Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:26,625 --> 00:02:28,375
Mari-Apprehend!
2
00:02:27,791 --> 00:02:29,958
MARI-APPREHEND
3
00:02:40,666 --> 00:02:42,000
Can you endure it?
4
00:02:52,083 --> 00:02:55,208
Don't be shy. Come on.
5
00:02:55,625 --> 00:02:57,916
Come to me!
6
00:03:07,583 --> 00:03:09,125
Nice.
7
00:03:10,000 --> 00:03:14,000
Now, how should I torment you?
8
00:03:24,416 --> 00:03:27,458
I'm a fighter.
9
00:03:28,083 --> 00:03:29,125
I won't...
10
00:03:30,291 --> 00:03:31,583
...go easy on women, either!
11
00:03:46,541 --> 00:03:47,958
Oiran...
12
00:03:48,458 --> 00:03:49,458
...Knuckles!
13
00:03:49,583 --> 00:03:51,416
OIRAN KNUCKLES
14
00:03:57,458 --> 00:03:59,875
It feels good to punch you!
15
00:04:03,166 --> 00:04:05,208
Because you're so big!
16
00:04:19,833 --> 00:04:21,083
It's great!
17
00:04:22,875 --> 00:04:24,041
You're beautiful!
18
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
Very!
19
00:04:25,916 --> 00:04:28,375
What looks good on you...
20
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
...is blood makeup.
21
00:04:32,541 --> 00:04:34,000
Nico Robin!
22
00:04:34,541 --> 00:04:38,083
I'll make you look more beautiful, okay?!
23
00:04:45,166 --> 00:04:47,625
I think you'll look
the most beautiful with...
24
00:04:48,375 --> 00:04:49,458
...a fractured face!
25
00:04:53,125 --> 00:04:55,583
Oh? Are you running away?!
26
00:04:58,708 --> 00:05:00,166
Sea Serpent Snapdragon!
27
00:05:08,291 --> 00:05:11,541
MARI-CADE
28
00:05:09,833 --> 00:05:11,541
Mari-Cade!
29
00:05:18,375 --> 00:05:20,916
The webs that barred your way...
30
00:05:21,958 --> 00:05:23,500
...are flammable!
31
00:05:24,125 --> 00:05:25,750
Mari-Arson!
32
00:05:25,041 --> 00:05:25,750
MARI-ARSON
33
00:05:33,833 --> 00:05:37,125
Didn't you say
it'd be over before I knew it?!
34
00:05:39,208 --> 00:05:45,000
You strutted in like a hero to cover up
Black-Leg Sanji's pathetic blunder,
35
00:05:45,041 --> 00:05:48,750
and if you get beaten so easily,
36
00:05:49,208 --> 00:05:52,750
you'll make a fool of yourself
just like he did!
37
00:05:55,291 --> 00:05:58,750
Try to bloom in this sea of flames!
38
00:06:01,333 --> 00:06:05,166
Can flowers bloom in fire?!
39
00:06:07,250 --> 00:06:08,125
No!
40
00:06:16,291 --> 00:06:21,083
Get fully warmed up with Mari-Arson.
41
00:06:21,125 --> 00:06:23,208
And die by flames!
42
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
I'm sorry that you can't move...
43
00:06:32,166 --> 00:06:34,541
This is payback...
44
00:06:35,125 --> 00:06:37,625
...for punching my face earlier!
45
00:06:51,416 --> 00:06:53,458
It's great!
46
00:06:53,500 --> 00:06:54,375
How...
47
00:06:54,958 --> 00:06:57,125
...beautiful!
48
00:07:00,083 --> 00:07:03,583
What can you do now?
49
00:07:03,625 --> 00:07:04,750
Demon Child!
50
00:07:20,000 --> 00:07:22,083
Like I said earlier,
51
00:07:22,125 --> 00:07:25,958
you're a burden to your crewmates!
52
00:07:28,083 --> 00:07:30,125
A tramp like you...
53
00:07:30,500 --> 00:07:33,958
...is sought after by the biggest names
in the world...
54
00:07:34,000 --> 00:07:37,833
...only because of that brain
which can decipher Ponegliffs!
55
00:07:39,291 --> 00:07:42,208
They don't need your personality
as long as you're alive!
56
00:07:42,250 --> 00:07:44,583
You're nothing but a tool!
57
00:07:44,583 --> 00:07:47,708
Those hands and feet are also unnecessary!
58
00:07:48,708 --> 00:07:52,166
What else can you do?!
59
00:07:52,208 --> 00:07:54,208
Demon Child!
60
00:08:21,333 --> 00:08:24,083
Punching such an annoying tramp...
61
00:08:24,958 --> 00:08:27,833
...feels good!
62
00:08:33,750 --> 00:08:38,583
Look! Because you disgracefully rampaged,
the fire is everywhere.
63
00:08:38,625 --> 00:08:40,291
It's all your fault!
64
00:08:40,916 --> 00:08:43,916
Are you gonna ask that skeleton monster
to put it out again?
65
00:08:43,958 --> 00:08:48,708
Go ask him to clean up the mess you made.
66
00:08:48,750 --> 00:08:51,333
Are you just gonna take it?
67
00:08:51,375 --> 00:08:55,291
You're really useless.
68
00:08:55,333 --> 00:08:58,083
Did they really call you Demon Child?
69
00:08:58,125 --> 00:09:00,750
Oh, you're so pathetic!
70
00:09:00,833 --> 00:09:02,666
Shame on you!
71
00:09:03,791 --> 00:09:07,833
I heard you say silly things,
Black Maria-.
72
00:09:08,500 --> 00:09:10,416
If I were you...
73
00:09:11,333 --> 00:09:13,291
I would get away from there!
74
00:09:15,916 --> 00:09:19,958
Damn you!
Stop cackling like you're in no danger!
75
00:09:23,500 --> 00:09:26,583
I think we're interrupting them...
76
00:09:27,041 --> 00:09:29,291
Let's leave the two alone.
77
00:09:32,375 --> 00:09:34,875
Soul Parade! Ice Wall!
78
00:09:40,250 --> 00:09:41,500
Oh, no!
79
00:09:41,541 --> 00:09:46,625
Maybe even that skeleton monster
finally abandoned you.
80
00:09:47,583 --> 00:09:49,000
Don't worry.
81
00:09:49,833 --> 00:09:52,125
I'll take care of you.
82
00:09:52,916 --> 00:09:54,625
I'll take my time...
83
00:09:55,416 --> 00:09:58,250
...and beat the hell out of you!
84
00:10:18,750 --> 00:10:22,166
Hey! Monster! Monster!
85
00:10:23,500 --> 00:10:26,291
Geez... You really are a creepy child.
86
00:10:26,375 --> 00:10:30,208
Do you know how much bounty
is on her head?
87
00:10:30,666 --> 00:10:34,291
She's a survivor of those demons
who planned the world's annihilation!
88
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
It'll be a problem if she's left at large.
89
00:10:36,291 --> 00:10:38,833
She is the child of a demon
and shouldn't be allowed to live!
90
00:10:38,958 --> 00:10:41,208
Your sin is being alive!
91
00:10:43,000 --> 00:10:46,791
There're too many enemies...
to achieve my dream...
92
00:10:48,083 --> 00:10:50,291
When did I ask you guys to rescue me?!
93
00:10:50,708 --> 00:10:53,291
I just want to... die!
94
00:10:58,708 --> 00:11:00,750
Laugh.
95
00:11:00,791 --> 00:11:03,666
When you're having a hard time,
just laugh.
96
00:11:11,958 --> 00:11:13,083
Robin-!
97
00:11:13,750 --> 00:11:14,958
Robin-!
98
00:11:16,125 --> 00:11:17,375
Hey, are you listening?
99
00:11:17,958 --> 00:11:19,041
I said...
100
00:11:19,916 --> 00:11:23,041
...you need to learn to punch
just in case.
101
00:11:24,375 --> 00:11:26,916
I don't like hitting people with my fist.
102
00:11:26,958 --> 00:11:28,833
Can't it be slapping, Koala?
103
00:11:28,958 --> 00:11:31,458
They want to kill you!
104
00:11:31,500 --> 00:11:32,791
Slapping is too weak!
105
00:11:35,041 --> 00:11:38,250
How about using the heel of your palm?
Hitting with your palm?
106
00:11:39,000 --> 00:11:40,750
Speed matters more than power!
107
00:11:40,791 --> 00:11:43,166
Throw it quickly
and pull it back quickly!
108
00:11:43,625 --> 00:11:44,583
Wham!
109
00:11:46,125 --> 00:11:46,833
What?
110
00:11:49,791 --> 00:11:52,750
Robin, do you want me to teach you
Dragon Claw Fist?
111
00:11:53,583 --> 00:11:55,541
It'll become your strong weapon.
112
00:11:56,083 --> 00:12:00,458
Why did you come?!
gonna teach her!
113
00:12:00,583 --> 00:12:02,708
Doesn't matter who teaches her.
114
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
Then I will!
115
00:12:04,208 --> 00:12:05,458
No, I will!
116
00:12:05,583 --> 00:12:10,458
I'm more suited than you!
I'm a Fish-Man Karate assistant instructor!
117
00:12:10,583 --> 00:12:13,750
Whoa-whoa... Both of you,
don't be so obtrusive.
118
00:12:13,875 --> 00:12:15,166
Oh, Hack!
119
00:12:15,291 --> 00:12:17,708
She is strong enough
with her locking techniques.
120
00:12:17,833 --> 00:12:21,500
But once we part from her,
we can't protect her!
121
00:12:21,625 --> 00:12:23,958
I said she's strong.
122
00:12:25,166 --> 00:12:29,000
With Fish-Man Karate,
she can make use of her specialty!
123
00:12:29,125 --> 00:12:32,083
Dragon Claw Fist
is better suited for that!
124
00:12:32,166 --> 00:12:34,500
Robin has her own way of fighting!
125
00:12:34,583 --> 00:12:37,666
Palms can be used
without special abilities like yours!
126
00:12:37,791 --> 00:12:40,708
An application of Dragon Claw Fist
is good enough!
127
00:12:40,833 --> 00:12:42,166
Palms!
128
00:12:43,125 --> 00:12:45,708
Neither of you are listening to me!
129
00:12:46,625 --> 00:12:50,541
Robin!
We still haven't heard you say it!
130
00:12:50,583 --> 00:12:53,916
Say you want to live!
131
00:12:56,000 --> 00:13:01,416
Help me, Robin-!
132
00:13:10,583 --> 00:13:12,916
If you leave it to me, it'll be alright!
133
00:13:13,083 --> 00:13:15,625
If you leave it to me, it'll be alright!
134
00:13:15,791 --> 00:13:16,291
Then...
135
00:13:16,375 --> 00:13:17,333
What?
136
00:13:18,166 --> 00:13:22,041
Can you teach me
the "palm" thing a little bit?
137
00:13:24,833 --> 00:13:26,333
Okay!
138
00:13:26,833 --> 00:13:29,291
Are you sure you want to teach that to me?
139
00:13:29,416 --> 00:13:31,708
Of course I am!
140
00:13:31,750 --> 00:13:35,000
You are so precious to us!
141
00:13:39,625 --> 00:13:40,666
Robin-!
142
00:13:41,875 --> 00:13:42,375
This is...
143
00:13:43,416 --> 00:13:44,708
...a special move.
144
00:13:45,125 --> 00:13:46,500
It uses your palms, too.
145
00:13:47,083 --> 00:13:49,208
But it's a secret art of
Fish-Man Karate!
146
00:13:58,333 --> 00:13:59,458
Mil Fleurs...
147
00:14:01,333 --> 00:14:02,416
Fish-Man Karate!
148
00:14:13,416 --> 00:14:14,541
Giganteum!
149
00:14:25,500 --> 00:14:27,000
Where were you aiming?!
150
00:14:28,750 --> 00:14:29,958
Certainly...
151
00:14:31,208 --> 00:14:34,958
Certainly, my palms came in handy
so many times.
152
00:14:37,875 --> 00:14:40,916
Figure out where your enemy's core is!
153
00:14:41,708 --> 00:14:44,291
Figure out where my enemy's core is!
154
00:14:50,541 --> 00:14:52,541
Listen carefully, Robin!
155
00:14:52,583 --> 00:14:58,083
No one is born into this world to be alone!
156
00:14:58,541 --> 00:15:00,458
Go meet your friends!
157
00:15:00,500 --> 00:15:03,416
Live together with them.
158
00:15:10,333 --> 00:15:16,125
We cannot give up the future
you young ones will live in!
159
00:15:16,166 --> 00:15:19,541
Live, Robin!
160
00:15:26,041 --> 00:15:28,375
No way!
Is that what she wanted to do?!
161
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
Dammit! The fire has been put out!
162
00:15:42,000 --> 00:15:42,750
Where is she?!
163
00:15:57,583 --> 00:15:59,375
Just give up.
164
00:15:59,416 --> 00:16:02,291
No matter what means you use,
165
00:16:02,333 --> 00:16:05,500
I can see right through you
most of the time!
166
00:16:25,666 --> 00:16:27,625
What is that appearance?
167
00:16:34,083 --> 00:16:36,333
A demon?
168
00:16:47,583 --> 00:16:48,958
A demon!
169
00:16:51,416 --> 00:16:53,541
So what?!
170
00:16:53,916 --> 00:16:57,041
I don't know
if you're Demon Child or what,
171
00:16:57,750 --> 00:17:01,291
but you've never seen hell!
172
00:17:01,791 --> 00:17:03,708
I'll destroy everything!
173
00:17:04,083 --> 00:17:07,375
With the Oiran Knuckles and poison...
174
00:17:08,416 --> 00:17:10,250
I'm gonna show you...
175
00:17:10,791 --> 00:17:12,791
...how gruesome my hell can be!
176
00:17:27,125 --> 00:17:28,583
Let go of me!
177
00:17:37,916 --> 00:17:39,791
Demonio Fleur.
178
00:17:41,375 --> 00:17:42,750
What are you gonna do?!
179
00:17:44,583 --> 00:17:48,750
There are the people who truly need me,
180
00:17:49,333 --> 00:17:51,666
and rely on me!
181
00:17:52,250 --> 00:17:55,416
And for those people, I would even...
182
00:17:59,333 --> 00:18:01,166
...turn into a demon!
183
00:18:15,250 --> 00:18:18,041
Grand Jacuzzi...
184
00:18:18,083 --> 00:18:19,125
...Clutch!
185
00:18:21,666 --> 00:18:25,375
Black Maria-has
way more momentum than usual!
186
00:18:25,500 --> 00:18:27,666
That tramp is finished!
187
00:18:35,166 --> 00:18:37,958
S... top... it...
188
00:18:39,875 --> 00:18:42,500
"Hands and feet are unnecessary"?
189
00:18:44,375 --> 00:18:47,541
No! Not mine...
190
00:18:47,583 --> 00:18:49,333
I was talking about yours!
191
00:18:51,291 --> 00:18:52,625
Ow, ow, ow, ow!
192
00:18:53,166 --> 00:18:55,041
What did you say?!
193
00:19:27,583 --> 00:19:29,583
What was that noise?!
194
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
Black Maria-!
195
00:19:31,083 --> 00:19:33,083
The ice is in the way!
196
00:19:33,208 --> 00:19:35,291
That damn skeleton monster!
197
00:19:36,916 --> 00:19:38,583
Is something wrong?!
198
00:19:39,166 --> 00:19:40,666
Black Maria-...
199
00:19:44,375 --> 00:19:47,500
Black Maria... ?
200
00:19:53,708 --> 00:19:56,375
Black Maria- got...!
201
00:19:58,041 --> 00:20:00,250
A demon!
202
00:20:08,583 --> 00:20:12,541
Thank you for lining up!
203
00:20:14,125 --> 00:20:16,500
Now... Phrase d'armes!
204
00:20:16,541 --> 00:20:18,166
Orchestra!
205
00:20:38,708 --> 00:20:40,125
Welcome back.
206
00:20:40,750 --> 00:20:41,666
Robin-.
207
00:20:42,250 --> 00:20:43,375
It's good to be back.
208
00:20:43,833 --> 00:20:45,333
Thank you for...
209
00:20:46,083 --> 00:20:47,041
...waiting.
210
00:20:48,291 --> 00:20:50,625
I'm a little... tired.
211
00:20:51,458 --> 00:20:52,416
Whoa.
212
00:20:55,250 --> 00:20:56,333
Robin-.
213
00:21:02,208 --> 00:21:05,125
Do you guys really understand?!
214
00:21:05,166 --> 00:21:08,166
That's a month worth of my food!
215
00:21:09,125 --> 00:21:13,291
Make sure to return the favor,
or I'll be in trouble.
216
00:21:13,416 --> 00:21:16,875
TOKAGE PORT, UDON
217
00:21:14,208 --> 00:21:16,875
Anyway, I can't believe
you had this much food!
218
00:21:17,000 --> 00:21:21,041
My Swamp-Swamp Fruit power
is bottomless!
219
00:21:22,125 --> 00:21:25,541
Straw Hat! What happened to
our captain, Bepo, and the others?!
220
00:21:25,666 --> 00:21:26,916
Ooaa-ay...
221
00:21:25,958 --> 00:21:26,458
TRA-GUY
222
00:21:27,708 --> 00:21:28,458
IS ALIVE!!
223
00:21:27,708 --> 00:21:28,458
...iw aaiu!!
224
00:21:29,500 --> 00:21:30,333
"Iw aaiu"?
225
00:21:30,458 --> 00:21:34,208
I am begging you!
Only you can do it!
226
00:21:34,583 --> 00:21:38,125
Yes, I can
but why do you want to do that?!
227
00:21:38,250 --> 00:21:40,458
I want to grant Luffy his wish!
228
00:21:41,125 --> 00:21:42,458
His wish?
229
00:21:43,416 --> 00:21:46,708
I have to take Luffy there!
230
00:21:47,291 --> 00:21:50,125
So I want to go to Onigashima again!
231
00:21:50,708 --> 00:21:51,625
What?!
232
00:21:53,625 --> 00:21:56,875
Why... are you saying
such a ridiculous thing?!
233
00:21:56,916 --> 00:22:02,250
I'll never let you go
to a dangerous place like that again!
234
00:22:02,375 --> 00:22:03,583
Listen, Shinobu!
235
00:22:03,625 --> 00:22:08,833
If nothing is done, the Flower Capital
and the Land of Wano will be annihilated!
236
00:22:08,875 --> 00:22:13,125
That is why I have to go there
at any cost!
237
00:22:13,166 --> 00:22:14,583
Please! So I need you to...
238
00:22:14,708 --> 00:22:19,083
Momonosuke-,
listen to me very carefully.
239
00:22:19,541 --> 00:22:22,708
If I do that, you'll never...
240
00:22:22,750 --> 00:22:25,875
...be able to turn back
to your current appearance!
241
00:22:27,333 --> 00:22:31,125
That means your mind
will remain that of a child...
242
00:22:31,166 --> 00:22:33,541
...while only your body will be matured.
243
00:22:34,375 --> 00:22:35,666
If you do such a thing...
244
00:22:35,791 --> 00:22:36,541
That is fine!
245
00:22:37,625 --> 00:22:39,291
I might be able to become...
246
00:22:40,166 --> 00:22:42,500
...a bigger dragon that way!
247
00:22:46,916 --> 00:22:50,291
But I can't do such a thing!
248
00:22:51,083 --> 00:22:52,041
Momonosuke-!
249
00:22:52,833 --> 00:22:54,166
I am begging you!
250
00:22:54,291 --> 00:22:56,916
D-Don't do that, Momonosuke-!
251
00:22:57,083 --> 00:22:59,125
Please, Shinobu!
252
00:22:59,833 --> 00:23:02,291
With your Ripe-Ripe Jutsu,
253
00:23:04,166 --> 00:23:06,541
make me grow older...
254
00:23:06,958 --> 00:23:11,958
Please...
make me grow older...
255
00:23:12,416 --> 00:23:15,125
Make me grow older!
256
00:23:41,583 --> 00:23:46,041
On the next episode of One Piece!
"A Spell! Kid and Zoro Facing Threats!"
257
00:23:46,083 --> 00:23:50,708
I'm gonna become the King of the Pirates!
16114
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Welsh
Wolof