Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,666 --> 00:02:23,833
Hurry up, Horselina-!
2
00:02:23,916 --> 00:02:26,583
I got it, Master-!
3
00:02:30,208 --> 00:02:31,750
There she is!
4
00:02:31,875 --> 00:02:33,500
Kill that brat!
5
00:02:36,250 --> 00:02:38,250
I won't let you do that!
6
00:02:38,375 --> 00:02:40,458
We'll protect Master-!
7
00:02:42,750 --> 00:02:45,625
Scorpion Death Needle!
8
00:02:50,791 --> 00:02:54,125
I won't let you touch Master-!
9
00:02:54,250 --> 00:02:55,625
Daifugo-!
10
00:02:55,750 --> 00:02:59,333
Leave Komachiyo to us!
11
00:03:01,416 --> 00:03:04,708
You sure?! Thank you!
12
00:03:05,125 --> 00:03:10,333
Both of you, Daifugo-, please be careful!
13
00:03:10,833 --> 00:03:12,416
You're both...
14
00:03:13,458 --> 00:03:15,958
...precious friends to me!
15
00:03:16,750 --> 00:03:18,916
What an incredible ability.
16
00:03:19,041 --> 00:03:24,750
Yeah, you can't usually make friends
on battlefields.
17
00:03:39,458 --> 00:03:42,000
As I received severe punishment,
18
00:03:42,041 --> 00:03:44,958
I was mockingly told to pray for salvation.
19
00:03:45,625 --> 00:03:48,458
To the "Sun God" Nika!
20
00:03:51,041 --> 00:03:56,916
He is a legendary warrior of ancient times
who slaves believed...
21
00:03:56,958 --> 00:04:00,291
...would free them one day.
22
00:04:00,916 --> 00:04:03,458
I don't know if he really existed.
23
00:04:03,500 --> 00:04:07,500
A warrior who would make you laugh
and put you out of your misery.
24
00:04:08,166 --> 00:04:10,583
Imprisonment felt like forever,
25
00:04:10,625 --> 00:04:14,083
so I hung on to this strange legend.
26
00:04:14,833 --> 00:04:18,666
Thinking "I don't care who it is.
Just help me!"
27
00:04:19,916 --> 00:04:22,750
What does that have to do with me?
28
00:04:23,166 --> 00:04:27,000
I heard that the Sun Pirates
you once led had members...
29
00:04:27,500 --> 00:04:30,125
...who used to be slaves!
30
00:04:30,208 --> 00:04:34,541
I have nothing to tell you!
31
00:04:34,625 --> 00:04:37,291
Let me hollow you out! Fang Pistol!
32
00:04:51,375 --> 00:04:52,791
What's going on?!
33
00:04:53,958 --> 00:04:56,458
Fish-Man Karate Secret Art!
34
00:04:56,583 --> 00:04:57,958
Damn!
35
00:05:01,625 --> 00:05:03,208
Hey, my tail!
36
00:05:04,000 --> 00:05:07,250
Demon Brick Fist!
37
00:05:17,833 --> 00:05:18,666
Kaido!
38
00:05:24,875 --> 00:05:26,791
It's "Father" to you!
39
00:05:27,791 --> 00:05:28,916
Yamato!
40
00:05:34,375 --> 00:05:37,000
I'm here to cut ties with you!
41
00:06:12,291 --> 00:06:13,375
Yamato!
42
00:06:13,916 --> 00:06:15,625
You're strong!
43
00:06:16,041 --> 00:06:19,708
Become the Shogun for me
without resistance...
44
00:06:20,333 --> 00:06:23,083
You better listen to your parent.
45
00:06:26,583 --> 00:06:31,583
Flex your strength all you want
as the Shogun of the Land of Wano!
46
00:06:31,625 --> 00:06:35,833
Dominate everything and do as you will!
47
00:06:38,333 --> 00:06:40,583
I won't dominate anything!
48
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
I won't be dominated, either!
49
00:06:44,625 --> 00:06:46,416
What a pain...
50
00:06:46,750 --> 00:06:48,625
They all died.
51
00:06:49,208 --> 00:06:52,291
All of those who said something like that!
52
00:06:52,416 --> 00:06:54,583
I know Luffy will come back!
53
00:06:55,458 --> 00:06:56,708
Until then,
54
00:06:57,500 --> 00:06:59,458
I'm gonna stall you!
55
00:07:08,166 --> 00:07:11,208
You don't know what's right
and what's wrong.
56
00:07:13,791 --> 00:07:15,125
I'm...
57
00:07:15,625 --> 00:07:16,875
...Oden!
58
00:07:17,583 --> 00:07:21,125
I'm gonna defend the Land of Wano!
59
00:07:49,750 --> 00:07:52,041
PERFORMANCE FLOOR INSIDE THE CASTLE
60
00:08:04,916 --> 00:08:06,833
My skin's so hard, isn't it?
61
00:08:06,875 --> 00:08:11,000
It hurts, doesn't it?
This is the power of a cyborg!
62
00:08:11,666 --> 00:08:12,625
Yeah...
63
00:08:13,083 --> 00:08:16,375
All you can do is use what you're given.
64
00:08:17,125 --> 00:08:19,375
It's the power of a pathetic fool!
65
00:08:20,333 --> 00:08:21,750
What?!
66
00:08:29,125 --> 00:08:30,458
Damn you!
67
00:08:30,875 --> 00:08:34,791
No matter how much you try,
you can't beat me!
68
00:08:34,833 --> 00:08:37,458
Beam!
69
00:08:42,125 --> 00:08:43,125
There you are!
70
00:08:52,208 --> 00:08:54,208
You're a damn lizard
who sparkles too much!
71
00:08:56,291 --> 00:08:57,708
Sparkle!
72
00:09:04,500 --> 00:09:07,250
Technology that allows you
to fire laser shots in a row...
73
00:09:07,291 --> 00:09:09,333
Franky would want that!
74
00:09:09,458 --> 00:09:10,958
I'll kill you!
75
00:09:11,875 --> 00:09:13,750
Do you really want it?
76
00:09:13,875 --> 00:09:14,875
Do it already!
77
00:09:22,458 --> 00:09:24,291
Take this! Beam!
78
00:09:25,833 --> 00:09:29,208
Twirly Eyebrows alone
can't get us through here!
79
00:09:32,500 --> 00:09:34,791
That's my Zoro...
80
00:09:35,833 --> 00:09:38,958
All right! Prepare the injection!
81
00:09:39,000 --> 00:09:40,125
Miyagi!
82
00:09:40,500 --> 00:09:43,000
Obtain informed consent!
83
00:09:45,750 --> 00:09:49,833
Make sure you fully understand
the explanation before agreeing to it.
84
00:09:50,208 --> 00:09:55,375
This medicine that's been handed down in Zou
will provide a super-healing effect,
85
00:09:55,416 --> 00:09:57,916
but it's only temporary.
86
00:09:57,958 --> 00:10:00,916
In exchange,
the serious side effects later...
87
00:10:00,958 --> 00:10:04,833
...will cause you
to suffer twice as much as you do now!
88
00:10:04,958 --> 00:10:07,375
Yeah, I'm okay with that.
89
00:10:07,958 --> 00:10:10,708
I'm okay with that, but...
90
00:10:11,416 --> 00:10:13,458
...isn't that needle too long?!
91
00:10:14,000 --> 00:10:16,250
Zoro, hang in there!
92
00:10:16,666 --> 00:10:18,125
You can do it!
93
00:10:29,791 --> 00:10:30,416
Hey!
94
00:10:30,875 --> 00:10:32,416
Too deep, too deep!
95
00:10:32,458 --> 00:10:34,208
Oh! I'm sorry!
96
00:10:37,791 --> 00:10:42,250
The bandages are too thick,
so I can't see your vein...
97
00:10:42,375 --> 00:10:43,708
Take them off first!
98
00:10:43,833 --> 00:10:46,125
Yes, you're right.
99
00:10:46,166 --> 00:10:47,750
Oh well, let's just do it.
100
00:10:49,041 --> 00:10:50,666
Are you sure? Hey!
101
00:11:08,958 --> 00:11:12,541
RIGHT-BRAIN TOWER, SKULL DOME, ONIGASHIMA
102
00:11:17,666 --> 00:11:19,083
Leave the others to us!
103
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
Take down Sasaki!
104
00:11:21,083 --> 00:11:23,083
Iron Big Bro!
105
00:11:24,833 --> 00:11:28,875
You guys came back to side with me?!
106
00:11:29,041 --> 00:11:30,875
Yeah!
107
00:12:01,375 --> 00:12:03,750
Certainly, Master-!
108
00:12:05,333 --> 00:12:07,666
Leave it to me, Master-!
109
00:12:09,666 --> 00:12:12,583
Take down Kaido! Let's go!
110
00:12:14,583 --> 00:12:17,000
Guys, follow me!
111
00:12:22,333 --> 00:12:23,833
Our strengths!
112
00:12:23,875 --> 00:12:26,958
We use them all for Master-!
113
00:12:34,000 --> 00:12:38,041
They're no longer your subordinates!
114
00:12:38,083 --> 00:12:39,416
They're my...
115
00:12:40,208 --> 00:12:42,041
...buddies!
116
00:12:43,375 --> 00:12:45,666
!
117
00:12:50,708 --> 00:12:53,125
Hey, Armored Division!
118
00:12:53,583 --> 00:12:57,625
I know you're manipulated by the enemy's
ability, but what you're doing...
119
00:12:58,250 --> 00:13:01,083
...is in fact treason!
120
00:13:21,416 --> 00:13:22,250
Oh, no!
121
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
You're really tough!
122
00:13:31,000 --> 00:13:33,916
I think I delivered some deadly attacks!
123
00:13:34,666 --> 00:13:37,500
It's you who is tough and annoying!
124
00:13:40,791 --> 00:13:42,458
Why don't you...
125
00:13:42,791 --> 00:13:46,166
...get out of my way now!
126
00:13:55,166 --> 00:13:59,500
I heard all of our subordinates changed
sides on the Performance Floor, too...
127
00:14:03,916 --> 00:14:08,166
I'm gonna go there
and kill everyone who stands against us!
128
00:14:18,000 --> 00:14:21,458
Protect the Land of Wano for me!
129
00:14:22,291 --> 00:14:26,416
I recognize you
as part of our force, Yamato!
130
00:14:35,458 --> 00:14:37,916
Parents don't say that to their child!
131
00:14:41,250 --> 00:14:44,250
That Devil Fruit was hard-earned,
132
00:14:44,291 --> 00:14:47,541
and I wasn't gonna let you eat it!
133
00:14:54,333 --> 00:14:55,166
I...
134
00:14:56,041 --> 00:14:57,750
...was hungry!
135
00:15:01,916 --> 00:15:03,625
I was shocked, too!
136
00:15:04,083 --> 00:15:07,625
I wanna go out to sea,
but now I can't swim!
137
00:15:08,875 --> 00:15:12,291
I've attempted to kill you
countless times,
138
00:15:12,333 --> 00:15:14,916
and I've been struck down countless times!
139
00:15:14,958 --> 00:15:16,916
I became stronger thanks to you!
140
00:15:19,916 --> 00:15:22,083
What kept me on the island...
141
00:15:22,958 --> 00:15:25,291
...wasn't only those handcuffs!
142
00:15:27,791 --> 00:15:30,125
If I don't fight for this country...
143
00:15:36,416 --> 00:15:39,750
I can't call myself Oden!
144
00:15:55,875 --> 00:15:58,958
I'm gonna do it!
145
00:16:12,375 --> 00:16:14,583
I'm gonna blow everything away!
146
00:16:14,708 --> 00:16:18,208
Hmm... So that's what they call
a Man-Beast Form!
147
00:16:18,625 --> 00:16:22,500
Damn robot!
I'm gonna kick you out of my way!
148
00:16:26,583 --> 00:16:27,875
Trick Mechanism...
149
00:16:27,916 --> 00:16:29,875
...Screw Sword!
150
00:16:38,458 --> 00:16:40,875
That dangerous sword again?!
151
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
I won't move out of the way!
152
00:16:56,833 --> 00:16:58,750
Iron Big Bro!
153
00:16:58,791 --> 00:17:00,333
Let us help you!
154
00:17:04,333 --> 00:17:06,583
Sasaki, bring it on!
155
00:17:06,750 --> 00:17:07,958
Come on!
156
00:17:08,083 --> 00:17:09,583
I got this!
157
00:17:10,000 --> 00:17:12,875
You guys, go help the others!
158
00:17:19,833 --> 00:17:21,625
That's hilarious!
159
00:17:21,666 --> 00:17:25,208
You must be glad those nuisances are gone.
160
00:17:28,083 --> 00:17:31,500
Seems like I don't have
any allies around here.
161
00:17:34,458 --> 00:17:37,666
What?! That thing rotates?!
162
00:17:40,416 --> 00:17:42,083
Is that how...
163
00:17:43,833 --> 00:17:45,125
...dinosaurs are?!
164
00:17:46,708 --> 00:17:47,708
Yes, we are!
165
00:17:47,833 --> 00:17:49,333
Th-That technique...
166
00:17:49,916 --> 00:17:53,458
You're in danger! Run! Iron Big Bro!
167
00:17:56,000 --> 00:17:57,583
You idiots!
168
00:17:57,916 --> 00:18:00,708
Why don't you worry about yourselves?!
169
00:18:01,916 --> 00:18:04,125
Heliceratops!
170
00:18:13,708 --> 00:18:15,875
Guys!
171
00:18:22,416 --> 00:18:24,583
What kind of move is that?!
172
00:18:24,583 --> 00:18:26,875
Is it gonna be an aerial fight?!
173
00:18:32,916 --> 00:18:36,125
General Left!
174
00:18:48,125 --> 00:18:49,625
I...
175
00:18:50,291 --> 00:18:52,541
...dominate the sky!
176
00:19:06,458 --> 00:19:08,541
So that's how dinosaurs are...
177
00:19:09,250 --> 00:19:11,333
So cool!
178
00:19:12,083 --> 00:19:13,916
Triceratops...
