Original subtitles

Mari-Apprehend!

MARI-APPREHEND

Can you endure it?

Don't be shy. Come on.

Come to me!

Nice.

Now, how should I torment you?

I'm a fighter.

I won't...

...go easy on women, either!

Oiran...

...Knuckles!

OIRAN KNUCKLES

It feels good to punch you!

Because you're so big!

It's great!

You're beautiful!

Very!

What looks good on you...

...is blood makeup.

Nico Robin!

I'll make you look more beautiful, okay?!

I think you'll look the most beautiful with...

...a fractured face!

Oh? Are you running away?!

Sea Serpent Snapdragon!

MARI-CADE

Mari-Cade!

The webs that barred your way...

...are flammable!

Mari-Arson!

MARI-ARSON

Didn't you say it'd be over before I knew it?!

You strutted in like a hero to cover up Black-Leg Sanji's pathetic blunder,

and if you get beaten so easily,

you'll make a fool of yourself just like he did!

Try to bloom in this sea of flames!

Can flowers bloom in fire?!

No!

Get fully warmed up with Mari-Arson.

And die by flames!

I'm sorry that you can't move...

This is payback...

...for punching my face earlier!

It's great!

How...

...beautiful!

What can you do now?

Demon Child!

Like I said earlier,

you're a burden to your crewmates!

A tramp like you...

...is sought after by the biggest names in the world...

...only because of that brain which can decipher Ponegliffs!

They don't need your personality as long as you're alive!

You're nothing but a tool!

Those hands and feet are also unnecessary!

What else can you do?!

Demon Child!

Punching such an annoying tramp...

...feels good!

Look! Because you disgracefully rampaged, the fire is everywhere.

It's all your fault!

Are you gonna ask that skeleton monster to put it out again?

Go ask him to clean up the mess you made.

Are you just gonna take it?

You're really useless.

Did they really call you Demon Child?

Oh, you're so pathetic!

Shame on you!

I heard you say silly things, Black Maria-.

If I were you...

I would get away from there!

Damn you! Stop cackling like you're in no danger!

I think we're interrupting them...

Let's leave the two alone.

Soul Parade! Ice Wall!

Oh, no!

Maybe even that skeleton monster finally abandoned you.

Don't worry.

I'll take care of you.

I'll take my time...

...and beat the hell out of you!

Hey! Monster! Monster!

Geez... You really are a creepy child.

Do you know how much bounty is on her head?

She's a survivor of those demons who planned the world's annihilation!

It'll be a problem if she's left at large.

She is the child of a demon and shouldn't be allowed to live!

Your sin is being alive!

There're too many enemies... to achieve my dream...

When did I ask you guys to rescue me?!

I just want to... die!

Laugh.

When you're having a hard time, just laugh.

Robin-!

Robin-!

Hey, are you listening?

I said...

...you need to learn to punch just in case.

I don't like hitting people with my fist.

Can't it be slapping, Koala?

They want to kill you!

Slapping is too weak!

How about using the heel of your palm? Hitting with your palm?

Speed matters more than power!

Throw it quickly and pull it back quickly!

Wham!

What?

Robin, do you want me to teach you Dragon Claw Fist?

It'll become your strong weapon.

Why did you come?! gonna teach her!

Doesn't matter who teaches her.

Then I will!

No, I will!

I'm more suited than you! I'm a Fish-Man Karate assistant instructor!

Whoa-whoa... Both of you, don't be so obtrusive.

Oh, Hack!

She is strong enough with her locking techniques.

But once we part from her, we can't protect her!

I said she's strong.

With Fish-Man Karate, she can make use of her specialty!

Dragon Claw Fist is better suited for that!

Robin has her own way of fighting!

Palms can be used without special abilities like yours!

An application of Dragon Claw Fist is good enough!

Palms!

Neither of you are listening to me!

Robin! We still haven't heard you say it!

Say you want to live!

Help me, Robin-!

If you leave it to me, it'll be alright!

If you leave it to me, it'll be alright!

Then...

What?

Can you teach me the "palm" thing a little bit?

Okay!

Are you sure you want to teach that to me?

Of course I am!

You are so precious to us!

Robin-!

This is...

...a special move.

It uses your palms, too.

But it's a secret art of Fish-Man Karate!

Mil Fleurs...

Fish-Man Karate!

Giganteum!

Where were you aiming?!

Certainly...

Certainly, my palms came in handy so many times.

Figure out where your enemy's core is!

Figure out where my enemy's core is!

Listen carefully, Robin!

No one is born into this world to be alone!

Go meet your friends!

Live together with them.

We cannot give up the future you young ones will live in!

Live, Robin!

No way! Is that what she wanted to do?!

Dammit! The fire has been put out!

Where is she?!

Just give up.

No matter what means you use,

I can see right through you most of the time!

What is that appearance?

A demon?

A demon!

So what?!

I don't know if you're Demon Child or what,

but you've never seen hell!

I'll destroy everything!

With the Oiran Knuckles and poison...

I'm gonna show you...

...how gruesome my hell can be!

Let go of me!

Demonio Fleur.

What are you gonna do?!

There are the people who truly need me,

and rely on me!

And for those people, I would even...

...turn into a demon!

Grand Jacuzzi...

...Clutch!

Black Maria-has way more momentum than usual!

That tramp is finished!

S... top... it...

"Hands and feet are unnecessary"?

No! Not mine...

I was talking about yours!

Ow, ow, ow, ow!

What did you say?!

What was that noise?!

Black Maria-!

The ice is in the way!

That damn skeleton monster!

Is something wrong?!

Black Maria-...

Black Maria... ?

Black Maria- got...!

A demon!

Thank you for lining up!

Now... Phrase d'armes!

Orchestra!

Welcome back.

Robin-.

It's good to be back.

Thank you for...

...waiting.

I'm a little... tired.

Whoa.

Robin-.

Do you guys really understand?!

That's a month worth of my food!

Make sure to return the favor, or I'll be in trouble.

TOKAGE PORT, UDON

Anyway, I can't believe you had this much food!

My Swamp-Swamp Fruit power is bottomless!

Straw Hat! What happened to our captain, Bepo, and the others?!

Ooaa-ay...

TRA-GUY

IS ALIVE!!

...iw aaiu!!

"Iw aaiu"?

I am begging you! Only you can do it!

Yes, I can but why do you want to do that?!

I want to grant Luffy his wish!

His wish?

I have to take Luffy there!

So I want to go to Onigashima again!

What?!

Why... are you saying such a ridiculous thing?!

I'll never let you go to a dangerous place like that again!

Listen, Shinobu!

If nothing is done, the Flower Capital and the Land of Wano will be annihilated!

That is why I have to go there at any cost!

Please! So I need you to...

Momonosuke-, listen to me very carefully.

If I do that, you'll never...

...be able to turn back to your current appearance!

That means your mind will remain that of a child...

...while only your body will be matured.

If you do such a thing...

That is fine!

I might be able to become...

...a bigger dragon that way!

But I can't do such a thing!

Momonosuke-!

I am begging you!

D-Don't do that, Momonosuke-!

Please, Shinobu!

With your Ripe-Ripe Jutsu,

make me grow older...

Please... make me grow older...

Make me grow older!

On the next episode of One Piece! "A Spell! Kid and Zoro Facing Threats!"

I'm gonna become the King of the Pirates!