Original subtitles

-[? theme music playing] -? We're the Magicampers! ?

-? And we love to explore ? -? Golly galore! ?

? From Melody Mountain Through the woods and bay ?

? Adventure takes us near and far away ?

? The flowers have powers And the critters surprise ?

-? You won't believe your eyes ? -? We're the Magicampers! ?

-? We're on a quest to be our best! ? -? The Magicampers! ?

? Put our magic to the test ?

? When we're together The magic never ends ?

? 'Cause we're the best of friends ?

? We're the Magicampers Yay, yay, so much yay! ?

[? music concludes]

-[? whimsical music playing] -[Loomis] "Babaya Berry Blizzard!"

[? cheerful music playing]

[humming]

Fabulous! It's Babaya Berry Picnic Day!

-My favorite event of the year! -[Cloudimus squeals]

-I just love Babaya Berries! -[Cloudimus giggles]

[Magicampers] We know! [giggles]

-[Fifi yelps] -Whoops! Sorry, Fifi.

-Cloudimus is just so excited. -[chuckles]

Like me! This year, Chauncey made me the Babaya Berry Gatherer!

-It's the most important job! -Mm! [giggles]

Speaking of which, where are the Babaya Berries?

They're the best part of the picnic!

-Yeah, that's what it's all about. -Yup, that's what it's all about.

-Uh, I don't see any. -[? suspenseful music playing]

[giggles] So, where did you put the Babaya Berries, Loomis?

Don't tell me the "Babaya Berry Gatherer" forgot to gather the "Babaya Berries."

[laughs] No, no. I didn't forget.

I'm just waiting for the perfect time to get the berries.

The longer they stay on the Babaya Berry bush, the bigger,

-and rounder, and yummier they'll be! -[both] Mm!

Need any help gathering them?

[chuckles] There's not much time left before the picnic.

Don't worry, Darly.

I'm the Babaya Berry Gatherer. I've got this.

-[Cloudimus squeals] -Hmm?

This is going to be the most perfect Babaya Berry Picnic ever!

Hmm. Let's see.

The perfect Babaya Berries would be right here.

-Huh? -[? suspenseful music playing]

[Cloudimus growls, squeals]

[gasps] Oh, no!

-Where are all the Babaya Berries? -[Cloudimus squeals]

-[indistinct chatter] -Huh?

-[Chipachauns chuckling] Whoa, whoa! -[gasps] Chipachauns!

-[Chipachauns laughing] -[Chipachaun 1] Uh-oh.

[Chipachauns laugh]

Hey! Save some for the rest of us, please!

-Thanks! -[laughs]

-Hey! [sighs] -[Chipachauns laughing, whooping]

[blows raspberry]

-[whispers] Sneak around them. -[Cloudimus barks]

Oh, no. We don't wanna chase you. We just want some berries for our picnic.

-[Cloudimus barks] -[Chipachauns chatter]

-[Chipachauns scream] -[grunts, gasps]

-[Cloudimus squeals] -[Chipachauns laughing]

-Hey! Stop that! We need those berries! -[Cloudimus barks]

-Cloudimus! They're getting away! -[Cloudimus whimpers]

[Loomis] Come back!

-[Chipachaun 2 grunts] -[gasps] Huh?

-[yelps] -[Chipachaun 2 laughs]

Cloudimus! Where are you? We've gotta find some Babaya Berries. Hmm.

-[gasps] There's some! -[? enchanting music playing]

[Loomis] The most perfect Babaya Berries I've ever seen!

[grunts] They're a little high up, though.

But I've gotta get them to make the picnic perfect.

-[? dramatic music playing] -Whoa!

[grunts]

-[grunts] Uh, hmm. -[? soft music playing]

Maybe there's some more berries left over this way.

But those ones are perfect. Come on, Loomis!

You're the Babaya Berry Gatherer. You gotta get those berries.

I could try my magic. Come on, magic! Be a champ!

Zippity-zap! Bring these berries back to camp!

[? enchanting music playing]

Whoa, I guess that's one way of picking berries.

This way, Babaya Berry bush. Follow me.

-Hey! -[Cloudimus squeals]

There you are, buddy. Come on!

-Follow that Babaya Berry bush. -[Cloudimus giggles, squeals]

Wait. Come back.

Uh!

Huh? I've never seen a cloud do that before.

[? tense music playing]

-[Babaya Berries pattering] -It's raining Babaya Berries? Ooh, yum!

[munches] Uh-oh! Too many Babaya Berries!

-[Cloudimus yelps] -[Loomis] Whoa!

Apple scruff!

Uh-oh! I hope that cloud's not heading towards Magicamp!

[? suspenseful music playing]

I want the picnic to start.

Yeah, me too. A Babaya Berry Picnic without any Babaya Berries.

What do you think's taking so long?

Don't worry. Loomis will be back any second now

with oodles and doodles of berries. I hope.

Yeah, right. I'll believe it when I see it.

Hey! Who threw that at me? Whoa!

[grunts] Ah! It's raining�

[Magicampers] Babaya Berries?

-Take cover! -[Darly whimpers]

-[gasps, yelps] -[sighs]

No, don't get it on me!

[Cloudimus wails]

Loomis, why is it raining Babaya Berries?

Huh? It's all part of my plan for the perfect picnic.

All the Babaya Berries you can eat. [laughs nervously]

-Maybe too many. -Okay. I'll fix this with my magic.

Come on, magic. Save the day. Zippity-zap. Cloud, blow away!

-[? serene music playing] -Hmm?

It worked!

[? tense music playing]

This isn't what I meant by blow away!

-[Cloudimus barks, yelps] -Oh, grumbles! [screams]

-Loomis! -[Cloudimus squeals, barks]

I'm okay.

-[screams, grunts] -Oh, no!

[screams]

-Bodhi, are you okay? -Bodhi, are you okay?

[screams] Ugh, I'm okay.

Oh, Darly, I messed up my magic and the picnic.

Ha! Looks like Dracoon will have to save the day again.

Hey! You big mean cloud! Stop ruining our picnic!

-You got Dracooned. -[? dramatic music playing]

Huh? [screams]

Whoa!

Uh-oh, I'm feeling sparkly!

Sparkle out! What did I miss?

[yelps] Oh!

[groans]

-[Cloudimus squeals, giggles] -[yelps, gasps] Oh, thank you!

What happened, Loomis?

I tried to use my magic to bring Babaya Berries back to camp,

but the bush got caught in that cloud!

Hey, Loomis, when's the picnic gonna start?

As soon as I stop this cloud! Come on, magic!

Help me, please! Zippity-zap! Make this cloud freeze!

Hmm?

[yelps]

-Oh, no. -[sighs]

[whines]

[sighs] He just had to say "freeze."

Whoa, Magicampers! Babaya Berry Blizzard? [grunts softly] That's new!

I'm sorry, everyone. I just wanted the picnic to be perfect.

Instead, I turned it into a disaster.

Loomis tried to use his magic to pick the berries off that bush.

[Loomis] But then the whole thing flew into the clouds,

-and it started raining Babaya Berries. -[Cloudimus whines]

I'm thinking that cloud must be a Magi-storm cloud.

-A Magi-storm cloud? -Yup.

Those clouds make a storm out of whatever they touch,

like these Babaya Berries.

When will it stop?

Not until you get that bush out of the cloud and back in the ground.

-Then that's what I have to do! -And we'll help!

-That sounds perfect! -[? heroic music playing]

I hope this works!

-It will! You with us, Dracoon? -I'm right behind you!

Here it goes! [grunts]

[grunts] There's the Babaya Berry bush.

[Magicampers grunt]

Huh?

[Magicampers grunt]

-[straining] I can't pull any harder. -Come on, Dracoon.

Let's try and blow the cloud away with our wings.

[Loomis grunts]

On the count of three. One, two, three!

[grunts]

Come on, Babaya Berry Gatherer! You can do it!

[both grunt, gasp]

-Yeah! We did it! [laughs] -So much yay!

I told you I'd save the day again!

-Whoa! [groans] -[giggles]

So, at next year's picnic,

we'll have the perfect Babaya Berries growing right here!

-[gasps] That's the chime for Circle Time! -What? No picnic?

Bodhi's right. We didn't get to have any Babaya Berries.

It's okay, Loomis. There's always the next picnic.

Besides, the only berries left now are these funny frozen ones.

[gasps] Go on without me. I'll meet you all at Circle Time.

-[? soft music playing] -[Treena] Hey-ho, Magicampers!

I heard there was some strange weather today.

Yeah, Babaya Berry rain!

-And wind! -And hail!

-All from a flying Babaya Berry bush! -[laughs]

Well, I'm glad I've never flown around in a storm cloud before.

And where is our Babaya Berry Gatherer?

-[Loomis] Here I am, Treena! -[Cloudimus barks, whoops]

[gasps] Are those�

[Magicampers] Babaya Berry ice pops?

[Loomis] Well, they're not perfect.

But at least you all get to enjoy some Babaya Berries today.

-Yes, finally. -Mm, they're so tasty, Loomis.

So refreshing.

Looks like you've had a wonderful Babaya Berry Picnic.

Well, not exactly. I sort of ruined it by trying to make it perfect.

Mm. But you're with all of your friends now,

enjoying delicious Babaya Berry treats. That sounds pretty perfect to me.

Yeah, Loomis. This is one Babaya Berry Picnic

-no one will ever forget. -You can say that again.

And that's one for the storybook.

[Magicampers cheer]

All in, Magicampers!

[Darly] Look at us go!

-Wow! -So cool!

-Magi-perfect! -[Magicampers laugh]

[? music concludes]

-[? whimsical music playing] -[Darly] "Hats Off to Fifi!"

[? soft playful music playing]

Hey-ho, Magicampers! Ready for another great Magicamp talent show?

[Magicampers cheer]

-Talent shows make me feel sparkly! -Oh, Fifi sure seems excited!

-[giggles] -[giggles]

I'm back! What did I miss?

Nothing yet. I can't wait to see all of your special talents at the show.

This time, my talent show act will be more fabulous than ever!

Wowzy wow! Sounds like we've got some practicing to do.

Yes, it'll be the best talent show in the world! I'm feeling Fifi-fabulous!

[xylophone playing]

-Ugh, no, no, no. -[xylophone plays]

[giggles] Much better.

-Sounding sweet, Darly. -Aw, thanks!

Okay, I'm going to try my talent now.

Come on, magic. Talent shows are merry. Zippity-zap, make a heart with this berry.

-[xylophone playing] -[gasps] Darly, Darly, it worked.

[gasps] Wowzy wow! That was great, Loomis!

Bet you can't guess what I'm doing in the talent show!

Oh, I know! You're doing a dance!

Your dance at the last talent show was great, Fifi!

Yeah, it sure was! Are you doing the same one again this time?

Huh? Um, It's not exactly the same as last time!

It isn't?

Oh! I wonder what exciting thing you're going to do now!

Oh! Well, it's�

-It's, uh� -A surprise! Right, Fifi?

Uh, yes! Exactly! It's a surprise!

And it's going to be more fabulous than ever!

Wellsy well, well! More fabulous than ever! [giggles]

-That's Fifi, all right. -[magic chimes]

Huh? [groans] I guess I should practice some more, huh?

-[? soft playful music continues] -La, la, la!

Hmm. My dance is okay, but everyone wants me to do something new.

Something special. I hope I don't disappoint them.

Uh-huh! A new costume might be just the thing

to help me put on a show everyone will love!

Hmm, too flowery.

-[hat jingles] -Too jingly. Oh, wait a minute!

Okay, pretty good. Hmm,

but I wish this hat could make my talent show dance even more fabulous.

Ooh! [giggles] I guess, wishes really do come true.

But what if my friends expect me to be even more fabulous?

Wow, that's more like it. Watch out, talent show, here I come!

Hey, Darly. What do you think of my dance now?

Well, you sure look ready for the talent show.

Is that it? I thought this new hat would make it extra special.

Don't you think my dance is just a little bit more fabulous?

Um, did your hat just get bigger?

I think it did. [giggles] This hat is even more fabulous

-than I ever could have wished for. -[gasps] Oh, no.

I better go see what Loomis thinks.

[groans] I did it again.

Hey, Loomis.

-Do you love it? -Looking good, Fifi.

Okay, but do you think it's better than last time?

-Hmm? -Hmm? Is it fabulous enough?

Wow.

That's more like it. Thanks, Loomis. This is going to be so, so fabulous.

[Loomis gasps]

-Ooh! Ooh! Ooh! [grunts] -[? music concludes]

Oh, grumbles.

Here's a funny joke for our talent act.

"Why aren't you ever hungry, Little Gruffypants?"

[Dracoon as Little Gruffypants] "I don't know, Dracoon. Why?"

"'Cause you're always stuffed."

-[drum rim shot] -[laughs] Huh?

Whoa, Fifi. That's one big hat.

Thanks. It's for my talent show act. Is it fabulous enough?

-[magic chiming] -Whoa.

Did you see that, Little Gruffypants? Fifi's big hat just got even bigger!

[Dracoon as Little Gruffypants] Hmm, that's new!

Hope you like it!

My wish is to make this talent show my most fabulous one ever!

-[? suspenseful music playing] -No! Little Gruffypants!

-[gasps] -Uh-oh!

-Don't worry, buddy! I've got you! -[Fifi] Let me help!

-[yelps] -[groans] Little Gruffypants!

-[groans] -I'm sorry, Dracoon!

[grunts]

-Oh, no! -[grunts]

-Sorry again! -[groans]

Oh, Little Gruffypants! Are you okay?

[Dracoon as Little Gruffypants] That was no fun!

What's going on? Is everyone okay?

Uh, not really. Fifi's messing up my act with her dance in that big hat of hers.

-My hat? -Well, it has been causing some trouble.

But� but I was just trying to make my act

-more fabulous for everyone to enjoy. -[Magicampers gasp]

Okay, but still, maybe you should take the hat off.

[gasps] Off? Off? No, no, no. How could I?

I need it to put on the best dance ever. Like this.

-Ah! -Whoa!

-Careful, Fifi. -[gasps]

-Oh, no! Oh, no! I'm feeling sparkly. -Oh, my golly galore! She sparkled out.

-I wonder where she sparkled back in. -We have to find her.

Yeah, it wouldn't be a Magicamp talent show without her.

[Dracoon as Little Gruffypants] Even with that ridiculous hat.

Let's go.

[? soft music playing]

Oh.

-[grunts] -Well, hello, Fifi.

-That's quite an entrance. -Um, thanks? [squeals, yelps]

I'm, um, having a little trouble with my hat.

[chuckling] I see. That's a wishing hat.

Did you find it in the magic costume chest?

Well, yes, I did. When I saw it,

I thought, this is just what I need to put on a fabulous show for my friends.

-Oh! -[Fifi] Uh, could it be

that it's just too fabu-

Wait, stop. Maybe don't say that word.

-[? suspenseful music playing] -Uh, oh. Okay.

-Hey, Treena, have you seen Fifi? -[wood creaking]

-[gasps] -[gasps] Whoa.

-[Loomis] Oh, no. That doesn't look good. -[screams, yelps]

[sniffs, sneezes]

-[Magicampers gasp] -[Fifi] I'm stuck.

My hat is too big for this stage.

Um, Fifi, you know, you might wanna take that hat off.

But� but my talent show dance. [grunts]

-[Loomis gasps] -[Fifi grunts]

We won't have a talent show if the stage breaks.

[gasps] Don't say such a horrible thing. I'll take the hat off. [strains]

It's stuck.

-Come on, Dracoon. Let's help. -[Fifi strains]

-Oh, no! I can't get it off! -Maybe your magic can help, Loomis.

-Okay. Come on, magic! Let Fifi- -Actually, it's a wishing hat.

Only Fifi can take it off.

-I tried. It's no use. I� I'm sorry. -[? soft music playing]

I was just trying to put on a great show.

I didn't want to disappoint you all. But instead, I ruined everything.

I wish I'd never put on that hat in the first place.

-What? What is it? -Your hat!

-Hmm? Whoa! [laughs] -[? joyous music playing]

-So much yay! -Hooray!

-Good job! -Well done, Fifi.

Looks like the show will go on.

-[sighs] -What's the matter, Fifi? The hat's off.

I know, but now I'm going to have to do the same dance you've already seen me do.

Again.

That's great! I love that dance.

-You do? -We all do, Fifi.

-Even me. And Little Gruffypants too. -[Dracoon as Little Gruffypants] Yeah!

But I thought you wanted to see me do a different talent show dance.

And I figured the hat might help make it extra, extra fabulous.

Oh, Fifi, I'm sorry. We never meant to make you feel

like your dance wasn't fabulous enough already.

Yeah, it's you that makes the dance fabulous, not the hat.

[clears throat]

[Dracoon as Little Gruffypants] Okay, Magicampers,

let the talent show begin.

Come on, magic, here we are. Zippity-zap, make a heart and a star.

-[Darly gasps] -[Dracoon] Whoa!

-Wow! So great! -[giggles]

[? whimsical music plays]

Hey, Little Gruffypants, what's green and awesome and can fly?

[Dracoon as Little Gruffypants] Oh, that's easy! A super Froglin!

-Uh, Gruffypants? -[drum rim shot]

-[Magicampers laugh] -[laughs]

-[sighs] Ready? [giggles] -[xylophone plays]

[? soft melodic music playing]

-Wow! -Ooh!

-So much yay! [giggles] -[Dracoon] Woo-hoo!

-[Loomis] Awesome! -[? music concludes]

-Well done, Magicampers. -[? soft music playing]

What wonderful talents you all have. See? You don't need wishing hats

or anything else to shine. You're all fabulous just the way you are.

Thanks, Treena. Thank you, everybody.

-And that's one for the storybook. -[? majestic music playing]

-Oh, whoa! -Whoa!

-Whoa! -[gasps] Wowzy wow!

All in, Magicampers!

Ooh, that's me! Dancing for all of my friends at the talent show!

Did you all like it?

[Darly] Fifi, it was�

[Magicampers] Fabulous! [giggling]

[? music concludes]

-[? theme music playing] -[Magicampers] ? Paws and claws ?

? And hooves and wings Time to go adventuring ?

? On the ground and in the air Finding magic everywhere ?

? From the mountain to the shore ?

? Magicampers, let's explore! ?

[Magicampers giggling]

[? music concludes]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0