179
00:19:14,416 --> 00:19:16,500
...is a dinosaur like this!
180
00:19:22,916 --> 00:19:24,583
I didn't know...
181
00:19:29,791 --> 00:19:30,875
Is he gonna charge?
182
00:19:30,916 --> 00:19:32,166
At that speed?!
183
00:19:33,916 --> 00:19:35,250
All right!
184
00:19:40,458 --> 00:19:42,625
Hey, dinosaur!
185
00:19:43,333 --> 00:19:44,708
Bring it on!
186
00:19:47,583 --> 00:19:49,583
General Shield!
187
00:19:50,333 --> 00:19:52,000
That's too small!
188
00:19:53,583 --> 00:19:55,083
Are you desperate?
189
00:19:55,583 --> 00:19:58,291
I'm gonna let it crumble like a cookie!
190
00:20:25,625 --> 00:20:26,375
Here I...
191
00:20:26,416 --> 00:20:27,416
What?!
192
00:20:29,625 --> 00:20:30,333
What?
193
00:20:34,416 --> 00:20:35,541
No way...
194
00:20:37,083 --> 00:20:41,458
Propellers change the direction of thrust
depending on which way they turn.
195
00:20:42,041 --> 00:20:47,708
He just had it rotate the wrong way...
196
00:20:48,291 --> 00:20:51,041
That's why he went backward.
197
00:20:53,041 --> 00:20:55,958
Secured more space to run up.
198
00:20:56,500 --> 00:20:57,750
Don't lie!
199
00:20:57,875 --> 00:20:59,041
Shut up!
200
00:20:59,416 --> 00:21:02,291
The longer you run up,
the stronger the charge!
201
00:21:03,500 --> 00:21:07,250
I'm counting on you! General Shield!
202
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
Bulle-Triceratops!
203
00:21:17,541 --> 00:21:21,875
Oh no! The launcher on my shoulder
will explode!
204
00:21:29,458 --> 00:21:30,375
Goodbye!
205
00:21:31,583 --> 00:21:32,958
Damn you!
206
00:21:33,875 --> 00:21:35,375
I got you!
207
00:21:35,833 --> 00:21:36,916
General...
208
00:21:37,541 --> 00:21:39,833
...Suplex!
209
00:21:52,583 --> 00:21:53,708
Straw Hat!
210
00:21:54,125 --> 00:21:55,000
Straw Hat!
211
00:21:55,416 --> 00:21:57,000
Straw Hat!
212
00:21:57,333 --> 00:21:58,958
Come back to life!
213
00:21:57,333 --> 00:22:02,625
POLAR TANG
ON THE SEA AROUND THE LAND OF WANO
214
00:21:59,083 --> 00:22:02,041
Come back to life! Straw Hat!
215
00:22:03,250 --> 00:22:04,375
Damn!
216
00:22:04,416 --> 00:22:06,500
If only Captain were here!
217
00:22:06,625 --> 00:22:08,708
His lungs have been cleared, right?
218
00:22:09,125 --> 00:22:11,333
What else can we do?!
219
00:22:11,458 --> 00:22:13,375
Should we give him a pill?
220
00:22:13,500 --> 00:22:15,416
No, it should be an injection!
221
00:22:15,958 --> 00:22:17,291
He looks pale!
222
00:22:17,833 --> 00:22:19,166
Straw Hat!
223
00:22:19,291 --> 00:22:21,041
Wake up!
224
00:22:21,166 --> 00:22:22,291
What should we do?!
225
00:22:22,416 --> 00:22:23,750
Straw Hat!
226
00:22:23,875 --> 00:22:25,125
Straw Hat!
227
00:22:25,250 --> 00:22:26,416
Straw Hat!
228
00:22:26,541 --> 00:22:27,541
Straw Hat!
229
00:22:27,666 --> 00:22:28,166
Hey!
230
00:22:28,625 --> 00:22:30,833
Straw Hat!!
231
00:22:51,083 --> 00:22:53,583
Straw Hat! Thank goodness!
232
00:22:56,333 --> 00:22:57,208
Mea...!
233
00:22:57,333 --> 00:22:58,375
Mea?
234
00:22:58,958 --> 00:23:00,708
Mea...
235
00:23:00,833 --> 00:23:02,041
Mea?
236
00:23:02,166 --> 00:23:04,416
Mea...
237
00:23:07,000 --> 00:23:08,791
Meat!
238
00:23:09,375 --> 00:23:11,708
What?!
239
00:23:11,833 --> 00:23:14,666
Give me meat!
240
00:23:41,625 --> 00:23:46,291
On the next episode of One Piece!
"The Predator's Trap - Black Maria's Temptation"
241
00:23:46,333 --> 00:23:50,666
I'm gonna become the King of the Pirates!
14535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof