Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,109 --> 00:00:13,610
Anne babalarımız bizleri dünyaya
getirirken bizim geleceğimizi hiç
2
00:00:13,610 --> 00:00:20,030
sadece kendi hayatları ve sorunlarına
göre karar alırlarsa daha ilk günden
3
00:00:20,030 --> 00:00:26,870
kaderimiz kötü yazılmaya başlar. Bir
annenin bedeninden çıkıyoruz. Anne bizim
4
00:00:26,870 --> 00:00:33,850
için dünyanın merkezidir. Baba ise bizi
koruyup kollayan o dünyanın ta kendisi.
5
00:00:34,570 --> 00:00:39,850
Bu hikayede olduğu gibi eğer anne ve
babamızı küçük yaşta hiç beklenmedik bir
6
00:00:39,850 --> 00:00:46,710
anda kaybedersek, hem kimliksiz hem de
sahipsiz kalırız. İşte o zaman bizim
7
00:00:46,710 --> 00:00:51,090
bu dünyada artık tek bir duygu vardır, o
da korku.
8
00:00:51,770 --> 00:00:58,350
Sahipsizlik bir çocuğun bu dünyada
bakına gelebilmek en büyük felakettir.
9
00:00:58,350 --> 00:01:02,470
sahipsiz çocuklar aslında bizim
geleceğimizin sahibidir.
10
00:01:14,120 --> 00:01:20,840
Abla hani sen demiştin ya annemin babam
gökyüzünden seni izliyor
11
00:01:20,840 --> 00:01:23,740
diye. Şimdi neredeler onlar?
12
00:01:29,340 --> 00:01:35,280
Hayri 'nin koydaman bir kelebeğin vardı
hatırlıyor musun onu? Peki annem o
13
00:01:35,280 --> 00:01:36,780
öldüğünde ne demişti sana?
14
00:01:37,320 --> 00:01:39,900
Kelebek cennetine uçtu demişti.
15
00:01:40,380 --> 00:01:41,380
Evet.
16
00:01:44,040 --> 00:01:45,420
Annemle babam burada.
17
00:01:46,180 --> 00:01:48,040
Kendi cennetlerine uçtular.
18
00:01:48,560 --> 00:01:50,040
Orada yine birlikteler.
19
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
Mutlular. Annemle babam kelebek mi oldu?
20
00:01:53,840 --> 00:01:59,060
Ama neden? Neden bana söylemiyorsunuz?
Küçüğüm diye mi?
21
00:02:07,780 --> 00:02:09,880
Hiç uğruna gittiler ablacığım.
22
00:02:10,300 --> 00:02:11,460
Hiç uğruna.
23
00:02:50,920 --> 00:02:51,920
Çocuklar.
24
00:02:52,840 --> 00:02:54,780
Bilin bakalım şimdi ne vakti.
25
00:02:55,160 --> 00:02:56,340
Gölge masalı mı?
26
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
Ne anlatacaksın?
27
00:02:59,600 --> 00:03:01,000
Mahmut Ailesi mi?
28
00:03:02,760 --> 00:03:04,540
Hadi anlat hadi hadi.
29
00:03:05,500 --> 00:03:08,340
Tamam. Ama tek bir şartım var.
30
00:03:09,180 --> 00:03:11,780
İkiniz de hemen uyuyacaksınız. Tamam mı?
31
00:03:17,680 --> 00:03:19,120
Hadi toplanın hadi.
32
00:03:20,570 --> 00:03:21,570
Cemal.
33
00:03:31,350 --> 00:03:38,130
Şimdi... ...bir zamanlar... ...bir
ormanda... ...kocaman bir kurt
34
00:03:38,130 --> 00:03:39,130
yaşarmış.
35
00:03:42,390 --> 00:03:44,670
Kötü kurt bu! Kötü kurt!
36
00:03:44,930 --> 00:03:46,310
Ben biliyorum bunu.
37
00:03:46,650 --> 00:03:47,710
Evet, bildin.
38
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
Ama...
39
00:03:49,840 --> 00:03:54,980
Bu kötü kurtun hiç kimsenin bilmediği
çok büyük planları varmış.
40
00:04:13,800 --> 00:04:17,200
Naşo? Mahmut geri be korkuttun.
41
00:04:19,430 --> 00:04:20,430
Adamlar nerede?
42
00:04:21,170 --> 00:04:23,530
Hamiye sana biraz hava almak istedi.
43
00:04:24,230 --> 00:04:26,110
Etrafımda da kimseyi istemiyorum dedi.
44
00:04:26,390 --> 00:04:28,270
Ben yine de onu yalnız bırakamadım.
45
00:04:30,050 --> 00:04:31,070
Hadi sen gir.
46
00:04:31,750 --> 00:04:35,570
Üşümüşsün. Ben buradayım. Hem hanımıma
bir şeyler diyeceğim.
47
00:04:50,480 --> 00:04:54,040
Yıldız aynı, ay aynı.
48
00:04:56,120 --> 00:04:58,120
Soluduğum hava aynı.
49
00:04:58,660 --> 00:05:03,560
Ama hiçbiri kendi göğümün yerini
tutmuyor Mahmut.
50
00:05:04,020 --> 00:05:07,480
Köklerim burada değil diye midir
bilinmez.
51
00:05:09,760 --> 00:05:13,260
Ah soluduğum hava yerime yetmiyor.
52
00:05:15,280 --> 00:05:18,860
Günler geçiyor, geceler bitiyor.
53
00:05:20,590 --> 00:05:23,510
Benim toprağıma hasretim dinmiyor.
54
00:05:26,550 --> 00:05:27,630
Çok
55
00:05:27,630 --> 00:05:34,150
yakında
56
00:05:34,150 --> 00:05:35,190
dinecek hanım.
57
00:05:35,850 --> 00:05:40,650
Azize İstanbul'daymış. Rüya kaçıp
gelmişler. Yavuz peşlerinde.
58
00:05:42,210 --> 00:05:44,130
Yakında döneriz inşallah.
59
00:05:50,860 --> 00:05:55,260
Bizi onu memlekette ararken o buralara
kadar gelmiş öyle mi?
60
00:05:57,440 --> 00:05:59,120
Kan çekiyor işte.
61
00:05:59,520 --> 00:06:03,220
Kader bizi birbirimize yaklaştırıyor
Mahmut.
62
00:06:04,800 --> 00:06:06,460
Haber ver memlekete.
63
00:06:06,800 --> 00:06:08,640
Konağı hazırlasınlar.
64
00:06:10,940 --> 00:06:15,360
Hanımım acele etmesek. Daha önce de
yaşadık böyle şeyler.
65
00:06:17,020 --> 00:06:18,920
Sonrası size yük oluyor.
66
00:06:20,010 --> 00:06:22,690
Kızı kanlı canlı karşımızda bir görelim
hele.
67
00:06:39,690 --> 00:06:43,310
Bekçocuğa sahip kamyon adamlara malımızı
emanet ediyoruz. Öyle mi?
68
00:06:44,230 --> 00:06:48,650
Abim, abi polis vardı. Vallahi billahi
onlara yakalanmayayım diye seslendirdim.
69
00:06:49,230 --> 00:06:51,090
İnsan kaçakçısından çarptılar beni abi.
70
00:06:52,950 --> 00:06:53,950
Sonsunlar lan!
71
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Sonsunlar!
72
00:06:56,010 --> 00:07:00,530
Abi Ümit aradı. Kasabaya varmış. Bu
Rıfat tanıyan eden var mı diye
73
00:07:00,530 --> 00:07:02,930
soruştururken... ...herifin bal işi
yaptığını öğrenmiş.
74
00:07:03,710 --> 00:07:04,710
Vallahi ha?
75
00:07:05,910 --> 00:07:08,150
Lan alın götürün şunu yoksa elimde
kalacak ha!
76
00:07:08,410 --> 00:07:09,750
Yürü zekalı yürü! Yürü!
77
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
Manyak herif. Yürü!
78
00:07:13,130 --> 00:07:17,610
Aferin. Ve mutlaka atlatma ettiği
birileri vardır. Buluşsun onları Neco.
79
00:07:18,060 --> 00:07:22,360
Siz de hatlanelere bakın, metrolara
bakın, camilere, köprü altlarına falan
80
00:07:22,360 --> 00:07:25,960
işte. Kamyona atlayıp gel derse beş
kuruş paraları yok bunlar.
81
00:07:26,160 --> 00:07:29,720
Beş kuruşun yoksa nerede yatar, nerede
kalkarsın onu düşün oraya bak tamam.
82
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
Anlaşıldı abi.
83
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
Müsaadenle.
84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Abla.
85
00:08:03,180 --> 00:08:05,940
Sağ ol. İş değilse uyurken açlıktan
hissetmiyorlar.
86
00:08:09,980 --> 00:08:11,440
Ama ben uyumuyorum abi.
87
00:08:12,660 --> 00:08:14,300
Daha doğrusu açlıktan uyuyamıyorum.
88
00:08:14,880 --> 00:08:16,100
Kalbim ağrıyor diyorum.
89
00:08:16,420 --> 00:08:20,000
Uyuyamıyorum diyorum. Hiçbiriniz beni
umursamıyorsunuz ya. Ablacığım ne olur
90
00:08:20,000 --> 00:08:22,240
sakin ol. Ne yapabiliriz şu anda?
91
00:08:22,620 --> 00:08:27,280
Bir bekle bir sabah olsun. Bir Yusuf
gelsin kapıyı açsın. Ondan sonra söz.
92
00:08:27,660 --> 00:08:30,200
Bak söz çıkıp iyilik bir şeyler
bulacağım.
93
00:08:30,540 --> 00:08:33,640
Tamam mı? Nereden ne bulacaksın abla?
Bir tane bileziğimiz vardı o da gitti.
94
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Yusuf kim ya?
95
00:08:35,260 --> 00:08:38,880
Kim Yusuf tanımıyoruz etmiyoruz.
Bulacağım bileziğiniz dedi sıktı bizi bu
96
00:08:38,880 --> 00:08:42,799
gitti işte. Sen ne kadar bencil ne kadar
nankör bir insan oldun ya. Çocuk bize
97
00:08:42,799 --> 00:08:45,840
yardım etmeye çalışıyor annesinin
canıyla uğraşıyor ne yapsın? Sen niye
98
00:08:45,840 --> 00:08:46,840
silahlanıyorsun?
99
00:08:47,120 --> 00:08:48,120
Doğru söylüyor Fidan.
100
00:08:48,580 --> 00:08:50,820
Tanımıyoruz Yusuf 'u. Yusuf 'u da
beğenmiştir belki abi.
101
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Yusuf?
102
00:08:52,540 --> 00:08:53,760
Ne demek beğenmiş ya?
103
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Abi!
104
00:08:58,770 --> 00:09:03,750
Ne yapıyorsun sen? Vur bak kardeşine. Ne
demek be?
105
00:09:04,130 --> 00:09:05,270
Sen bana camı versene.
106
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
Saçmalıyorum Zega.
107
00:09:08,510 --> 00:09:11,370
Yeter. Ne yapmaya çalışıyorsunuz ya?
108
00:09:12,970 --> 00:09:15,290
Çocuklar mı uyansın? Ne yapmaya
çalışıyorsunuz?
109
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Lan Emrah.
110
00:09:54,800 --> 00:09:58,060
Ne oluyor lan? Gençler sakin olun oğlan
istemem. Bir sıkıntı yok bak Kasabi
111
00:09:58,060 --> 00:09:59,080
konuşuyoruz. Ne oluyor lan?
112
00:09:59,300 --> 00:10:02,840
Oğlum ablanın evine yerleştirdiğin
çocukların bileziğini almıştın lan. He
113
00:10:02,880 --> 00:10:03,659
Ne olmuş?
114
00:10:03,660 --> 00:10:05,760
Evi verdim bileziği aldım. Lan oğlum.
115
00:10:06,460 --> 00:10:09,600
Enişten geldi kapı dışarı etti lan
çocukları. Ne diyorsun lan geldi mi
116
00:10:09,820 --> 00:10:14,080
Çarpmışsın lan çocukları. Çıkart
bileziği çabuk. Vallahi bilezik bende
117
00:10:14,080 --> 00:10:16,900
hacı. Ne demek sende değil oğlum kimde
lan? Babana borcum vardı.
118
00:10:17,640 --> 00:10:21,620
Sağolsun Haşmet abim de bir verip beş
isteyince ona verdim.
119
00:10:22,860 --> 00:10:24,120
Yiyorsa git ondan al.
120
00:10:25,560 --> 00:10:31,780
Senin kalıbın... Ulan bu da babasının
korkusunun altına... ...gelip bir zaba
121
00:10:31,780 --> 00:10:34,620
atıyor. Allah Allah.
122
00:10:36,960 --> 00:10:38,580
Yeterince derdimiz var bizim.
123
00:10:38,880 --> 00:10:42,740
Bu çocuklar aç karınla uyudu şu an.
Bundan başka düşünecek hiçbir şeyimiz
124
00:10:43,700 --> 00:10:45,580
Başkaları yüzünden tartışmayı bırakın.
125
00:10:47,820 --> 00:10:49,600
Sarılın Barış 'la de. Abla.
126
00:12:01,040 --> 00:12:03,120
Abla. Abla, balığım terlemiş, su gibi
olmuş.
127
00:12:03,800 --> 00:12:04,860
Çok terlemiş.
128
00:12:05,420 --> 00:12:06,540
Çekil bakayım, çekil.
129
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
Ne olur?
130
00:12:20,820 --> 00:12:24,860
Bu ter değil Cemal. Vurudan su damlıyor.
Piş su. Bu kaldırık kaldırık kaldırık.
131
00:12:24,860 --> 00:12:26,260
Allah kahretsin ya.
132
00:12:26,580 --> 00:12:28,180
Bu yani, pusu mu bu?
133
00:12:30,350 --> 00:12:31,350
Tamam, aldım.
134
00:12:32,050 --> 00:12:33,050
Getir, getir, getir.
135
00:12:34,030 --> 00:12:35,030
Allah.
136
00:12:36,550 --> 00:12:38,550
Tamam, tamam, tamam.
137
00:12:39,830 --> 00:12:40,830
Babanım.
138
00:12:41,590 --> 00:12:44,570
Abla ne oluyor? Bir şey yok, yat, yat
hadi. Babam.
139
00:12:45,710 --> 00:12:47,610
Fidan, kova lazım.
140
00:12:47,950 --> 00:12:49,190
Kova tamam, burada.
141
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Bu olur mu?
142
00:12:51,010 --> 00:12:53,310
Yok, bunun delikleri var abicim.
143
00:12:53,750 --> 00:12:55,070
Tamam, buldum.
144
00:12:56,190 --> 00:12:58,210
İp, ip, ip. İp bulmamız lazım.
145
00:13:02,280 --> 00:13:04,800
Dur. Buldun mu? Buldum. Tamam. Fener
nerede?
146
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Fener nerede?
147
00:13:08,300 --> 00:13:10,640
Tamam. Tamam. Işık tutsana bana.
148
00:13:10,880 --> 00:13:12,100
Tamam. Fidan sakin.
149
00:13:12,480 --> 00:13:16,280
Sakinim. Abim bana tutmasana. Yukarı
tutma. Nereye tutacağım? Abim sakin ol.
150
00:13:16,320 --> 00:13:17,320
Tamam. Buraya. Aferin.
151
00:13:18,380 --> 00:13:19,380
Damlıyor abi.
152
00:13:19,540 --> 00:13:22,660
Damlıyor. Kafana damlayacak o. Tamam.
Özür dilerim. Özür dilerim abla.
153
00:13:28,220 --> 00:13:31,240
Yaptım. Hadi. Yaptım lan. Goril abim
benim.
154
00:13:31,560 --> 00:13:32,900
Allah yaptım abla.
155
00:13:38,300 --> 00:13:40,360
Haşmet hoş geldin oğlum.
156
00:13:40,680 --> 00:13:41,680
Hoş bulduk anne.
157
00:13:44,200 --> 00:13:45,200
Millet nerede?
158
00:13:45,400 --> 00:13:50,580
Aman herkes çekildi evine odasına da
azıcık kafamı dinledim. Nice.
159
00:13:51,020 --> 00:13:53,320
Yani Türkçesi güzel.
160
00:13:53,940 --> 00:13:56,200
Şimdi Haşmet time.
161
00:13:59,310 --> 00:14:04,770
Aşk be çekil ya önümden Allah aşkına. En
heyecanı yerinde dikildin önüme.
162
00:14:06,970 --> 00:14:08,250
Öyle bir şey değil bu.
163
00:14:09,390 --> 00:14:12,730
Ne yapıyorsun lan? Niye kapattın
televizyonu?
164
00:14:13,170 --> 00:14:17,610
Çünkü bende seni daha çok
heyecanlandıracak bir şey var Remziye
165
00:14:17,930 --> 00:14:19,750
Aman yılışma ne var?
166
00:14:26,950 --> 00:14:27,950
Alp 'ım.
167
00:14:40,910 --> 00:14:45,690
Sana aldım tabii. Kurban oldum. Kimi
alacağım ha? Bu evde senden başka kim
168
00:14:45,690 --> 00:14:46,689
Kıymet biliyor?
169
00:14:46,690 --> 00:14:49,630
Haşmet Kılıç 'ın mirasını senden başka
kim koruyabilir?
170
00:14:51,390 --> 00:14:53,630
Bana yalnız. Bak doğru söyle.
171
00:14:54,550 --> 00:14:57,090
En çok sevdiğin çocuğun benim değil mi?
172
00:14:58,250 --> 00:15:02,110
Benim bir tanecik oğlum var.
173
00:15:02,330 --> 00:15:04,170
O da paşaların paşası.
174
00:15:06,370 --> 00:15:07,410
Kessin at çöpe.
175
00:15:10,200 --> 00:15:11,940
Bir şey söyleyeceğim.
176
00:15:12,400 --> 00:15:15,860
Bunu sakın bak sucuk zannedip bitirme...
...altımı dişini kırarsın ha.
177
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
Anladın mı?
178
00:15:22,620 --> 00:15:23,980
Geldin Ursul abla.
179
00:15:31,320 --> 00:15:35,100
Bak. En kıymetli oğlumu almış.
180
00:15:35,580 --> 00:15:37,500
Allah rahatlık versin size.
181
00:15:37,900 --> 00:15:39,200
Rahat oluruz zaten.
182
00:15:44,590 --> 00:15:45,590
Teşekkür ederim.
183
00:16:16,880 --> 00:16:18,440
Çok ağrıyor. Erken başladım.
184
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
Deme ya.
185
00:16:19,980 --> 00:16:22,260
Ne yapacağız?
186
00:16:22,660 --> 00:16:23,660
Ne yapacağız?
187
00:16:27,700 --> 00:16:28,700
Vedan.
188
00:16:29,360 --> 00:16:30,420
Vedan ne oluyor?
189
00:16:30,740 --> 00:16:33,660
Abla. Abla karnım çok kötü.
190
00:16:47,560 --> 00:16:48,539
Oğlum yanıyor.
191
00:16:48,540 --> 00:16:51,920
Oğlum yanıyor Cemo. Cemo, Cemo kalk.
Kaldır, kaldır hemen.
192
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
Kaldır yanıyor.
193
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Tut.
194
00:17:02,340 --> 00:17:04,160
Yanıyor. Bir sus Sirke. Bir şey lazım.
195
00:17:04,420 --> 00:17:06,260
Bir şey lazım. Annemin karışımı lazım.
196
00:17:10,280 --> 00:17:11,720
Oğlum. Oğlum.
197
00:17:12,880 --> 00:17:13,960
Tamam dışarıda biri yok.
198
00:17:20,930 --> 00:17:23,970
Açılmıyor. Çık oradan. Kapıyı kıracağım.
Uyusun falan. Neyse.
199
00:17:25,390 --> 00:17:26,730
Abla. Kırayım mı?
200
00:17:26,930 --> 00:17:27,930
Ne yapmamız lazım?
201
00:17:28,030 --> 00:17:29,030
Çıkmamız lazım buradan.
202
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Hadi.
203
00:17:31,630 --> 00:17:32,630
Cemal.
204
00:17:33,250 --> 00:17:34,970
Oğlum aç gözlerimi. Oğlum.
205
00:17:39,110 --> 00:17:40,110
Abi.
206
00:17:42,850 --> 00:17:45,290
Cemal. Bütün türlü birileri geliyor.
207
00:17:45,490 --> 00:17:47,210
Kim geliyorsa gelsin. Çocuk gidiyor.
208
00:17:51,379 --> 00:17:54,780
Ne yapıyorsunuz? Sesiniz yukarıya kadar
geliyor. Duyacak mısın seninkiler? Oğlum
209
00:17:54,780 --> 00:17:55,820
ateş kandı. Yanıyor çocuk.
210
00:17:57,020 --> 00:17:59,880
Hattaneye. Hemen hattaneye o zaman.
Arabanın anahtarını alıp geliyorum.
211
00:17:59,880 --> 00:18:02,940
hayır hayır. Dur dur. Hattane olmaz.
Olmaz. Ne demek olmaz ya? Niye?
212
00:18:05,240 --> 00:18:06,420
Alacağımız şey belli zaten.
213
00:18:07,140 --> 00:18:09,580
Cem hanımefendi çık. Tamam. Feriat
hanımefendi çık.
214
00:18:09,780 --> 00:18:13,360
Sen biliyorsun ne alacağımızı. Ablan
neyle alacaklar? Bedava mı verecekler?
215
00:18:13,400 --> 00:18:14,840
Fidyanın gözünü açamıyor çocuk.
216
00:18:15,120 --> 00:18:16,140
Tamam. Tamam.
217
00:18:16,500 --> 00:18:18,320
Ben halledeceğim. Ben halledeceğim.
218
00:18:19,110 --> 00:18:21,650
Sen biliyorsun galiba ne alınacağını.
Biz hallederiz.
219
00:18:21,930 --> 00:18:22,930
Biz hallettik.
220
00:18:26,550 --> 00:18:27,770
Ben dışarıdayım.
221
00:18:29,270 --> 00:18:31,130
Zeyno. Hadi çıksana.
222
00:18:31,430 --> 00:18:32,790
Annemin karışımı yapacak.
223
00:18:33,250 --> 00:18:34,270
Hatırlıyorsun değil mi?
224
00:18:37,010 --> 00:18:38,010
Sakinliği geldi.
225
00:18:39,170 --> 00:18:42,210
Giden. Çorbayı kayıttır. Geldim anne
gel.
226
00:18:42,670 --> 00:18:44,030
Çekikten de iki tutan.
227
00:18:44,270 --> 00:18:45,249
Anne bal geldi.
228
00:18:45,250 --> 00:18:46,250
Masaya bırak.
229
00:19:02,030 --> 00:19:05,710
Şu ilacı bir halledelim. Üstüne sıcak
sıcak bir kelle paça. İstin mi tamam.
230
00:19:06,890 --> 00:19:09,990
Bir tas kelle paça her hastalığa
şifadır.
231
00:19:16,350 --> 00:19:17,350
Ne yaptınız?
232
00:19:17,870 --> 00:19:18,870
Ezdin mi?
233
00:19:19,890 --> 00:19:21,630
Çocuk. Bende kal.
234
00:19:22,050 --> 00:19:23,050
Tamam mı?
235
00:19:23,970 --> 00:19:25,010
Aferin. Aferin.
236
00:19:28,530 --> 00:19:30,550
Koy içine.
237
00:19:34,220 --> 00:19:36,040
Önüne kal. İyi olacak. Tamam mı?
238
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
He abi.
239
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Oğlum yanında.
240
00:19:39,860 --> 00:19:43,300
Bak şimdi ağla. Şu an biraz güçlü
durmamız lazım. Tamam mı?
241
00:19:45,500 --> 00:19:46,500
Aferin.
242
00:19:46,780 --> 00:19:50,100
Anne. Ne zaman olur? Birazdan hazır
olsun.
243
00:19:52,880 --> 00:19:53,980
Hepsini hatırlıyorum.
244
00:19:54,500 --> 00:19:56,000
Hadi. Hadi.
245
00:19:57,660 --> 00:20:00,880
Cemo. Cemo yıkanması lazım. Bu çocuğun
su yok.
246
00:20:01,160 --> 00:20:04,820
Tamam. Şu ilaç işini halledeyim. Hemen
zevklerle birlikte su bulmaya gideyim.
247
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
Şimdi bulacaksın.
248
00:20:06,220 --> 00:20:08,520
Şimdi. Yanıyor diyorum çocuk.
249
00:20:08,820 --> 00:20:10,640
Başka bir şey düşünmeniz zamanı değil.
Hadi.
250
00:20:10,900 --> 00:20:11,900
Tamam.
251
00:20:12,960 --> 00:20:16,760
Ben ne yapayım?
252
00:20:18,300 --> 00:20:19,320
Sen gel buraya.
253
00:20:19,820 --> 00:20:22,240
Sabit yanımda dur. Gel otur böyle.
254
00:20:22,580 --> 00:20:23,900
Sen dua et kardeşim.
255
00:20:40,490 --> 00:20:43,870
Dur, nereye gidiyorsun? Nur, Reznane bu
tarafta. İbrahim, sende işimiz yok, ot
256
00:20:43,870 --> 00:20:47,050
lazım bize. Ya daha keki, tuz, kuru su,
bazı zencefil, bunun gibi şeyler lazım.
257
00:20:47,210 --> 00:20:49,750
Tamam, aktar lazım o zaman bize. Gel, o
da bu tarafta, gel. Yürü, gel.
258
00:21:25,900 --> 00:21:27,320
Bundan böyle anne sensin.
259
00:21:39,020 --> 00:21:43,960
Efendim... ...ben bile anne sevmedim.
260
00:21:45,420 --> 00:21:50,040
Anne ben de geleceğim. Hele bak
gelmesine biliyor musun?
261
00:21:58,480 --> 00:22:00,140
Hayır, hayır, hayır.
262
00:22:01,120 --> 00:22:02,900
Sen iyileşeceksin.
263
00:22:03,340 --> 00:22:05,460
Sen iyileşeceksin abla.
264
00:22:06,040 --> 00:22:07,620
Sen iyileşeceksin, iyileşeceksin.
265
00:22:07,900 --> 00:22:08,900
İyi olacaksın.
266
00:22:10,840 --> 00:22:12,360
İyi olacaksın.
267
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Ablacığım.
268
00:22:20,480 --> 00:22:22,060
Korkma ablacığım.
269
00:22:22,340 --> 00:22:24,720
Hiçbir şey olmayacak balıma tamam mı?
270
00:22:30,830 --> 00:22:31,990
Tamam biraz da dut kruz koyacaksın.
271
00:22:32,230 --> 00:22:33,230
Bir avuç kadar.
272
00:22:33,350 --> 00:22:34,870
Sonra hepsini balla karıştıracağız.
273
00:22:36,150 --> 00:22:40,830
Neden hastaneye gidemiyorsunuz?
274
00:22:42,910 --> 00:22:45,390
Bal, zencefil, derdeşal.
275
00:22:46,890 --> 00:22:50,550
Bir de sirkeli pamuk alabilir miyim?
Sirke dışarıda kızım alabilirsin.
276
00:22:50,750 --> 00:22:51,750
Tamam.
277
00:22:57,190 --> 00:22:58,190
Zeliha.
278
00:23:00,460 --> 00:23:02,080
Duydum adını ablan seslenirken.
279
00:23:04,800 --> 00:23:08,340
Yani yüksek ateş çok tehlikeli bir şey
değil mi? Havale mavale.
280
00:23:08,560 --> 00:23:10,860
Ya siz niye hastaneye gitmiyorsunuz?
281
00:23:11,660 --> 00:23:12,680
Kanlı avatman.
282
00:23:13,140 --> 00:23:16,220
Kanlı avatman kaçıyoruz bitti. Yani
hatta hanefırsız hiçbirine gidemeyiz
283
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
anlatılma.
284
00:23:18,180 --> 00:23:19,260
Bunlar hazır kızım.
285
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
Alabilirsin.
286
00:23:31,600 --> 00:23:32,960
Ben hallederim. Sen koş hadi.
287
00:23:35,980 --> 00:23:38,100
Borsamı tamam mı? Hadi dedin. Hadi.
288
00:23:43,920 --> 00:23:47,840
Murat abi üstümde bu kadar var. Akşama
ilerleşiriz tamam mı? Senin canın sağ
289
00:23:47,840 --> 00:23:48,900
olsun. Eyvallah abi.
290
00:23:54,500 --> 00:23:55,500
Çekilme abla.
291
00:24:02,990 --> 00:24:03,990
Bir daha dökün mü?
292
00:24:04,610 --> 00:24:06,450
Niye gelmediler?
293
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
Tamam tamam.
294
00:24:10,710 --> 00:24:11,710
Ablacığım.
295
00:24:12,210 --> 00:24:13,730
Ablacığım hadi aç gözünü.
296
00:24:14,210 --> 00:24:16,210
Nerede kaldılar? Bulamadılar mı ki
acaba?
297
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
Tamam tamam hadi.
298
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
Geldi.
299
00:24:23,110 --> 00:24:24,530
Geldiler ablam geldiler.
300
00:24:26,070 --> 00:24:27,570
Geldiler. Annemin yazı geldi.
301
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
Bak annenin ilacı geldi ablacığım.
302
00:24:35,860 --> 00:24:37,000
Gel, gel bakalım.
303
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Gel bakalım hemen bundan bir kayışık.
Biraz kaldı. Allah.
304
00:24:41,540 --> 00:24:44,380
Hadi ablacığım aç ağzını ne olur. Var mı
bir şey içeride?
305
00:24:44,620 --> 00:24:48,200
Bir kap bulun. Suyla sirkeyi karıştırın.
Sen yardım etsene.
306
00:24:49,860 --> 00:24:51,340
Aç ağzını ablacığım.
307
00:24:51,620 --> 00:24:52,620
Aferin abla.
308
00:24:52,780 --> 00:24:53,800
Aferin sana tamam.
309
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
İyi geldin.
310
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
Ne var?
311
00:25:19,130 --> 00:25:20,130
Teşekkürler Seher.
312
00:25:26,350 --> 00:25:27,490
Gel ablacığım.
313
00:25:28,010 --> 00:25:29,330
Gel son bir kaşık hadi.
314
00:25:29,790 --> 00:25:31,810
Hadi zombi kayıt kablacığım, hadi ne
olur.
315
00:25:33,230 --> 00:25:35,510
Aferin sana, aferin. Tamam.
316
00:25:36,050 --> 00:25:39,770
Tamam, uzan bakalım, uzan. Yat bakalım,
şunun da her yerini bir güzel
317
00:25:39,770 --> 00:25:40,770
ovalayalım.
318
00:25:43,910 --> 00:25:45,330
Vav, uykum var.
319
00:25:45,750 --> 00:25:47,090
Tamam, uyu ablacığım, uyu.
320
00:25:47,830 --> 00:25:50,490
Güzelce uyu, uyan, iyileş tamam mı?
321
00:25:56,210 --> 00:25:58,090
Bunların parçalarını süslerdi, sağ ol.
322
00:25:58,730 --> 00:26:00,110
Sağ olsun da bu borç para.
323
00:26:00,330 --> 00:26:02,850
Ben borcumuzu net ödeyeceğim. Zaten iş
bulacağım bunun. Tamam.
324
00:26:03,350 --> 00:26:06,370
Önemli değil. Acelesi yok zaten. Ne
acelesi yok? Olur mu öyle şey? Ben
325
00:26:06,370 --> 00:26:07,370
Sağ ol.
326
00:26:09,750 --> 00:26:10,729
Sağ ol.
327
00:26:10,730 --> 00:26:14,070
Geçmiş olsun. Ben artık yukarıya
çıkayım. Bizimkiler uyanmışlardır.
328
00:26:14,730 --> 00:26:16,770
Bir ihtiyaç olursa bana haber
verirseniz.
329
00:26:17,170 --> 00:26:18,170
Yok ihtiyaç falan.
330
00:26:18,630 --> 00:26:20,990
Ben bakıyorum kardeşlerime. Bence artık
sen de evine git.
331
00:26:22,210 --> 00:26:23,210
Gel kardeşim.
332
00:26:30,640 --> 00:26:32,120
Biz daha ne kadar burada kalacağız?
333
00:26:32,340 --> 00:26:35,620
Hani bir gece dayanın sonra ben sizin
bileziğinizi bulacağım demiştin ya o
334
00:26:35,620 --> 00:26:39,280
yüzden soruyorum. Ne var abla pislik
içinde burası mikrop kapısı hepimiz.
335
00:26:39,620 --> 00:26:42,000
Haklısınız valla ne deseniz çok
haklısınız.
336
00:26:42,720 --> 00:26:47,020
Burası kalınacak bir yer değil. Hele ki
bir çocuk için hiç değil.
337
00:26:47,320 --> 00:26:52,220
Doğru söylüyorsunuz ama bileziğinizi
bulacağım. Ama bana böyle birkaç gün
338
00:26:52,220 --> 00:26:53,220
veremez misiniz?
339
00:26:59,050 --> 00:27:01,910
Aslında Cevdet amcam size yardım
edebilir. Yok.
340
00:27:05,050 --> 00:27:11,450
Yok. Çok sağ ol Yusuf ama... Bizden
kimseye
341
00:27:11,450 --> 00:27:12,530
bahsetmemen gerekiyor.
342
00:27:14,210 --> 00:27:15,950
Biliyorum. Biliyorum.
343
00:27:16,770 --> 00:27:18,050
Seliha anlattı.
344
00:27:30,190 --> 00:27:31,550
Anahtar sizde kalsın o zaman.
345
00:27:40,450 --> 00:27:43,710
Tekrardan çok geçmiş olsun. Bir
ihtiyacınız olursa haber versin.
346
00:27:43,930 --> 00:27:44,930
Yok ihtiyaç.
347
00:27:56,470 --> 00:27:59,370
Nereye? Ne konuşuyorsun sen bununla?
348
00:28:00,400 --> 00:28:01,660
Taner, Taner diye tutturdu.
349
00:28:02,740 --> 00:28:04,100
Kandağaltıdan kaçıyoruz, gidemeyiz
dedim.
350
00:28:04,400 --> 00:28:08,320
Ne yapsaydım? Ayça sana ne oluyor ya?
Çocuk bize yardım ediyor. Niye yardım
351
00:28:08,320 --> 00:28:10,000
ediyor bu çocuk? Neden bize yardım
ediyor?
352
00:28:10,200 --> 00:28:12,720
Ben bunu anlayamıyorum ya. Ne çıkar var
bizden çocuğun?
353
00:28:13,120 --> 00:28:14,180
Görmedim beni nasıl baktığını.
354
00:28:14,840 --> 00:28:17,100
Bana bak, konuşmayacaksın bir daha
onunla. Tamam mı?
355
00:28:17,460 --> 00:28:18,500
Hiçbir şey istemeyeceksin.
356
00:28:18,740 --> 00:28:20,200
Hiçbiriniz bir şey istemeyeceksiniz.
Cemo, yeter.
357
00:28:21,020 --> 00:28:22,020
Yeter.
358
00:28:22,160 --> 00:28:23,160
Sakin ol artık, yeter.
359
00:28:42,190 --> 00:28:46,030
Kızım ne yapıyorsun ya? Allah Allah az
kaldı korkutacaktın beni. Şam şeytana.
360
00:28:46,390 --> 00:28:50,150
Abim. Abim sana temiz havlu getirdim
yüzünü silmen için. Bu da terlik. Sakın
361
00:28:50,150 --> 00:28:52,430
yere basma. Yerler çok çok ağabeyim.
Üşütürsün abim.
362
00:28:53,650 --> 00:28:57,150
Nereden çıktı bu abicilik bakayım ha?
Var bir karın ağrın. Öt. Öt. Öt.
363
00:28:57,450 --> 00:29:01,970
Aşk olsun abi. Aşk olsun. Ben sana
hizmette ne zaman kusur ettim? Sonuçta
364
00:29:01,970 --> 00:29:03,130
bir tane abim var.
365
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
Bir daha söyle bakayım.
366
00:29:07,450 --> 00:29:09,730
Ben sana hizmette ne zaman kusur ettim?
367
00:29:10,970 --> 00:29:11,970
O değil.
368
00:29:12,160 --> 00:29:13,160
Diğerini söyle.
369
00:29:15,380 --> 00:29:19,960
Benim bu hayatta bir tane abim var
diyorum. Bir tane. Ben bu abime iyi
370
00:29:19,960 --> 00:29:23,580
bakmayacağım. Ben kime bakacağım? Bir
bakar mısın? Şu aynadan bir bakar mısın?
371
00:29:23,760 --> 00:29:24,760
Şişe koluna.
372
00:29:27,720 --> 00:29:32,940
Aşırı yakışıklısın ya. Ay korkunç.
Karizma şok. Karizma şok.
373
00:29:35,460 --> 00:29:36,880
Yemedim. İnanmadım ama.
374
00:29:37,540 --> 00:29:38,540
Hoşuma gitti.
375
00:29:39,040 --> 00:29:40,900
Güne başlarken iyi motivasyon.
376
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Ne istiyorsun söyle bakayım.
377
00:29:42,320 --> 00:29:47,100
Abi ben diyorum ki bu bizim dükkan
meselesine artık şu dükkanı...
378
00:29:47,100 --> 00:29:56,920
Eda
379
00:29:56,920 --> 00:29:59,140
ablacığım sen de bir kötü geç şundan da
enerji olsun.
380
00:29:59,400 --> 00:30:00,820
Yok o balın enerji.
381
00:30:01,080 --> 00:30:03,980
Ben zaten... ...acı değilim.
382
00:30:22,030 --> 00:30:25,510
Kendisi doğdu o kadar ama... ...karnım
çok kötü ağrıyor.
383
00:30:27,650 --> 00:30:30,930
Abla. Oğlum nasıl düştü mü ateşin? Yok.
384
00:30:31,870 --> 00:30:32,930
Yok düşmüyor.
385
00:30:33,610 --> 00:30:35,570
Ne yapacağız abla? Düşmezse ne
yapacağız?
386
00:30:36,010 --> 00:30:38,890
Hastaneye gideceğiz Deli Ağa. Başka ne
yapacağız? Ya hastaneye nasıl gideceğiz
387
00:30:38,890 --> 00:30:42,170
filan? Ya biz bir kere bile hastaneye
gitmedik. Biz nasıl iyileşiyorduk?
388
00:30:42,570 --> 00:30:44,030
Bizim annemiz vardı çünkü.
389
00:30:48,050 --> 00:30:51,330
Valilerin ciddi tatlı, iğrenç bir
çöplükte yaşamıyorduk abla.
390
00:30:52,250 --> 00:30:54,990
Merak etme abla. Ben o fareyi
yakalayacağım.
391
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Burada.
392
00:31:09,450 --> 00:31:10,450
Burada.
393
00:31:13,450 --> 00:31:14,790
Sessiz ol. Sessiz ol.
394
00:31:18,610 --> 00:31:19,610
Abla.
395
00:31:20,780 --> 00:31:21,780
Bu herifin çıkacağı yok.
396
00:31:22,060 --> 00:31:24,740
Ben bir bakınacağım. Ön bir şeyler yerse
daha iyi olur.
397
00:31:25,340 --> 00:31:26,340
Kusura bakma.
398
00:31:29,400 --> 00:31:31,620
Kapıdan çıkmak çok hırsızdı bak görürler
seni.
399
00:31:32,280 --> 00:31:33,280
Buradan!
400
00:31:39,960 --> 00:31:41,280
Belki bu kapıdan çıkabilir.
401
00:31:42,460 --> 00:31:49,360
Bu büyü mü yapıyorsun oğlum ya? Her
sıkıştığımızda bir kapı buluyorsun
402
00:31:50,250 --> 00:31:54,030
Aferin maymun asker. Aferin. Hazır mısın
maymun asker? Aferin maymun kaptan.
403
00:31:54,150 --> 00:31:55,250
Aferin. Burayı temizleyeceğiz.
404
00:31:56,130 --> 00:31:57,130
Dikkatli ol.
405
00:31:58,970 --> 00:32:00,430
Zeynep, bir yardım et sen.
406
00:32:04,150 --> 00:32:05,150
Yavaş yavaş.
407
00:32:32,709 --> 00:32:34,670
Bekle. Niye ağlar mıyım?
408
00:32:35,070 --> 00:32:36,890
Gel. Abla gel.
409
00:32:40,590 --> 00:32:41,590
Abla.
410
00:32:46,650 --> 00:32:48,150
Ablana yer aç. Abla gel.
411
00:32:53,370 --> 00:32:55,130
Geçelim şöyle. Gel abla.
412
00:32:57,530 --> 00:32:58,870
Yukarıda, Cücük sen de bilme.
413
00:32:59,090 --> 00:33:00,090
Yukarıda üç kat var.
414
00:33:00,370 --> 00:33:02,590
Bahçeye bakan pencereleri var ama şu an
için kimse yok.
415
00:33:03,030 --> 00:33:04,550
Duvar dibinden ayrılmayalım tamam mı?
416
00:33:05,270 --> 00:33:06,270
Tamam.
417
00:33:06,590 --> 00:33:07,590
Gel.
418
00:33:13,650 --> 00:33:16,190
Aferin ablam çok iyi gelecek. Balıma
temiz hava.
419
00:33:19,370 --> 00:33:20,790
Abla benim çıkış yeri belli oldu.
420
00:33:21,010 --> 00:33:22,010
Ben buradan çıkıyorum.
421
00:33:22,470 --> 00:33:23,470
Tamam dikkat et.
422
00:33:29,420 --> 00:33:30,420
Öyle değil miyiz oğlum?
423
00:33:30,940 --> 00:33:35,020
Orman çocuğuyuz. Orman. Melih 'e bana
ceketi versene. Çok soğukmuş oğlum. O
424
00:33:35,020 --> 00:33:35,959
kıyafetlerimle gel.
425
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
Tamam abla.
426
00:33:40,100 --> 00:33:41,420
Kuzum beni ne yaparsan.
427
00:33:42,300 --> 00:33:43,300
Bana abla.
428
00:33:44,200 --> 00:33:46,040
Kuzum. Dikkat et.
429
00:33:46,260 --> 00:33:47,260
Sen de.
430
00:33:47,920 --> 00:33:50,260
Kuzum. Ben balıma yiyecek bir şeyler
bulacağım.
431
00:33:52,160 --> 00:33:54,940
Annemin ilacı beni iyi etmiş uyurken.
432
00:34:07,690 --> 00:34:10,530
Açıyor çıkmışken bir gözünüzü kapasın.
433
00:34:11,310 --> 00:34:13,469
Ben şuraya bir şey yapsam.
434
00:34:14,030 --> 00:34:16,429
Benim tuvalete gitmem gerekiyor onu ne
yapacağız?
435
00:34:20,290 --> 00:34:22,150
Durun bakayım çözeceğim ben her şeyi.
436
00:34:52,510 --> 00:34:54,170
Başka çaremiz yok değil mi şu an?
437
00:35:01,170 --> 00:35:05,410
Ay yenge sen otur ya. Biz hallederiz
annemle. Ben bin kere söylüyorum da işte
438
00:35:05,410 --> 00:35:08,970
dinlemiyor atom karınca. İyiyim ben sağ
ol. Peki.
439
00:35:09,270 --> 00:35:11,410
Niye çatlak yumurtayı veriyorsun bana?
440
00:35:13,670 --> 00:35:15,990
Fark etmedim anne çatlak mı? Bugün
dükkanı açacağım.
441
00:35:16,410 --> 00:35:17,630
Zaten soğumuş.
442
00:35:17,910 --> 00:35:19,230
Anne şimdi çıkardım.
443
00:35:19,590 --> 00:35:20,590
Çok.
444
00:35:30,280 --> 00:35:32,060
Anne bu ne? Piyango mu vurdu?
445
00:35:32,660 --> 00:35:33,740
Bu mu?
446
00:35:35,180 --> 00:35:37,220
Oğlumun hediyesi. Nasıl?
447
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
Güzel mi?
448
00:35:40,040 --> 00:35:42,200
O da bir nevi piyango sayılır.
449
00:35:42,400 --> 00:35:45,460
Bu zamanda benim gibi hayırlı evlat
nereden bulacaksın?
450
00:35:47,040 --> 00:35:48,360
Mesela bunun oğlu.
451
00:35:48,680 --> 00:35:51,000
Saat olmuş sekiz hala dana gibi yatıyor.
452
00:35:51,680 --> 00:35:54,820
Yok biraz önce gitti ekmek aldı geldi
Yusuf abi.
453
00:35:55,080 --> 00:35:59,300
Ben çayları koyayım yenge. Gel tatlım
gel. Yavaş.
454
00:36:01,980 --> 00:36:03,460
Günaydın. Günaydın.
455
00:36:04,000 --> 00:36:10,440
Ben de hızlı hızlı kahvaltımı yapayım da
gideyim diyorum dükkanı açayım.
456
00:36:11,560 --> 00:36:14,820
Dükkanı? Hangi dükkan? Dayıma mühürleri
dükkanı mı?
457
00:36:17,200 --> 00:36:19,500
Abicim bak hazır şu an konusu açıldı.
458
00:36:19,720 --> 00:36:23,520
Yapma. Diyorum ki ben bugün gideyim
dükkanı artık açayım.
459
00:36:23,780 --> 00:36:26,900
Yazıktır. Gören de senin çalışmakta gözü
var zannedecek.
460
00:36:27,660 --> 00:36:32,620
Senin derdin evden kaçmak. Ben yemem o
işleri. Anladın mı? Tamam peki abicim o
461
00:36:32,620 --> 00:36:33,840
zaman şey yaparım.
462
00:36:34,880 --> 00:36:40,240
Dükkan sahibi kirayetin geldiğinde ben
camdan şöyle el sallarım kiraya yerine.
463
00:36:40,280 --> 00:36:44,280
Ya da annemin yeni bileziğini satarız
öyle öderiz kirayı. O şekilde yapalım.
464
00:36:46,940 --> 00:36:48,900
Dükkan kapısı hak kapısı oğlum.
465
00:36:49,120 --> 00:36:50,440
Açsın çalışsın.
466
00:36:51,460 --> 00:36:53,100
Yani değil mi?
467
00:36:53,640 --> 00:36:56,420
Açsın da güzel güzel çalışsın değil mi
Necla?
468
00:36:57,550 --> 00:36:58,990
Bak kira vakti de gelmiş.
469
00:37:01,130 --> 00:37:02,810
Seni küçük şeytan.
470
00:37:03,970 --> 00:37:09,310
Bana bak, eğer o dükkanın içine bak,
erkek sinek bile girse... ...o dükkanla
471
00:37:09,310 --> 00:37:13,510
birlikte içinde sen varken hem de
yakarım. Erkek sinek de dahil, anladın
472
00:37:13,510 --> 00:37:14,510
beni?
473
00:37:17,030 --> 00:37:18,030
Yusuf Bey!
474
00:37:18,730 --> 00:37:19,730
Yusuf Bey!
475
00:37:20,930 --> 00:37:23,810
Karadeniz'de gemileriniz var da bizim mi
haberimiz yok? Hayırdır, ne
476
00:37:23,810 --> 00:37:24,810
düşünüyorsun böyle?
477
00:37:24,990 --> 00:37:26,310
Kırık kırık. Hiç.
478
00:37:27,190 --> 00:37:28,830
Al alacığım ben sana çay vereyim.
479
00:37:29,610 --> 00:37:34,190
Evet. Kalkayım ben de artık geç
kalıyorum okula. Afiyet olsun. İyi
480
00:37:34,490 --> 00:37:35,490
Sarı kanarya.
481
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
Bakayım.
482
00:37:37,850 --> 00:37:39,510
Kızım sen beni delirtecek misin ha?
483
00:37:39,770 --> 00:37:42,850
Dayı hava sıcak diye. Ya ben sana kaç
defa söyleyeceğim ya?
484
00:37:43,190 --> 00:37:47,070
Bunun boyu bir, iki. Burada olacak.
İndir şunu.
485
00:37:47,450 --> 00:37:48,730
İndir! Tamam.
486
00:37:49,110 --> 00:37:53,030
Eğer bir daha bunu bu şekilde
yakalayayım... ...bak yemin ediyorum
487
00:37:53,030 --> 00:37:55,490
basmasını giydirir... ...seni öyle
gönderirim okula.
488
00:37:55,730 --> 00:37:56,730
Anladın mı?
489
00:37:56,920 --> 00:37:58,100
Yürü bakalım Remziye.
490
00:38:00,820 --> 00:38:01,940
Yürü lan hadi yürü.
491
00:38:03,520 --> 00:38:05,260
Bence kılda bir çay isteyeyim abi.
492
00:38:07,420 --> 00:38:09,000
Kızı gitti, anadı geldi. Gel.
493
00:38:09,720 --> 00:38:10,720
Yumurta var şurada.
494
00:38:23,160 --> 00:38:24,160
Kolay gelsin.
495
00:38:25,180 --> 00:38:26,138
Sağ ol.
496
00:38:26,140 --> 00:38:27,140
Ne yapıyorsunuz bunları?
497
00:38:28,640 --> 00:38:29,640
Satıyoruz kardeşim.
498
00:38:29,700 --> 00:38:31,900
İyi para ediyor mu bunlar?
499
00:38:32,120 --> 00:38:32,999
Sorma ya.
500
00:38:33,000 --> 00:38:34,280
Yakında dönüyoruz köşeye.
501
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Selamun Aleyküm.
502
00:39:13,040 --> 00:39:15,280
Aleyküm Selam. Eleman arıyormuşsunuz
abi.
503
00:39:16,740 --> 00:39:18,820
Arıyorum. Daha önce komünik yaptın mı?
504
00:39:19,440 --> 00:39:22,220
Yok yapmadım ama yaparım abi. İş olsun
da ben yapayım.
505
00:39:22,640 --> 00:39:26,560
İyi kimsin nesin nereden bileceğim? Ver
bakalım şu kimliğin bir soruşturumu.
506
00:39:28,620 --> 00:39:34,120
Abi kimlik şart mıdır? Şart tabii ya.
Kimsin necisin nereden bileceğim ben?
507
00:39:34,120 --> 00:39:35,120
çizmeli Mehmet Ağa.
508
00:39:36,100 --> 00:39:37,860
Ben o zaman daha sonra geleyim abi.
509
00:39:40,320 --> 00:39:44,140
Abi, hiç civarda Aslan abi isimli birini
bilir misiniz?
510
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Aslan mı?
511
00:39:45,640 --> 00:39:46,760
Yok, tanımıyorum.
512
00:39:47,020 --> 00:39:48,020
Hayırlı işler abi.
513
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
Ebu.
514
00:39:59,640 --> 00:40:01,720
Daha çorbanı mı bitirmedin Cevdet Baba?
515
00:40:03,220 --> 00:40:07,540
Ebu, biraz önceki delikanlıya öyle
çıkışman doğru olmadı.
516
00:40:08,460 --> 00:40:12,840
Temiz çocuğa benziyordu. Niye almadın?
Baba öyle diyorsun da... ...kimli
517
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
adamı nasıl alayım ben?
518
00:40:14,160 --> 00:40:16,560
Ben hırlı mıdır, hırsız mıdır nereden
bileceğim?
519
00:40:16,840 --> 00:40:18,940
Mahalle senin zamanındaki mahalle değil.
520
00:40:19,180 --> 00:40:22,620
Sen elinin eteğini çektikten sonra...
...at eti it izine karıştı.
521
00:40:22,840 --> 00:40:24,700
Ele etiye hacet yok İbo.
522
00:40:24,900 --> 00:40:29,560
Gören göze bakarsan... ...sen de at
etiyle it izini birbirinden ayırt
523
00:40:30,940 --> 00:40:32,600
Hadi bakalım kolay gel.
524
00:40:32,860 --> 00:40:33,860
Hadi işler.
525
00:40:56,620 --> 00:40:58,480
Hastanelerden, karakollardan bir şey
çıkmadı.
526
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
Bakkala, çakalada bunlardan dağıttık.
527
00:41:01,200 --> 00:41:03,160
Göre neden olursa direkt beni
arayacaklar.
528
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Neyin var lan?
529
00:41:17,900 --> 00:41:18,900
Neco söyle.
530
00:41:20,700 --> 00:41:24,620
Mahmut Kirpi aradı ama. Her adımdan
benim de haberim olacak dedi.
531
00:41:25,690 --> 00:41:27,010
Hamiyet Hanım öyle emretmiş.
532
00:41:29,070 --> 00:41:30,070
Ne yapacağız?
533
00:41:31,210 --> 00:41:35,090
Benden habersiz bir şey söylersen
koparsın o dini ha. Abi yapar mıyım hiç
534
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
bir şey?
535
00:41:37,210 --> 00:41:39,410
Tamam boş ver sen şimdi onu. Beni dinle.
536
00:41:40,030 --> 00:41:43,630
Bu sokak çocuklarının falan yatıp
kalktıkları mahalleler var. Oralara
537
00:41:43,630 --> 00:41:47,310
gideceksin. Sokaktaki bütün bebelere
fotoğrafları dağıtıp bulana ödül var
538
00:41:47,310 --> 00:41:51,370
diyeceksin tamam mı? Hepsiyle temaslı ol
Neco hepsiyle. Abi sen daha iyi
539
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
bilirsin ama.
540
00:41:52,880 --> 00:41:54,980
Bizim bulamadıklarımız sokak çocuklarını
bulacak.
541
00:42:00,460 --> 00:42:02,240
Sokak farelerini arıyoruz Neco.
542
00:42:03,100 --> 00:42:04,960
Sokak faresini en iyi kim yakalar?
543
00:42:05,400 --> 00:42:06,400
He?
544
00:42:06,820 --> 00:42:07,820
Kim abi?
545
00:42:08,160 --> 00:42:09,160
Sokak kedisi.
546
00:42:10,320 --> 00:42:12,760
Dediklerimi yap yoksa sokak faresi yapar
mı sizi?
547
00:42:31,150 --> 00:42:32,410
Tamam amca. Hadi eyvallah.
548
00:42:34,570 --> 00:42:35,670
Kiminle konuşuyordun?
549
00:42:36,710 --> 00:42:37,710
Hiç.
550
00:42:38,070 --> 00:42:39,530
Öyle bir arkadaş ya baba.
551
00:42:40,710 --> 00:42:44,290
Hangi arkadaş? Tanıyor muyum ben?
Nereden tanıyacaksın baba? Bir arkadaş
552
00:42:45,090 --> 00:42:49,990
Bana bak bana. Senin güttüğün koyun
kadar... ...benim çoban var.
553
00:42:50,230 --> 00:42:53,810
Bana şimdi küfür ettirme dükkanda.
Dükkanın bereketini kaçırtırma. Geçen de
554
00:42:53,810 --> 00:42:58,350
arkadaş ayağına... ...o Cevdet 'le
konuştun, buluştun, bir şeyler yaptın.
555
00:42:58,350 --> 00:42:59,510
olanları biliyorsun değil mi?
556
00:43:00,380 --> 00:43:01,500
Ne diyorsam o baba.
557
00:43:01,720 --> 00:43:03,540
Allah Allah. Bir arkadaş işte.
558
00:43:04,740 --> 00:43:07,180
Oğlum ben bin yıllık oğlumu tanımıyor
muyum?
559
00:43:07,660 --> 00:43:12,040
Sende bir hal var. Bütün gün böyle
neymiş tavuk gibi düşünüyorsun. Bir
560
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
yapıyorsun falan.
561
00:43:13,280 --> 00:43:14,520
Annemi düşünüyorum baba.
562
00:43:14,780 --> 00:43:16,000
Annemi sen düşünüyor musun?
563
00:43:16,260 --> 00:43:18,120
Oğlum bak bana dayılanma öyle. Dikilme.
564
00:43:18,500 --> 00:43:21,440
Senin annesi benim de karım oğlum. Ben
düşünüyorum tabii.
565
00:43:21,820 --> 00:43:22,820
Allah Allah.
566
00:43:22,860 --> 00:43:24,120
İyi düşünmeyeyim yani.
567
00:43:25,770 --> 00:43:29,390
Ben dün gece annemin canıyla uğraşırken
sen babaanneme bilezik hediye etmiştim.
568
00:43:29,470 --> 00:43:31,910
Oğlum herkes kendi anasına. Allah Allah.
569
00:43:32,350 --> 00:43:36,630
Emrah itinin bana borcu vardı. Getirdi
bir tane bilezik. Ben mi takayım? Anneme
570
00:43:36,630 --> 00:43:40,850
vereceğim herhalde. Sen kimsin oğlum
sana açıklama yapıyorum ya. Kim bilir
571
00:43:40,850 --> 00:43:44,350
kimden çaldı da verdi iti. Ya gerçekten
ihtiyaçlı birinden aldıysa baba?
572
00:43:45,070 --> 00:43:47,130
Çaldıysa hatta? Hiç sen bunu düşündün
mü?
573
00:43:48,970 --> 00:43:51,310
Yok hiç düşünmedim. Bana ne ya?
574
00:43:51,530 --> 00:43:52,570
Asıl soru şu.
575
00:43:53,020 --> 00:43:54,720
Sana ne ya? Allah Allah.
576
00:43:55,220 --> 00:43:56,340
Hayret bir şeysin ya.
577
00:43:56,560 --> 00:43:57,780
Üzümü yedik.
578
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Tamam.
579
00:44:00,020 --> 00:44:01,500
Bizi ilgilendiren bir konu yok.
580
00:44:01,840 --> 00:44:03,520
Hayret bir şey ya. Yürü.
581
00:44:04,300 --> 00:44:05,340
Çay söyle bana.
582
00:44:05,740 --> 00:44:06,740
Çay çay.
583
00:44:08,420 --> 00:44:09,540
Çeviriyorum da dur bakalım.
584
00:44:14,020 --> 00:44:17,900
Bu akşam gün batarken gel.
585
00:44:18,360 --> 00:44:21,480
Aman geç kalma erken gel.
586
00:44:22,600 --> 00:44:25,780
Yavrum geç kalma erken gel.
587
00:44:54,140 --> 00:44:55,680
Deli bu adam ya.
588
00:44:56,260 --> 00:44:57,260
Deli ya.
589
00:45:19,200 --> 00:45:20,200
Yavaş.
590
00:45:20,820 --> 00:45:21,820
Yavaş.
591
00:45:22,320 --> 00:45:24,440
Benim başıma neler geldi sen biliyor
musun acaba?
592
00:45:24,880 --> 00:45:27,640
Ömürlülüklere kilitlendim ben. Farelerle
arkadaşlık ettim.
593
00:45:27,900 --> 00:45:30,700
Ya kız ben sana kıyabilir miyim ya?
Bilmiyorum.
594
00:45:32,200 --> 00:45:34,540
Belki bu yaşadıklarını unutmaya yardımcı
olur.
595
00:45:37,400 --> 00:45:40,100
Hangi yaşadıklarını canım manyak.
Unuttum bile ben.
596
00:45:42,860 --> 00:45:45,600
Hadi sana çıkalım da takayım.
597
00:45:49,640 --> 00:45:50,640
Kolyeni kız.
598
00:45:52,140 --> 00:45:52,979
Bana bak.
599
00:45:52,980 --> 00:45:54,440
Sen karınla konuştun mu?
600
00:45:54,960 --> 00:45:55,960
Boşanıyor musunuz?
601
00:45:56,300 --> 00:45:59,820
Hadi konuşalım.
602
00:46:01,560 --> 00:46:02,680
Konuşacağız dedik ya kızım.
603
00:46:02,960 --> 00:46:04,600
Ne zaman konuşacağım? Ne mi konuşacağım
diyorsun?
604
00:46:05,440 --> 00:46:06,560
Konuşacağız dedik işte.
605
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Konuşacağız işte.
606
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
Biri geliyor.
607
00:46:11,800 --> 00:46:12,800
Çık çık çık.
608
00:46:14,440 --> 00:46:16,880
Çabuk. Çık çık çık.
609
00:46:17,420 --> 00:46:18,420
Necla.
610
00:46:19,100 --> 00:46:20,100
Necla.
611
00:46:20,590 --> 00:46:22,310
Ay nerede bu kadın?
612
00:46:22,510 --> 00:46:25,410
Saadet. Ay seni çenen çekilsin Saadet.
613
00:46:26,110 --> 00:46:27,210
Çabuk gel çabuk.
614
00:46:28,750 --> 00:46:30,010
Çabuk gel içeri.
615
00:46:33,650 --> 00:46:35,250
Çabuk gel içeri.
616
00:46:35,690 --> 00:46:36,690
Çabuk ol.
617
00:46:38,550 --> 00:46:39,570
Çabuk gel içeri.
618
00:46:41,010 --> 00:46:44,410
Çabuk gel içeri. Çabuk gel içeri.
619
00:46:44,870 --> 00:46:45,870
Çabuk gel içeri.
620
00:46:46,330 --> 00:46:47,770
Çabuk gel içeri.
621
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
Tebrik ederim.
622
00:47:32,910 --> 00:47:33,910
Nereye götürüyorsun kızım ya?
623
00:47:34,050 --> 00:47:35,050
Sus!
624
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
Necla!
625
00:47:59,130 --> 00:48:01,270
Remziye abla, Necla evde mi?
626
00:48:02,990 --> 00:48:04,270
Yok mu? Yok.
627
00:48:05,010 --> 00:48:06,010
Necla!
628
00:48:06,950 --> 00:48:08,570
Kız! Necla!
629
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
Kız!
630
00:48:13,870 --> 00:48:15,790
Necla! Ne oluyor anne ya?
631
00:48:16,190 --> 00:48:18,050
Mahalleyi kaldırıyorsunuz. Buradayım.
632
00:48:18,490 --> 00:48:20,870
Bağırıyorsun Necla. Görmüyor musunuz
beni ya?
633
00:48:21,330 --> 00:48:24,690
Tuvalete gittim. Kız dükkana açık
bırakılıp gidilir mi?
634
00:48:24,990 --> 00:48:29,010
Ya şuradan bir şeyleri alıp götürseler?
Hiçbir şey olmaz. Ne oldu Saadet? Sen
635
00:48:29,010 --> 00:48:31,330
niye geldin? Sana geldim. Hadi gel.
636
00:48:40,490 --> 00:48:43,370
Abla tamam artık bırak gittiler.
637
00:48:44,610 --> 00:48:45,610
Abla.
638
00:48:54,750 --> 00:48:55,750
Abla.
639
00:49:06,210 --> 00:49:10,920
Abla. Abla tamam nefes al. Nefes al
ablacığım nefes al. İyi misin kızım?
640
00:49:12,080 --> 00:49:13,540
Bakalım ateşine çıksın mı yine?
641
00:49:15,200 --> 00:49:17,000
İyiyim ama çok acıktım abla.
642
00:49:21,420 --> 00:49:22,420
Tamam.
643
00:49:22,800 --> 00:49:26,480
O zaman... ...ballı sefa tatlısı gelsin.
644
00:49:26,800 --> 00:49:27,800
Değil mi?
645
00:49:27,900 --> 00:49:29,980
Değil mi? Hadi abla hadi hadi tamam.
646
00:49:30,260 --> 00:49:31,320
Gel bakalım oturalım şöyle.
647
00:50:04,390 --> 00:50:05,390
Kaşınmayın. Kaşınsana.
648
00:50:06,050 --> 00:50:08,210
Çok ihtiyacım var be. Hadi gel.
649
00:50:08,910 --> 00:50:10,810
Ama dur. Dayın etrafta mı bakalım?
650
00:50:11,270 --> 00:50:12,930
Sonra seni de mühürlemesin.
651
00:50:13,280 --> 00:50:17,720
Boşver. Ne diyorsun sen be? Dayın
dönsün, dükkanı mühürlemedi mi? Sen de
652
00:50:17,720 --> 00:50:20,820
mı çalışıyorsun dükkanda? Senin ananla
çalışıyoruz dükkanda.
653
00:50:21,140 --> 00:50:25,540
Ondan devraldık mekanı. Ulan bak kızsın
diye bir şey yapmıyorum. Ama anama laf
654
00:50:25,540 --> 00:50:26,540
edersen... Sen ne diyorsun?
655
00:50:26,700 --> 00:50:31,080
Sen hiç aynaya bakmıyor musun?
656
00:50:31,800 --> 00:50:33,020
Babam kim demiyor musun?
657
00:50:36,200 --> 00:50:37,380
Benim babam belli.
658
00:50:39,760 --> 00:50:43,900
Öldü benim babam. Melis bırak şunları.
Babanın kim olduğu belli olsaydı onun
659
00:50:43,900 --> 00:50:47,560
söylediğini taşırdın. Neden annenin
söylediğini taşıyorsun o zaman mal?
660
00:50:48,380 --> 00:50:51,320
Sen ne diyorsun lan? Ne diyorsun sen?
661
00:50:53,100 --> 00:50:54,058
Gitme lan.
662
00:50:54,060 --> 00:50:55,060
Sen.
663
00:50:55,740 --> 00:50:58,300
Bana bak.
664
00:50:58,720 --> 00:50:59,720
Dokunursun.
665
00:51:01,220 --> 00:51:03,360
Bırak bırak. Gel gel.
666
00:51:09,450 --> 00:51:10,408
Ne oluyor be?
667
00:51:10,410 --> 00:51:13,510
Sana ne oluyor? Sana mı kaldı beni
korumak? Ne diye böyle ikide bir tanem
668
00:51:13,510 --> 00:51:16,030
karşıma çıkıp duruyorsun? Ben geçerken
seni öyle görünce... Eee?
669
00:51:16,330 --> 00:51:20,130
Ne beni öyle görünce? Melis boş ver
gidelim. Sen mi koruyacaksın beni? Ben
670
00:51:20,130 --> 00:51:21,270
gibi mi duruyorum oradan bakınca?
671
00:51:22,190 --> 00:51:23,169
Sakin ol.
672
00:51:23,170 --> 00:51:26,050
Eee? Benim hiçbir erkeğin korumasına
ihtiyacım yok. Duydun mu beni?
673
00:51:26,830 --> 00:51:27,830
Anladım.
674
00:51:29,050 --> 00:51:30,050
Melis?
675
00:52:03,310 --> 00:52:06,210
Bir tat kelle paça her hastalığa
şifadır.
676
00:52:17,710 --> 00:52:18,730
Buyur delikanlı.
677
00:52:19,310 --> 00:52:20,310
Gel içeri.
678
00:52:20,530 --> 00:52:22,370
Yok abi sağ ol ben baktım öyle.
679
00:52:22,610 --> 00:52:26,430
Gel sen gel. Bir tabağa ikram edeyim.
Bak benim kelle paçadan içem bir daha
680
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
vazgeçemezsin.
681
00:52:28,750 --> 00:52:29,750
Eyvallah abim ben.
682
00:52:30,690 --> 00:52:31,790
Başka zaman geleyim.
683
00:52:32,160 --> 00:52:33,160
Ben de lütfen.
684
00:52:37,740 --> 00:52:40,480
Abi, tuttum. Eyvallah, eyvallah.
685
00:52:40,700 --> 00:52:42,820
İyi misin? Başım döndü de bir anda.
686
00:52:43,260 --> 00:52:45,140
Gel otur abi.
687
00:52:45,880 --> 00:52:46,880
Otur şöyle gel.
688
00:52:47,480 --> 00:52:48,480
İyi misin?
689
00:52:48,820 --> 00:52:52,480
Eyvallah. Ben bunları içeri bırakıyorum
o zaman.
690
00:53:03,280 --> 00:53:06,320
Ben bunu da alıyorum senin için. Bu da
var değil mi? Eyvallah.
691
00:53:14,920 --> 00:53:19,860
Abi ben bıraktım böyle.
692
00:53:20,580 --> 00:53:21,960
Allah razı olsun.
693
00:53:22,340 --> 00:53:26,560
O kadar yük taşıdın. Hakkın geçti. Bir
çorbamı içersin artık delikanlı.
694
00:53:34,640 --> 00:53:35,640
Abi.
695
00:53:38,120 --> 00:53:42,020
Ya bunları kardeşlerime götürsen. Onlar
yeseler olur mu?
696
00:53:42,280 --> 00:53:43,540
Ne demek evladım.
697
00:53:44,060 --> 00:53:45,060
Hakkındır tabi.
698
00:54:02,840 --> 00:54:04,060
Abi teşekkür ederim.
699
00:54:04,350 --> 00:54:05,350
Afiyet olsun.
700
00:54:08,350 --> 00:54:09,630
Allah razı olsun.
701
00:54:09,910 --> 00:54:11,270
Abim Allah senden de razı olsun.
702
00:54:15,730 --> 00:54:18,770
Hadi bakalım yemeklik bir şeyler bitmiş.
Şuralarda.
703
00:54:19,130 --> 00:54:21,890
Abla küçücük bahçe ne bulacaksın?
Ebegümeci mi bulacaksın?
704
00:54:23,750 --> 00:54:25,450
Ebegümeci olmasa da semizotu var.
705
00:54:29,870 --> 00:54:31,630
Annem bundan salata yapardı.
706
00:54:48,490 --> 00:54:51,730
Ne akıyor bu su sabahtan beri şarıl
şarıl suyla?
707
00:54:51,970 --> 00:54:56,570
Anne şunları ayıklıyorum işte.
Çürüklerini temizliyorum. Kız onları
708
00:54:56,570 --> 00:55:01,410
diye onca suyu boş boşuna akıttın ya.
Yazık değil mi? O faturaları hep oğlum
709
00:55:01,410 --> 00:55:03,090
ödüyor. Çekil şuradan çekil.
710
00:55:05,910 --> 00:55:06,910
Anne dur.
711
00:55:07,150 --> 00:55:10,050
Sen bizi çürükle çarıkla mı
bekleyeceksin?
712
00:55:10,750 --> 00:55:12,770
Yoksa has edip öldürmek mi istiyorsun?
713
00:55:13,410 --> 00:55:14,410
Çekil.
714
00:55:15,310 --> 00:55:16,310
Anne dur.
715
00:55:16,790 --> 00:55:17,790
Çekil canım.
716
00:55:34,600 --> 00:55:37,600
Bunlar nasıl insan ya? İnsan yaşadığı
yere çöp atar mı?
717
00:55:38,180 --> 00:55:39,500
Abla! Ne oldu?
718
00:55:39,780 --> 00:55:42,040
Gel gel gel. Gel gel. Gelin şöyle.
719
00:55:42,280 --> 00:55:43,660
Gel gel. Gelin şöyle gel.
720
00:55:46,940 --> 00:55:47,919
Durun burada.
721
00:55:47,920 --> 00:55:48,839
Tamam mı?
722
00:55:48,840 --> 00:55:49,840
Kımıldamayın.
723
00:56:03,100 --> 00:56:04,100
Hayır abla.
724
00:56:04,440 --> 00:56:05,440
Lütfen hayır.
725
00:56:19,460 --> 00:56:20,680
Bunlar sağlandı.
726
00:56:21,360 --> 00:56:22,360
Kenarları biraz.
727
00:56:22,500 --> 00:56:24,840
Deli yap. Bırak onları. Milletin çöpünü
yiyecek değiliz.
728
00:56:37,610 --> 00:56:40,110
Neden? Götür çocukları. Abla lütfen. Bir
damla edeyim.
729
00:56:40,470 --> 00:56:41,570
Götür çocukları.
730
00:56:43,090 --> 00:56:45,130
Hadi. Hadi. İçeri.
731
00:57:21,000 --> 00:57:22,000
Çok güzelmiş.
732
00:57:29,780 --> 00:57:35,260
Zülkan. Bak şunu radım topla artık. Her
kadar çocuk bile ablam mutlu olsun diye
733
00:57:35,260 --> 00:57:37,500
uğraşıyor. Birazcık çaba göster ya.
734
00:57:38,060 --> 00:57:39,120
Al bakalım.
735
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
Aferin sana.
736
00:57:57,040 --> 00:57:58,040
Abim geldi.
737
00:58:10,040 --> 00:58:10,740
Aç
738
00:58:10,740 --> 00:58:17,260
bakalım
739
00:58:17,260 --> 00:58:18,260
ağzını.
740
00:58:23,340 --> 00:58:24,540
Alata da yapmıştınız.
741
00:58:24,860 --> 00:58:25,860
Feriha yaptı.
742
00:58:29,640 --> 00:58:31,360
Ben de size kelle paça getireyim.
743
00:58:31,580 --> 00:58:32,580
Valla mı?
744
00:58:32,940 --> 00:58:35,060
Valla. Gerçekten. Al abla.
745
00:58:36,540 --> 00:58:38,760
Abi sen nereden buldun?
746
00:58:39,000 --> 00:58:40,120
Çalıştım kazandım.
747
00:58:42,760 --> 00:58:43,760
Ekmek var.
748
00:58:47,380 --> 00:58:50,980
Al canım.
749
00:58:51,460 --> 00:58:52,620
Al ablam.
750
00:58:53,400 --> 00:58:54,500
Abi sen de al.
751
00:58:55,420 --> 00:58:56,420
Ablam.
752
00:58:57,880 --> 00:58:58,880
Patata var.
753
00:59:05,420 --> 00:59:06,420
Şimdi balığım.
754
00:59:06,700 --> 00:59:11,020
Sen bundan hemen birazcık içeceksin. Bu
seni iyileştirecek. Çok iyi gelecek
755
00:59:11,020 --> 00:59:13,740
sana. Gerle pati her şeye iyi gelir.
756
00:59:14,740 --> 00:59:15,740
Afiyet olsun.
757
00:59:18,580 --> 00:59:19,700
Hadi biraz daha.
758
00:59:21,640 --> 00:59:22,720
Eline sağlık Selin.
759
00:59:28,180 --> 00:59:32,940
Tamam hadi al.
760
00:59:35,230 --> 00:59:36,129
Ne yapacaksın?
761
00:59:36,130 --> 00:59:38,850
Ziyan edeceksin çorbayı. Sakin olun
şampiyonlar.
762
00:59:47,130 --> 00:59:47,810
Ben
763
00:59:47,810 --> 00:59:55,110
çok
764
00:59:55,110 --> 00:59:56,110
sevmem.
765
00:59:56,250 --> 00:59:58,970
Sen seversin ki dansen hiç. Yok istemem.
766
00:59:59,610 --> 01:00:02,190
Balım itti nohatta. Yok öyle istemem.
767
01:00:03,500 --> 01:00:04,920
Bir yudum da olsa içeceksin.
768
01:00:05,140 --> 01:00:06,900
Güçten düşüp hasta mı olmak istiyorsun
sen de?
769
01:00:07,220 --> 01:00:08,340
Hadi Fidan hadi.
770
01:00:08,560 --> 01:00:09,980
Tamam. İç hadi.
771
01:00:10,520 --> 01:00:11,520
Tamam.
772
01:00:19,340 --> 01:00:20,340
Sen de iç abi.
773
01:00:44,970 --> 01:00:45,970
Çok mermi.
774
01:00:49,310 --> 01:00:52,810
Amca bu süngerler senin mi? Tamam, onlar
bizim. Ne oldu?
775
01:00:53,050 --> 01:00:57,370
Yani şey... ...benim bir arkadaşım var
ihtiyaçta, ona götüreyim diyecektim.
776
01:00:57,470 --> 01:01:00,910
Oğlum kimse adını söyle, biz de yardımcı
olalım. Eski şeyleri götürme.
777
01:01:01,170 --> 01:01:04,230
Kan davasından kaçıyoruz biz. Yani
hastane, polis hiçbirine gidemeyiz,
778
01:01:04,230 --> 01:01:05,230
anlatılma. Yok yok.
779
01:01:06,030 --> 01:01:08,410
Bunlar yeterli amca, sağ ol. Bunlar
ihtiyacını görür oğlum.
780
01:01:08,650 --> 01:01:10,070
Gizli farklı durumlar ha.
781
01:01:10,650 --> 01:01:14,070
Ama bana bile demeyeceksen kimseye deme.
782
01:01:14,360 --> 01:01:17,500
Olur mu? Sana söylemediğimi kimseye
söylemem amca. Merak etme.
783
01:01:17,740 --> 01:01:18,740
Olmuyor.
784
01:01:19,080 --> 01:01:20,320
Alıyorum ben bunları. Tamam.
785
01:01:20,840 --> 01:01:23,140
Ha Yusuf, Yusuf. Dur, dur. Dur oğlum.
786
01:01:24,020 --> 01:01:25,020
Unutuyordum ya.
787
01:01:25,260 --> 01:01:26,260
Ne oldu amca?
788
01:01:30,860 --> 01:01:31,960
Melis 'in harçlığı.
789
01:01:33,980 --> 01:01:36,540
Amca evvel. Eline geçen parayı da bize
veriyorsun.
790
01:01:37,680 --> 01:01:38,920
Akşam ben veririm Melis 'e.
791
01:01:39,240 --> 01:01:43,120
Sen... Sen bana para mı gönderiyorsun?
792
01:01:45,220 --> 01:01:46,220
Melit.
793
01:01:47,400 --> 01:01:51,140
Senin bana biriktir diye verdiğin
paralar bundan mı geliyor?
794
01:01:51,400 --> 01:01:53,280
Melit bak bir dinle önce.
795
01:01:53,560 --> 01:01:55,480
Sen böyle mi rahatlatıyorsun vicdanını?
796
01:01:56,780 --> 01:01:59,820
Bana sadaka gönderip mi unutturacaksın
babamın yokluğunu?
797
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
Devlet baba.
798
01:02:03,080 --> 01:02:04,140
Herkesin babası.
799
01:02:06,600 --> 01:02:08,300
Sen katilsin be.
800
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Katilsin sen.
801
01:02:16,160 --> 01:02:22,340
Sen benim babamı öldürdün. Sen benim
babamı öldürdün. Dur ne yapıyorsun dur.
802
01:02:23,260 --> 01:02:24,260
Sakın.
803
01:02:24,660 --> 01:02:25,660
Sakın.
804
01:02:27,240 --> 01:02:31,320
Sen sakın benim adımı ağzına
almayacaksın. Duydun mu beni?
805
01:02:35,520 --> 01:02:37,680
Senin yüzünden diyorlar bana.
806
01:02:38,380 --> 01:02:39,420
Senin yüzünden.
807
01:02:43,400 --> 01:02:44,560
Ve biliyor musun?
808
01:02:45,720 --> 01:02:48,140
Her duyduğumda senden biraz daha nefret
ediyorum.
809
01:02:48,560 --> 01:02:53,380
Ya nasıl oluyor bilmiyorum ama her
duyduğumda biraz daha nefret ediyorum
810
01:02:53,380 --> 01:02:55,160
ya. Senin yüzünden.
811
01:02:56,040 --> 01:02:59,700
Sen babamı öldürdüğün için ben kendimi
soyadına taşıyamıyorum.
812
01:03:01,680 --> 01:03:02,920
Katilsin çünkü sen.
813
01:03:03,740 --> 01:03:04,800
Ne yapacaksın?
814
01:03:05,720 --> 01:03:07,820
Unutturabilecek misin bunu da yüz kuruş
paramla?
815
01:03:08,080 --> 01:03:09,080
Ya Melis yeter!
816
01:03:27,910 --> 01:03:30,850
Bırak artık bırak sen de yoksun benim
için.
817
01:03:35,350 --> 01:03:38,350
Ya amca niye ona hala gerçeği
anlatmıyorsun?
818
01:03:53,570 --> 01:03:55,190
Lan ben sana demedim lan.
819
01:03:56,140 --> 01:03:59,100
Seni uyarmadım mı? Kız kardeşimden uzak
dur demedim mi ben sana?
820
01:03:59,340 --> 01:04:01,060
Hop. Hop önce bir sakin ol.
821
01:04:01,480 --> 01:04:03,320
Kız kardeşim benden uzak durmadı.
822
01:04:03,580 --> 01:04:05,540
Ben ittikçe o geldi.
823
01:04:05,800 --> 01:04:09,340
Sen bana burada efeleneceğine önce kız
kardeşine sahip çıkacaksın.
824
01:04:09,560 --> 01:04:12,600
Ulan. Kız kardeşim için.
825
01:04:12,800 --> 01:04:17,340
Onun karnındaki çocuk için sesimi
çıkarmıyorum sana. Sen de o çocuğa sahip
826
01:04:17,340 --> 01:04:18,098
çıkacaksın lan.
827
01:04:18,100 --> 01:04:19,120
Ne çocuğu lan?
828
01:04:19,540 --> 01:04:21,800
Ben onu aldır dedim.
829
01:04:23,020 --> 01:04:24,900
Hem ne malum benim çocuğum oldu?
830
01:04:25,550 --> 01:04:30,490
Belki de başkasını... Belki de benden
para kopartmaya çalışıyorsun. Sen ne
831
01:04:30,490 --> 01:04:31,250
konuşuyorsun? Ya
832
01:04:31,250 --> 01:04:37,990
söyle o da
833
01:04:37,990 --> 01:04:42,210
bilsin. Amca bu kızın varlık sebebi
sensin. Sen kötü bir şey yapmadın ki.
834
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
tutma kızım.
835
01:04:45,230 --> 01:04:49,550
Melis istenmeyen bir çocuk olduğunu
hiçbir zaman öğrenmemeli.
836
01:04:51,670 --> 01:04:53,590
Bıyık bana bile ağır geldi.
837
01:05:04,300 --> 01:05:08,180
Bu adamı arada görürüm ama kimseyle öyle
konuştuğunu ettiğine şahit olmadım.
838
01:05:08,280 --> 01:05:12,180
Arada bir muavinlerden birine bal
getirdi o kadar. Nerede bulurum bu
839
01:05:12,340 --> 01:05:13,500
Allah yanlış olmasın şimdi.
840
01:05:13,820 --> 01:05:15,680
Sen bu şu ileriye sorsana birader.
841
01:05:17,700 --> 01:05:19,080
Eyvallah. Eyvallah.
842
01:05:29,300 --> 01:05:33,380
Alo Ümit. Abi galiba biz bulduk. Bu
Rıfat.
843
01:05:33,710 --> 01:05:35,130
...balları bir muavine veriyormuş.
844
01:05:35,370 --> 01:05:37,230
Otobüs şoförlerine soracağım şimdi.
845
01:05:37,490 --> 01:05:38,448
Tamam işte.
846
01:05:38,450 --> 01:05:39,930
Bu muavini bul Ümit.
847
01:05:40,130 --> 01:05:43,630
Onun otobüsü nereye gidiyorsa ballar da
oraya gidiyordur. Azize 'yi orada
848
01:05:43,630 --> 01:05:44,630
arayacağız.
849
01:05:52,950 --> 01:05:55,290
Selamun aleyküm. Aleyküm selam kardeşim.
850
01:06:37,840 --> 01:06:38,840
Uyudu mu herkes?
851
01:06:44,160 --> 01:06:46,240
Bunları getirmiştim ben size, yarı soğuk
olur diye.
852
01:06:46,880 --> 01:06:49,100
Şimdilik bunları bulabildim ama ben yine
bakacağım bir şeyler.
853
01:06:49,420 --> 01:06:50,420
Sağ ol Mustafa.
854
01:06:50,820 --> 01:06:51,820
Çok sağ ol.
855
01:07:07,530 --> 01:07:08,950
Kardeşin nasıl oldu? Daha iyi mi?
856
01:07:09,530 --> 01:07:10,530
Çok sıkı.
857
01:07:11,290 --> 01:07:12,610
Atlattı, ateş falan yok.
858
01:07:12,910 --> 01:07:14,370
Teşekkürler. Zeliha.
859
01:07:16,170 --> 01:07:17,170
Kapat, kapat.
860
01:07:21,330 --> 01:07:23,230
Battaniye getirdim size. Bırak şimdi
battaniyeyi.
861
01:07:24,430 --> 01:07:25,430
Zeliha gel.
862
01:07:26,310 --> 01:07:27,310
Gel Zeliha.
863
01:07:32,150 --> 01:07:33,790
Ne istiyorsun sen benim kardeşim?
864
01:07:34,010 --> 01:07:35,010
Ne isteyeceğim oğlum?
865
01:07:35,150 --> 01:07:37,850
Yardım etmeye çalışıyorum size elimden
geldiği için. Evet sadakanı istedik mi?
866
01:07:38,270 --> 01:07:40,670
Senin bize edeceğin yardım biletimizi
getirmek bu kadar.
867
01:07:41,730 --> 01:07:42,730
Cemo.
868
01:07:47,370 --> 01:07:48,610
Cemo ne oluyor?
869
01:07:54,430 --> 01:07:55,950
Selam. Bak Cemo.
870
01:07:56,610 --> 01:07:59,290
İkidir beni yanlış anlıyorsun tamam mı?
Oğlum bak.
871
01:08:00,510 --> 01:08:01,510
Yanlış doğru.
872
01:08:02,010 --> 01:08:03,010
Umurunda değil.
873
01:08:03,610 --> 01:08:04,610
Tamam mı?
874
01:08:04,970 --> 01:08:06,790
Sen benim neler yaşadığımı bilmiyorsun.
875
01:08:07,790 --> 01:08:09,010
Burama kadar geldi.
876
01:08:09,250 --> 01:08:11,550
Bir damlaya daha yerim yok
kardeşlerimden.
877
01:08:12,050 --> 01:08:13,050
Uzak dur.
878
01:08:35,760 --> 01:08:39,600
Bir daha bu çocukla görüştüğünü
görmeyeceğim. Konuştuğunu duymayacağım.
879
01:08:39,899 --> 01:08:43,160
Çocuk battaniye getirmiş. Ya bırak şimdi
battaniye. Bununla ne anı kırılır?
880
01:08:43,380 --> 01:08:46,279
Yeter. Ben buradayken sana söz düşmem.
881
01:08:46,800 --> 01:08:49,160
Tamam mı? Abla. Tamam mı dedim.
882
01:08:50,420 --> 01:08:51,420
Tamam abla.
883
01:08:53,680 --> 01:08:54,680
Gidelim.
884
01:09:02,740 --> 01:09:04,859
Emrah, ayarladı mı lan karıları?
885
01:09:12,170 --> 01:09:16,350
Kız Necla. Nereden çıktı o kolye? Altın
mı yoksa?
886
01:09:16,609 --> 01:09:19,029
Yok anne ya. Daha neler.
887
01:09:19,250 --> 01:09:22,470
Bu bijitari bu. Altını kim kaybetmiş ki
biz bulalım?
888
01:09:25,370 --> 01:09:28,850
Hiç takamam ben öyle sahte şeyler.
889
01:09:29,850 --> 01:09:30,890
Alerji yapıyor.
890
01:09:35,750 --> 01:09:37,010
İyi akşamlar.
891
01:09:37,250 --> 01:09:39,529
Hoş geldin oğlum. İyi akşamlar Alacığım.
892
01:09:50,859 --> 01:09:52,100
Ne oldu size be?
893
01:09:52,939 --> 01:09:53,939
Küsüştünüz mü?
894
01:09:53,960 --> 01:09:56,120
Var bunlarda bir hali. Bir haltlar
çeviriyorlar da.
895
01:09:57,400 --> 01:10:01,060
Çatlama. Sen de taktın mı bana bugün ha?
Baban kime lan senin?
896
01:10:01,820 --> 01:10:05,380
Kime atarlanıyorsun oğlum? Karşısında
arkadaşın mı var senin? Baban var baban.
897
01:10:07,040 --> 01:10:08,040
Bana bak.
898
01:10:08,560 --> 01:10:10,360
Bir de arkasını dönüp gidiyor ya.
899
01:10:11,420 --> 01:10:12,379
Haşmet dur.
900
01:10:12,380 --> 01:10:13,740
Biri ne sinirlenmiş belli.
901
01:10:14,100 --> 01:10:16,060
Bana ne onun sinirinden çekiştir lan.
902
01:10:23,500 --> 01:10:25,360
Seç beni Nalaşmet abim.
903
01:10:32,060 --> 01:10:33,060
Neyse.
904
01:10:33,800 --> 01:10:36,540
Geç gelirim. Beklemeyin tamam mı? Anne.
905
01:10:46,240 --> 01:10:47,400
Kütü Leyla.
906
01:10:48,360 --> 01:10:50,960
Elma getir elma. Hadi soydun mu?
907
01:10:51,660 --> 01:10:53,780
Vallahi annem ben de çok yoruldum bugün.
908
01:10:54,060 --> 01:10:58,820
İyi akşamlar ben kaçıyorum. İyi akşamlar
Nisar. Aman hemen ye kaç.
909
01:10:59,800 --> 01:11:02,340
Yorulmuşmuş. Has taşıdı sanki.
910
01:11:02,920 --> 01:11:04,020
Yeter mi anne?
911
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
Yeter.
912
01:11:18,160 --> 01:11:19,760
Melih. Tekinsene ya.
913
01:11:21,230 --> 01:11:22,230
Bırak bırak.
914
01:11:22,330 --> 01:11:23,330
Tamam bırak.
915
01:11:23,790 --> 01:11:27,250
Adam senin eğitim masrafın için
gönderiyor ya o parayı. Sen niye böyle
916
01:11:27,250 --> 01:11:29,570
yapıyorsun anlamıyorum ki. Ben acımasına
mı kaldım onun?
917
01:11:31,610 --> 01:11:33,590
Bağırma niye bağırıyorsun? Annem okutur
beni.
918
01:11:33,870 --> 01:11:37,830
Hiç olmadı ben çalışır kendim okurum.
Allah aşkına saçma sapan konuşma ya.
919
01:11:38,190 --> 01:11:42,310
Sen nereye çalışacaksın hem annen seni
nasıl üniversiteye göndersin Melis?
920
01:11:42,450 --> 01:11:44,930
Babamın katilinin verdiği parayla
okumaktansa hiç okumam.
921
01:11:45,150 --> 01:11:46,150
Anladın mı?
922
01:11:46,290 --> 01:11:48,110
İstemiyorum onun parasını. Bu kadar.
923
01:11:48,970 --> 01:11:51,170
Ne parasıymış bu isteme diyeyim bakayım.
924
01:11:51,630 --> 01:11:54,070
Yok ya anneanne yok bir şey. Paramada
yok.
925
01:11:54,890 --> 01:11:59,070
Gidiyorum ben yapacağım. Ne parası bu?
926
01:11:59,450 --> 01:12:04,050
Kimin parasını istemiyor bu delik? Hiç
öyle üniversite masrafları için para
927
01:12:04,050 --> 01:12:05,150
biriktiriyormuş. Onu söylüyor ya.
928
01:12:07,510 --> 01:12:09,030
Profesör olacak başımıza.
929
01:12:10,150 --> 01:12:14,150
Babaanne sen de bir... ...torununa
destek olursun üniversite masrafları
930
01:12:14,250 --> 01:12:16,610
Ne diyorsun? O kadar birikmiş altının
var.
931
01:12:16,950 --> 01:12:17,950
Nerede var?
932
01:12:24,780 --> 01:12:25,780
Babaanne.
933
01:12:26,920 --> 01:12:28,720
Bak sana bir şey söyleyeceğim.
934
01:12:29,640 --> 01:12:33,340
Bunları ulu orta takma. Vallahi çalmak
için keserler kolunu. Duyuyoruz böyle
935
01:12:33,340 --> 01:12:34,340
şeyler.
936
01:12:34,940 --> 01:12:35,940
Keserler mi?
937
01:12:36,180 --> 01:12:37,480
Keserler tabii ki ya.
938
01:12:37,820 --> 01:12:42,340
Ya sen izlemiyor musun bunları sabah
programlarında her gün? Ortalık hırsız
939
01:12:42,340 --> 01:12:43,340
ya.
940
01:12:44,140 --> 01:12:47,840
Bak ne yapalım biliyor musun en iyisi?
Sen bunları bana ver.
941
01:12:48,180 --> 01:12:50,460
Ben götürüp dükkanın kadasına koyayım.
942
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
Ne diyorsun?
943
01:12:53,710 --> 01:12:54,710
Bak gezerler diyorum.
944
01:12:57,110 --> 01:13:00,570
Olmaz. Benim kendi kazam var.
945
01:13:01,250 --> 01:13:02,730
Kendi kazan mı var?
946
01:13:04,350 --> 01:13:05,350
Nerede?
947
01:13:28,080 --> 01:13:29,080
Abla! Demo!
948
01:13:29,920 --> 01:13:31,140
Demo, Demo, Demo kal!
949
01:13:34,860 --> 01:13:36,280
Aç kapıyı, aç kapıyı!
950
01:13:36,680 --> 01:13:37,840
Dedim ben dedim hepimize!
951
01:13:38,080 --> 01:13:40,360
Burası mikrop dolu, hepimiz öleceğiz!
Tamam!
952
01:13:41,440 --> 01:13:42,440
Öleceğiz ya!
953
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
İğrenç!
954
01:13:59,530 --> 01:14:02,950
Allah 'ım ablacığım. Tamam bir şey yok.
Bir şey yok ablacığım bir şey yok.
955
01:14:03,990 --> 01:14:05,390
Tamam dök dök dök.
956
01:14:07,590 --> 01:14:08,590
Abla.
957
01:14:10,670 --> 01:14:13,170
Abla. Sen kurtul onu.
958
01:14:14,610 --> 01:14:16,430
Çıkar. Çıkar ablacığım çıkar.
959
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Çıkar.
960
01:14:19,130 --> 01:14:20,330
Yere basma ablacığım.
961
01:14:20,570 --> 01:14:21,950
Çıkar bacaklarını çıkar. Tamam.
962
01:14:30,350 --> 01:14:32,550
Abla. Çok üşüdüm.
963
01:14:32,870 --> 01:14:34,550
Dur. Tamam.
964
01:14:35,070 --> 01:14:36,070
Tamam.
965
01:14:40,530 --> 01:14:45,330
Cemal. Bir git bak şu buraya bir şey
takabiliyor musun? Suyu
966
01:14:45,350 --> 01:14:46,350
Yoksa git bir bak.
967
01:14:50,350 --> 01:14:51,350
Abi.
968
01:14:52,390 --> 01:14:53,390
Dur.
969
01:14:54,510 --> 01:14:55,510
Adam.
970
01:14:58,990 --> 01:14:59,990
Tamam. Selahattin.
971
01:15:02,630 --> 01:15:06,170
Selahattin. Selahattin sen de git. Git
sen de tek başına omaza git.
972
01:15:06,390 --> 01:15:08,950
Semet 'i düşünme. Ben giderim.
973
01:15:17,230 --> 01:15:19,410
Abi. Kuş çarşımda. Hadi yat.
974
01:15:25,110 --> 01:15:26,110
Tamam.
975
01:15:39,849 --> 01:15:41,370
Abi çabuk.
976
01:15:42,510 --> 01:15:43,550
Hallettim hallettim.
977
01:15:44,510 --> 01:15:46,170
Oldu mu? Vallahi oldu.
978
01:15:47,450 --> 01:15:48,990
Koş çabuk dışarı çıkalım.
979
01:15:49,490 --> 01:15:50,250
Allah
980
01:15:50,250 --> 01:15:57,090
ben çok
981
01:15:57,090 --> 01:15:59,710
üşüdüm. İçeri girmeyeceğiz mı?
982
01:16:00,030 --> 01:16:03,570
Abla içeri taktık fidanla da...
...girecek gibi değil.
983
01:16:06,150 --> 01:16:08,790
Ana... ...ben de çok istiyorum.
984
01:16:09,310 --> 01:16:11,430
Gidiyorum iğne batığı gibi.
985
01:16:14,110 --> 01:16:20,690
Ana... Bir
986
01:16:20,690 --> 01:16:26,530
dakika abla.
987
01:16:27,640 --> 01:16:28,579
Fido, gel.
988
01:16:28,580 --> 01:16:29,580
Al, bir dakika.
989
01:16:30,460 --> 01:16:31,460
Tamam.
990
01:16:33,060 --> 01:16:34,780
Geç çabuk, Samet. Tamam, gel.
991
01:16:35,720 --> 01:16:36,760
Gel, alın kucağıma.
992
01:16:42,500 --> 01:16:47,000
Cemo, al. Yok abla, iyiyim ben. Serin
siz kendinizi. Cemo, ne olur. Hadi, antı
993
01:16:47,000 --> 01:16:48,020
olacak. Al.
994
01:16:48,400 --> 01:16:49,400
Tamam, abla.
995
01:16:54,980 --> 01:16:55,980
Geceden daha kara.
996
01:16:56,330 --> 01:16:58,390
Zifiri bir çaresizlik diye sadığımız.
997
01:16:59,470 --> 01:17:03,650
Öyle bir çaresizlik ki insana kendi
bağrını değişmeyi düşündürür.
998
01:17:04,630 --> 01:17:08,230
Ellerimle etimi yarayayım, kardeşlerimi
kanımla ısıtayım dersin.
999
01:17:09,010 --> 01:17:12,390
Etinden, canından başka hiçbir şeyin
kalmamıştır.
1000
01:17:12,710 --> 01:17:14,570
Ama onu da veremezsin.
1001
01:17:15,050 --> 01:17:16,790
Şimdi ölemezsin.
1002
01:17:35,400 --> 01:17:37,180
Yarın hiç gelmeyecek sanırsın.
1003
01:17:37,740 --> 01:17:39,700
Güneş bir daha hiç doğmayacak.
1004
01:17:40,680 --> 01:17:42,340
Yarına güvenin yoktur.
1005
01:17:43,060 --> 01:17:45,060
Güvenecek kimsen kalmamıştır.
1006
01:17:46,520 --> 01:17:50,000
Sen de düne sarılır, anılara tutunursun.
1007
01:17:50,480 --> 01:17:52,120
Şimdi düşemezsin.
1008
01:17:58,680 --> 01:18:02,280
Öyle bir çaresizlik ki düşman gibi
etrafını kuşatır.
1009
01:18:04,970 --> 01:18:06,950
Elini kolunu bağlar hareket edemezsin.
1010
01:18:08,570 --> 01:18:11,410
Çekip gitmek istesen bir adım
yürüyemezsin.
1011
01:18:13,190 --> 01:18:16,110
Canının çoğu gitmek istediğin yerde
kalır.
1012
01:18:16,310 --> 01:18:17,970
Şimdi gidemezsin.
1013
01:18:19,750 --> 01:18:21,510
Ben o gece de düşmedim.
1014
01:18:21,930 --> 01:18:23,250
Hiçbir yere gitmedim.
1015
01:18:25,270 --> 01:18:26,970
Annemin anıtına sığındım.
1016
01:18:28,830 --> 01:18:31,370
Annem güneşe öksüzlerin gömleği derdi.
1017
01:18:33,230 --> 01:18:34,510
Ben anlamadım.
1018
01:18:35,950 --> 01:18:36,950
O gece anladım.
1019
01:18:37,890 --> 01:18:40,790
Bizi ısıtacak tek kucak güneşim giydi
artık.
1020
01:18:41,830 --> 01:18:44,550
Hiç güneşe doğ diye yalvardınız mı?
1021
01:18:45,570 --> 01:18:47,030
Ben yalvardım.
1022
01:19:20,509 --> 01:19:21,509
Abla.
1023
01:19:21,930 --> 01:19:23,110
İçeriye biraz toparladım.
1024
01:19:23,410 --> 01:19:27,130
Bir de diğer kapıyı da açtım. Ceren
yaparsa şimdi orası hızlı avlanır. İyi
1025
01:19:27,130 --> 01:19:27,909
yaptın abla.
1026
01:19:27,910 --> 01:19:28,910
İyi yaptın.
1027
01:19:32,050 --> 01:19:34,190
Abla. Ateş düşmüş mü?
1028
01:19:39,210 --> 01:19:41,130
Düşmüş. Daha iyi.
1029
01:19:57,200 --> 01:19:59,960
Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf!
Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf!
1030
01:19:59,960 --> 01:20:00,379
Öf! Öf!
1031
01:20:00,380 --> 01:20:01,380
Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf! Öf!
Öf!
1032
01:20:02,360 --> 01:20:03,720
Öf! Öf!
1033
01:20:07,160 --> 01:20:08,160
Öf!
1034
01:20:08,880 --> 01:20:09,880
Öf!
1035
01:20:14,220 --> 01:20:15,220
Öf!
1036
01:20:23,480 --> 01:20:26,540
Kusurunda oturmayalım burada. Yok abi
ben kömürlüğe inemem. Bir kere benim
1037
01:20:26,540 --> 01:20:27,540
kömürlük travman var.
1038
01:20:28,020 --> 01:20:32,120
Sana şimdi buradan bir tane çakarım.
Ömürlük travman olur ha. Ben mi
1039
01:20:32,260 --> 01:20:33,260
Sen ineceksin tabii.
1040
01:20:33,840 --> 01:20:36,340
Tamam tamam Haşmet. Ben gidip bakarım.
1041
01:20:36,620 --> 01:20:39,540
Necla sen mene mene bak olur mu? Tamam
yenge bu tarık.
1042
01:20:42,460 --> 01:20:46,440
Çay koymayı bilmiyorsun. Kafan hep başka
yerlerden. Abi çok ağır bu çünkü bir
1043
01:20:46,440 --> 01:20:47,440
dakika.
1044
01:20:48,720 --> 01:20:50,180
Travma neydi be Haşmet?
1045
01:20:50,600 --> 01:20:51,740
Travma böyle...
1046
01:20:53,130 --> 01:20:54,570
Dayakla ilgili bir şey yandı.
1047
01:20:55,590 --> 01:20:56,590
Her şey.
1048
01:20:57,570 --> 01:21:02,150
Yandı menemen yandı. Sen bunu
yetimhaneden mi aldın Allah aşkına? Bu
1049
01:21:02,150 --> 01:21:02,889
tip ya?
1050
01:21:02,890 --> 01:21:05,510
Aman hepsi birbirinden değişik.
1051
01:21:05,970 --> 01:21:06,970
Ben?
1052
01:21:07,870 --> 01:21:09,370
Anne? Ben?
1053
01:21:09,850 --> 01:21:11,950
Sen başkasın Haymet 'im.
1054
01:21:31,940 --> 01:21:34,880
Eyvahlar olsun buradan geliyor koku.
1055
01:21:35,760 --> 01:21:37,600
Burayı kim açık bırakmış ki?
1056
01:22:18,600 --> 01:22:21,260
Afiyet olsun. Sağ ol hulam. Gel beraber
olsun gel.
1057
01:22:29,460 --> 01:22:30,780
Hemen bir şeyler atacağız.
1058
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Gene geç kaldık.
1059
01:22:34,200 --> 01:22:35,200
Annem nerede?
1060
01:22:35,660 --> 01:22:36,660
Mutfakta da yok.
1061
01:22:36,880 --> 01:22:40,660
Kokuyanmıyor mu? Boru patlamış galiba.
Kömürlüğe bakmaya gitti.
1062
01:22:41,000 --> 01:22:42,000
Kömürlük mü?
1063
01:22:42,140 --> 01:22:44,860
Ne oluyor be fişek gibi fırladın?
1064
01:22:45,060 --> 01:22:47,400
Ya kadın hasta mikrop falan kapacak
orada.
1065
01:22:47,880 --> 01:22:49,260
Boru patladıysa ben hallederim.
1066
01:22:50,100 --> 01:22:53,020
O tipe Allah aşkına mikrop
yaklaşılmıyor.
1067
01:22:54,460 --> 01:22:56,220
Ne olur ne olur korkmayın.
1068
01:22:56,620 --> 01:22:57,680
Varmayın lütfen.
1069
01:22:58,400 --> 01:23:03,360
Nasıl gidiniz siz buraya? Ne
istiyorsunuz?
1070
01:23:03,640 --> 01:23:04,840
Ben aldım anne.
1071
01:23:07,000 --> 01:23:08,060
Niye oğlum?
1072
01:23:08,280 --> 01:23:09,280
Kim bunlar?
1073
01:23:09,640 --> 01:23:10,860
Baban duyarsa.
1074
01:23:11,220 --> 01:23:15,440
Ya. Anne sokakta kalmışlardı. Ben de
burası boş diye burayı aldım. Ne
1075
01:23:15,440 --> 01:23:17,180
yapacaktım? Oğlum sen deli misin?
1076
01:23:17,420 --> 01:23:18,440
Babam bizi öldürür.
1077
01:23:19,040 --> 01:23:20,040
Öldürür bizi.
1078
01:23:20,160 --> 01:23:21,620
Tamam sorun değil. Biz hemen gideriz.
1079
01:23:24,420 --> 01:23:25,420
Anne.
1080
01:23:31,560 --> 01:23:32,560
Gidin hemen.
1081
01:23:44,330 --> 01:23:45,750
Ben kimseye hiçbir şey söylemem.
1082
01:23:46,070 --> 01:23:49,350
Ama siz de hiç kimseye görünmeden çıkıp
gidin buradan tamam mı?
1083
01:23:50,050 --> 01:23:50,889
Gidin hemen.
1084
01:23:50,890 --> 01:23:51,890
Anne.
1085
01:24:03,290 --> 01:24:05,070
Anne. Ya bir dakika bir.
1086
01:24:11,090 --> 01:24:12,090
Yok.
1087
01:24:14,299 --> 01:24:15,340
Olmaz. Kalamazlar.
1088
01:24:16,000 --> 01:24:19,780
Söyle gitsinler. Anne, gidemezler.
Gidecek kimseleri yok.
1089
01:24:20,040 --> 01:24:21,140
Ne demek kimseleri yok?
1090
01:24:21,780 --> 01:24:24,140
Sahipsiz mi bunlar? Evet anne,
sahipsizler.
1091
01:24:25,580 --> 01:24:27,000
Bir de biz mi vuralım?
1092
01:24:27,480 --> 01:24:28,480
Hadi ya.
1093
01:24:30,320 --> 01:24:31,320
İki gün.
1094
01:24:32,000 --> 01:24:36,580
İki gün idare ederim. Sonra babanın
karşısına geçip söylerim Yusuf. Ona
1095
01:24:45,440 --> 01:24:47,560
Abla, gideceğiz dedik de nereye
gideceğiz şimdi?
1096
01:24:47,920 --> 01:24:50,900
Sokakta mı kaldık yine? Bulacağız bir
yer işte. Geldiğimizden beri ayıplanıp
1097
01:24:50,900 --> 01:24:52,360
duruyorsun. Yürü hadi.
1098
01:24:52,640 --> 01:24:53,640
Hadi, hadi.
1099
01:24:54,460 --> 01:24:55,940
Durun, durun. Nereye gidiyorsunuz?
1100
01:24:56,820 --> 01:24:57,820
Gel.
1101
01:24:58,260 --> 01:25:00,700
Annemle konuştum. İki gün daha kimseye
bir şey söylemeyecek.
1102
01:25:01,340 --> 01:25:02,340
Tamam.
1103
01:25:02,620 --> 01:25:04,600
Yusuf, sağ ol ama biz gidiyoruz. Hadi
abla.
1104
01:25:07,020 --> 01:25:08,020
Abla hadi.
1105
01:25:19,370 --> 01:25:20,370
Hayır, gitmiyoruz.
1106
01:25:21,490 --> 01:25:25,410
Çocukların... ...tekrar sokaklarda
kalmasına izin vermeyeceğim.
1107
01:25:26,750 --> 01:25:27,890
Sadece iki gün.
1108
01:25:28,510 --> 01:25:32,150
İçim için de... ...Yalçın amcayı
bulacağım.
1109
01:25:33,770 --> 01:25:35,230
Bir de kalacak bir yer.
1110
01:25:40,830 --> 01:25:41,830
Yürü baba.
1111
01:25:42,210 --> 01:25:43,590
Burada yakınlardayız.
1112
01:25:44,290 --> 01:25:45,350
Tamirci var mı?
1113
01:25:45,590 --> 01:25:46,790
Hayırdır, ne için?
1114
01:25:47,070 --> 01:25:48,070
Akşam abim var.
1115
01:25:48,250 --> 01:25:53,310
Oğlum ustası, tamirci. Onu bulursak o
bize belki sahip çıkar. Tanıyor musun
1116
01:25:53,310 --> 01:25:56,190
birini? Yok ben tanımıyorum öyle birini.
Eyvallah.
1117
01:25:57,790 --> 01:25:58,790
Eyvallah.
1118
01:26:05,310 --> 01:26:06,310
Ben gidiyorum.
1119
01:26:06,590 --> 01:26:07,590
İş bulacağım.
1120
01:26:08,470 --> 01:26:10,710
Gördük burada olmuyor. Tamam beyim.
1121
01:26:11,630 --> 01:26:13,690
Bir yerde elimizi yüzümüzü yakayalım
hadi.
1122
01:26:33,350 --> 01:26:34,450
Tamam soğuk biliyorum.
1123
01:26:35,430 --> 01:26:40,330
Ben bir daha o burnunun yakınına yatmam.
Şimdiden söyleyeyim. Tamam mı balım?
1124
01:26:42,430 --> 01:26:43,430
Abla.
1125
01:26:45,690 --> 01:26:46,690
Otur bakalım.
1126
01:26:46,910 --> 01:26:49,470
Ellerini yıkamaya devam et tamam mı?
Yerini de yıka Bülent.
1127
01:26:49,730 --> 01:26:50,730
Tamam.
1128
01:26:53,690 --> 01:26:54,770
Ben gidiyorum.
1129
01:26:55,050 --> 01:26:57,150
Siz tek başınıza dönebilecek misiniz?
1130
01:26:57,630 --> 01:26:59,210
Abi ben varım ya.
1131
01:26:59,550 --> 01:27:02,070
Duvardan atlayamazlar da eğilirim.
1132
01:27:02,470 --> 01:27:03,470
Fırtınalı derler.
1133
01:27:03,810 --> 01:27:04,810
Değil mi abla?
1134
01:27:05,610 --> 01:27:06,610
Aferin çocuk.
1135
01:27:09,030 --> 01:27:10,930
Ben de bir Hasan ağabeyi araştırayım.
1136
01:27:12,030 --> 01:27:13,030
Bakarsın bulurum.
1137
01:27:13,410 --> 01:27:17,630
Bir an önce çıkar gideriz oradan. Sen
çocuklarla kal ben sorarım.
1138
01:27:17,890 --> 01:27:18,950
Hayır hayır olmaz öyle.
1139
01:27:20,070 --> 01:27:23,430
Bizim bir an önce hem işe hem de Hasan
ağabeye ihtiyacımız var.
1140
01:27:23,710 --> 01:27:27,150
Her şeyi senin omzuna yükleyemeyiz değil
mi? Hepimiz elinizden geleni yapacağız.
1141
01:27:28,730 --> 01:27:30,970
O yüzden hadi sen iş bulmaya.
1142
01:27:31,440 --> 01:27:32,900
Adnan abi bende. Tamam.
1143
01:27:44,300 --> 01:27:46,340
Abla. Nerede ne bulacaksın?
1144
01:27:46,600 --> 01:27:47,600
Koca sihir burası.
1145
01:27:49,200 --> 01:27:50,880
Sorup soruşturacağım Zeliha.
1146
01:27:52,080 --> 01:27:53,540
Vedat abiyi bulsak?
1147
01:27:56,240 --> 01:28:00,400
Vedat şu balları verdiğimiz adam değil
mi? Evet sana anlatmıştım ya.
1148
01:28:01,640 --> 01:28:06,500
Aferin, aferin sana çocuk. Peki,
hatırlıyor musun onun otobüsünün üstünde
1149
01:28:06,500 --> 01:28:07,500
yazıyordu? Bir düşün bakayım.
1150
01:28:11,460 --> 01:28:12,520
Yeşil Ertuğrul 'cum.
1151
01:28:12,940 --> 01:28:13,940
Aferin, aferin.
1152
01:28:14,420 --> 01:28:16,360
O zaman ilk bakılacak yer orası.
1153
01:28:16,680 --> 01:28:19,020
Siz gözünüzü çocuklardan ayırmayın,
tamam mı?
1154
01:28:19,360 --> 01:28:20,360
Ben bir gidip bakayım.
1155
01:28:24,060 --> 01:28:25,060
Dikkat et abla.
1156
01:28:27,180 --> 01:28:28,480
Hemen geleceğim, tamam mı?
1157
01:28:32,280 --> 01:28:34,840
Abla. Abla dikkat et. Geleceğim,
geleceğim hemen.
1158
01:28:35,300 --> 01:28:36,300
Alo.
1159
01:28:41,540 --> 01:28:42,860
Benim ana, Yavuz.
1160
01:28:43,080 --> 01:28:44,600
Mahmut Kirve 'yi aratmıştım.
1161
01:28:44,840 --> 01:28:46,020
Sade de gel Yavuz.
1162
01:28:46,620 --> 01:28:48,200
Azize 'yi buldun mu?
1163
01:28:48,460 --> 01:28:49,840
Çok yaklaştım sayılır.
1164
01:28:50,240 --> 01:28:51,920
Fotoğraflarını bütün şehre yaydım.
1165
01:28:52,240 --> 01:28:53,740
Adamlarım da her yerde arıyor.
1166
01:28:53,980 --> 01:28:56,820
Yani bulmaları an meselesi. Bulamadım
yani.
1167
01:28:58,060 --> 01:29:00,860
Ana. Sen yıllardır kapı dışarı
çıkmıyorsun.
1168
01:29:01,160 --> 01:29:02,160
Bir de söylüyorsun.
1169
01:29:02,380 --> 01:29:05,780
Ben kimin yüzünden başımı önüme eğdim
Yavuz?
1170
01:29:06,000 --> 01:29:08,680
Kimin yüküyle memleket hasreti çektim?
1171
01:29:09,200 --> 01:29:11,880
Bize utanmadan çıkmıyorsun diyorsun.
1172
01:29:12,360 --> 01:29:13,360
Çıkar o zaman.
1173
01:29:14,080 --> 01:29:16,360
Yüzüme çaldığın karayı temizle.
1174
01:29:16,740 --> 01:29:18,060
Peşlerindeyim bulacağım.
1175
01:29:18,300 --> 01:29:22,520
Ama sen burayı bizim oralar gibi
tanıyorsun ana. Yirmi milyon kelle
1176
01:29:22,520 --> 01:29:23,520
ortalıkta ha?
1177
01:29:23,780 --> 01:29:24,780
Anlaşıldı.
1178
01:29:25,400 --> 01:29:28,820
Bir yirmi yılda bununla oyalayacaksın
beni.
1179
01:29:33,000 --> 01:29:34,720
Senin lafına güvendim.
1180
01:29:35,840 --> 01:29:39,060
Kadınına sahip çıkamayan kızına mı sahip
çıkacaksın?
1181
01:30:28,150 --> 01:30:29,150
Buldun da bana.
1182
01:30:35,830 --> 01:30:36,830
Geliyorum.
1183
01:31:01,000 --> 01:31:02,640
Bunlar senin sözde kefaretin.
1184
01:31:08,980 --> 01:31:10,100
Niye ya?
1185
01:31:10,960 --> 01:31:11,960
Neden?
1186
01:31:14,020 --> 01:31:17,620
Sen benim babamın nesini kıskanmış
olabilirsin bu kadar ya.
1187
01:31:17,840 --> 01:31:21,940
Senden daha güçlü olmasını mı kıskandın?
Daha zengin olmasını mı kıskandın
1188
01:31:21,940 --> 01:31:26,820
nesini? Hem ne olursa olsun insan bunun
için adam öldürür mü?
1189
01:31:28,680 --> 01:31:29,680
Öldürmez.
1190
01:31:31,790 --> 01:31:34,870
Sen var ya İslik 'in kadar bu
mahalleliye cevzet baba ruhlu oyna.
1191
01:31:36,250 --> 01:31:38,350
Benim için beş para etmez bir katil.
1192
01:31:39,130 --> 01:31:40,170
Gerçek bu, bu kadar.
1193
01:32:01,929 --> 01:32:03,550
Baba. Ha?
1194
01:32:03,870 --> 01:32:05,710
Mualyan takımını yine nereye koydun?
1195
01:32:06,410 --> 01:32:08,570
Sana mı soracağım ulan nereye koyacağımı
ha?
1196
01:32:09,150 --> 01:32:12,090
Kaldır da bak orada nerede bulacaksın
böyle böyle oturduğu yerden?
1197
01:32:16,390 --> 01:32:17,450
Allah Allah.
1198
01:32:27,570 --> 01:32:28,930
Ben geliyorum baba.
1199
01:32:41,120 --> 01:32:42,920
Hayırdır? Nereye gidiyorsun? Bir şey mi
oldu?
1200
01:32:43,140 --> 01:32:46,740
Yok. Bir şey olmadı da ben otobüsleri
arıyorum.
1201
01:32:47,020 --> 01:32:49,880
Bu şehirden şehre gidenler var ya.
Aslında otogar diyorsun.
1202
01:32:50,860 --> 01:32:53,320
Esenler var burada da bildiğim kadarıyla
tadilatlı o.
1203
01:32:53,640 --> 01:32:57,240
Otogar. Peki başka bir otogar yok mu?
Var. Var da haremde o.
1204
01:32:57,480 --> 01:33:01,160
Peki çok mu uzak bu harem? Uzak tabii.
Karşıya falan geçmen lazım. Köprüye
1205
01:33:01,160 --> 01:33:04,380
geçmen lazım da sen ne yapacaksın
otogarda? Hayırdır?
1206
01:33:04,660 --> 01:33:05,800
İki günümüz var Yusuf.
1207
01:33:06,640 --> 01:33:07,880
Aslan ağabeyi bulmam lazım.
1208
01:33:08,380 --> 01:33:10,840
Onun orada bir tanıdığı olabilir de o
yüzden.
1209
01:33:11,100 --> 01:33:14,340
Dur tamam o zaman beraber gidelim. Gel
ben seni götüreyim.
1210
01:33:15,560 --> 01:33:16,900
Olaylar olaylar ha.
1211
01:33:18,320 --> 01:33:20,780
Yok yok olmaz ben kendim giderim.
1212
01:33:21,120 --> 01:33:23,720
İyi o zaman al bunu.
1213
01:33:24,320 --> 01:33:28,140
Otobüs kartı bu. İleride duraktan
otobüse binersin. Haremye giden
1214
01:33:29,240 --> 01:33:30,240
Al hadi.
1215
01:33:30,740 --> 01:33:31,740
Tamam.
1216
01:33:32,440 --> 01:33:35,180
Tamam sağ olasın. Kolay gelsin. Sağ ol.
1217
01:33:55,530 --> 01:33:56,930
Sen şeytan seni.
1218
01:33:58,190 --> 01:33:59,310
Haklanın bu muydu lan?
1219
01:33:59,890 --> 01:34:03,230
Oğlum niye gizem yaratıyorsun ya? Niye
söylemiyorsun ya?
1220
01:34:03,910 --> 01:34:07,870
Biz de genç olduk. Kız işlerini ben çok
iyi bilirim ya. Rahat ol.
1221
01:34:08,410 --> 01:34:09,670
Öküz müyüz biz ha?
1222
01:34:10,190 --> 01:34:11,190
Allah Allah.
1223
01:34:16,310 --> 01:34:17,310
Abla.
1224
01:34:19,470 --> 01:34:22,790
Burası ayağım. Çok pis kaka kokuyor.
1225
01:34:24,880 --> 01:34:27,380
Tavrıcı, o bahçede battı şimdi.
1226
01:34:27,620 --> 01:34:28,840
Ne yapsak?
1227
01:34:31,360 --> 01:34:35,540
Abla, biz merdivenlerden orada otursak?
1228
01:34:43,260 --> 01:34:44,880
Kapının önünden ayrılmayın.
1229
01:34:45,100 --> 01:34:47,540
Tamam. Ses de yapmayın.
1230
01:34:47,760 --> 01:34:49,820
Tamam. Hadi, koş.
1231
01:35:08,460 --> 01:35:12,120
Ne boğulacaksın bak. Abi burası hala
kaba kokuyor ama.
1232
01:35:17,880 --> 01:35:19,440
Acaba şimdi kokuyor mu?
1233
01:35:19,660 --> 01:35:21,260
Balım şimdi kokuyor mu?
1234
01:35:26,680 --> 01:35:27,740
Gel balım.
1235
01:35:29,320 --> 01:35:30,820
Abi beni bekle.
1236
01:35:44,110 --> 01:35:45,150
Oğlum şimdi kokuyor mu?
1237
01:35:46,350 --> 01:35:51,670
Kokuyor. Oğlum şimdi kokuyor mu? Hala
kokuyor.
1238
01:35:52,230 --> 01:35:55,710
Şimdi. Hala kokuyor. Şimdi.
1239
01:35:56,090 --> 01:35:59,710
Kokuyor. Şu dükkana bir tuvalet yaptırın
diye ama.
1240
01:36:01,450 --> 01:36:02,650
Ödüm koptu be.
1241
01:36:06,170 --> 01:36:07,510
Siz kimsiniz?
1242
01:36:08,130 --> 01:36:09,130
Ne oluyor?
1243
01:36:09,450 --> 01:36:11,030
Çocuk farkım yavrum burası.
1244
01:36:11,350 --> 01:36:12,350
Hadi bakayım dışarı.
1245
01:36:12,510 --> 01:36:13,510
Hadi bakayım.
1246
01:36:17,770 --> 01:36:20,230
Bir açık bırakıyorsunuz. İpini koparan
giriyor ya.
1247
01:36:21,630 --> 01:36:22,870
Allah 'ım yarabbim.
1248
01:36:32,530 --> 01:36:37,970
Balım. Kokuyor kokuyor diye diye
attırdın valla bizi dışarıya. Ödüm koptu
1249
01:36:37,970 --> 01:36:38,970
yakılınca aslında.
1250
01:36:39,050 --> 01:36:41,570
Ama burası artık kokmuyor. Kokmuyor da.
1251
01:36:42,170 --> 01:36:43,590
Nasıl içeri gireceğiz?
1252
01:36:49,040 --> 01:36:52,720
Hadi gel arkadan gidersek bahçeye bir
giriş buluruz belki.
1253
01:36:54,760 --> 01:36:55,760
Gel.
1254
01:37:21,930 --> 01:37:23,030
Adam eksik bizde.
1255
01:37:26,950 --> 01:37:29,790
Yok da kardeşim bir şey götürürüm gelin.
1256
01:37:30,690 --> 01:37:33,230
Ya iki dakika gel. Ne olacak kardeşine?
1257
01:37:41,290 --> 01:37:42,770
Oğlum sen bir gelsene.
1258
01:37:48,210 --> 01:37:49,210
Gel buraya.
1259
01:37:50,860 --> 01:37:55,960
Bak balım. Ben şurada bak. Gözünün
önündeyim. Şurada top oynayacağım. Sen
1260
01:37:55,960 --> 01:37:58,300
otur. Çift yeri ayrılma. Ben geleceğim
tamam mı?
1261
01:37:59,280 --> 01:38:00,880
Gel. Sen bizdensin.
1262
01:38:01,300 --> 01:38:02,300
Ot.
1263
01:38:03,020 --> 01:38:04,020
Ot.
1264
01:38:04,640 --> 01:38:07,540
Tuttuk. Sen hiç merak etme tamam mı?
1265
01:38:07,780 --> 01:38:09,560
Abim böyle atsın gidecek.
1266
01:39:47,370 --> 01:39:49,130
Hani kimse gelmedi mi bunlar taşımaya?
1267
01:39:50,590 --> 01:39:52,730
Vallahi bana kimse bir şey söylemedi
usta.
1268
01:39:52,930 --> 01:39:54,050
Senin elemanlar nerede?
1269
01:39:54,310 --> 01:39:55,269
Kimse yok.
1270
01:39:55,270 --> 01:39:59,750
Kim inecek bu kadar un çuvalına? Vallahi
orasını ben bilmem usta. Ustam, ustam
1271
01:39:59,750 --> 01:40:00,750
ben taşıyayım.
1272
01:40:03,210 --> 01:40:05,810
Yapabilecek misin tek başına? Vallahi
yaparım taşıyayım. Ama çok fazla para
1273
01:40:05,810 --> 01:40:06,810
veremem ona göre.
1274
01:40:06,850 --> 01:40:09,170
Sen neye uygun görsen. Üst olsun yeter.
Hadi yüklen bakalım.
1275
01:40:10,110 --> 01:40:11,110
Ağır he.
1276
01:40:11,370 --> 01:40:12,249
Demedi deme.
1277
01:40:12,250 --> 01:40:13,250
Bana fark etmez usta.
1278
01:40:13,510 --> 01:40:16,150
Sen yeter ki iste. Ben sabaha kadar
taşırım.
1279
01:40:16,570 --> 01:40:17,850
Nereye indireyim?
1280
01:40:51,950 --> 01:40:52,950
Teşim çıkmış.
1281
01:41:36,780 --> 01:41:37,980
Neden mi geldin?
1282
01:41:38,660 --> 01:41:40,060
Babam da orada mı?
1283
01:41:40,860 --> 01:41:43,180
Ben sizi çok özledim biliyor musun?
1284
01:41:48,580 --> 01:41:50,120
Önüne bak. Önüne.
1285
01:41:55,860 --> 01:41:58,800
Kızım. Sen mi geldin?
1286
01:42:00,560 --> 01:42:02,540
Buldum seni sonunda.
1287
01:42:08,780 --> 01:42:10,660
Hadi gel gidelim. Hadi gel.
1288
01:42:11,180 --> 01:42:13,080
Ben abime gideceğim.
1289
01:42:13,340 --> 01:42:16,000
Bizim evimiz o tarafta. Tamam tamam.
1290
01:42:16,460 --> 01:42:18,280
Evinize gideceğiz zaten.
1291
01:42:18,660 --> 01:42:19,660
Buldum seni.
1292
01:42:19,940 --> 01:42:21,400
Artık bırakma.
1293
01:42:43,460 --> 01:42:45,920
Pişmaniye! Pişmaniye! Bensin kalmadı!
1294
01:42:46,160 --> 01:42:47,160
Bensin var mı?
1295
01:42:48,420 --> 01:42:50,780
Pişmaniye! Gel pişmaniye gel!
1296
01:42:51,140 --> 01:42:52,740
Elva ister misiniz efendim?
1297
01:42:53,600 --> 01:42:54,740
Elvaların beş lira!
1298
01:42:55,300 --> 01:42:58,100
Ankara! Ankara! Ankara! Çok pahalı.
1299
01:42:58,420 --> 01:42:59,540
Ankara kaç lira?
1300
01:43:01,640 --> 01:43:03,900
Elvacığım! Elvaların beş lira!
1301
01:43:05,520 --> 01:43:06,520
Elvacığım!
1302
01:43:07,040 --> 01:43:09,340
Tamam sen geç otobüse. Oğlum!
1303
01:43:10,360 --> 01:43:15,420
Pardon. Ben yeşiller turizmi arıyorum
da. Ablacım sen boşver o yeşilleri
1304
01:43:15,760 --> 01:43:17,940
Yaramaz firma. Valla seni var ya bagaja
götürürler.
1305
01:43:18,200 --> 01:43:19,380
Gel bir otobüsümüzü gör.
1306
01:43:19,680 --> 01:43:23,660
Kalite. Bir daha bulamazsın. Gel.
Gösterim abla bak arabaya. Yok
1307
01:43:23,660 --> 01:43:26,180
Bak Rize, Trabzon, Arp 'i nereye
istersen götürürüm. İstemiyorum.
1308
01:43:26,460 --> 01:43:29,720
Hanımefendi bir bakın. İstemiyorum. Ya
bir saniye abicim bir saniye. Bak şuna
1309
01:43:29,720 --> 01:43:33,980
ya. Star baksana ya. Ya abim gözünü
seveyim dur muşteri kaçıyor. Geç sen
1310
01:43:34,680 --> 01:43:35,680
Geç kardeşim.
1311
01:43:57,759 --> 01:43:59,060
Teşekkürler. Kolay gelsin.
1312
01:43:59,960 --> 01:44:00,960
Kolay gelsin.
1313
01:44:01,160 --> 01:44:04,540
Sağ olun. Buyur. Ben Vedat 'ı arıyorum
da.
1314
01:44:05,000 --> 01:44:06,000
Burada mı?
1315
01:44:06,780 --> 01:44:07,780
Bir mi Vedat?
1316
01:44:08,960 --> 01:44:10,380
Seferde o. Gelmez bugün.
1317
01:44:12,240 --> 01:44:15,080
Peki bir telefon numarası falan var mı?
1318
01:44:15,880 --> 01:44:17,400
Hayırdır? Sen niye arıyorsun Vedat 'ı?
1319
01:44:19,420 --> 01:44:22,200
Şey benim akrabam olur da kendisi.
1320
01:44:22,420 --> 01:44:24,920
Bir acil bir durum oldu.
1321
01:44:26,250 --> 01:44:28,230
Benim Vedat 'a uzatmam lazım o yüzden.
1322
01:44:28,470 --> 01:44:30,290
Akrabanın telefon numarası yok mu yani
sende?
1323
01:44:34,190 --> 01:44:35,630
Veremem telefon numaratını falan.
1324
01:44:35,930 --> 01:44:38,670
Yasak. Hadi ablacığım kapatma dükkanın
önünü.
1325
01:44:42,530 --> 01:44:43,650
Nereye koyayım bunları?
1326
01:44:44,170 --> 01:44:46,490
Çocuklar otursun diye şuraya koyuyoruz
demiştim de.
1327
01:45:06,440 --> 01:45:07,440
Bir şey mi oldu ne oldu?
1328
01:45:07,900 --> 01:45:09,360
Çocuklara bakıyordum da gördün mü?
1329
01:45:09,580 --> 01:45:10,580
Yok ben görmedim.
1330
01:45:12,000 --> 01:45:13,240
Ne oluyor Zeliha?
1331
01:45:14,480 --> 01:45:17,360
Çocuklar yok Fidan. Yok çocuklar. Nasıl
yok çocuklar?
1332
01:45:19,340 --> 01:45:21,420
Bekleyin kimsesini görmesin ben bakıp
geliyorum.
1333
01:45:21,980 --> 01:45:22,980
Bekleyin.
1334
01:45:24,020 --> 01:45:26,000
Bu latın bir derken unuttun değil mi
çocukları?
1335
01:45:26,480 --> 01:45:30,360
Düşürdün mü sen? Ne biçim konuşuyorsun
Fidan? Sen hiç akıllanmayacaksın Zeliha
1336
01:45:30,360 --> 01:45:31,360
hiç.
1337
01:45:34,540 --> 01:45:37,810
Yok. Sokakta da yoklar. Nasıl yok
çocuklar?
1338
01:45:38,410 --> 01:45:39,430
Babam, Samet.
1339
01:45:41,950 --> 01:45:42,950
Yavaş.
1340
01:45:49,330 --> 01:45:51,170
Tamam, devam edin. Ben halledeceğim.
1341
01:45:55,870 --> 01:45:56,870
Ne oluyor ya?
1342
01:45:57,030 --> 01:45:58,310
Ne oluyor? Kim bu insanlar?
1343
01:45:58,630 --> 01:46:01,710
Ben sana sonra anlatacağım. Sen kimseye
bir şey söyleme. Ne anlatacaksan şimdi
1344
01:46:01,710 --> 01:46:03,950
anlat. Sana sonra dedim Melitçe. Git.
Yap.
1345
01:46:04,440 --> 01:46:07,280
Kim bu insanlar ya? Sen ne haltlar
çeviriyorsun yine?
1346
01:46:07,700 --> 01:46:10,420
Bu da Cevdet Bey 'le başka bir numaranız
falan mı? Yeter.
1347
01:46:10,840 --> 01:46:14,600
Amcam sana sadece yardım etmek istedi.
Ben de ona yardım ettim. O kadar. Ben
1348
01:46:14,600 --> 01:46:16,760
biliyorum sizin ne haltlar
karıştırdınız. Onu sormuyorum.
1349
01:46:17,820 --> 01:46:18,820
Anlat o zaman ya.
1350
01:46:19,160 --> 01:46:20,720
Anlat neyi bilmiyorsam şimdi söyle.
1351
01:46:21,180 --> 01:46:24,280
Melih sana acil bir durum var diyorum.
Sen neyini anlamıyorsun?
1352
01:46:24,760 --> 01:46:29,340
İnsanların ne dertleri var sen neyin
peşindesin ya? Çekil. Bana ne ya? Kim bu
1353
01:46:29,340 --> 01:46:33,160
insanlar? Senin de insanları değil beni
düşünmen lazım Beri. Dünya senin
1354
01:46:33,160 --> 01:46:35,700
etrafında dönmüyor Melis. Bencilliği
bırak büyüyor artık.
1355
01:46:39,660 --> 01:46:41,660
Balım. Samet. Balım.
1356
01:46:43,160 --> 01:46:44,160
Balım.
1357
01:46:44,920 --> 01:46:46,240
Samet. Balım. Samet.
1358
01:46:46,500 --> 01:46:48,120
Samet. Balım.
1359
01:46:48,620 --> 01:46:51,200
Ablacım. Samet. Balım. Samet.
1360
01:46:51,460 --> 01:46:55,040
Dur dur sakin bağırmayın millet tepemize
düşecek.
1361
01:46:55,900 --> 01:46:58,480
Dağılarak arayalım tamam mı? Siz bu
tarafa gidelim. Hadi.
1362
01:46:58,980 --> 01:46:59,980
Hadi.
1363
01:47:01,760 --> 01:47:02,880
Dokunma. Yürü.
1364
01:48:00,709 --> 01:48:01,709
Dayı.
1365
01:48:07,210 --> 01:48:08,310
Değişme arkası senin burada.
1366
01:48:08,670 --> 01:48:12,470
Dayımı görmeye gelemez miyim? Öyle
sohbet ederiz falan diye düşündüm.
1367
01:48:12,470 --> 01:48:15,970
...ortak dertlerimiz var bence senle
benim.
1368
01:48:16,770 --> 01:48:18,070
Ne derdi ya?
1369
01:48:19,210 --> 01:48:23,270
Yani... ...ortak ne derdimiz olabilir
ki? Geldin mi? Söyle bakalım.
1370
01:48:23,830 --> 01:48:28,830
Ortak... ...işte... ...Yusuf abim. Ne?
1371
01:48:29,850 --> 01:48:35,170
Bilmiyorum dayı böyle... ...son
zamanlarda... ...davranışlarında bir
1372
01:48:35,170 --> 01:48:36,170
hissetmiyor musunuz?
1373
01:48:36,730 --> 01:48:37,730
Haa, onu diyorsun.
1374
01:48:37,810 --> 01:48:41,650
Tamam tamam, ben biliyorum onu. Sen
karıştırma oraları. Hadi devam et. Hiç
1375
01:48:41,650 --> 01:48:43,050
sanmıyorum. Niye, niye?
1376
01:48:43,430 --> 01:48:45,210
Çünkü eğer bilseydin, böyle gülemelsin.
1377
01:48:57,230 --> 01:49:02,410
Sen... Tamam, bak yaz bir yere. İlk yarı
ev sahibi, ikinci yarı defne.
1378
01:49:02,850 --> 01:49:03,850
Evet.
1379
01:49:04,190 --> 01:49:09,130
Ne annemin bileziği nerede? Ne oluyor
lan? Annemin bileziği nerede? Ne
1380
01:49:09,130 --> 01:49:10,130
lan?
1381
01:49:10,570 --> 01:49:15,490
Tamam lan tamam vereceğim lan
bileziğimizi tamam.
1382
01:49:15,790 --> 01:49:16,810
Allah Allah ya.
1383
01:49:17,090 --> 01:49:18,090
Sakin ol.
1384
01:49:18,370 --> 01:49:21,390
Vereceğim. Ama ablandan aldım.
1385
01:49:21,990 --> 01:49:22,990
Ablana veririm.
1386
01:49:25,030 --> 01:49:27,010
Durun oğlum ne yapıyorsunuz delirdiniz
mi?
1387
01:49:31,570 --> 01:49:32,790
Delirdiniz mi ya sizin oğlum?
1388
01:49:55,400 --> 01:49:57,640
Ne yapacaksın Vedat gelene kadar burada
mı bekleyeceksin?
1389
01:49:58,980 --> 01:49:59,980
Gerekirse evet.
1390
01:50:06,260 --> 01:50:07,740
Başka çarem yok çünkü.
1391
01:51:13,290 --> 01:51:14,350
Kaçma! Dur kaçma!
1392
01:51:14,690 --> 01:51:15,690
Kaçma!
1393
01:51:15,950 --> 01:51:19,330
Sen iyi misin? Ya durduk yerde gerip
saldırdı ya! Ortalığı yakıp yıktılar.
1394
01:51:19,530 --> 01:51:22,370
Dükkanın bütün bereketi kalmadı. Hiç
karşılayayım ben bunlardan.
1395
01:51:23,810 --> 01:51:24,810
Alın bunu ya!
1396
01:51:27,810 --> 01:51:29,130
Öyle kaçarsın işte.
1397
01:51:32,450 --> 01:51:34,270
Bak kızım, delirtme beni.
1398
01:51:34,870 --> 01:51:36,190
Yusuf ne yaptı söylesene.
1399
01:51:36,710 --> 01:51:39,270
Hiç... Anlat o zaman! Söyle!
1400
01:51:39,630 --> 01:51:40,630
Neyi bilmiyorsam söyle.
1401
01:51:40,830 --> 01:51:43,950
Dünya senin etrafında dönmüyor milim.
Bencilliği bırak büyüyor artık.
1402
01:51:45,490 --> 01:51:46,990
Kandırıyor. Neyi?
1403
01:51:47,630 --> 01:51:51,250
Hepimizi kandırıyor dayı. Özellikle de
seni kandırıyor. Ayakta uyutmuş
1404
01:51:53,450 --> 01:51:54,510
Cevdet 'le görüşüyor.
1405
01:51:54,970 --> 01:51:57,130
Hem de öyle sadece ilaç almak için falan
değil.
1406
01:51:57,370 --> 01:51:59,410
Bana gönderdiği harçlıklar var ya
birikiyor. Yeter!
1407
01:52:06,850 --> 01:52:08,270
Ne yapıyorsun dayı ne yapıyorsun?
1408
01:52:08,860 --> 01:52:10,200
Dayı dayı! Dayı!
1409
01:52:10,520 --> 01:52:13,560
Ne yapıyorsun ya? Ben ne yaptım ya?
1410
01:52:46,250 --> 01:52:47,390
Benim güzel kadın.
1411
01:52:52,210 --> 01:52:53,450
Kızı gelmiş.
1412
01:52:58,410 --> 01:52:59,570
Kızı gelmiş.
1413
01:53:00,470 --> 01:53:01,570
Kızı gelmiş.
1414
01:53:03,670 --> 01:53:05,450
Yola gitmek istiyorum.
1415
01:53:05,670 --> 01:53:06,670
Ablam nerede?
1416
01:53:06,990 --> 01:53:11,890
Ağzına biber sürerim. Abla yok. Ben
varım. Kelle var.
1417
01:53:12,290 --> 01:53:14,450
Uşuyorum ben. Çok uşuyorum.
1418
01:53:16,830 --> 01:53:21,530
Söylesene. Terliğin kızı üşümesin. Dur
sen dur.
1419
01:53:23,290 --> 01:53:26,630
Üşümesin. Terliğin kızı üşümesin.
1420
01:53:27,710 --> 01:53:33,090
Terliğin kızı üşümesin. Terliğin kızı
üşümesin.
1421
01:53:33,310 --> 01:53:34,310
Sen dur şimdi.
1422
01:53:34,530 --> 01:53:37,710
Terliğin kızı üşümesin. Tostik. Tostik.
1423
01:53:39,210 --> 01:53:40,210
Tostik.
1424
01:53:42,090 --> 01:53:45,030
Terliğin kızı üşümesin.
1425
01:53:48,430 --> 01:53:53,630
Sıcacık olacak. Böyle güzel sıcacık
olsun.
1426
01:53:55,590 --> 01:53:57,910
Çok güzel oldu.
1427
01:53:58,210 --> 01:53:59,730
Çok güzel oldu.
1428
01:54:00,990 --> 01:54:03,730
Böyle de yapalım.
1429
01:54:04,930 --> 01:54:06,890
Ne güzel oldu.
1430
01:54:30,320 --> 01:54:31,320
Ağlama kız diyorum bak.
1431
01:54:31,920 --> 01:54:33,560
Niye ağlıyorsun sen ha?
1432
01:54:34,580 --> 01:54:35,580
Niye niye?
1433
01:54:36,640 --> 01:54:37,640
Bala.
1434
01:54:38,060 --> 01:54:39,400
Bala neredesin?
1435
01:54:42,420 --> 01:54:43,500
Yusuf abi.
1436
01:54:44,040 --> 01:54:45,060
Yusuf abi.
1437
01:54:47,080 --> 01:54:49,520
Yusuf abi balım kayboldu.
1438
01:54:50,060 --> 01:54:51,800
Kardeşim kayboldu.
1439
01:54:52,080 --> 01:54:56,080
Tamam abisi tamam. Biliyorum ben her
şeyden haberim var. Bulacağız onu sen
1440
01:54:56,080 --> 01:54:57,080
etme.
1441
01:55:02,130 --> 01:55:03,770
Tamam. Tamam abicim tamam
1442
01:55:03,770 --> 01:55:11,310
ağlama
1443
01:55:11,310 --> 01:55:13,390
tamam. Sahip çıkarsın tabii ki koca adam
size.
1444
01:55:13,690 --> 01:55:16,470
Gel bakayım. Siz nerede top
oynuyorsunuz? Göster bakayım bana.
1445
01:55:46,670 --> 01:55:47,670
Baktır benden.
1446
01:55:48,470 --> 01:55:51,130
Fidat. Dokunma diyorum bana.
1447
01:55:51,410 --> 01:55:53,770
Başımıza ne geldiyse hepsi senin
yüzünden.
1448
01:55:54,090 --> 01:55:55,710
Nefret ediyorum senden.
1449
01:56:01,170 --> 01:56:02,170
Sıcak.
1450
01:56:05,610 --> 01:56:07,770
Sıcak. Çok sıcak.
1451
01:56:08,670 --> 01:56:09,810
Hastasın sen.
1452
01:56:10,330 --> 01:56:14,970
Sen hiç korkma. Tellik seni şimdi
iyileştirecek.
1453
01:56:18,290 --> 01:56:19,890
İlaç. İlaç.
1454
01:56:20,890 --> 01:56:24,770
Terli sana ilaç bulur gelecek tamam mı?
1455
01:56:27,110 --> 01:56:28,290
İlaç bulsun.
1456
01:56:28,550 --> 01:56:34,350
Kızım ilaç bulsun Terli. Terli 'nin
kızını ilaç bulsun. Terli ilaç bulsun
1457
01:56:34,350 --> 01:56:35,350
kızına.
1458
01:56:48,780 --> 01:56:54,040
bir gün Samet abimin gibi ormanda
kaybolursam ne yapacağım? O zaman sen de
1459
01:56:54,040 --> 01:56:58,560
kendin gibi küçük bir ateş yakacaksın
Bucarık. Sonra ben de onun dumanını
1460
01:56:58,560 --> 01:57:00,640
göreceğim hop diye yanına geleceğim
senin.
1461
01:57:00,860 --> 01:57:01,860
Tamam mı?
1462
01:57:06,200 --> 01:57:08,460
Ateş yakmamız lazım Tostik.
1463
01:57:08,880 --> 01:57:12,760
Ateş yakarsak onlar da bizi ateş böceği
gibi bulur.
1464
01:57:13,160 --> 01:57:14,160
Değil mi?
1465
01:57:58,510 --> 01:58:00,270
Düğün hediyeni aldık Cevdet abim.
1466
01:58:00,810 --> 01:58:02,550
Bala bileziğini çok beğendi.
1467
01:58:03,030 --> 01:58:06,410
Sen benim bu dünyada tutunacak tek
dalımsın abim.
1468
01:58:06,710 --> 01:58:08,910
Allah senden bin kere razı olsun.
1469
01:58:09,130 --> 01:58:10,750
Senin de yüzünü güldürsün.
1470
01:58:11,530 --> 01:58:13,070
Kardeşin Rıfat.
1471
01:58:30,670 --> 01:58:31,670
Hıh!
1472
01:58:59,980 --> 01:59:01,540
Ağabeyim amma ki ben kötü bir şey
yapmadım.
1473
01:59:02,840 --> 01:59:03,840
Sen şuraya bir sor.
1474
01:59:07,000 --> 01:59:08,760
Vedat Baba, buradan kaçan bir çocuk
gördün mü?
1475
01:59:28,620 --> 01:59:32,900
Senin yüzünden düştüğümüz hallere bak
Seliha. Tamam Fidan kardeşlerimizi
1476
01:59:32,900 --> 01:59:37,420
sonra istediğini söyle bana. Çek elini
çek elini diyorum sana bak. Sen abla
1477
01:59:37,420 --> 01:59:40,160
olsaydın bizim kardeşlerimiz kaybolmazdı
şu anda.
1478
01:59:40,440 --> 01:59:43,840
Abla falan değilsin sen. Yüz karısısın
ailenin.
1479
01:59:44,240 --> 01:59:45,240
Ahlaksız.
1480
01:59:51,040 --> 01:59:52,040
Katilsin sen.
1481
01:59:53,180 --> 01:59:55,140
Annemi babamı öldürdün sen benim.
1482
01:59:55,660 --> 01:59:56,660
Katil.
1483
02:00:32,640 --> 02:00:35,000
Madem bu kadar önemli, al konuş bakalım.
1484
02:01:06,080 --> 02:01:08,680
Versin. Vedat, Vedat.
1485
02:01:09,040 --> 02:01:10,700
Kimmişten arayan bakalım.
1486
02:01:28,220 --> 02:01:29,220
Alo.
1487
02:01:30,400 --> 02:01:31,880
Vedat 'la mı görüşüyorum?
1488
02:01:36,910 --> 02:01:37,910
Sen kimsin?
1489
02:01:38,690 --> 02:01:40,410
Ben... Azize.
1490
02:01:41,970 --> 02:01:44,570
Yavuz abi, bu Vedat nefes almıyor.
1491
02:01:46,250 --> 02:01:48,050
Anne, o mu? Ceviz mi bu?
1492
02:01:48,290 --> 02:01:51,050
Anne, bırakma o yüzü. Bundan böyle annen
sevdi.
1493
02:01:51,550 --> 02:01:52,750
Anne, anne!
1494
02:01:53,230 --> 02:01:55,850
Abla, annem ve babam öldü mü?
1495
02:01:56,230 --> 02:01:57,410
Arkamızdan gelecekler.
1496
02:01:57,630 --> 02:01:58,630
Anne!
1497
02:01:59,650 --> 02:02:04,730
Abla, bu tabii bir şey olmaz değil mi?
Korkmayın, size hiç kimseye hiçbir şey
1498
02:02:04,730 --> 02:02:05,730
zarar veremez.
1499
02:02:05,920 --> 02:02:07,500
Çocuk kurt bu, çocuk kurt.
1500
02:02:07,780 --> 02:02:09,060
Ben biliyorum bunu.
105487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof