlığa ya. Nereden
193
00:15:10,010 --> 00:15:11,190
bu şu an mezarlık? Evet.
194
00:15:12,170 --> 00:15:13,170
Götürmediniz çünkü anne.
195
00:15:13,210 --> 00:15:16,910
Beni bir kere bile götürmediniz ya. Ben
ne zaman babam desem hepiniz üç maymunu
196
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
oynuyorsunuz yeter.
197
00:15:18,349 --> 00:15:19,349
Yeter artık.
198
00:15:19,750 --> 00:15:21,450
Yarın götüreceksin beni. Ya tamam ya.
199
00:15:22,070 --> 00:15:25,030
Bahsedeceğim şimdi bak sana da sana da
babana da babanın mezarına da yeter
200
00:15:25,030 --> 00:15:26,030
artık. Bak delirtmeyin beni.
201
00:15:26,210 --> 00:15:27,029
Öyle mi?
202
00:15:27,030 --> 00:15:29,350
Öyle. Çekil. Ne oluyor ya?
203
00:15:31,450 --> 00:15:32,450
Ne oluyor?
204
00:15:33,010 --> 00:15:35,090
Melis. Nereye gidiyorsun? Ne oluyor?
205
00:15:35,310 --> 00:15:37,870
Bana bak bu saatte dışarı çıkarsan dayın
ne yapar bize sen biliyor musun?
206
00:15:38,070 --> 00:15:40,830
Çekil. Nereye gidiyorsun? Ya Burcu 'ya
gidiyorum ya. Burcu'da kalacağım. Çekil.
207
00:15:40,890 --> 00:15:41,890
Melis bana bak.
208
00:15:51,210 --> 00:15:54,310
Gelin çabuk çabuk çabuk. Gelin bakalım
çekin şunları şöyle.
209
00:15:56,330 --> 00:15:58,150
Seyri aç şuradan bilderleri de getir.
210
00:15:58,770 --> 00:15:59,770
Koşun koşun.
211
00:16:00,750 --> 00:16:02,470
Of el yakıyor bu el hadi.
212
00:16:03,190 --> 00:16:04,590
Onu yere koyalım hemen.
213
00:16:06,670 --> 00:16:07,670
Ver bakalım.
214
00:16:09,050 --> 00:16:10,330
Samet onu da koy öyle.
215
00:16:11,030 --> 00:16:12,570
Hadi bakalım oturun oturun.
216
00:16:13,570 --> 00:16:14,570
Oturun bakalım.
217
00:16:16,150 --> 00:16:19,010
Ana ablam taş sobası yapmış.
218
00:16:19,920 --> 00:16:24,660
Biz de yapmıştık bir kere ben onu. Evet
şimdi görün bakın nasıl da ısınacak
219
00:16:24,660 --> 00:16:28,940
burası. Çok sıcak. İyice sokulun
birbirinize sokulun sokulun hadi.
220
00:16:28,940 --> 00:16:29,940
sıkışın iyice.
221
00:16:30,160 --> 00:16:34,840
Şu battaniyeyi de ört çıkma burası hamam
gibi olacak hamam.
222
00:16:55,600 --> 00:16:56,860
Yusuf ne oldu Cema?
223
00:16:57,080 --> 00:16:58,960
Yok yok korkulacak bir şey yok.
224
00:16:59,320 --> 00:17:00,320
Konuştuk biraz.
225
00:17:01,300 --> 00:17:05,060
Gerçi biraz sert bir konuşma oldu ama
sonunda anladık birbirimizi.
226
00:17:08,200 --> 00:17:12,000
Vallahi bir şey yok ya iyiyim bu geçer
önemli bir şey değil. Sıkıntı yok.
227
00:17:13,180 --> 00:17:14,240
Peki nerede o?
228
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
Niye gelmedi?
229
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
O bu gece gelmez.
230
00:17:17,740 --> 00:17:19,740
Biraz zaman verin çocuğa bence.
231
00:17:20,000 --> 00:17:22,160
Olmaz olmaz öyle şey. Nerede Cema söyle
nerede?
232
00:17:22,400 --> 00:17:23,579
Dur sakin ol dur.
233
00:17:24,240 --> 00:17:27,819
Siz kardeşinizi benden daha iyi
tanıyorsunuz ama ben de az buçuk çözdüm
234
00:17:27,819 --> 00:17:31,260
Cemal 'i. Bak çocuğun içinde öyle bir
yangın var ki yaklaşanı yakıyor.
235
00:17:32,020 --> 00:17:35,160
Tamam? O yüzden biraz eksik olsun.
236
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Bence.
237
00:17:37,980 --> 00:17:42,020
Ben işe gidiyorum. Üç beş saat sonra
buralarda olurum. Ama bak bir şeye
238
00:17:42,020 --> 00:17:45,000
ihtiyacınız olursa hemen yukarıya çıkıp
kapıyı çalın. Tamam?
239
00:17:45,320 --> 00:17:46,320
Sağ olun.
240
00:17:46,520 --> 00:17:47,640
İyi ki vardınız.
241
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
Hadi görüşürüz.
242
00:18:08,340 --> 00:18:10,080
Fidan 'ın dedikleri doğru değil mi?
243
00:18:12,040 --> 00:18:18,640
Yusuf 'a ben... Yusuf 'a bana
244
00:18:18,640 --> 00:18:24,100
o kadar çok kötülük gördük ki... Yusuf
'un iyiliğine sırtım dönemiyorum.
245
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
O kadar iyi ki.
246
00:18:29,020 --> 00:18:30,540
Ya ne olur kızma.
247
00:18:51,000 --> 00:18:52,580
Alo, iyi akşamlar abi.
248
00:18:53,350 --> 00:18:56,590
Abi ben bu fotoğraflarını dağıttığımda
çocuklarla ilgili arıyorum da.
249
00:18:57,410 --> 00:18:58,510
Evet birini buldum.
250
00:18:59,750 --> 00:19:00,750
Ödül.
251
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
Tamam abi.
252
00:19:03,890 --> 00:19:04,890
Tamam.
253
00:19:07,150 --> 00:19:08,510
Ne oldu? Ne diyor?
254
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Fırça kaydı lan.
255
00:19:11,070 --> 00:19:13,970
Günde diyor elli kişi arıyor diyor.
Çocuğu getir diyor parayı al diyor.
256
00:19:15,570 --> 00:19:18,490
E ne yapacağız? Ya ne yapacağız oğlum?
Arayıp bulacağız. Kalk kalk.
257
00:19:24,170 --> 00:19:27,130
Sen kirpiyi al, bak buralara. Ben sahile
gidiyorum.
258
00:19:28,030 --> 00:19:30,410
Hiç öyle biri değildir benim babam.
259
00:19:31,150 --> 00:19:34,210
Yani bir tanısanız o kadar kafa adamdır
ki.
260
00:19:35,190 --> 00:19:39,670
Sadece evet yani beni özlediği için
belki biraz kızmış olabilir diye
261
00:19:39,670 --> 00:19:42,170
düşünüyorum. Çünkü biz bu gece baba kız
gecesi yapacağız.
262
00:20:30,110 --> 00:20:31,110
Al.
263
00:20:32,890 --> 00:20:36,130
Merak etme pis değil ben. Şuradaki
bufeden verdiler.
264
00:20:40,010 --> 00:20:40,770
Sen
265
00:20:40,770 --> 00:20:47,870
niye
266
00:20:47,870 --> 00:20:48,870
ağlıyorsun?
267
00:20:55,990 --> 00:20:56,990
Kaderime.
268
00:21:02,380 --> 00:21:03,900
Kaderime ağlıyorum Cemal.
269
00:21:05,340 --> 00:21:07,660
Her şey bambaşka olabilirdi.
270
00:21:10,380 --> 00:21:13,560
Ben şu an rüya gibi bir hayatta yaşıyor
olabilirdim.
271
00:21:18,020 --> 00:21:20,860
Çok mutlu bir çocuk olabilirdim ben.
272
00:21:24,480 --> 00:21:28,360
O insanlara anlattığım masallar gerçek
olabilirdi.
273
00:21:29,740 --> 00:21:31,280
Ama olmadı.
274
00:21:34,530 --> 00:21:36,490
Sana bir şey söyleyeyim mi?
275
00:21:38,510 --> 00:21:39,510
Boş.
276
00:21:40,590 --> 00:21:43,750
Rüya da olsa masal da olsa sonunda
bitiyor zaten.
277
00:21:46,130 --> 00:21:47,850
Sudan çıkmış balığa dönüyorsun.
278
00:21:51,050 --> 00:21:52,850
Ben çok mutlu bir çocuktum.
279
00:21:54,090 --> 00:21:55,910
Benden mutlusunu göremezsin.
280
00:21:56,730 --> 00:22:00,630
Hatta annem çocuk dünyaya gülmeye gelmiş
derdi.
281
00:22:03,150 --> 00:22:05,130
Ben senin o dediğin masalı yaşadım yani.
282
00:22:09,330 --> 00:22:10,410
Sonra bitti.
283
00:22:12,990 --> 00:22:16,590
Öyle sonsuza kadar mutlu yaşadılar
şeklinde de değil.
284
00:22:18,170 --> 00:22:19,190
Baya bitti.
285
00:22:20,450 --> 00:22:21,570
Bıçak keser gibi.
286
00:22:23,610 --> 00:22:30,390
Bazen düşünüyorum o mutluluğun tadını
hiç bilmeseydim içim bu kadar
287
00:22:30,390 --> 00:22:31,390
yanar mıydı diye.
288
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Yanmalıdır herhalde.
289
00:22:36,140 --> 00:22:40,620
En iki de o hesap. Sen şu an sahip
olamadığın bir şey için ağlıyorsun ya.
290
00:22:42,260 --> 00:22:43,260
Ağlama.
291
00:22:44,260 --> 00:22:45,280
Çünkü emin ol.
292
00:22:46,960 --> 00:22:50,720
Kaybetmek sahip olamamaktan daha çok
koyu.
293
00:22:51,380 --> 00:22:52,380
İnanma.
294
00:22:52,580 --> 00:22:53,580
İnan.
295
00:23:05,770 --> 00:23:08,490
Bu yaşta bu kadar sayıcı olmayı nereden
öğrendin ya?
296
00:23:09,430 --> 00:23:10,430
Masallı.
297
00:23:20,350 --> 00:23:24,950
Şey... Bu arada hava bozacak gibi
duruyor. Bence sen eve git.
298
00:23:25,370 --> 00:23:27,830
Bütçek bana mı bozacak canım? Sen ne
yapacaksın?
299
00:23:28,550 --> 00:23:29,730
Ben bu gece buradayım.
300
00:23:31,190 --> 00:23:32,190
İyi,
301
00:23:33,750 --> 00:23:35,190
ben de biraz daha otururum.
302
00:23:36,010 --> 00:23:37,390
İyi geldi seninle konuşmak.
303
00:23:52,590 --> 00:23:53,590
Bilekliğim.
304
00:23:54,790 --> 00:23:55,790
Bilekliğim yok.
305
00:23:56,670 --> 00:23:57,930
Düşmüyoruz. Tamam bulalım.
306
00:23:58,830 --> 00:24:02,710
Neye benziyordu neye benziyordu? Zincir
böyle kedi var ucunda. Tamam sen nereden
307
00:24:02,710 --> 00:24:06,510
geldiğini söyle bulalım. Böyle geldim de
şuralarda yani buradan geldim. Gel
308
00:24:06,510 --> 00:24:10,070
bulalım tamam. Bulalım ya çok da severim
ya bak taktığım gibi kaybetmişim.
309
00:24:10,270 --> 00:24:14,390
Kediydi. Kedi zincir zincir ucunda kedi
var. Tamam buluruz şimdi tamam.
310
00:24:27,760 --> 00:24:30,340
Şimdi buralarda olsa parlar yani,
parlaması lazım.
311
00:24:30,820 --> 00:24:33,840
Zincir. Çok da severim biliyor musun o
bilekliği?
312
00:24:34,220 --> 00:24:38,460
Yani gördüm, bugün dedim takayım,
taktığım gün kaybettim ya. Böyle bir şey
313
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
olamaz.
314
00:24:40,400 --> 00:24:42,360
Şuradan, buradan yürüdüm mü ben ya?
315
00:24:45,820 --> 00:24:47,260
Yok ya, yok.
316
00:24:48,240 --> 00:24:49,240
Bulamayacağız, boş ver.
317
00:24:50,200 --> 00:24:51,640
Buluruz, buluruz. Bir bakalım.
318
00:24:54,620 --> 00:24:55,840
Ben yoruldum.
319
00:24:57,460 --> 00:25:01,200
Üşüdüm de. Dedim eve götüreyim o zaman,
eve kadar bırakayım. Hayır, hayır.
320
00:25:02,840 --> 00:25:04,360
Evde de ısınmayacağım zaten.
321
00:25:05,480 --> 00:25:08,000
Annem sağ olsun, evimiz şu an hiç sıcak
bir yuva değil.
322
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
Anladım.
323
00:25:13,380 --> 00:25:18,140
Diyecek bir şeyim yok ama... ...ben en
kötü... ...ateş dikabiliriz oturmak
324
00:25:18,280 --> 00:25:19,920
Çünkü evdekileri beni de çağıracak.
325
00:25:20,860 --> 00:25:22,920
Ateş? Hı, ateş.
326
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
Bilemedim.
327
00:25:28,780 --> 00:25:33,840
Bugün ben seni gördüm ama sen beni
gördün mü bilmiyorum.
328
00:25:34,740 --> 00:25:39,240
Bugün? Bugün nerede gördün? Ben hiç
görmedim seni.
329
00:25:39,560 --> 00:25:41,820
Görmedim. Boş ver o zaman.
330
00:25:47,320 --> 00:25:51,340
Ben ateş yakayım. Evet o zaman yak ya.
Yak yak.
331
00:25:51,560 --> 00:25:53,580
Dur birlikte yakalım ya.
332
00:25:57,870 --> 00:26:00,730
Şurada falan böyle bir kağıt falan vardı
oraya bakalım. Tamam.
333
00:26:02,190 --> 00:26:03,870
Sen kedileri çok mu seviyorsun?
334
00:26:04,170 --> 00:26:05,170
Çok.
335
00:26:10,130 --> 00:26:11,690
Daha iyice misin ama?
336
00:26:16,250 --> 00:26:18,730
O gelene kadar iyi olmayacağım ben.
337
00:26:19,570 --> 00:26:20,570
Sorup dururum.
338
00:26:22,990 --> 00:26:27,410
Yavuz 'la bizim çocuğumuz olsaydı yine
de Azize 'nin peşine düşecek miydin?
339
00:26:32,210 --> 00:26:38,330
Kızma. Hiç aklımdan çıkmıyor bu soru.
Bugüne kadar ne yaşadıysak bu yüzden
340
00:26:38,330 --> 00:26:39,330
yaşadık.
341
00:26:42,370 --> 00:26:44,150
Senin bir kabahatin yok.
342
00:26:44,790 --> 00:26:47,930
Bu Rıfat köpeği sadece torunumu değil.
343
00:26:48,990 --> 00:26:50,750
Oğlumun erkekliğini de al.
344
00:26:53,610 --> 00:26:55,150
Onu da onu soyukluyor.
345
00:27:21,800 --> 00:27:23,580
Ama ilk önce şu tuğlayı bir ıslayayım.
346
00:27:23,780 --> 00:27:24,880
Elleri pus gibi olmuş.
347
00:27:26,300 --> 00:27:27,420
Ben de geleyim mi?
348
00:27:27,860 --> 00:27:30,260
Ben Cemal 'i bulursam oradan direkt işe
geçeceğim.
349
00:27:30,500 --> 00:27:33,000
Duygu Hanım bugün biraz erken geldi diye
rica etmişti.
350
00:28:17,920 --> 00:28:19,040
Kalk, kalk, kalk!
351
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Allah!
352
00:28:22,780 --> 00:28:26,180
Dayım! Dayım, kalkmadan benim kaçmam
lazım Cemo!
353
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
Cemo!
354
00:28:31,660 --> 00:28:32,860
Çok tefekkürler.
355
00:28:33,340 --> 00:28:34,400
İyi çocuk burada.
356
00:29:01,810 --> 00:29:06,150
Başına bir şey gelir diye... ...bütün
gece gözümü kırpmadım ben biliyor musun?
357
00:29:06,370 --> 00:29:09,310
Sabaha kadar seni bekledim. Yusuf
söylemiştir size nerede olduğunu. Ya
358
00:29:09,310 --> 00:29:10,930
delireceğim ne Yusuf'muş be.
359
00:29:11,590 --> 00:29:15,290
Başka hiçbir derdimiz yok. Değil mi
sadece tek derdimiz Yusuf bizim. Başka
360
00:29:15,290 --> 00:29:16,450
hiçbir sıkıntımız yok. Var.
361
00:29:17,850 --> 00:29:21,070
Ablamın benden bir şey saklıyor olması
da büyük sıkıntı anladın mı? Elli kere
362
00:29:21,070 --> 00:29:23,550
söyledim. O parmağını indir. İndir o
parmağını.
363
00:29:23,750 --> 00:29:25,450
Sesini de kes ablanım ben senin.
364
00:29:26,010 --> 00:29:30,170
Kaç gündür acımız var dedim. Ne
yaptığını bilmiyor dedim. Sustum. Ama
365
00:29:30,170 --> 00:29:31,510
haddini aştın Cemo.
366
00:29:31,770 --> 00:29:34,510
Kardeşlerini düşün orada soğuktan kuş
gibi titriyorlar.
367
00:29:34,850 --> 00:29:39,650
Üç gün sonra depozitoyu veremezsek...
...hepten sokakta kalacaklar. Ne
368
00:29:39,650 --> 00:29:40,650
onu düşün.
369
00:29:44,310 --> 00:29:47,250
Ne olursun ablam. Ne olursun.
370
00:29:47,730 --> 00:29:50,430
Ben çok yorgunum.
371
00:29:52,010 --> 00:29:53,730
Tek başıma yapamıyorum.
372
00:29:55,630 --> 00:29:56,630
Dön eve.
373
00:29:56,950 --> 00:29:58,850
Dön eve yalnız bırakma bizi.
374
00:29:59,430 --> 00:30:00,430
Ne olur.
375
00:30:02,330 --> 00:30:03,410
Toplayacağız o parayı.
376
00:30:04,290 --> 00:30:07,370
Gerçekten ben sabaha kadar çalışır...
...kardeşlerimi sokakta bırakmam.
377
00:30:18,610 --> 00:30:20,410
Cemo akşam eve geleceksin.
378
00:30:21,970 --> 00:30:22,990
Cemo dedim.
379
00:30:30,419 --> 00:30:34,400
Anam, hayırlı sabahlar. Beni çağırdın.
Ne yaptın? Konuşturabildin mi Cevdet'ten
380
00:30:34,400 --> 00:30:39,100
o adamı? Neredeymiş Azize? Öğrendin mi?
Öğreneceğiz. Yakındır. Ümidi taktım
381
00:30:39,100 --> 00:30:41,940
peşine. Cevdet bizi Azize 'ye götürecek
dedi.
382
00:30:43,260 --> 00:30:46,800
Onu bulunca Azize 'yi bulacağız dedin.
Öyle olacak.
383
00:30:47,120 --> 00:30:48,900
Yakındır ana. Biraz daha... Berkan!
384
00:30:49,480 --> 00:30:50,860
Nerede kaldı çay?
385
00:30:51,580 --> 00:30:52,760
Geldim Ameliyat Hanım.
386
00:31:03,490 --> 00:31:05,490
Pirveye başım ağrıyor demişsin ya beyim.
387
00:31:12,450 --> 00:31:14,730
Bunların senden daha çok faydası var bu
eve.
388
00:31:15,410 --> 00:31:16,410
Götür bunları.
389
00:31:19,730 --> 00:31:20,730
Götür dedim!
390
00:31:25,850 --> 00:31:27,830
Öl geber diyorsun yani öyle mi ana?
391
00:31:28,740 --> 00:31:34,320
Azize yoksa sen de olma diyorsun öyle
mi? Cevdet bizi Azize 'ye götürecek
392
00:31:34,520 --> 00:31:35,860
Hani nerede Azize?
393
00:31:36,160 --> 00:31:38,940
Takip ediyormuş da bulacakmış da.
394
00:31:39,280 --> 00:31:44,800
Laf. Ben daha kaç yalan dinleyeceğim?
Ben daha ne kadar bekleyeceğim? Ne
395
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
istiyorsun ana?
396
00:31:46,140 --> 00:31:49,340
Neco sokak sokak o çocukları arıyor.
397
00:31:49,640 --> 00:31:53,820
Ümidi de taktım Cevdet 'in peşine. Azize
'yi tanıdığından emin olduğum gibi
398
00:31:53,820 --> 00:31:55,180
bineceğim tepesine zaten.
399
00:31:55,480 --> 00:31:56,860
Ama şimdi ne yapayım?
400
00:31:57,390 --> 00:32:00,190
Onunla mı canını alayım? Ne istiyorsun
söyle bana!
401
00:32:07,770 --> 00:32:09,630
Verdiğin sözü tut istiyorum.
402
00:32:11,550 --> 00:32:13,350
Azize 'yi getir istiyorum.
403
00:32:13,930 --> 00:32:17,830
Benim için artık hiç kimsenin canı
kıymetli değil.
404
00:32:19,750 --> 00:32:20,750
Seninki de.
405
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
Benimki de.
406
00:32:25,260 --> 00:32:27,640
Bu gece yalnız dönersem kesersin ceza.
407
00:32:41,000 --> 00:32:44,000
Anne. Bunlar helva için olur mu? Olur.
408
00:32:46,140 --> 00:32:48,020
Bana bak.
409
00:32:48,280 --> 00:32:51,320
O tabakları sakın kırma. Onlar benim
çeyizimde.
410
00:32:51,760 --> 00:32:55,100
Merak etme anne ben buradan inerken
bacağımı kırarım senin tabaklarını
411
00:33:02,040 --> 00:33:03,720
Yenge bunlar da yıkanacak.
412
00:33:04,040 --> 00:33:06,620
Ver Necla ver bütün mutfağı yıkadık
zaten.
413
00:33:08,400 --> 00:33:14,520
Bana bakın o bardakları iyice temizleyin
nekeli mekeli olmasın. Beni rezil
414
00:33:14,520 --> 00:33:19,320
etmeyin millete. Anne senin kim baksın
bardaklarına ya. Ayrıca bunlar çok güzel
415
00:33:19,320 --> 00:33:20,320
bak harika.
416
00:33:25,770 --> 00:33:26,729
Sen ilk bir sesini.
417
00:33:26,730 --> 00:33:27,730
Ne yapayım yenge?
418
00:33:28,310 --> 00:33:29,310
Borçlandık kadına.
419
00:33:29,570 --> 00:33:31,470
Hani verdiği parayı da harcadık.
420
00:33:31,930 --> 00:33:33,250
Kadın da boyunu arıyor.
421
00:33:33,450 --> 00:33:34,450
Parası mı yetiyor tabii?
422
00:33:34,730 --> 00:33:37,410
E nasıl ödeyeceğiz biz bu parayı?
Vallahi bilmiyorum yenge.
423
00:33:37,970 --> 00:33:39,810
Artık bir şekilde borç bulacağım.
424
00:33:40,190 --> 00:33:42,330
Kredi çekeceğim. Bir şekilde bir şey
olacak.
425
00:33:44,250 --> 00:33:45,590
Ama suç sende.
426
00:33:45,950 --> 00:33:50,190
Niye bende yok? Hiç kusura bakma. Her
neydi öbürsü insanları toplarsan eve
427
00:33:50,190 --> 00:33:51,190
olacağı buydu.
428
00:33:51,440 --> 00:33:55,160
Ne fıtıldaşıyorsunuz siz orada? Yeni
gelin gibi kart karılar.
429
00:33:56,740 --> 00:33:59,500
Bana bakın. Beni mi çekiştiriyorsunuz
yoksa?
430
00:33:59,740 --> 00:34:02,040
Anneciğim senin çekiştirilecek bir şeyin
mi var?
431
00:34:02,240 --> 00:34:06,940
Aynen anne. Allah aşkına seni niye
çekiştirelim ya? Biz burada yengemle iş
432
00:34:06,940 --> 00:34:07,940
bölümü yapıyoruz.
433
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Anne tamam mı?
434
00:34:09,080 --> 00:34:14,880
Yengem sağ olsun bütün işleri üzerine
aldı. Dedi ki tuvaletler, banyo, mutfak
435
00:34:14,880 --> 00:34:19,139
her şey bende. Sen sakın hiçbir şey
yapmıyorsun Necla dedi. Her şeyi ben
436
00:34:19,139 --> 00:34:20,018
yapıyorum dedi.
437
00:34:20,020 --> 00:34:23,860
Ben de tabii buna bir üzüldüm. Bir
sinirlendim. Hayır yani ben burada
438
00:34:23,860 --> 00:34:27,420
ya? Bir kere her şeyden önce bu benim
babamın mevlütü. Anlatabiliyor muyum?
439
00:34:27,420 --> 00:34:28,420
hiçbir şey yapmayayım yani.
440
00:34:28,679 --> 00:34:31,000
Ben geliyorum elektrik süpürgesi yapayım
bari.
441
00:34:49,389 --> 00:34:50,389
Tamam o.
442
00:34:50,690 --> 00:34:53,370
Neredesin sen ha? Saat kaç? Dayım bir
gülüm var ya.
443
00:34:57,210 --> 00:34:58,210
Nereden geliyorsun sen?
444
00:34:58,690 --> 00:35:00,530
Evden geliyor. Dayı sana evden gelecek.
445
00:35:00,770 --> 00:35:04,850
Ne oldu kız? Evde ayılarla mı tepiştin
sen ha? Bu hal ne bu saç baş falan ha?
446
00:35:05,290 --> 00:35:06,370
Siyah tarttın mı? Bu ne?
447
00:35:07,610 --> 00:35:10,290
Kırkan hale öt bakayım. Öt öt öt. Ne
ayısı?
448
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Dayı.
449
00:35:12,470 --> 00:35:13,470
Uykudan uyandım.
450
00:35:14,050 --> 00:35:15,530
Okula gideceğim zaten. Geç kalıyorum.
451
00:35:15,790 --> 00:35:16,950
Okula gideceksin. Saç.
452
00:35:17,400 --> 00:35:19,500
Karşılar başlar toplanacak biliyorsun.
Dur bakayım.
453
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Bir, iki.
454
00:35:20,740 --> 00:35:25,540
Aferin ha sana. Şimdi okula gitmeden ben
ona bir kahvaltı ettireyim. Ne
455
00:35:25,540 --> 00:35:30,900
okuluymuş bu? Dedesinin mevlüt
gününde... ...bir dünya iş var evde gir
456
00:35:30,900 --> 00:35:31,779
Remzi 'ye.
457
00:35:31,780 --> 00:35:32,960
Okul mokul yok.
458
00:35:33,820 --> 00:35:37,460
Annem haklı. Bak hiç aklıma gelmedi.
Senin aklına geldi mi?
459
00:35:37,700 --> 00:35:39,560
İkimizin de gelmedi. Okul yok.
460
00:35:41,520 --> 00:35:45,300
Babamın ölüm mevlidinde... ...anneme
yardım edecektim.
461
00:35:45,710 --> 00:35:46,830
Tamam mı Remzi?
462
00:35:47,330 --> 00:35:48,330
Tamam tamam.
463
00:35:48,350 --> 00:35:52,390
Bir gidip ben üstümü değişebiliyor muyum
ona izin var mı? Çekil hemen hadi çabuk
464
00:35:52,390 --> 00:35:53,288
çabuk hadi.
465
00:35:53,290 --> 00:35:56,350
Ben o zaman ona bir üstünü değiştireyim.
Mevlüt yine okuldaymış.
466
00:35:58,030 --> 00:36:01,430
Bu da kaçacak yer arıyor. Tam bir şam
şeytanı.
467
00:36:03,330 --> 00:36:04,330
Lan lan.
468
00:36:05,710 --> 00:36:07,410
Ne oldu? Buranın ne oldu senin?
469
00:36:07,650 --> 00:36:10,490
Yok bir şey. Nasıl yok bir şey? Maymuna
dönmüşsün mosmor ya.
470
00:36:11,440 --> 00:36:14,700
Sen yine kavga mı ettin? Sen yine dayak
mı yedin? Söyle söyle.
471
00:36:14,980 --> 00:36:16,500
Çatıda inerken kafamı vurdum.
472
00:36:16,780 --> 00:36:17,800
Kavga falan yok.
473
00:36:18,820 --> 00:36:20,280
Direkt diyorsun salağım diyorsun.
474
00:36:20,560 --> 00:36:21,560
Kavga yok diyorsun.
475
00:36:22,460 --> 00:36:25,580
Oğlum dikkat et biraz. Kör müsün sen ya?
Moral misin?
476
00:36:26,380 --> 00:36:28,300
O dediğinden baba o dediğinden.
477
00:36:28,560 --> 00:36:31,320
Şu hareketlere bak ya. Şu hareketlere
bak.
478
00:36:31,660 --> 00:36:32,940
Babamın ölüm günü bugün.
479
00:36:33,260 --> 00:36:35,680
Biraz hareketlerinize dikkat edin.
Tripler falan.
480
00:36:44,650 --> 00:36:46,050
Yok artık ya.
481
00:36:47,050 --> 00:36:51,290
Ya bu nasıl bir kadın ya? Baksana davet
yargı olsam sana.
482
00:36:51,510 --> 00:36:52,610
Vay vay vay vay.
483
00:36:53,050 --> 00:36:54,470
Ne dedin abi ya?
484
00:37:00,110 --> 00:37:01,470
Tövbe estağfurullah.
485
00:37:02,230 --> 00:37:03,890
Kırmızı günahkar yaptı iyice.
486
00:37:16,670 --> 00:37:17,670
Anahtar.
487
00:37:20,650 --> 00:37:21,650
Bu ne be?
488
00:37:23,130 --> 00:37:24,310
İç mi kokuyorsun sen?
489
00:37:25,350 --> 00:37:26,630
Ne yaptınız?
490
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Bana bak.
491
00:37:30,350 --> 00:37:32,830
Oğlanlarla falan mı buluştun sen ne
yaptın? Anne.
492
00:37:33,990 --> 00:37:35,170
Anahtarı verir misin artık?
493
00:37:38,690 --> 00:37:39,690
Al şunu.
494
00:37:39,730 --> 00:37:43,030
Saçını başını bir topla tamam mı? Sonra
doğru yukarı çıkıyorsun.
495
00:37:43,330 --> 00:37:44,610
Okul mokul da yok bugün.
496
00:37:46,080 --> 00:37:49,760
Duydun mu beni? Bak beni sakın abime
papaz etmiyor. Bak fena olur. Merit.
497
00:38:03,260 --> 00:38:06,080
Mehmet, kayıp havası ne kadar değil mi
ablam? Bakayım.
498
00:38:06,740 --> 00:38:08,700
Tahminlerime göre bir üç saat gider.
499
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
Sıkıntı yok.
500
00:38:15,400 --> 00:38:19,140
Bakın bakın annemin kalan ekmeklerden
yaptığı kısırlar gibi olmuş.
501
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
Harika ya.
502
00:38:47,260 --> 00:38:52,060
Ben nasıl borç bulacağım diye dört
döneyim. Siz burada keyif çatın. Vallahi
503
00:38:52,060 --> 00:38:55,740
harika. Bak bir şey söyleyeceğim. O öyle
kuru kuru gitmez. Ben onun yanına bir
504
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
çay yollayayım mı?
505
00:38:57,820 --> 00:39:01,460
Bak bir de hiç kabahat yokmuş gibi bön
bön bakıyor. Ne bakıyorsun kızım?
506
00:39:02,200 --> 00:39:03,200
Kabahat benim.
507
00:39:04,420 --> 00:39:07,320
Bana kızdı hiç mi yaptı? Sen de ne
diyeceksen bana de.
508
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Vallahi bilmiyorum.
509
00:39:09,560 --> 00:39:11,940
Benim zararıma birisi ödeyecek.
510
00:39:12,160 --> 00:39:13,520
Anladın mı? Artık sen misin?
511
00:39:13,760 --> 00:39:15,020
O mu bana fark etmez.
512
00:39:19,690 --> 00:39:21,810
Tamam ben ne gerekiyorsa yaparım. Öyle
mi?
513
00:39:22,090 --> 00:39:24,110
Tamam alayım ben o zaman elbisenin
ücretimi.
514
00:39:29,130 --> 00:39:30,690
Böyle bakarsın işte.
515
00:39:32,930 --> 00:39:36,310
Bundan sonra ben ne dersem o olacak.
516
00:39:36,690 --> 00:39:37,690
Anlatabiliyor muyum?
517
00:39:38,150 --> 00:39:40,290
Eşek gibi benim hizmetçiliğimi
yapacaksın.
518
00:39:41,170 --> 00:39:43,070
Çık bakayım yukarı. Hadi düş önüme.
519
00:39:43,330 --> 00:39:45,050
Sen ne bakıyorsun kızım ne bakıyorsun?
520
00:39:47,190 --> 00:39:49,050
Tamam siz lütfen yukarı çıkın.
521
00:39:49,520 --> 00:39:50,520
Ben geliyorum.
522
00:39:50,620 --> 00:39:52,380
Abla. Abla.
523
00:39:52,600 --> 00:39:53,600
Zeliha.
524
00:39:54,620 --> 00:39:55,940
Aşklarımdan ayrılma olur mu?
525
00:39:56,300 --> 00:39:58,340
Ben arada gelip bakmaya çalışacağım
size.
526
00:40:11,220 --> 00:40:15,120
Ahmet, bunun bakın. Ben hiç aç değilim.
Siz yiyin bunu hadi lütfen.
527
00:40:15,360 --> 00:40:16,500
Yok biz istemeyiz.
528
00:40:17,560 --> 00:40:20,280
Gelsene sallanalım, yatağına bindireyim.
Yok.
529
00:40:33,300 --> 00:40:36,000
Evet, bugün bu odayı boşaltacağız.
530
00:40:38,640 --> 00:40:40,880
Bundan sonra burası da giyinme odası
olacak.
531
00:40:41,400 --> 00:40:43,120
Bütün bu esyalar ne olacak?
532
00:40:43,450 --> 00:40:46,890
Ay ne olacak kız atılacak. Aile yok bir
şey yok. Ben de tüm sermayeyi bunlara
533
00:40:46,890 --> 00:40:47,890
gömmüşüm işte.
534
00:40:48,710 --> 00:40:51,510
Bir ömrü bir odaya sıkıştırmışım.
535
00:40:53,410 --> 00:40:58,650
Daha çok gençsin. Niye öyle ömür bitmiş
gibi konuşuyorsun ki? Sen benim yaşıma
536
00:40:58,650 --> 00:40:59,650
bakma.
537
00:41:00,170 --> 00:41:01,170
Yaşadıklarıma bak.
538
00:41:02,090 --> 00:41:03,710
Üç kişilik yaşadım ben.
539
00:41:11,830 --> 00:41:12,830
Al işte.
540
00:41:13,770 --> 00:41:15,450
Üniversiteden kalma kitaplar.
541
00:41:17,370 --> 00:41:18,890
Ne diye sakladık?
542
00:41:19,870 --> 00:41:21,050
Üniversiteye mi gittin?
543
00:41:22,370 --> 00:41:26,950
Yani pek gittik değil ama... ...şöyle
bir uğradım diyelim.
544
00:41:31,870 --> 00:41:34,650
Kitabı alacağım diye günlerce aç
kalmıştım.
545
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Yaramadı mı?
546
00:41:44,380 --> 00:41:45,780
Sen ne iş yapıyordun?
547
00:41:49,240 --> 00:41:50,580
Ben evden çalışıyorum.
548
00:41:51,200 --> 00:41:52,700
Online satış pazarlama.
549
00:41:52,980 --> 00:41:56,020
Neyse. Hadi sen al götür bunları çöpe
at.
550
00:41:56,540 --> 00:41:58,800
Kağıt falan topluyorlar. Bir işe
yarasınlar bari.
551
00:42:02,680 --> 00:42:03,760
Tamam. Tamam.
552
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
Önemli değil.
553
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
Seri mi bunlar?
554
00:42:21,660 --> 00:42:23,940
Sen dedim ama sakıncası var mı?
555
00:42:24,400 --> 00:42:26,640
Yok yok diyebilirsiniz tabii.
556
00:42:27,480 --> 00:42:29,980
Şey bunlar Duygu Hanım 'ın eski
kitapları.
557
00:42:31,240 --> 00:42:32,740
Sen okuyor musun peki?
558
00:42:32,940 --> 00:42:34,100
Yani okul falan?
559
00:42:34,900 --> 00:42:35,900
Yok.
560
00:42:36,580 --> 00:42:38,860
Pardon öyle bir anda sorunca garip oldu
tabii.
561
00:42:39,300 --> 00:42:43,460
Böyle kitabı elinde görünce okullu gibi
bir havan da var.
562
00:42:44,560 --> 00:42:45,980
Severdim aslında okumayı.
563
00:42:47,440 --> 00:42:50,840
Çok da okudum ama... ...okula gidemedim.
564
00:42:51,720 --> 00:42:53,840
Kusura bakma, kötü milletler söylemedim.
565
00:42:55,080 --> 00:42:56,240
Tanımak istedim seni.
566
00:42:57,060 --> 00:42:58,060
Neden ki?
567
00:42:58,940 --> 00:43:00,100
Merak ediyorum seni.
568
00:43:03,340 --> 00:43:05,940
Yani... ...insan arkadaşını merak etmez
mi?
569
00:43:08,220 --> 00:43:09,220
İlginç birisin.
570
00:43:11,480 --> 00:43:14,080
Sanki... ...buraya ait değil gibisin.
571
00:43:17,870 --> 00:43:19,970
Ben de nereye ait olduğumu bilmiyorum
artık.
572
00:43:22,990 --> 00:43:23,990
İyi günler.
573
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
İyi günler.
574
00:44:12,840 --> 00:44:15,540
Oho arkamız kime emanet şuna bak ya.
575
00:44:19,900 --> 00:44:23,880
Good morning sir. Yani Türkçesi günaydın
beyefendi.
576
00:44:24,140 --> 00:44:26,680
Ulan dükkanı soysalar ruhun duymayacak.
577
00:44:26,880 --> 00:44:28,620
Gece uyuyamadınız mı Yusuf bey?
578
00:44:30,360 --> 00:44:32,260
Gece uyuyamadım baba ayılarım şimdi.
579
00:44:32,940 --> 00:44:33,940
İyi tamam.
580
00:44:34,580 --> 00:44:37,000
Benim işim var. Bir şey söyleyeceğim
bana bak bana.
581
00:44:37,420 --> 00:44:41,640
Bu ışıkları gündüz vakti kapat. Hayvan
gibi fatura geliyor ya.
582
00:44:42,140 --> 00:44:45,060
Biz parayı ağaçtan elma gibi
toplamıyoruz Yusuf Efendi.
583
00:44:45,340 --> 00:44:49,140
Baba ışığı kapatsak millet dükkanı
kapalı zannedecek. Ulan dükkana giren
584
00:44:49,140 --> 00:44:50,140
mı var?
585
00:44:50,300 --> 00:44:51,860
Zaten para kazanamıyoruz.
586
00:44:52,240 --> 00:44:54,260
Allah'tan şu kömürlüğü kiraya verdik de.
587
00:44:55,200 --> 00:44:59,260
Baba sen bu kömürlüğü ne kadara kiraya
verdin baba?
588
00:44:59,680 --> 00:45:01,380
Söylesene bana bana az demiştin.
589
00:45:02,040 --> 00:45:03,540
Az para zaten oğlum.
590
00:45:04,580 --> 00:45:06,680
Oğlum zaten sıkışıyoruz biliyorsun.
591
00:45:07,520 --> 00:45:09,120
Yani senin hatırına.
592
00:45:09,540 --> 00:45:10,680
Oraya üç kuruşa.
593
00:45:11,180 --> 00:45:12,180
Kiraya verdik.
594
00:45:12,200 --> 00:45:16,560
Düşün o paraya bile ihtiyacımız var şu
an. Baba senin bu üç kuruş dediğin para
595
00:45:16,560 --> 00:45:17,560
kaç para yapıyor?
596
00:45:17,620 --> 00:45:19,540
Ha? Bir söylesene bana. İki, üç.
597
00:45:19,760 --> 00:45:20,760
İşte o kadar.
598
00:45:21,800 --> 00:45:22,800
Üç bin.
599
00:45:23,020 --> 00:45:24,020
Üç bin.
600
00:45:25,020 --> 00:45:26,160
Benim çıkmam lazım.
601
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
Bana bak.
602
00:45:27,700 --> 00:45:30,140
Sakın uyuma gebertirim. Tamam mı?
Işıkları da kapa.
603
00:45:37,940 --> 00:45:38,940
Sinek.
604
00:45:39,260 --> 00:45:40,218
Ne bu?
605
00:45:40,220 --> 00:45:41,400
Senin şişeciler var ya.
606
00:45:42,040 --> 00:45:43,040
Sırdılar beni.
607
00:45:43,540 --> 00:45:45,960
Tetit ettiler. Buralarda kağıt
toplayamazsın dediler.
608
00:45:47,060 --> 00:45:50,160
Yanımda cücük olmasaydı ben yapacağımı
bilirdim de onlara. Pelikanlığı
609
00:45:50,160 --> 00:45:52,160
aptallıkla karıştırmamak gerek Cem abi.
610
00:45:52,680 --> 00:45:54,020
Kimisi hemen çakozluyor bunu.
611
00:45:54,780 --> 00:45:56,540
Kimisi de zor yol öğreniyor.
612
00:45:57,440 --> 00:45:59,180
Hem sen durduk yere başına bela alma.
613
00:45:59,560 --> 00:46:02,620
Sen Ali kardeşin de. Biz onların olmadan
da para kazanabiliriz.
614
00:46:02,920 --> 00:46:05,780
Benim de paraya ihtiyacım var. Senin
niye paraya ihtiyacın var oğlum?
615
00:46:06,100 --> 00:46:09,600
Abi artık bıktım insanların içinde
korsan maymuna gibi dolaşmaktan.
616
00:46:10,040 --> 00:46:13,900
Ameliyat alacağım ben. Kimse bana
acımayacak. Artık insanlığın içine
617
00:46:13,900 --> 00:46:14,900
çıkacağım. Anladın?
618
00:46:15,340 --> 00:46:16,340
Anladım Ali.
619
00:46:16,560 --> 00:46:17,560
Anladım.
620
00:46:26,160 --> 00:46:27,820
Ne yapıyorsunuz? Gel geç.
621
00:46:40,910 --> 00:46:43,430
sen siliyorsun orayı? Daha yukarısını
silmemişsin.
622
00:46:43,630 --> 00:46:44,710
Yukarılar toz içinde.
623
00:46:45,230 --> 00:46:47,150
Mevlüt var bugün. Mevlüt var.
624
00:46:47,450 --> 00:46:50,790
Anladın mı? Yukarı çık. Çabuk.
Siliyorsun oraları. Hadi.
625
00:46:51,070 --> 00:46:52,090
Hiç korkma.
626
00:46:53,950 --> 00:46:55,270
Evet. Evet. Evet.
627
00:46:55,870 --> 00:46:57,630
Çık oraları güzelce sil bakalım.
628
00:47:02,450 --> 00:47:07,090
Bir şey söyleyeceğim. Öyle olmaz o. Sen
böyle kafanı geçir dışarı. Dışarıdan
629
00:47:07,090 --> 00:47:09,650
sileceksin böyle. İçeriden olmaz o. Çık
bakalım.
630
00:47:10,120 --> 00:47:11,740
Çık! Evet, evet aferin!
631
00:47:23,740 --> 00:47:25,600
Ağzından evlat oluyorsun Bela.
632
00:47:26,960 --> 00:47:30,320
Anne reçel yapacak. Dün kış yiyeceksin.
633
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
Ne diyorsun sen?
634
00:47:33,060 --> 00:47:34,940
Bana mı diyorsun? Bana mı sesleniyorsun?
635
00:47:35,280 --> 00:47:39,640
Laf mı söylüyorsun bana anlamadım. Çabuk
ol birazcık bak ineceksin. Daha yerler
636
00:47:39,640 --> 00:47:41,060
silinecek. Çabuk.
637
00:47:42,680 --> 00:47:43,680
Yavrum.
638
00:47:44,020 --> 00:47:45,380
Yedin mi anneciğim yemeğini?
639
00:47:46,100 --> 00:47:47,100
Küsmüyorsun.
640
00:47:48,840 --> 00:47:49,940
Konuşmayacak mısın benimle?
641
00:47:50,400 --> 00:47:52,240
Daha ne kadar suratacağım Melis ya?
642
00:47:52,520 --> 00:47:58,000
Anne. Sen beni birazcık anlayana kadar
ya. Vallahi artık şımardın yani Melis
643
00:47:58,480 --> 00:48:01,880
Bak insanlar bak senin yaşında insanlar
cam seviyor cam.
644
00:48:02,120 --> 00:48:05,560
Anladın mı? Seni yediğin önünde
yemediğin arkanda.
645
00:48:05,800 --> 00:48:11,460
Hay daha ne istiyorsun ben anlamadım ki.
Hay insan Allah 'ım sana şükürler olsun
646
00:48:11,460 --> 00:48:15,480
benim başımda gül gibi anam var
diyeceğine. Allah 'ım ya.
647
00:48:16,020 --> 00:48:17,140
Allah 'ım.
648
00:48:18,120 --> 00:48:23,180
Allah 'ım sana şükürler olsun benim
başımda gül gibi anam var.
649
00:48:24,140 --> 00:48:26,500
Tamam mı böyle? Mutlu musun oldu mu?
650
00:48:27,980 --> 00:48:29,020
Ay bak hareket.
651
00:48:29,560 --> 00:48:30,660
Hareketlere bak bak bak.
652
00:48:33,560 --> 00:48:35,200
Kim kurt böyle olacak ne gibi?
653
00:48:39,820 --> 00:48:43,360
Kız! Kapı çalıyor görmüyor musun? İn
aşağı kapıyı aç.
654
00:48:58,060 --> 00:48:59,060
Allah alacak demiş.
655
00:48:59,080 --> 00:49:00,880
Ay hayatım.
656
00:49:01,680 --> 00:49:06,100
Hoş geldin. Ne yapıyorsun inanmıyorum.
Şimdi seni arıyordum ben de biliyor
657
00:49:06,100 --> 00:49:06,678
ne haber?
658
00:49:06,680 --> 00:49:11,340
Necla kes palavrayı. Paramı ver bana
paramı. Hayatım ben sana paramı tabii ki
659
00:49:11,340 --> 00:49:14,760
vereceğim ama bugün olmaz biliyor musun?
Bugün bizim mevlidimiz var. Bir de her
660
00:49:14,760 --> 00:49:16,520
yer her yerde biz böyle dört dönüyoruz
bugün.
661
00:49:16,780 --> 00:49:18,820
Senin mevlidin varsa benim de nişanım
vardı.
662
00:49:19,080 --> 00:49:22,260
Senin yüzünden kocamla papaz olduk. Ne
oluyor be?
663
00:49:22,600 --> 00:49:24,240
Ne bağırışıyorsunuz?
664
00:49:24,990 --> 00:49:29,610
Necla kim bu kadın? Siz hele bir yarın
benim paramı vermeyin. O zaman görün
665
00:49:29,610 --> 00:49:30,870
bakalım kimmiş bu kadın.
666
00:49:31,130 --> 00:49:32,130
Çık şuradan.
667
00:49:36,110 --> 00:49:37,910
Görüyorsun değil mi yediğiniz naneyi?
668
00:49:38,730 --> 00:49:39,810
Sonunda bu da oldu.
669
00:49:40,310 --> 00:49:42,490
Alacaklıları kapımıza kadar getirdiniz.
670
00:49:42,810 --> 00:49:43,810
Uf sana.
671
00:49:43,870 --> 00:49:47,790
Bir şey söyleyeceğim. Anne bir şey
söyleyeceğim. Sen kızına bir güzellik
672
00:49:47,790 --> 00:49:49,330
yaparsın değil mi? Beni düşürürsen de.
673
00:49:49,530 --> 00:49:54,110
Kim yırttıysa o ödesin. Yok bende param
ara.
674
00:50:04,110 --> 00:50:05,230
Allah 'ım yarabbim ya.
675
00:50:13,590 --> 00:50:15,550
Abi bu herif mezarlığa geldi şu an.
676
00:50:17,610 --> 00:50:18,970
Tamam abi merak etme.
677
00:51:55,560 --> 00:51:59,940
Lan senin Allah belanı versin. Senin
burada ne işin var?
678
00:52:00,200 --> 00:52:02,060
Bu adam senin yüzünden yaşıyor burada.
679
00:52:02,440 --> 00:52:03,440
Katil.
680
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
Şerefsiz.
681
00:52:19,020 --> 00:52:20,020
Katil.
682
00:52:20,420 --> 00:52:22,420
Baba katilisin sen.
683
00:52:22,960 --> 00:52:24,760
Hangi yüzle geldin buraya?
684
00:52:25,610 --> 00:52:28,490
Bir de utanmadan toprak mı atacaksın?
685
00:52:31,470 --> 00:52:33,970
Dağ gibi adamı devirdin.
686
00:52:35,330 --> 00:52:40,230
Senin gibi evladın Allah belasını
versin.
687
00:52:42,090 --> 00:52:45,110
Benim senin gibi oğlum yok.
688
00:52:46,850 --> 00:52:47,930
Defol!
689
00:52:50,170 --> 00:52:52,030
Götürün bunu buradan!
690
00:52:52,610 --> 00:52:53,690
Götürün!
691
00:52:55,600 --> 00:52:56,640
Gülüşmeler
692
00:53:46,760 --> 00:53:47,920
Ama ben geldim bile.
693
00:53:49,080 --> 00:53:50,160
Hayırsızın geldi.
694
00:53:53,440 --> 00:53:56,900
Yine sana söyleyecek hiçbir sözüm yok.
Olmaz.
695
00:53:58,140 --> 00:54:03,140
Keşke... ...sop pişmanlık payda etseydin
be baba.
696
00:54:03,460 --> 00:54:08,500
Keşke senin yerine ben gelseydim kara
toprağa düştüm. Ama keşke...
697
00:54:08,500 --> 00:54:10,520
Keşke...
698
00:54:16,560 --> 00:54:17,660
Keşke de işte.
699
00:54:18,040 --> 00:54:19,680
Olanla ölene çağrı yok.
700
00:54:19,960 --> 00:54:23,040
Ya adamı öldürdün. Bari mezarını da
rahat bırak ya.
701
00:54:23,280 --> 00:54:24,280
Haşmet.
702
00:54:24,780 --> 00:54:26,640
Ben babamı öldürmedim.
703
00:54:28,160 --> 00:54:29,160
Öldürmedin.
704
00:54:29,920 --> 00:54:35,280
Kız kardeşinin evleneceği adamı öldürüp
cezaevine girecektin. Adam onun duyacak
705
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
hapten gitmedi mi?
706
00:54:36,640 --> 00:54:38,300
Evin değerlisiydin ya.
707
00:54:39,100 --> 00:54:43,740
Evin delikanlı oğlu Cevdet. İti oğlu iti
Haşmet.
708
00:54:46,640 --> 00:54:49,140
Ya! Gördün mü Hamdi Bey?
709
00:54:49,740 --> 00:54:54,420
Evin delikanlı oğlu... ...senin sebebin
oldu sebebin.
710
00:54:55,940 --> 00:54:58,580
Kadere bak, kadere bak ya!
711
00:55:01,200 --> 00:55:03,440
Ben yanlış yaptım eyvallah.
712
00:55:03,720 --> 00:55:06,280
Peki sen ne yaptın ha? Hiç!
713
00:55:07,540 --> 00:55:10,780
Sen yat kalk o kadere şükret.
714
00:55:11,560 --> 00:55:13,060
Babam mezara...
715
00:55:13,530 --> 00:55:18,470
Ben cezaevine girdim de sen öyle adam
oldun. Doğru adam oldum. Adam oldum
716
00:55:18,470 --> 00:55:24,970
...senin o parçaladığın aileye...
...sahip çıktım. Başında durdum. Sen ne
717
00:55:24,970 --> 00:55:27,370
yaptın? Ne diyorsun sen be? Allah!
718
00:55:29,530 --> 00:55:34,850
Sen en başta... ...cebini doldurmak için
Necla 'yı... ...o şerefsize yamamak
719
00:55:34,850 --> 00:55:36,690
istediğin için... ...bunlar başımıza
geldi.
720
00:55:37,550 --> 00:55:38,830
Sahip çıkmış.
721
00:55:39,050 --> 00:55:42,610
Sen önce... ...nefsine sahip çık.
722
00:56:08,660 --> 00:56:10,180
Ne oldu abi?
723
00:56:10,480 --> 00:56:11,459
Ne oldu?
724
00:56:11,460 --> 00:56:13,440
Baksana bunlar daha yeni açmış.
725
00:56:14,820 --> 00:56:19,940
Aynı annemin sevdiği renkler değil mi?
Belki onlara tuhaf edebiliriz hep
726
00:56:20,280 --> 00:56:21,780
Ama soğumazlar mı burada?
727
00:56:22,240 --> 00:56:23,520
Sulasak soğumaz.
728
00:56:24,940 --> 00:56:25,940
Gel babam.
729
00:56:26,200 --> 00:56:27,200
Düş önüne.
730
00:56:29,740 --> 00:56:31,980
Siz oynayın ben getireyim sizi.
731
00:56:32,320 --> 00:56:37,120
Yok yok sen getirme. Sen zaten annemi
babamı sevmiyorsun ki. Babam gel.
732
00:56:37,840 --> 00:56:39,800
Gidelim, şu an mı? Tamam.
733
00:57:06,350 --> 00:57:13,030
Vel arda bi kadirin ala eyyeh luka
734
00:57:13,030 --> 00:57:19,130
mislehüm bela ve hüve Allah kul
735
00:57:19,130 --> 00:57:20,870
alim.
736
00:57:54,990 --> 00:58:00,590
Annemle babam orada üşümesin. Bizim bu
çiçekleri koruduğumuz gibi onları koru
737
00:58:00,590 --> 00:58:01,910
Allah 'ım olur mu?
738
00:58:02,730 --> 00:58:03,730
Amin.
739
00:58:17,850 --> 00:58:18,890
Remziye abla.
740
00:58:19,670 --> 00:58:23,610
Şu yetimlere ev verdin ya. Çok büyük
sevap istedin.
741
00:58:24,030 --> 00:58:27,790
Biliyorsun yetim başı okşamaktan daha
büyük hayır yok derler.
742
00:58:28,010 --> 00:58:31,090
Allah razı olsun Remziye. Ölmüşlerinin
canına değilsin.
743
00:58:31,630 --> 00:58:34,930
Çok iyi bir insansın. Allah razı olsun
sende.
744
00:58:35,310 --> 00:58:36,850
Ama öyledir annem.
745
00:58:37,510 --> 00:58:38,550
Biliyorum canım.
746
00:58:38,790 --> 00:58:41,010
Bilmez olur muyum? Biliyorum tabii.
747
00:58:43,630 --> 00:58:48,310
Zeliha evladım. Hadi çağır seninkileri
de gelsinler.
748
00:59:02,090 --> 00:59:03,850
Eee ne demekler?
749
00:59:04,590 --> 00:59:07,990
Yetim başı okşamak sevaptır öyle değil
mi? Tabii.
750
00:59:10,450 --> 00:59:12,670
Ay bunu az önce ben dedim ya bunu.
751
00:59:12,950 --> 00:59:13,950
Evet.
752
00:59:15,970 --> 00:59:17,410
Ye yavrum ye.
753
00:59:19,030 --> 00:59:20,850
Ya çok tatlılar.
754
00:59:22,990 --> 00:59:27,710
Ay yazık valla. Pek de kılıfsızlar. Çok
tatlılar.
755
00:59:46,510 --> 00:59:50,410
Hadi Remziye ben kalkayım. Bülent gelir
yemek yapmam lazım.
756
00:59:50,830 --> 00:59:51,830
Peki.
757
00:59:52,090 --> 00:59:56,890
Ayağınıza sağlık. İyi ki geldiniz.
758
00:59:57,130 --> 00:59:58,109
Güle güle.
759
00:59:58,110 --> 00:59:59,410
Ayağınıza sağlık.
760
01:00:00,810 --> 01:00:01,810
Afiyet olsun.
761
01:00:02,170 --> 01:00:03,170
Allah razı olsun.
762
01:00:03,930 --> 01:00:05,610
Canım şunları al bakalım şunları da.
763
01:00:06,830 --> 01:00:08,570
Şunları koyayım hemen geliyorum.
764
01:00:10,050 --> 01:00:16,910
Allah kabul etsin Remzi abla.
765
01:00:17,250 --> 01:00:18,250
Güle güle.
766
01:00:18,530 --> 01:00:24,330
Ben yardım edeyim dedim de.
767
01:00:37,290 --> 01:00:38,290
Çok yoruldun mu?
768
01:00:39,350 --> 01:00:40,890
Yok, iyiyim.
769
01:01:12,910 --> 01:01:13,910
Oh ya.
770
01:01:15,570 --> 01:01:16,570
Ne güzel.
771
01:01:16,630 --> 01:01:18,930
Bu bulaşıklar kendi kendine mi
yıkayacak? Tutsana.
772
01:01:19,190 --> 01:01:21,970
Çabuk ol daha içerisi var. Benim ablam
senin kölen değil.
773
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
Kız sus.
774
01:01:23,290 --> 01:01:28,790
Oh ya. Ne hala memleket. Hem benim
güzelim elbisemi yırt. Beni el aleme
775
01:01:28,790 --> 01:01:32,630
et. Sonra da geç karşıma diklen. Ne
güzel. Tamam ben yırtım. Onun bir suçu
776
01:01:33,170 --> 01:01:37,010
Vallahi beni ilgilendirmiyor. Kim
yapıyorsa yapsın yeter ki yapın. Çabuk.
777
01:01:52,560 --> 01:01:55,500
O kadın gelmeden ben bir tuvalete
gideyim mi? Çok ıslattım da.
778
01:02:03,920 --> 01:02:04,920
Hadi.
779
01:02:15,620 --> 01:02:18,360
Hadi, ablanız bulaşık yıkıyor. Götürün
tabaklarınızı.
780
01:02:19,620 --> 01:02:20,640
Sessiz sessiz, hadi.
781
01:03:20,200 --> 01:03:21,200
Ne oluyor ya?
782
01:03:21,380 --> 01:03:22,540
Ne yapıyorsun sen burada?
783
01:03:22,840 --> 01:03:25,420
Ben tuvaleti arıyordum, karıştırmışım.
784
01:03:50,730 --> 01:03:52,130
Cemal, Cemal oğlum.
785
01:03:52,610 --> 01:03:53,610
Ne oluyor?
786
01:03:54,370 --> 01:03:55,570
Ne yapıyorsun burada?
787
01:03:56,930 --> 01:03:59,750
Çalışıyorum abi. Kağıtları toplayıp
satınca para veriyorlarmış.
788
01:03:59,990 --> 01:04:01,850
Ha. E ne yapacaksın oğlum?
789
01:04:02,410 --> 01:04:04,350
Ekmek parasının ayıbı olmasın.
790
01:04:05,710 --> 01:04:07,410
Hadi kaldır şu kafanı hadi.
791
01:04:09,090 --> 01:04:11,290
Hadi kaldır oğlum ya kaldır.
792
01:04:12,370 --> 01:04:13,950
Helal olsun yeter ki.
793
01:04:15,560 --> 01:04:20,260
Ama istiyorsan biz başka bir iş buluruz
sana o ayrı. Yok abi sen bana yeterince
794
01:04:20,260 --> 01:04:21,178
yardımcı oldun zaten.
795
01:04:21,180 --> 01:04:25,280
Ben dükkanın camlarının parasını da
ödeyeceğim unutma. Yok oğlum sen bana
796
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
şey ödemeyeceksin ya.
797
01:04:26,620 --> 01:04:31,440
Ben zaten onu kıranlardan tahsil ettim
merak etme.
798
01:04:31,880 --> 01:04:32,880
Eyvallah.
799
01:04:33,220 --> 01:04:35,480
Bir dert eksildi de diğerleri duruyor
abi.
800
01:04:35,920 --> 01:04:37,520
Halledeceğim onları da. Cemal.
801
01:04:39,080 --> 01:04:42,840
Oğlum bu Haşmet 'imden fazla kira
istemiyor değil mi?
802
01:04:44,240 --> 01:04:45,240
Hallediyoruz galiba.
803
01:04:46,140 --> 01:04:47,140
Sağ olasın.
804
01:04:48,520 --> 01:04:49,520
İyi oldu.
805
01:04:52,020 --> 01:04:53,100
Naber Ahmet?
806
01:04:57,400 --> 01:04:59,900
Aaa geldi, ablam geldi.
807
01:05:02,140 --> 01:05:05,460
Hadi gelin şöyle kenara geçelim hadi.
808
01:05:07,320 --> 01:05:09,300
Hoş geldin, hoş geldin de...
809
01:05:14,090 --> 01:05:15,090
Açmayacağız.
810
01:05:15,510 --> 01:05:20,630
Biraz eski ama inşallah çalışır. Bakayım
ben bir.
811
01:05:21,570 --> 01:05:22,890
Çalışır çalışır da.
812
01:05:23,530 --> 01:05:24,950
Çalışmazsa ben tamir ederim ya.
813
01:05:25,370 --> 01:05:27,590
Ver bakalım taşıma sen onu.
814
01:05:27,970 --> 01:05:31,570
Siz ne yaptınız? Bir şeyler yediniz mi
açmışsınız? Evet yedik abla.
815
01:05:32,030 --> 01:05:33,490
Yukarıdakiler bize helva verdi.
816
01:05:33,870 --> 01:05:35,390
Hem de kocaman da biliyor musun?
817
01:05:35,590 --> 01:05:36,590
Çok doyduk.
818
01:05:37,330 --> 01:05:38,330
Afiyet olsun.
819
01:05:38,510 --> 01:05:40,270
Gelin şunlara bakalım içeride hadi.
820
01:05:40,670 --> 01:05:41,830
Ben de şunu alayım.
821
01:05:43,130 --> 01:05:44,130
İçsene abla.
822
01:05:44,710 --> 01:05:45,710
Ekonomi demek.
823
01:05:45,850 --> 01:05:47,870
Ekonomi. Ben buna bakacağım.
824
01:05:54,850 --> 01:05:55,990
Temizledin mi o tuvaleti?
825
01:05:57,530 --> 01:06:01,290
Ben... Ben tuvaleti kullanmadım ki
ellerimi yıkadım sadece.
826
01:06:01,710 --> 01:06:02,710
Ben onu mu soruyorum sana?
827
01:06:03,350 --> 01:06:04,470
Ellerini yıkamışmış.
828
01:06:04,770 --> 01:06:07,410
Bugün kaç kişi girdi çıktı o tuvaleti
sen biliyor musun?
829
01:06:07,650 --> 01:06:11,090
Giriyorsun şimdi o tuvalete. Tamam mı?
Bir güzel temizliyorsun.
830
01:06:11,370 --> 01:06:12,470
Fırçalıyorsun ovalıyorsun.
831
01:06:12,800 --> 01:06:13,800
Hadi gir, geç.
832
01:06:14,040 --> 01:06:19,400
Bana bak, eğer beğenmezsem... ...bir
tane kalıntı görürsem... ...seni
833
01:06:19,400 --> 01:06:23,880
gebertirim. Bir daha sokarım, bir daha
ovalatırım. Anladın mı? Gir.
834
01:06:29,640 --> 01:06:30,800
Kapıyı da kapat.
835
01:06:31,600 --> 01:06:34,460
Burnunuza girecek bu... ...tamaşır suyu
kokusu.
836
01:06:38,080 --> 01:06:39,500
Yeter artık Mevla.
837
01:06:39,740 --> 01:06:41,180
Rahat bıraksana şu kızı.
838
01:06:42,370 --> 01:06:46,410
Zulmettikçe zulmediyorsun ya. Borç mu
sorun? Tamam ben öderim o borcu.
839
01:06:47,630 --> 01:06:52,030
Güldürme beni yenge ya. Sen nereden
bulacağında ödeyeceksin o kadar parayı
840
01:06:52,030 --> 01:06:54,830
acaba? Ayrıca kimse karışmasın bana ya.
Karışmayın bana.
841
01:06:55,030 --> 01:06:58,190
Niye? Ne güzel bak sağ ayağımda böyle
oturup dinleniyorsun.
842
01:06:59,590 --> 01:07:02,150
Ay çok düşüncelisin gözlerim yaşardı.
843
01:07:03,230 --> 01:07:04,230
Pes.
844
01:07:09,260 --> 01:07:12,640
Ulan kanlı bıçaklı olduğum herifi
getirip burnumun dibine sokuyor.
845
01:07:14,920 --> 01:07:16,240
Şeytan diyor ikisine de.
846
01:07:17,320 --> 01:07:21,020
La havle ve la kuvvete Allah 'ım sen
bana sabır ver ya Rabbim ya.
847
01:07:22,280 --> 01:07:26,880
Ya bu Remziye teyze de öyle güzel
yapıyor ki şu elvayı. Valla rahmetlinin
848
01:07:26,880 --> 01:07:28,640
devriyesini iple çekmiyorum ne yalan
söylüyorsun.
849
01:07:29,480 --> 01:07:30,480
Ulan dingil.
850
01:07:30,880 --> 01:07:34,700
Bizim derdimiz başımızı açmış. Bana gibi
burada elva yiyorsun. Doğru diyorsun
851
01:07:34,700 --> 01:07:36,180
abi doğru. Pardon kusura bakma.
852
01:07:36,810 --> 01:07:39,210
Senin de tabii şimdi rahmetliyle
anıların depreşmiştir.
853
01:07:41,430 --> 01:07:43,110
O da var tabii yani.
854
01:07:43,530 --> 01:07:44,590
Başka ne var abi?
855
01:07:46,130 --> 01:07:50,470
Ya ben çok kötüyüm Emrah. Doldukça
doldum. Anlatabiliyor muyum? Çok
856
01:07:50,850 --> 01:07:53,610
Yani her şey böyle üstüme üstüme geliyor
ya.
857
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
Babacığım.
858
01:07:58,370 --> 01:08:00,510
Babacığım. Ölüm günü bugün.
859
01:08:02,870 --> 01:08:03,870
Babacığım.
860
01:08:16,750 --> 01:08:18,050
Duygu 'yu şimdi çöz, tamam mı?
861
01:08:18,470 --> 01:08:22,910
Bu Duygu 'yu şimdi çöz, ben lazım. Çok
kötüyüm, tamam mı? Duygu derken, abi...
862
01:08:22,910 --> 01:08:24,290
...his olarak mı?
863
01:08:24,910 --> 01:08:26,330
Kadın ismi olarak mı? Tamam.
864
01:08:26,790 --> 01:08:28,229
Bırak. Şunu ya.
865
01:08:29,490 --> 01:08:30,490
Ha şunu ya.
866
01:08:31,029 --> 01:08:32,029
Bağırma lan.
867
01:08:32,810 --> 01:08:33,810
Abi.
868
01:08:34,069 --> 01:08:36,970
Ama sen de şimdi birazcık tatlı dilli
olacaksın ya.
869
01:08:37,630 --> 01:08:41,490
Bağırıp çağırmışsın kadının kapısının
önünde. Allah belamı versin. Nasıl öyle
870
01:08:41,490 --> 01:08:45,870
bir şey yaptın? Ya ben o karının
ciğerini bilirim. Ciğerini. Karı deme.
871
01:08:45,870 --> 01:08:48,270
deme. Canımı sıkma benim. Böyle atara
gidere gelemez o.
872
01:08:48,870 --> 01:08:50,569
Biliyorsun ya. Bizim olayı biliyorsun.
873
01:08:50,850 --> 01:08:52,310
Beni de böyle sepetlemişti işte.
874
01:08:52,750 --> 01:08:54,029
Yani. Yani yapar.
875
01:08:54,670 --> 01:08:59,729
Yani hatun beni ittikçe... ...girdim
buna çekiliyorum. Hani bir laf var ya.
876
01:08:59,870 --> 01:09:01,069
Kaçan kovulunur diye.
877
01:09:01,310 --> 01:09:03,250
Yemin ediyorum şu an onu yaşıyorum
biliyor musun?
878
01:09:04,410 --> 01:09:07,990
Normalde... Hiçbir karıya bu şekilde yüz
vermem. Bunu çok iyi biliyorsun. Tabii
879
01:09:07,990 --> 01:09:09,210
canım. Bilmem mi?
880
01:09:09,750 --> 01:09:11,950
Vallahi abicim bu işin tek bir çıkar
yolu var. Nasıl?
881
01:09:12,330 --> 01:09:14,170
Açacaksın kesenin ağzını.
882
01:09:14,390 --> 01:09:17,550
Şimdi ağzımı açacağım lan. Kese mi
kaldı? Ha? Duygu 'ya verecek.
883
01:09:20,750 --> 01:09:22,350
Hayırdır? Duygu kim? Baban.
884
01:09:23,010 --> 01:09:24,910
Çok kötü Yusuf ya. Sen kes lan.
885
01:09:25,630 --> 01:09:29,710
Neyse babamın ölüm günü. Bugün
biliyorsun bütün duygularım darmadağın
886
01:09:30,050 --> 01:09:31,050
Evet.
887
01:09:33,640 --> 01:09:35,640
Geçecek abi geçecek. Geçecek.
888
01:09:36,200 --> 01:09:39,000
Çok kötüyüm abi.
889
01:10:05,680 --> 01:10:06,880
Yavuz geldi hanım.
890
01:10:10,100 --> 01:10:11,140
Yalnız geldi.
891
01:10:15,240 --> 01:10:21,740
Ne olacak ana ona?
892
01:10:21,920 --> 01:10:22,980
Ne yapacaksın?
893
01:10:35,430 --> 01:10:37,610
Bir sözünü daha çiğnedin Yavuz.
894
01:10:38,070 --> 01:10:40,790
Bu gece yalnız gelmeyeceğim dedin.
895
01:10:41,590 --> 01:10:43,370
Yine yalnız geldin.
896
01:10:44,950 --> 01:10:45,950
Utanmadın mı?
897
01:10:48,570 --> 01:10:51,850
Al ana çek vur beni kes cezamı bitsin.
898
01:10:52,990 --> 01:10:54,350
Vazgeçiyorsun öyle mi?
899
01:10:56,030 --> 01:10:57,390
Sözünden dönüyorum.
900
01:10:58,190 --> 01:10:59,290
Düşünemiyorum ana.
901
01:11:00,170 --> 01:11:05,530
Bu kafa durdu artık, bitti. Ne
yapacağımı, hangi deliğe gireceğimi
902
01:11:06,010 --> 01:11:07,610
Bulamıyorum, anlamıyor musun?
903
01:11:11,250 --> 01:11:13,530
Silah taşımak yiğit işidir.
904
01:11:14,130 --> 01:11:16,490
Senin artık bununla işin yok.
905
01:11:24,730 --> 01:11:27,550
Senin cezan ölüm değil.
906
01:11:40,650 --> 01:11:44,850
Ana yapma. Ana yapma gözünü seveyim
yapma.
907
01:11:46,550 --> 01:11:47,550
Ana.
908
01:11:49,950 --> 01:11:50,950
Yapma ana.
909
01:11:55,210 --> 01:11:58,110
Sözünden dönmemeyi öğreneceksin Yavuz.
910
01:11:58,390 --> 01:11:59,390
Yürü.
911
01:12:01,750 --> 01:12:02,810
Yürü dedim.
912
01:12:05,270 --> 01:12:08,410
Ölüm en büyük ceza sanıyorsun ama değil.
913
01:12:14,760 --> 01:12:15,880
Düşüneceksin Yavuz.
914
01:12:16,700 --> 01:12:19,040
Unuttuysan hatırlayacaksın.
915
01:12:19,260 --> 01:12:22,520
Sen Azize 'yi bulmadan ölmeyeceksin.
916
01:12:24,080 --> 01:12:25,200
Ana!
917
01:12:26,060 --> 01:12:27,180
Ana!
918
01:12:28,100 --> 01:12:30,480
Ana aç kapıyı!
919
01:12:30,840 --> 01:12:32,620
Ana aç kapıyı!
920
01:12:45,860 --> 01:12:49,420
Abla ne olur çalışsın. Ne olur artık
üşümeyelim.
921
01:12:49,700 --> 01:12:50,700
Dedin mi kızım?
922
01:12:50,720 --> 01:12:52,000
Çalışmazsa ben tamir ederim.
923
01:12:52,440 --> 01:12:53,460
Babam ne derdi bana?
924
01:12:54,080 --> 01:12:55,080
Tamir adam.
925
01:13:00,240 --> 01:13:02,820
Abla çalıştı. Vallahi biliyor çalıştı
ya.
926
01:13:26,410 --> 01:13:27,410
Abla bunlar ne?
927
01:13:27,530 --> 01:13:30,130
Birkaç parça kıyafet. Duyga Hanım verdi.
928
01:13:30,890 --> 01:13:31,890
Baksanıza.
929
01:13:44,210 --> 01:13:46,870
Ziftan bak bu tam senlik. Bir denesene.
930
01:13:56,720 --> 01:14:00,860
Ne kokusu bu? Sidan senden mi? Hayır
niye benden gelsin canım? Kazaktan işte
931
01:14:00,860 --> 01:14:02,920
kadın yollamış ya. Hayır erkek kokusu
bu.
932
01:14:04,540 --> 01:14:06,260
Sen nereden biliyorsun Zeliha?
933
01:14:08,200 --> 01:14:09,280
Kızlar ne oluyor?
934
01:14:11,860 --> 01:14:13,600
Keşke abim de burada olsaydı.
935
01:14:15,280 --> 01:14:18,240
Üşüyor mudur abim? Üşüyorsa da kendinin
adından üşüyor.
936
01:14:18,540 --> 01:14:20,260
Laf dinlemiyor ki. Dik kafalı.
937
01:14:21,840 --> 01:14:23,580
Abla bir de ben gidip konuşsam ya.
938
01:14:23,800 --> 01:14:25,340
Sen nereden bulacaksın ki Zeliha?
939
01:14:26,059 --> 01:14:27,340
Bulurum ben merak etme.
940
01:14:28,000 --> 01:14:30,420
Buraya gelmez ama uzağa da gidemez
Cemal.
941
01:15:10,600 --> 01:15:12,660
Ne işin var senin gecenin bu saatinde?
942
01:15:12,960 --> 01:15:14,340
Hem nasıl bulursan beni.
943
01:15:14,680 --> 01:15:18,140
Eskiden beri hep gidip en büyük ağacın
altına saklanıyorsun çünkü.
944
01:15:20,920 --> 01:15:22,620
Eğer dön demeye geldiysen.
945
01:15:24,320 --> 01:15:25,320
Yok.
946
01:15:36,840 --> 01:15:39,240
Sana bir hikaye anlatmaya geldim.
947
01:15:39,630 --> 01:15:43,430
Aslında bildiğim bir hikaye ama
unutmuşsun belli ki.
948
01:15:45,890 --> 01:15:47,870
Biri varmış, biri yokmuş.
949
01:15:49,910 --> 01:15:53,530
Ormanda aileleriyle yaşayan ikiz
kardeşler varmış.
950
01:15:54,150 --> 01:16:00,150
Kardeşlerden erkek olanı bir gün oyun
oynarken sobanın üstündeki kaynar suyu
951
01:16:00,150 --> 01:16:01,570
kardeşinin üzerine dökmüş.
952
01:16:02,190 --> 01:16:03,370
Zeynep yapma.
953
01:16:06,630 --> 01:16:07,910
Kaza yapa.
954
01:16:08,970 --> 01:16:11,590
Kardeşinin kötü bir niyetini almadığını
bilmiş kız.
955
01:16:16,710 --> 01:16:20,470
Bilmiş ama... ...canı da öylesiye
yanmış.
956
01:16:22,030 --> 01:16:25,370
Oğlan vicdan azabından günlerce eve
gelmemiş.
957
01:16:26,090 --> 01:16:29,050
Ne annesi ne de babası bulabilmiş onu.
958
01:16:29,910 --> 01:16:32,690
Kız iyilesince onu bulmaya çıkmış.
959
01:16:33,850 --> 01:16:36,210
Bir tek o bilirmiş nerede olduğunu.
960
01:16:38,990 --> 01:16:40,710
Hep saklandıkları oyukta bulmuş onu.
961
01:16:46,090 --> 01:16:50,490
Kız demiş ki sen dönmezsen ben de
dönmem.
962
01:16:52,230 --> 01:16:53,970
Kalırız burada sonsuza dek.
963
01:16:56,250 --> 01:16:59,830
Oğlan demiş ki o zaman kes kolumu.
964
01:17:01,550 --> 01:17:03,270
Ancak o zaman dönerim.
965
01:17:04,450 --> 01:17:07,430
Kızım açmış yöresini göstermiş
kardeşler.
966
01:17:14,830 --> 01:17:20,570
Demiş ki, seninle bir karnı paylaştık.
967
01:17:21,470 --> 01:17:23,470
Hepsi bir nefesi paylaşıyoruz.
968
01:17:25,470 --> 01:17:27,830
Bundan sonra da bu yarayı paylaşacağım.
969
01:17:30,490 --> 01:17:32,570
Bu yara artık ikinizin...
970
01:18:01,220 --> 01:18:03,080
Nerede kaldın? 10 dakika geciktin.
971
01:18:04,300 --> 01:18:05,239
Trafik vardı.
972
01:18:05,240 --> 01:18:08,820
Trafik varmış. Şu haline bak ya. Kavga
mı ettin? Ne yaptıysan artık.
973
01:18:09,080 --> 01:18:12,200
İstemiyorum pizza falan. Otur kendini
ye. Zaten buz gibi olmuştur.
974
01:18:45,040 --> 01:18:46,040
Gelin bakayım.
975
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
Abla.
976
01:18:48,020 --> 01:18:52,460
Abi. Abi bir daha bizi bırakma olur mu?
Çok özledik seni.
977
01:18:52,840 --> 01:18:53,840
Ben de sizi özledim abicim.
978
01:18:56,020 --> 01:18:58,520
Abla. Ya nereye gittin ya?
979
01:18:58,800 --> 01:19:00,040
Kaç gündür yoksun.
980
01:19:00,280 --> 01:19:02,120
Çalışıyordum abicim. Kusura bakmayın
beklettiğim için.
981
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
Önemli değil.
982
01:19:07,580 --> 01:19:09,880
Bir daha asla böyle bir şey yapma.
983
01:19:11,040 --> 01:19:12,040
Anladın mı?
984
01:19:12,640 --> 01:19:13,640
Asla.
985
01:19:47,470 --> 01:19:51,890
Hepinizden. Çok özür dilerim. Ben neden
böyleyim bilmiyorum.
986
01:19:54,150 --> 01:19:57,850
Öfkelendiğimde herkesi, her şeyi kırıp
döküyorum işte.
987
01:19:59,390 --> 01:20:02,730
Ama annemi babamı çok seviyorum.
Gerçekten.
988
01:20:05,910 --> 01:20:09,870
Sadece onlarla ne yapacağımı bilemedim
işte.
989
01:20:17,040 --> 01:20:18,840
Onlar öldüğünde her şey bitti.
990
01:20:21,440 --> 01:20:22,660
Ben ne dedim?
991
01:20:23,180 --> 01:20:29,740
Her şey biz birbirimizden ayrılır. Biz
birbirimizden ayrılmayız abla. Biz
992
01:20:29,740 --> 01:20:30,840
birbirimizden ayrılmayız abla.
993
01:21:20,780 --> 01:21:21,780
Bu ne abi?
994
01:21:22,700 --> 01:21:24,320
Çok güzel kokuyor.
995
01:21:24,800 --> 01:21:26,940
Hızır baba bize yemek getirmiş.
996
01:21:35,540 --> 01:21:36,760
Allah razı olsun.
997
01:21:37,160 --> 01:21:39,000
Hadi gelin bakalım hep beraber yiyelim.
998
01:21:43,340 --> 01:21:47,320
Abi bunun üstüne pizza yazıyor. Pizza
ne?
999
01:21:47,760 --> 01:21:49,620
Ben de bilmiyorum ki abiciğim aç
bakayım.
1000
01:21:50,090 --> 01:21:51,090
Hadi hocam.
1001
01:21:52,890 --> 01:21:54,770
Sıcak sıcak ama cengiz bir şey bu!
1002
01:22:00,070 --> 01:22:01,290
Çok güzel kokuyor.
1003
01:22:05,110 --> 01:22:06,110
Afiyet olsun.
1004
01:22:24,590 --> 01:22:25,590
Çok güzel.
1005
01:22:58,420 --> 01:22:59,540
Lan! Sinek!
1006
01:23:00,220 --> 01:23:01,220
Ne oluyor ya?
1007
01:23:01,820 --> 01:23:03,600
Bir şey falan toplamadım ben. Yok.
1008
01:23:04,340 --> 01:23:05,620
O yemez zaten de.
1009
01:23:06,520 --> 01:23:09,720
Sen bak bakayım şu fotoğrafa. Bu tipleri
buralarda gördün mü?
1010
01:23:14,180 --> 01:23:15,180
Yok.
1011
01:23:15,560 --> 01:23:16,560
Ne yapmışlar?
1012
01:23:16,740 --> 01:23:18,080
Bir şey falan mı toplamışlar?
1013
01:23:18,380 --> 01:23:19,920
Hatırlı bir abimiz bir soru o zaman.
1014
01:23:20,560 --> 01:23:24,220
Bana bak lan sinek. Bu işin içine çok
paralar uyandırayım ha. Niye ki?
1015
01:23:25,520 --> 01:23:26,520
Ne kadar para?
1016
01:23:27,080 --> 01:23:28,080
Bak sen bul.
1017
01:23:28,640 --> 01:23:31,060
Ben seni göreceğim. Gider gözünü
yaptırır.
1018
01:23:32,140 --> 01:23:33,140
Anladın mı?
1019
01:23:56,460 --> 01:23:58,120
Babaya bak bir adam buz gibi oldu ya.
1020
01:24:02,920 --> 01:24:03,920
Kız.
1021
01:24:05,880 --> 01:24:06,900
Yorgan açık.
1022
01:24:08,420 --> 01:24:10,120
Gel koynuma asitim mi diyorsun?
1023
01:24:13,600 --> 01:24:15,360
Doğalgazı açtırmıyor annem Haşmet.
1024
01:24:19,420 --> 01:24:20,760
Açık davet var ha.
1025
01:24:21,120 --> 01:24:22,120
Ne diyorum?
1026
01:24:26,160 --> 01:24:30,120
Madem ki senin ağzını açamıyorsun,
elindekini idare edeceksin.
1027
01:24:30,420 --> 01:24:31,420
Dinleyin onu yok.
1028
01:24:31,720 --> 01:24:33,500
Ne dedin anlamadım Haşmet.
1029
01:24:33,740 --> 01:24:38,220
Diyorum ki, annem diyorum, haklı
diyorum. Zaman tasarruf devri diyorum.
1030
01:24:39,360 --> 01:24:40,360
Karıcığım.
1031
01:24:43,240 --> 01:24:44,240
Karıcığım.
1032
01:24:49,240 --> 01:24:50,520
Hayat sen...
1033
01:24:50,920 --> 01:24:53,980
Annemin pijamasını mı giydin Allah
aşkına ya bu nedir ya?
1034
01:24:55,260 --> 01:24:58,300
Tamam tamam sorun yok gel devam edeceğiz
gel buraya gel.
1035
01:24:58,600 --> 01:25:02,360
Bırak Haşmet ya bırak yorgunum başım
dağrıyor zaten.
1036
01:25:02,940 --> 01:25:08,440
Ya ne oluyor ya hemen hemen düşüyorsun
hemen bir suratın değişiyor suratın
1037
01:25:08,440 --> 01:25:13,380
satıyor yapma gözünü seveyim ya. Bir şey
yok Haşmet bugün çok yoruldum başım
1038
01:25:13,380 --> 01:25:16,320
dağrıyor. Bana başka bahaneler bul.
1039
01:25:16,970 --> 01:25:19,290
Bana başka bahaneler bul.
1040
01:25:20,850 --> 01:25:22,970
Turşu suratlı Süveyla.
1041
01:25:23,270 --> 01:25:25,130
Ama ben turşu severim.
1042
01:25:25,670 --> 01:25:27,190
Dur dedim.
1043
01:25:27,410 --> 01:25:28,410
Dur.
1044
01:25:29,910 --> 01:25:31,090
Bu nedir be?
1045
01:25:31,350 --> 01:25:33,830
Bugün dünya reddedilme günü mü lan?
1046
01:25:34,150 --> 01:25:37,090
Bana yapılır mı bu? Benim gibi adama
yapılır mı?
1047
01:25:49,139 --> 01:25:54,300
Oğlumu üzüyor bu marazlı gelin. Yok yok
bundan karı mara olmaz.
1048
01:25:55,100 --> 01:25:59,200
Buzdolu bu karı. Yani İngilizcesi... Bu
1049
01:25:59,200 --> 01:26:08,680
ne
1050
01:26:08,680 --> 01:26:09,680
lan?
1051
01:26:12,660 --> 01:26:13,660
Ne bu?
1052
01:26:16,730 --> 01:26:19,890
Geçenki siparişi zamanında teslim
edemedik, gecikti.
1053
01:26:20,450 --> 01:26:24,010
Ben de ona vicdayı verecektim. Bozdurup
borcunu ödesin diye.
1054
01:26:24,570 --> 01:26:25,570
Yani?
1055
01:26:27,470 --> 01:26:30,650
Koyandan... ...para saklıyorsun ha?
1056
01:26:30,890 --> 01:26:31,890
Olur mu öyle şey?
1057
01:26:32,170 --> 01:26:34,750
Bunlar kötü günler için. Biliyorsun sen
de.
1058
01:26:35,890 --> 01:26:38,110
Kötü gün benim lan. Kötü gün benim.
1059
01:26:38,550 --> 01:26:41,090
Bak, bir daha böyle bir şey yaparsan...
1060
01:26:41,340 --> 01:26:45,700
Bir daha kocandan para saklarsan yemin
ediyorum... ...bu yatakta uyuduğun son
1061
01:26:45,700 --> 01:26:46,960
uyku olur. Anladın mı?
1062
01:26:47,680 --> 01:26:49,060
Geç, gel sonra hadi.
1063
01:26:49,840 --> 01:26:50,840
Çorba dedin.
1064
01:26:51,560 --> 01:26:53,260
Geç. Geç uyu.
1065
01:26:55,040 --> 01:26:56,040
Gel şuraya be.
1066
01:27:33,870 --> 01:27:35,750
Yok bu da mı yanlış? Üç yanlış ne ya?
1067
01:27:36,550 --> 01:27:37,550
Çözmeseydin yani.
1068
01:27:49,550 --> 01:27:52,910
Güzellik. Okul çıkışında beni tekrar
görmek hoşuna gider miydi?
1069
01:27:58,070 --> 01:27:59,150
Ne oluyor kız?
1070
01:28:00,590 --> 01:28:01,650
Susma da o telefon.
1071
01:28:02,210 --> 01:28:03,490
Kime yazışıyorsun bakayım?
1072
01:28:03,850 --> 01:28:05,030
Kimle yazıştım anne ben?
1073
01:28:05,310 --> 01:28:06,610
Burcu 'yla yazışıyorum.
1074
01:28:07,850 --> 01:28:09,950
Çıkacağız biz kahve içti.
1075
01:28:11,030 --> 01:28:12,030
Bana bak.
1076
01:28:13,350 --> 01:28:15,090
Sen beni salak mı sanıyorsun?
1077
01:28:15,790 --> 01:28:19,870
Ben senin o yüzündeki gülümsemeyi
tanımıyorum mu sanıyorsun?
1078
01:28:21,290 --> 01:28:22,990
Kimle karıştırıyorsun bakayım sen?
1079
01:28:25,330 --> 01:28:29,410
Sen benim yüzümdeki gülümsemeyi nereden
tanıyor olabilirsin acaba?
1080
01:28:30,330 --> 01:28:31,830
Aynadan olabilir mi mesela?
1081
01:28:32,440 --> 01:28:35,740
Beni kendinle karıştırma. Her gece
birileriyle karıştıran sensin böyle.
1082
01:28:36,020 --> 01:28:37,020
Doğru konuş.
1083
01:28:37,880 --> 01:28:40,840
Ben bugün bütün gün borç bulacağım diye
benim anam ağladı.
1084
01:28:41,220 --> 01:28:43,480
Bir tane arkadaşa soruyordum ben.
Arkadaş.
1085
01:28:45,020 --> 01:28:46,560
Çocuk mu kandırıyorsun sen?
1086
01:28:46,860 --> 01:28:51,560
Ben var ya ben. Senin beni doğurduğun
yaştayım ben. Alo. Ben anlamayacak mıyım
1087
01:28:51,560 --> 01:28:52,900
ya senin ne haltlar karıştırdığını?
1088
01:28:53,480 --> 01:28:57,080
Sen ne diyorsun ya? Ne haltlar
karıştırdığını falan. Doğru konuş.
1089
01:28:57,340 --> 01:29:00,200
Senin karşında annen var annen. Tamam
mı?
1090
01:29:00,520 --> 01:29:01,920
Hiçbir yere de gitmiyorsun hadi bakalım.
1091
01:29:02,160 --> 01:29:03,600
Hadi bak hiçbir yere gitmiyorsun.
1092
01:29:03,840 --> 01:29:05,360
Bir de yalan söylüyor bana ya.
1093
01:29:05,920 --> 01:29:07,320
Burcuymuş. Yedim ben de.
1094
01:29:07,700 --> 01:29:10,120
Ben kimden öğrendim acaba yalan
söylemeyi?
1095
01:29:10,340 --> 01:29:14,740
Ha? Tek ayağımın üstünde milyon tane
yalan uyduruyorsun be dayıma.
1096
01:29:16,320 --> 01:29:17,320
Anne.
1097
01:29:18,900 --> 01:29:20,440
Anne. Anneymiş. Anneye bak.
1098
01:29:20,720 --> 01:29:21,720
Bana bak.
1099
01:29:25,300 --> 01:29:27,920
Melis bak odana git yoksa beni
ağlayacak. Git.
1100
01:29:56,840 --> 01:29:58,720
Bana bak, bu iş çok uzadı.
1101
01:29:59,200 --> 01:30:02,160
Boşanıyorsan boşan artık. Yoksa bir daha
yüzümü göremezsin.
1102
01:30:08,260 --> 01:30:10,340
Boşanıyoruz. O iş bitti.
1103
01:30:11,300 --> 01:30:12,600
Yarın bana bir uğrasana.
1104
01:30:12,920 --> 01:30:15,360
Konuşalım. Yardımına ihtiyacım var.
1105
01:30:16,160 --> 01:30:18,420
Yavrum, yarın gelemem maalesef.
1106
01:30:18,660 --> 01:30:20,900
Kapalı çarşıya gideceğim. Sonra uğrarım.
1107
01:30:29,360 --> 01:30:31,280
Müsait değilim şu an çok önemli bir
toplantıdayım.
1108
01:30:31,520 --> 01:30:35,820
Bak çok müşkül durumda bırakıyorsun
beni. Ya şu an kimse benden daha müşkül
1109
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
durumda olamaz.
1110
01:30:37,120 --> 01:30:42,080
Ya ben şu ana kadar senden kaç kere
yardım istedim? Hiç. Demek ki önemli
1111
01:30:42,080 --> 01:30:47,140
mi? Hayır ben hibe olarak değil ki. Borç
olarak istiyorum senden bu parayı. Ya
1112
01:30:47,140 --> 01:30:50,780
yavrum o kadar isterim ki sana yardım
etmek ama... ...biliyorsun ben de
1113
01:30:50,780 --> 01:30:53,040
harifresindeyim. Benimki bana kan
kusturuyor.
1114
01:30:57,800 --> 01:30:59,240
Şey yapma, sen merak etme.
1115
01:30:59,480 --> 01:31:03,040
Ben seni müşkül durumda bırakmam, tamam?
Bir ara uğrarız, konuşuruz. Hayır,
1116
01:31:03,100 --> 01:31:06,660
hayır. Direkt yarın gelmen lazım. Yarın
mutlaka gel. Tamam, tamam, uğrarım.
1117
01:31:07,080 --> 01:31:09,400
Hadi bak, kapatmam lazım. Adamlar
bekliyor beni, tamam?
1118
01:31:09,860 --> 01:31:11,040
Hadi, öptün çok.
1119
01:31:21,300 --> 01:31:22,600
Of! Of!
1120
01:31:22,960 --> 01:31:28,840
Of of ne güzel kokmuş ya neler yapmış
benim şerminim ya vay vay vay vay.
1121
01:31:29,080 --> 01:31:30,180
Afiyet olsun canım.
1122
01:31:30,440 --> 01:31:31,440
Sağ ol canım.
1123
01:31:32,280 --> 01:31:33,480
Kimle konuşuyordun sen?
1124
01:31:33,920 --> 01:31:38,260
Ha şey ya halı sahne arkadaşlar diyorlar
maça geliyor musun diyorlar.
1125
01:31:38,580 --> 01:31:43,340
Ya dedim ben karımı bu güzelliği bırakıp
nereye geliyorum dedim ya. Ya canım.
1126
01:31:44,040 --> 01:31:45,040
Anlıyorsun değil mi?
1127
01:31:45,400 --> 01:31:46,860
Öyle seviyorum işte seni.
1128
01:31:47,800 --> 01:31:49,100
Hadi afiyet olsun.
1129
01:31:49,320 --> 01:31:50,320
Afiyet olsun.
1130
01:32:02,360 --> 01:32:03,360
Abla.
1131
01:32:03,600 --> 01:32:05,840
Ben de seninle geleyim.
1132
01:32:06,080 --> 01:32:07,480
E senin için yok mu?
1133
01:32:07,740 --> 01:32:11,100
Var da nereye gittiğini bilirsem en
azından içim rahat eder. Hem geç
1134
01:32:11,100 --> 01:32:12,100
gelirim sana onunla.
1135
01:32:13,700 --> 01:32:15,020
Ben ne yapacağım peki?
1136
01:32:15,660 --> 01:32:17,320
Benim içim nasıl rahat edecek?
1137
01:32:18,060 --> 01:32:21,780
Ben en azından bir evin içindeyim. Sen
böyle sokak sokak geziyorsun. Benim
1138
01:32:21,780 --> 01:32:24,060
aklım kalmayacak bende? Ben bakarım
başım çaresine.
1139
01:32:26,400 --> 01:32:27,400
Ben de bakarım.
1140
01:32:31,500 --> 01:32:32,499
Bana bak.
1141
01:32:32,500 --> 01:32:35,820
Söz ver bana şu depozitoyu denkleyeceğiz
diye kendini tehlikeli işlere
1142
01:32:35,820 --> 01:32:37,000
bulaştırmayacaksın tamam mı?
1143
01:32:37,240 --> 01:32:38,240
Söz.
1144
01:32:38,780 --> 01:32:39,920
Depozitoyu nasıl denkleyeceğiz?
1145
01:32:41,260 --> 01:32:43,080
Ben bugün önden para isteyeceğim.
1146
01:32:43,440 --> 01:32:44,440
Merak etme sen.
1147
01:32:44,640 --> 01:32:46,700
Hadi geç kaldım ben gidiyorum.
1148
01:32:48,200 --> 01:32:49,200
Abla.
1149
01:32:53,560 --> 01:32:54,560
Günaydın.
1150
01:32:55,780 --> 01:32:57,060
Hiç aymadı valla.
1151
01:32:57,360 --> 01:33:00,420
Niye düzeltemediniz mi annenle aranı?
Daha çok açtık arayı.
1152
01:33:01,220 --> 01:33:02,360
Neyse, boş ver sen.
1153
01:33:03,520 --> 01:33:04,520
İşe mi?
1154
01:33:05,220 --> 01:33:07,040
Ben de okula, her zamanki gibi.
1155
01:33:07,480 --> 01:33:10,720
Bir de matematik sınavı var. Hiç
çalışamadım tabii ki bu kafayla.
1156
01:33:11,080 --> 01:33:12,220
Şey, konu ne?
1157
01:33:13,080 --> 01:33:18,160
Belki yardımcı olabilirim, türev
bilirim, limite hakimim, fonksiyon...
1158
01:33:18,160 --> 01:33:21,060
Cemo! Vallahi her seferinde şaşırtmayı
başarıyorsun beni.
1159
01:33:26,160 --> 01:33:28,380
Ben çok geç kaldım, gitmem lazım. Melih!
1160
01:33:42,719 --> 01:33:45,040
Diktiklerimden arttırıp yapmıştım o iki
altını.
1161
01:33:45,780 --> 01:33:49,860
Bozdurup kadına verelim borcumuzu
diyecektim ama... ...abin görünce.
1162
01:33:52,640 --> 01:33:55,940
Yenge aman tamam ben biliyordum zaten
senin halledemeyeceğini.
1163
01:33:56,440 --> 01:33:58,720
Neyse ben zaten bir arkadaştan borç
alacağım.
1164
01:33:59,120 --> 01:34:00,920
Ay Necla 'cığım sen de söyle kadına.
1165
01:34:01,620 --> 01:34:04,080
Sıkıştırıp durmasın bizi. Ödeyeceğiz
borcumuzu.
1166
01:34:04,300 --> 01:34:09,320
Kız da geçti sabahtan makinenin başına.
Eli de iş tutuyor. Sen de yaptığına
1167
01:34:09,320 --> 01:34:10,820
karşılık payından düşersin.
1168
01:34:11,840 --> 01:34:15,840
Bir defa mı vereceğim ben o kıza be? Ay
Necla kızın sebabına çalışacak durumun
1169
01:34:15,840 --> 01:34:16,840
mu var? Vallahi bal anne.
1170
01:34:17,300 --> 01:34:20,180
Sen burada mıydın gelin?
1171
01:34:21,220 --> 01:34:26,720
Sabahtan beri adını ağzımda sakız ettim.
Çiğniyorum çiğniyorum da yoksun. Ben
1172
01:34:26,720 --> 01:34:29,260
çıkarken seslendim anne. Banyodaydın
duymadın.
1173
01:34:30,640 --> 01:34:31,640
Seslenmişmiş.
1174
01:34:32,880 --> 01:34:36,840
Bize gelince ağzının içinde mır mır
konuşur.
1175
01:34:37,140 --> 01:34:40,300
Oğluma gelince car car car carlarsın.
1176
01:34:40,940 --> 01:34:44,220
Karı dediğin beynin bir dediğini iki
etmez.
1177
01:34:44,640 --> 01:34:46,040
Etmiyorum zaten anne.
1178
01:34:46,760 --> 01:34:47,760
Etmiyormuş.
1179
01:34:48,740 --> 01:34:53,580
Oğlum bunu sevmiş koynunu almış da sen
yüz çeviriyorsun.
1180
01:34:53,880 --> 01:34:55,440
Anne sen ne diyorsun ya?
1181
01:34:55,860 --> 01:34:58,120
Oğluma karılık yap diyorum karılık.
1182
01:34:58,720 --> 01:35:01,220
Anne sen gidilir bizi mi dinliyorsun?
1183
01:35:01,500 --> 01:35:05,480
Ay anne ayıp ama artık ya. Bu kadar da
yapılmaz pek yani.
1184
01:35:05,780 --> 01:35:08,220
Hadi oradan be. Sana ayıp.
1185
01:35:09,000 --> 01:35:10,000
Saygısız.
1186
01:35:10,679 --> 01:35:11,679
Necla.
1187
01:35:12,420 --> 01:35:14,320
Dükkanı kapat. Hadi çıkıyoruz.
1188
01:35:15,380 --> 01:35:18,240
Ne oluyor nereye ya? Yürü yürü düşme
şime hadi.
1189
01:35:20,020 --> 01:35:21,020
Yenge yenge.
1190
01:35:21,580 --> 01:35:23,380
Sen nereye gidiyorsun bir şey diyeceğim.
1191
01:35:23,640 --> 01:35:25,600
Hayır hayır sen burada idare edersin her
şeyi bak.
1192
01:35:25,820 --> 01:35:29,860
Dünya borcumuz var kadına para
ödeyeceğiz. Öğlen vakti kapatılmaz.
1193
01:35:29,860 --> 01:35:30,860
benim bak.
1194
01:35:31,100 --> 01:35:32,420
Güzel yengem güzel ya bak.
1195
01:35:32,720 --> 01:35:34,880
Ay Necla çabuk gel bir sürü işim var
evde.
1196
01:35:53,710 --> 01:35:58,810
İki katını vereceğim. Buna da hayır
desin de göreyim. Ooo çifte kaş
1197
01:35:59,210 --> 01:36:03,130
Ona var ya çift kaşa basacağım. Çift
kaşa. Demek durum o kadar vahim ha.
1198
01:36:03,970 --> 01:36:06,610
Abi sen yalnız bu karıya fena takıldın
ha.
1199
01:36:06,810 --> 01:36:08,390
Oğlum nasıl takılmayayım ya?
1200
01:36:08,910 --> 01:36:14,970
O dudaklar, saç, tatazları, kavolca
falan harbi hasta oldum yani.
1201
01:36:15,290 --> 01:36:16,290
Ara. Dur dur.
1202
01:36:16,890 --> 01:36:17,930
Arayalım abicim.
1203
01:36:23,920 --> 01:36:28,180
Meşgul. Bir daha ara oğlum ya, bir daha
ara. Oğlum ara ya. Sen merak etme abi, o
1204
01:36:28,180 --> 01:36:30,480
iş bende. Tamam mı? Ben çözeceğim onu.
1205
01:36:30,920 --> 01:36:35,680
Eğer bu işi hallet, dile benden ne
dilersen. Ayıp ettin. Kendisiyle bir
1206
01:36:35,680 --> 01:36:36,679
var bu kere değil mi?
1207
01:36:36,680 --> 01:36:39,440
Eğer bunu kabul etmesin, yemin ediyorum
kuyumcuyu soyarım.
1208
01:36:40,020 --> 01:36:41,020
Tamam.
1209
01:36:41,420 --> 01:36:43,380
Anlaştık. Dülme, ciddiyim.
1210
01:36:44,180 --> 01:36:51,140
Ay harika olmuş Azize, eline sağlık. Çok
güzel olmuş.
1211
01:36:51,460 --> 01:36:52,460
Afiyet olsun.
1212
01:36:53,610 --> 01:36:55,170
Ne oldu, sen bana bir şey mi diyeceksin?
1213
01:36:55,470 --> 01:36:56,990
Evet, bir şey söyleyecektim.
1214
01:36:57,550 --> 01:37:03,170
Ya ben... ...ben aslında, benim aslında
biraz... Aa!
1215
01:37:04,450 --> 01:37:06,730
Bu kim kız bu saatte? Bakayım hemen.
1216
01:37:15,970 --> 01:37:16,970
Aa!
1217
01:37:17,830 --> 01:37:19,450
Faruk, hoş geldin. Geç otur.
1218
01:37:20,810 --> 01:37:22,390
Sen bugün işe gitmedin mi?
1219
01:37:23,170 --> 01:37:25,530
Gittim gittim de dönmek zorunda kaldım.
1220
01:37:26,090 --> 01:37:27,530
Hayırdır kötü bir şey yok ya.
1221
01:37:28,630 --> 01:37:31,110
Azize Faruk 'a da iki dakika bir kahve
yapar mısın?
1222
01:37:31,430 --> 01:37:33,110
Yok yok gerek yok kahveye falan.
1223
01:37:33,470 --> 01:37:34,690
Hem sen de kal Azize.
1224
01:37:35,810 --> 01:37:37,050
Söyleyeceklerimi seninle
ilgilendiriyorum.
1225
01:37:38,510 --> 01:37:41,650
Bu bana yardımda gelen bir kadın vardı.
Sen biliyorsun.
1226
01:37:41,870 --> 01:37:43,050
Ay bıraktı deme.
1227
01:37:43,970 --> 01:37:44,970
Maalesef.
1228
01:37:45,370 --> 01:37:48,250
Hayır bir de kötü güne denk geldi. Akşam
misafirlerim var.
1229
01:37:48,510 --> 01:37:51,270
Hadi yemeği dışarıdan söylerim de evin
bir elden geçmesi lazım.
1230
01:37:52,280 --> 01:37:54,460
Senin kızı çalayım diyorsun yani. Yani.
1231
01:37:55,380 --> 01:37:56,780
En azından yarım gün.
1232
01:37:57,060 --> 01:37:58,560
Tabii ikinizin de uygunsa.
1233
01:37:59,080 --> 01:38:00,180
Ne dersin Azize?
1234
01:38:00,620 --> 01:38:01,620
Olur mu?
1235
01:38:02,660 --> 01:38:03,660
Bilmem.
1236
01:38:04,140 --> 01:38:05,200
Duygu bilir.
1237
01:38:06,120 --> 01:38:11,000
Tamam tamam korkma. Beni sattın diye
düşünmeyeceğim tabii ki. Hem zaten yarım
1238
01:38:11,000 --> 01:38:12,320
günde bitiriyorsun buradaki hisini.
1239
01:38:15,580 --> 01:38:18,880
Azize benim bunu açmam gerekiyor. Hadi
sen çık. Hayırlı olsun.
1240
01:38:20,140 --> 01:38:21,560
Sağ ol Duygu. Bir tanesin.
1241
01:38:34,570 --> 01:38:36,170
Ne var lan? Ne istiyorsun?
1242
01:38:36,430 --> 01:38:37,228
Ne bakın?
1243
01:38:37,230 --> 01:38:38,129
Tete bak.
1244
01:38:38,130 --> 01:38:39,130
Müşman mıyız ya?
1245
01:38:40,230 --> 01:38:41,330
Ciddi bir mesele var.
1246
01:38:42,170 --> 01:38:43,170
Hayırlı bir iş.
1247
01:38:43,470 --> 01:38:44,470
Aşağıdayım. Müsait misin?
1248
01:38:48,250 --> 01:38:50,150
Azize böyle emri vaat gibi olmadı değil
mi?
1249
01:38:51,910 --> 01:38:53,290
Yok. Neden olsun ki?
1250
01:38:53,630 --> 01:38:55,590
Ya ne bileyim. Bir yayını gördüm seni
de.
1251
01:38:56,430 --> 01:38:58,390
Belki duygunun yanında yok
diyememişsindir.
1252
01:38:59,010 --> 01:39:02,450
Yani ayıp olmasın diye düşünmüşsündür.
Aklına gelmek istemiyorsundur.
1253
01:39:05,219 --> 01:39:09,200
İstemediğim şeyleri mecburiyetten
yaptığım oldu.
1254
01:39:10,400 --> 01:39:11,960
Ama bu onlardan biri değil.
1255
01:39:12,800 --> 01:39:13,800
Merak etmeyin.
1256
01:39:18,300 --> 01:39:19,580
Gel gel, içeride çıkart.
1257
01:39:46,510 --> 01:39:47,750
Oda terbiyesi.
1258
01:39:48,070 --> 01:39:49,310
Naber yavrum?
1259
01:39:54,390 --> 01:39:57,730
Aman, ne zamandır da gelmeliydik
buralara.
1260
01:40:06,110 --> 01:40:07,250
Allah Allah.
1261
01:40:07,790 --> 01:40:09,770
Kapalı şarjı eriteceğim de, değil mi?
1262
01:40:10,230 --> 01:40:14,770
Çünkü aşık. Kız, ne diye konuşuyorsun
kendi kendine deli gibi?
1263
01:40:17,040 --> 01:40:19,160
Ya buraya niye geldik diyorum anne.
1264
01:40:20,540 --> 01:40:26,780
Ay sen bileziğini bozduracaksın da
kızının borcunu mu kapatacaksın? Ay
1265
01:40:28,900 --> 01:40:30,640
Bileziğimi bozduracağım.
1266
01:40:31,360 --> 01:40:32,560
Senin için.
1267
01:40:33,240 --> 01:40:37,880
Kız bilezik senden fazla eder.
1268
01:40:39,440 --> 01:40:44,820
Bana bak avcunun yana da bir tarafların
şişmesin. Hadi gel.
1269
01:40:46,430 --> 01:40:48,530
Eder 'ini soracağım. Eder 'ini gel.
1270
01:40:59,230 --> 01:41:00,750
Hoş geldiniz Remziye teyze.
1271
01:41:00,970 --> 01:41:02,550
Hayırlı işler Ercan Bey.
1272
01:41:02,790 --> 01:41:03,970
Hoş geldin Remziye abla.
1273
01:41:04,270 --> 01:41:05,310
Hoş geldin Ezra.
1274
01:41:05,870 --> 01:41:07,070
Hoş bulduk kızım.
1275
01:41:08,430 --> 01:41:09,610
Ayy dur.
1276
01:41:10,830 --> 01:41:13,290
Şu kaç para eder bir bak bakalım.
1277
01:41:13,850 --> 01:41:16,390
Tamam. Ay çok şükrem Ziya abla.
1278
01:41:16,630 --> 01:41:17,770
Aile yadgar mı?
1279
01:41:19,070 --> 01:41:20,990
Ya öyle, öyle.
1280
01:41:21,350 --> 01:41:25,810
Ay benim de var böyle bir plezim. Ya sağ
olsun. Benim kayınvalidem almıştır.
1281
01:41:26,110 --> 01:41:28,330
Ben de inşallah gelinime takacağım.
1282
01:41:28,730 --> 01:41:29,770
Değil mi babası?
1283
01:41:30,250 --> 01:41:31,650
İnşallah, inşallah.
1284
01:41:32,330 --> 01:41:34,950
İnşallah. Ben şunu tartayım.
1285
01:41:39,330 --> 01:41:40,470
Yeni mi yaptınız?
1286
01:41:42,210 --> 01:41:43,210
Efendim?
1287
01:41:47,790 --> 01:41:50,170
Allah kucağına almayı nasip etsin kızım.
1288
01:41:50,590 --> 01:41:51,590
Tamam.
1289
01:41:57,590 --> 01:41:59,070
Önce buna bir bak. Bu kaç ediyor?
1290
01:42:01,970 --> 01:42:02,970
Hemen.
1291
01:42:03,390 --> 01:42:08,210
Esra. Anne borcum var ya anne. O yüzden
böyle çürük çarık, böyle değersiz,
1292
01:42:08,210 --> 01:42:10,010
önemsiz takılarımı tek tek bozduracağım.
1293
01:42:10,410 --> 01:42:12,630
Sen buna bir süt eri demedin mi?
1294
01:42:13,010 --> 01:42:14,010
Bu o değil anne.
1295
01:42:14,550 --> 01:42:19,190
Bu ortalama iki bin beş yüz falan. Üç
bin lira o. Üç bindir. O kadar hukukumuz
1296
01:42:19,190 --> 01:42:23,590
var. Aynı mahalledeyiz. El ele, göz
göze, diz dize. Değil mi? Yakınız. Üç
1297
01:42:23,590 --> 01:42:25,750
o. Doğrudur. Doğrudur. Tabii. Tabii.
Haklısınız.
1298
01:42:30,890 --> 01:42:31,890
Buyurun.
1299
01:42:37,950 --> 01:42:39,490
Bunu tartacaktım ben.
1300
01:43:12,910 --> 01:43:14,010
Hadi iyi günler.
1301
01:43:16,970 --> 01:43:18,330
Ne oluyor kız sana?
1302
01:43:19,090 --> 01:43:20,970
Yok bir şey anne ya yok bir şey.
1303
01:43:21,230 --> 01:43:23,230
E ne o zaman bu afralar tafralar?
1304
01:43:25,810 --> 01:43:26,810
Kız.
1305
01:43:27,770 --> 01:43:30,550
Yoksa sen menopoza falan mı giriyorsun?
1306
01:43:31,550 --> 01:43:36,410
Anne ne diyorsun sen ya menopoz falan?
Ben daha gencecik kadınım ya.
1307
01:43:36,650 --> 01:43:38,450
Tamam işi bitince gidelim hadi tamam.
1308
01:43:38,750 --> 01:43:39,970
Dükkanı açık bıraktım hadi.
1309
01:43:40,270 --> 01:43:41,270
Tamam hadi.
1310
01:43:47,820 --> 01:43:50,560
Ya menopoz falan diyorsun. Ne menopozu
Allah aşkına ya?
1311
01:43:51,160 --> 01:43:52,780
Sanki kaç yaşındayım ben ya?
1312
01:43:53,260 --> 01:43:54,260
Olabiliyor mu artık?
1313
01:44:14,120 --> 01:44:17,920
Oğlum ne piş piş kelle gibi gülüyorsun
ne oldu söylesene. Abi ne dedim ben
1314
01:44:18,480 --> 01:44:21,020
O iş oldu dedim mi demedim mi?
1315
01:44:22,200 --> 01:44:23,200
Oldu mu?
1316
01:44:23,700 --> 01:44:26,380
Oldu mu? Oldu valla akşam seni bekliyor
hatun.
1317
01:44:27,880 --> 01:44:28,880
Adamsın adam!
1318
01:44:30,140 --> 01:44:31,360
Adamsın! Sakin ol ya.
1319
01:44:32,000 --> 01:44:34,300
Adamsın! Helal olsunlar sana.
1320
01:44:34,600 --> 01:44:35,600
Abicim tamam.
1321
01:44:37,680 --> 01:44:42,460
Tamam tamam biraz ani oldu böyle
üstümüzü başımızı bir düzeltmek lazım.
1322
01:44:42,460 --> 01:44:45,820
düzeltmek lazım anlatabiliyor muyum?
Böyle gidilmez. Akşam maç var.
1323
01:44:46,040 --> 01:44:48,620
Aynen abicim böyle pes payı gibi
gidilmez hatunum.
1324
01:44:49,180 --> 01:44:51,140
Düzeltelim seni façayla. Aynen aynen.
1325
01:44:51,740 --> 01:44:53,220
Aynen. Dur hadi.
1326
01:44:58,160 --> 01:44:59,300
Alo Yusuf.
1327
01:44:59,560 --> 01:45:03,360
Oğlum benim işim çıktı dükkana
gelemeyeceğim. Sen bütün işleri topla
1328
01:45:03,360 --> 01:45:05,500
tamam. Akşamım var. Hop.
1329
01:45:07,560 --> 01:45:08,860
Akşama da gelemeyeceğim.
1330
01:45:10,440 --> 01:45:12,880
Çünkü akşama çok büyük maç var.
1331
01:45:13,920 --> 01:45:15,340
Hadi abicim hadi.
1332
01:45:16,940 --> 01:45:17,940
Hadi.
1333
01:45:26,640 --> 01:45:28,360
Aklını alacağım onun aklını.
1334
01:45:37,120 --> 01:45:42,380
göre sıralanması gerekir. Bu örnekte en
düşük gelirli
1335
01:45:42,380 --> 01:45:48,760
kesim nüfusun 65 'ini oluşturdukları
halde
1336
01:45:48,760 --> 01:45:55,580
gelirden ancak 26 'lık pay alabilen 26
kişilik grup
1337
01:45:55,580 --> 01:46:01,140
en yüksek gelir grubu ise nüfusun 5 'ini
1338
01:46:01,140 --> 01:46:06,400
oluşturmalarına halde gelirden ancak
1339
01:46:07,120 --> 01:46:10,040
Toplam geliri... Erkek seviyor Fidan
abla.
1340
01:46:10,360 --> 01:46:13,920
Sen giyme abim giysin. Abim giymez bunu.
1341
01:46:14,260 --> 01:46:16,640
Yusuf abinin ya bu. Sevmiyor o onu.
1342
01:46:17,120 --> 01:46:18,360
Sen seviyor musun?
1343
01:46:22,680 --> 01:46:24,920
Ben seviyorum valla. İyi biri.
1344
01:46:25,180 --> 01:46:26,780
Hep bize yardım ediyor.
1345
01:46:49,930 --> 01:46:50,930
Kolay gelsin.
1346
01:46:52,250 --> 01:46:53,250
Korkma benim.
1347
01:46:54,470 --> 01:46:58,070
Dükkanda babam yoktu. İş de yoktu.
Sıkıldım ben de buraya geldim.
1348
01:46:58,330 --> 01:47:02,990
Burada pek eğlenceli sayılmaz. Bizim
dükkanda neyidir? En azından burada sen
1349
01:47:02,990 --> 01:47:03,990
varsın.
1350
01:47:05,590 --> 01:47:09,690
Beni görmek istemiyorsan... Yok gitme.
Kal.
1351
01:47:10,270 --> 01:47:11,390
Muhabbet ederiz.
1352
01:47:12,710 --> 01:47:14,430
Pizzayı da tekrar ederim bu arada.
1353
01:47:16,090 --> 01:47:17,790
Bırak şimdi pizzayı falan.
1354
01:47:18,520 --> 01:47:19,520
Muhabbet diyordun.
1355
01:47:20,560 --> 01:47:22,380
Bana kendini anlatacaksın galiba.
1356
01:47:22,840 --> 01:47:24,420
Ne anlatayım yani?
1357
01:47:24,840 --> 01:47:26,400
İnsan kendini nasıl anlatır ki?
1358
01:47:27,720 --> 01:47:28,980
Şöyle yapalım o zaman.
1359
01:47:29,240 --> 01:47:31,280
Ben sana soru sorayım sen cevapla.
1360
01:47:32,500 --> 01:47:35,100
Mesela bundan önceki hayatın nasıldı?
1361
01:47:44,500 --> 01:47:47,220
Zeliha bir dur. Bir bırak şu işi falan.
Bırakamam.
1362
01:47:47,770 --> 01:47:49,130
Daha kira var, depozito var.
1363
01:47:49,910 --> 01:47:51,650
Üstüne bir de halana borçlandım.
1364
01:47:52,710 --> 01:47:56,490
Ablama, Cemo 'ya destek olmam lazım. Ya
tamam, sen kirayı bu kadar derdedin mi?
1365
01:47:56,570 --> 01:47:57,850
Ben babamla konuşur hallederim.
1366
01:47:58,330 --> 01:48:00,390
Sakın. Sakın karışma.
1367
01:48:00,670 --> 01:48:02,490
Bizim yüzümüzden kavga etmeyin yine.
1368
01:48:03,050 --> 01:48:04,610
Ablama önden para istedim dedi.
1369
01:48:05,070 --> 01:48:06,070
Toplayacağız bir şekilde.
1370
01:48:06,730 --> 01:48:08,430
Zaten bin lirasını topladık bile.
1371
01:48:08,810 --> 01:48:11,390
Tamam işte, yarısını toparlamışsınız
neredeyse.
1372
01:48:13,050 --> 01:48:16,630
Kupra bakma ama senin matematiğin kötü
herhalde.
1373
01:48:17,870 --> 01:48:19,830
Daha 9500 liraya çok var.
1374
01:48:22,830 --> 01:48:23,830
Ne?
1375
01:48:25,670 --> 01:48:27,350
Kaç dedin sen? 9500.
1376
01:48:29,110 --> 01:48:34,050
Baba senin bu 3 kuruş dediğin para kaç
para yapıyor? 2, 3. Bu kadar. 3000.
1377
01:48:34,670 --> 01:48:36,490
3000. Ulan baba.
1378
01:48:37,070 --> 01:48:39,470
9500 de ya. Nasıl yaparsın bunu ya?
1379
01:48:40,810 --> 01:48:42,290
Sen bilmiyor muydun?
1380
01:48:59,679 --> 01:49:01,280
Yavuz. Beyim.
1381
01:49:02,040 --> 01:49:03,060
İyi misin?
1382
01:49:10,860 --> 01:49:12,360
Ağrın geçti mi?
1383
01:49:16,000 --> 01:49:20,200
İyiyim Berşan, çok iyiyim. Ne vakittir
bu kadar iyi olmamıştım.
1384
01:49:29,930 --> 01:49:31,230
Biraz dinlensen bugün.
1385
01:49:32,550 --> 01:49:33,550
Dursan evde.
1386
01:49:37,770 --> 01:49:39,490
Artık durmak yok ben şu an.
1387
01:49:52,490 --> 01:49:54,490
Ne var? Bakü'deyim bilmiyor musun?
1388
01:49:54,810 --> 01:49:57,370
Biliyorum Faruk Bey. Bu akşam bıçağınız
vardı.
1389
01:49:57,590 --> 01:49:58,970
Kaçta İstanbul 'a iniyorsunuz?
1390
01:49:59,360 --> 01:50:01,340
Şoför yollamak için soruyorum. Gerek
yok.
1391
01:50:02,340 --> 01:50:03,480
Ben kendim gelirim.
1392
01:50:09,140 --> 01:50:10,440
Bir yere mi gidiyorsunuz?
1393
01:50:11,420 --> 01:50:13,040
Yok yarınki işle ilgili bir mesele.
1394
01:50:13,660 --> 01:50:14,860
Bir şey mi lazım oldu sana?
1395
01:50:15,080 --> 01:50:18,420
Yok yok ben temizliği bitirdim de zaten
pek bir şey yoktu.
1396
01:50:20,100 --> 01:50:23,280
İsterseniz o beğendiğiniz yaprak
sarmasından yapabilirim.
1397
01:50:24,220 --> 01:50:25,059
Hadi be.
1398
01:50:25,060 --> 01:50:26,440
Böyle bir şeye hayır denir mi hiç?
1399
01:50:36,440 --> 01:50:38,500
Selam. Aç şu telefonu baba aç.
1400
01:50:42,880 --> 01:50:45,520
Hala. Hala babamla konuştu mu bugün hiç?
1401
01:50:45,740 --> 01:50:46,740
Konuşmadım.
1402
01:50:47,300 --> 01:50:49,100
Bana ne oluyor ya Allah Allah.
1403
01:50:51,500 --> 01:50:52,500
Alo Ahmet.
1404
01:50:53,180 --> 01:50:56,520
Ne başka birisi oğlum? Tamam dur
geliyorum ben çalışacağım. Hadi kapat.
1405
01:50:58,080 --> 01:51:00,060
Lan baba yine nereye kayboldun ya?
1406
01:51:15,310 --> 01:51:16,310
Bu var.
1407
01:51:16,770 --> 01:51:17,770
Olur mu?
1408
01:51:20,130 --> 01:51:21,130
Olur.
1409
01:51:22,350 --> 01:51:26,250
Yani sadece öyle önemsiz birkaç şey
eksik.
1410
01:51:27,390 --> 01:51:28,930
Sarmalık yaprak mesela.
1411
01:51:31,730 --> 01:51:33,310
Hemen sipariş veriyorum.
1412
01:51:56,889 --> 01:51:58,010
Yusuf! Oğlum!
1413
01:51:58,590 --> 01:52:00,570
Sen yine kime celallendin böyle?
1414
01:52:00,870 --> 01:52:05,050
Amca sorma. Bu babam yine yaptı
yapacağını. Aşağı kömürlü çocuklara
1415
01:52:05,050 --> 01:52:07,950
verdik ya. 9500 lira istemiş ya
çocuklardan. Ne?
1416
01:52:08,870 --> 01:52:10,230
Ay biz nasıl ya?
1417
01:52:10,750 --> 01:52:14,750
Ya güneş girmiyor oraya. Güneş ufacık
yer. Onu geçtim amca. Bunlar daha
1418
01:52:14,750 --> 01:52:18,230
karınlarını zor doyuruyorlar ya. Nasıl
verecekler o kirayı? Kafayı yiyeceğim
1419
01:52:18,430 --> 01:52:19,470
Oğlum ne yapacağız?
1420
01:52:20,200 --> 01:52:23,240
Ya onlara destek olacağız ya da başka
bir yer bulacağız.
1421
01:52:23,560 --> 01:52:24,700
Yok başka yer olmaz.
1422
01:52:24,920 --> 01:52:26,120
Gözümün önünde olsunlar.
1423
01:52:26,980 --> 01:52:29,260
Niye? Ne olur ne olmaz amca.
1424
01:52:29,880 --> 01:52:33,120
Neyse ben düşüneceğim bir şeyler tamam
mı? İşe geç kalıyorum hadi eyvallah.
1425
01:52:33,440 --> 01:52:35,660
Hayırlı işler de dükkan bu tarafta
oğlum.
1426
01:52:39,740 --> 01:52:40,740
Yusuf!
1427
01:52:46,940 --> 01:52:48,840
Şimdi seni gerçek saygına vereceğim.
1428
01:52:49,360 --> 01:52:50,360
Tamam mı?
1429
01:52:55,520 --> 01:52:56,520
Hadi canım.
1430
01:52:56,640 --> 01:52:58,160
Hadi canım. Toplayacağız haritanı.
1431
01:52:58,420 --> 01:52:59,680
Hadi. Hadi.
1432
01:53:01,260 --> 01:53:04,540
Bak kız senden adım bekliyor tamam mı?
Hem sana inanıyor, güveniyor.
1433
01:53:04,940 --> 01:53:08,180
İnanıp güvenmeyse zaten sabaha kadar
partik senin oturma tamam mı?
1434
01:53:08,660 --> 01:53:09,660
Hadi canım.
1435
01:53:32,900 --> 01:53:34,000
Neden yapıyorsun bu işi?
1436
01:53:34,660 --> 01:53:35,660
Para için değil mi?
1437
01:53:36,160 --> 01:53:37,180
Efe öyle gitsin işte.
1438
01:53:39,460 --> 01:53:41,020
Ama Cem abi de kötü biri değil ki.
1439
01:53:46,980 --> 01:53:48,720
İyi para verirlerse belki...
1440
01:54:11,139 --> 01:54:13,220
Abi. Ne oldu lan?
1441
01:54:14,120 --> 01:54:15,500
Aradığınız çocuğu tanıyorum ben.
1442
01:54:17,680 --> 01:54:20,280
Harbi mi lan? Oğlum sinek harbi lan mı?
Tanıyor musun lan?
1443
01:54:20,900 --> 01:54:24,240
Onu istediğiniz yere getirebilirim. Ama
paranın üçte biri benim.
1444
01:54:29,260 --> 01:54:34,360
Tamam lan. Tamam sinek. Sen o çocuğu bu
akşam Güzeltipe'deki depoya getir.
1445
01:54:34,540 --> 01:54:35,840
Gerisini hallederiz. Tamam?
1446
01:54:40,520 --> 01:54:41,520
Hadi bakalım.
1447
01:54:45,660 --> 01:54:48,380
Ee? Ben şimdi doğru mu anladım? Üçe mi
bölüyorsun?
1448
01:54:48,960 --> 01:54:49,960
Yoo.
1449
01:54:50,260 --> 01:54:54,520
Oğlum sen hiç... ...sinekirici diye bir
şey duymadın mı? Ha?
1450
01:55:26,720 --> 01:55:30,520
Geç kalmadım değil mi? Yok ben de şimdi
çıktım zaten. Yürüyordum caddeye. İyi
1451
01:55:30,520 --> 01:55:31,520
hadi atla.
1452
01:55:56,209 --> 01:55:57,209
Cem abi!
1453
01:56:12,450 --> 01:56:13,450
Kusura bakma baba.
1454
01:56:13,810 --> 01:56:15,370
Ben de hayatta kalmaya çalışıyorum.
1455
01:56:22,130 --> 01:56:24,190
Abi, ne yapıyorsun böyle?
1456
01:56:24,950 --> 01:56:28,990
Dikilmişsinin yanı ortasında. Belki
etrafta çerçoklulardır diye bakınıyorum.
1457
01:56:36,490 --> 01:56:41,270
Abi, bir ara buldum ben vagebi. Oraya
gidelim. Ha bu arada, iki yüzün
1458
01:56:41,370 --> 01:56:43,390
Tamam? Tamam. İki yüzün arasında kalır.
1459
01:56:45,930 --> 01:56:49,730
Ben de sana bir şey göstereceğim. Ama
itiraz etmek yok.
1460
01:57:07,340 --> 01:57:08,660
Vallahi mis gibi koktu Adile.
1461
01:57:09,380 --> 01:57:11,300
Çok da güzel gözüküyor. Ellerine sağlık.
1462
01:57:11,600 --> 01:57:13,180
Ama bunlar çok.
1463
01:57:13,860 --> 01:57:15,300
İstersen giderken birazını al.
1464
01:57:16,280 --> 01:57:21,540
Yok çok teşekkür ederim. Siz zaten dört
yemişsiniz. Anca size yeter.
1465
01:57:22,720 --> 01:57:26,100
Ben artık gideyim o zaman.
1466
01:57:26,340 --> 01:57:27,340
Afiyet olsun.
1467
01:57:27,520 --> 01:57:28,620
Ben bırakayım seni.
1468
01:57:29,000 --> 01:57:30,660
Zaten benim yüzümden geç kaldım.
1469
01:57:32,920 --> 01:57:34,600
Misafirler kapıda mı kaldı?
1470
01:57:37,770 --> 01:57:38,770
Ben giderim.
1471
01:57:39,090 --> 01:57:40,150
Merak etmeyin.
1472
01:57:42,970 --> 01:57:47,550
Ücret konuşmadık ama... ...senden önce
gelen yardımcı abla bu kadar alıyordu.
1473
01:57:47,950 --> 01:57:49,730
Uygun mu senin için? Yani değilse?
1474
01:57:50,650 --> 01:57:52,550
Siz nasıl uygun görürseniz.
1475
01:57:55,050 --> 01:57:57,110
Ben ellerimi yıkayayım da çıkayım hemen.
1476
01:57:57,690 --> 01:58:00,810
Azize... ...keşke hep gelsen.
1477
01:58:05,570 --> 01:58:06,570
Yani...
1478
01:58:07,260 --> 01:58:08,620
En azından haftada birkaç kez.
1479
01:58:09,640 --> 01:58:10,640
Yarım günde olur.
1480
01:58:11,120 --> 01:58:12,120
Olur mu?
1481
01:58:12,520 --> 01:58:14,280
Bunun duygu anlamına konuşun.
1482
01:58:14,700 --> 01:58:15,700
Olur mu?
1483
01:58:39,410 --> 01:58:40,910
Aferin sana Faruk.
1484
01:58:41,530 --> 01:58:44,030
Yaptın kahramanlığını, otur şimdi
hepsine bakalım.
1485
01:58:59,270 --> 01:59:05,250
Bu sipariş Fereket Sokak, kat 35, daire
443. Bu okulun arkasındaki rezidans var
1486
01:59:05,250 --> 01:59:06,049
ya orası işte.
1487
01:59:06,050 --> 01:59:07,050
Tamam, eyvallah.
1488
01:59:29,680 --> 01:59:33,160
Abi, oradan değil, buradan gideceğiz.
Gel gel gel. Oradan da gideriz de buraya
1489
01:59:33,160 --> 01:59:35,900
kadar gelmişken... ...sana bir sürprizim
var, onu göstermek istiyorum.
1490
01:59:36,380 --> 01:59:37,299
Sürpriz mi?
1491
01:59:37,300 --> 01:59:38,300
Bana.
1492
01:59:38,800 --> 01:59:39,800
Hadi.
1493
01:59:41,840 --> 01:59:43,240
Gel, onu göstereyim.
1494
01:59:54,940 --> 01:59:57,360
Abi, niye geldik buraya?
1495
01:59:58,510 --> 02:00:00,770
İlk göz muayenesi ücretli diyor ya. O
yüzden.
1496
02:00:03,930 --> 02:00:05,790
Gel bir gösterin şu gözünü doktora.
1497
02:00:06,350 --> 02:00:09,990
Sonrasında bir kira, depozito işleri
bitince sana çalışırım.
1498
02:00:11,390 --> 02:00:13,130
Hem sonra ameliyat yapıtırız sana.
1499
02:00:13,390 --> 02:00:14,390
Gözün de iyileşir.
1500
02:00:17,130 --> 02:00:18,130
Abi.
1501
02:00:21,490 --> 02:00:22,490
Ben.
1502
02:00:24,790 --> 02:00:25,850
Abi beni affet.
1503
02:00:27,880 --> 02:00:32,280
Oğlum, bir doktorla görüşürüm. Ondan
sonra mutlu ol. Her şey yoluna girecek
1504
02:00:32,280 --> 02:00:33,280
oğlum.
1505
02:00:38,300 --> 02:00:39,920
Abi. Ne oluyor lan?
1506
02:00:41,020 --> 02:00:42,020
Abi, şimdiler.
1507
02:00:42,480 --> 02:00:43,500
Ellerimde fotoğraflarım var.
1508
02:00:44,600 --> 02:00:45,600
Kardeşlerimle seni arıyorlar.
1509
02:00:46,000 --> 02:00:47,000
Kaç.
1510
02:00:47,360 --> 02:00:48,360
Kavuk uyandı, koş.
1511
02:00:49,600 --> 02:00:51,020
Beni takip et, beni takip et, koş.
1512
02:00:51,800 --> 02:00:53,200
Abi, ayrılalım.
1513
02:01:34,860 --> 02:01:36,560
Sana ehliyet veririm ben.
1514
02:01:40,740 --> 02:01:44,160
Ee abicim söyle bakalım ben ne zaman
geleyim seni almaya?
1515
02:01:46,920 --> 02:01:49,240
Beni kısıtlama sakın.
1516
02:01:49,500 --> 02:01:53,300
Tamam ararsın. Belki hiç aramam. Belki
hep burada kalırım bilmiyorum.
1517
02:01:53,740 --> 02:01:54,740
Hadi inşallah.
1518
02:02:26,960 --> 02:02:30,180
Bekliyor, bekliyor. Hadi ara. Bu sefer
beni kapıdan döndüremeyeceksin. Hadi.
1519
02:02:36,020 --> 02:02:38,180
Duygu Hanım, misafiriniz geldi.
1520
02:02:38,680 --> 02:02:40,880
Haşmet Bey diyeceksin. Haşmet Bey.
1521
02:02:41,520 --> 02:02:43,340
Evet Duygu Hanım. Buyurun.
1522
02:02:48,340 --> 02:02:50,080
Daire 443 sipariş.
1523
02:02:50,920 --> 02:02:54,060
Güzel kardeşim. İyi misin, cimrisin?
Kaldır şunu da bir yüzünü görelim.
1524
02:02:57,280 --> 02:03:00,780
Motor kadrası yaptım da gözüm biraz kötü
o yüzden. Çok kötmüş olsun kardeşim.
1525
02:03:00,960 --> 02:03:02,360
Hadi geç. Tamam. Kapat.
1526
02:03:16,100 --> 02:03:17,100
Baba.
1527
02:03:18,600 --> 02:03:19,600
Bilmeyecek misin buralı?
1528
02:03:20,500 --> 02:03:21,500
He?
1529
02:03:33,910 --> 02:03:35,090
Bırakmamı istemediğin emin misin?
1530
02:03:35,310 --> 02:03:36,330
Hava kararmak üzere.
1531
02:03:37,150 --> 02:03:38,270
Yok yok ben giderim.
1532
02:03:39,210 --> 02:03:40,210
Sağ olun.
1533
02:03:41,890 --> 02:03:44,250
Girin siz. İyi akşamlar. İyi akşamlar.
1534
02:04:13,960 --> 02:04:14,960
Sen de buraya gel.
1535
02:04:23,740 --> 02:04:24,740
Aa!
1536
02:04:25,720 --> 02:04:26,960
Aynanda mı geldiniz?
1537
02:04:27,800 --> 02:04:30,020
Yani. Sana.
1538
02:04:32,040 --> 02:04:34,280
Meze sipariş etmiştim ben de.
1539
02:04:36,440 --> 02:04:38,200
Başkası versene çocuğa.
1540
02:04:38,920 --> 02:04:40,180
Vereyim tabii ya.
1541
02:04:43,779 --> 02:04:49,700
200 400 Al.
1542
02:05:03,720 --> 02:05:05,440
Alsana oğlum ya. 50 veriyorum 50.
1543
02:05:41,860 --> 02:05:43,060
Sonuna geldin kardeş.
1544
02:05:58,640 --> 02:05:59,660
Gel böyle gel.
1545
02:06:08,940 --> 02:06:10,100
Rahatsız ol lan.
1546
02:06:13,400 --> 02:06:14,400
Lan! Lan!
1547
02:06:14,800 --> 02:06:18,020
Lan dur lan!
1548
02:06:22,740 --> 02:06:23,499
Dur dur dur!
1549
02:06:23,500 --> 02:06:24,500
Lan bırak bırak!
1550
02:06:26,060 --> 02:06:28,520
Öldüreceksiniz. Ölüsü par etmeyecek
bunun.
1551
02:06:28,920 --> 02:06:29,920
Derisi dedik.
1552
02:06:51,020 --> 02:06:52,020
Alo abi.
1553
02:06:52,360 --> 02:06:55,220
Aradığın çocuk elimizden. Nereye
getirelim?
1554
02:06:57,160 --> 02:06:59,300
Bak bir daha söylüyorum Kirbe.
1555
02:06:59,620 --> 02:07:02,480
Bundan böyle benim işime karışmak yok.
1556
02:07:03,620 --> 02:07:06,360
Aramak, sormak, çağırmak yok.
1557
02:07:06,820 --> 02:07:10,160
Hele hele arkamdan iş çevirmek hiç yok.
1558
02:07:10,820 --> 02:07:12,860
Gerekirse ben seni çağırırım.
1559
02:07:13,860 --> 02:07:17,960
Madem bu iş benim işim. Madem kendi
yolumu kendim bulacağım.
1560
02:07:19,600 --> 02:07:21,280
Sakın ola benim yoluma çıkmayın.
1561
02:07:21,820 --> 02:07:23,460
Sen ne dersin Yavuz?
1562
02:07:23,680 --> 02:07:26,200
Ben tam olarak böyle diyorum Kirve.
1563
02:07:26,480 --> 02:07:27,920
Dediklerimi iyi belle ki.
1564
02:07:29,260 --> 02:07:30,260
Aman ha.
1565
02:07:31,240 --> 02:07:33,200
Yanlış yapıp seni üzmeyeyim.
1566
02:07:36,620 --> 02:07:39,360
O kan sadece senin kanın değil ana.
1567
02:07:39,960 --> 02:07:41,960
Senden evvel benim kanım.
1568
02:07:43,040 --> 02:07:44,580
Sen de bunu iyi belle.
1569
02:07:45,720 --> 02:07:47,620
Öyleyse ne bekliyorsun daha?
1570
02:07:49,130 --> 02:07:52,390
Hala o sokak çocuklarından medet mi
umuyorsun?
1571
02:07:52,610 --> 02:07:54,670
Yoksa o Cevdet denen adamdan mı?
1572
02:07:59,550 --> 02:08:00,810
Ne oldu Neco?
1573
02:08:02,730 --> 02:08:04,530
Nereden çıktı bizim fareler?
1574
02:08:05,650 --> 02:08:06,890
Sokak kedileri mi?
1575
02:08:07,690 --> 02:08:10,190
Yoksa o Cevdet iti mi? Kediler abi.
1576
02:08:11,290 --> 02:08:12,390
Fareyi avladılar.
1577
02:08:50,760 --> 02:08:52,360
Bakın benim yoluma çıkmayın.
1578
02:08:53,320 --> 02:08:54,320
Bakın!
1579
02:11:52,650 --> 02:11:55,290
Buyurun. Bir bakar mısın kızım?
1580
02:11:57,030 --> 02:11:58,150
Kimsiniz?
1581
02:11:59,130 --> 02:12:03,190
Kızım ben Cevdet. Yusuf 'un amcasıyım.
1582
02:12:15,350 --> 02:12:20,270
Evet ne istiyorsunuz? Kızım ben yabancı
sayılmam.
1583
02:12:20,880 --> 02:12:24,360
Zaten senin kardeşin Cemo 'yu de
bilirim. Cemo burada mı?
1584
02:12:24,820 --> 02:12:26,020
Yok burada değil.
1585
02:12:27,660 --> 02:12:33,780
Bunlar bizim buralarda adettendir. Yeni
gelen komşuya hoş geldin mahiyetinde.
1586
02:12:41,560 --> 02:12:44,780
Yok sağ olun. Sağ olun istemiyoruz.
1587
02:12:46,200 --> 02:12:47,460
Abla. Abla.
1588
02:12:49,070 --> 02:12:50,710
Yok bir şey tamam. Yok bir şey.
1589
02:12:51,390 --> 02:12:55,650
Ben seni anladım kızım. Sen beni
tanımadığın için böyle davranıyorsun
1590
02:12:55,650 --> 02:13:01,590
...beni bu mahallede herkes bilir.
Ben... ...buralarda herkesin
1591
02:13:01,950 --> 02:13:02,950
Herkesin abisi mi?
1592
02:13:05,450 --> 02:13:06,450
Aslan abisi mi?
1593
02:13:40,320 --> 02:13:41,340
Nerede kaldı lan bu adam?
1594
02:13:41,720 --> 02:13:42,720
Uyanıyor mu?
1595
02:14:12,780 --> 02:14:13,599
Bu ne?
1596
02:14:13,600 --> 02:14:16,340
Hırsızlık zannetsinler diye birkaç parça
bir şey aldım.
1597
02:14:22,700 --> 02:14:23,700
Nereye gidiyoruz?
1598
02:14:24,220 --> 02:14:28,320
Yatınlar çocuğu bulmuş. Depoda bizi
bekliyorlar. İnşallah bu sefer yalan
1599
02:14:28,320 --> 02:14:30,900
söylemiyorlardır. Bu da yalansa ikinizi
de yakarım.
1600
02:14:54,760 --> 02:14:58,180
Cevdet abim, bugün benim en mutlu
günlerimden biri.
1601
02:14:58,440 --> 02:14:59,940
Azize bana baba dedi.
1602
02:15:00,260 --> 02:15:02,520
Onun kızı bana baba dedi.
1603
02:15:08,780 --> 02:15:09,960
Kimsin lan sen?
1604
02:15:10,500 --> 02:15:12,620
Kimsin? Kimsin sen?
116316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof