Original subtitles

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

Status report.

I repeat, status report.

Come in, agent.

Agent.

Comply.

That is an order.

Forgive me.

I don't care what it is.

I'm desperate.

I'm sorry, mate.

Lord knows I could do with someone

with your eye for craftsmanship.

But word from above is I can't take on anyone else.

What did Auntie Ellie tell you

about hanging around here after school?

- But I just wanted to-- - Huh? Huh?

You told me to go straight home.

Exactly.

It's not safe to be hanging around here.

Especially when I'm doing my thing.

Look, how about I come around later and we can

watch one of those fluffy bird thingies?

- Yay! - Shh!

I've got a rep to protect, you feel me?

Now run along.

How stupid can a man be to let go of free money?

You owe Priest, man. You should know better.

Well, that's between me and your boss.

Yeah, well, our boss says

he's got a job that can help with your debt.

Tell him thanks.

- But no thanks. - You don't know what it is.

And yet the answer...

- ...is still no. - Nah, he's not gonna like that.

He's gonna make you pay!

Pay more than what you already owe, you feel me?

Yeah, I feel you!

He warned you this would happen...

if you went against him.

The boss has another mission for us.

More slice and dice?

No.

He told us to be gentle with this one.

Unless of course, he doesn't agree.

Then you can have your fun.

Heavenly Father!

Thanks you for your sacrifice.

You animals.

I won't let it go to my head.

Are you gonna put that poor git

out of his misery and say yes?

I reckon one dinner date won't kill me.

Any luck?

Well, we can have an early dinner tonight.

Kath's made one of her famous apple pies.

You keep making those pies, I'll get fat.

Get?

Haven't you got a man somewhere

tied up that needs torturing?

No.

But I do have a lot of nasty toys you might like

if you ever want to come over, check them out.

Let's go and get washed up for dinner.

Connor, come on.

I'll make a move.

Are you sure you have to?

Yeah, yeah, give you guys your alone time.

Um, I'll leave you the cheese and all that,

but afraid I'm gonna have to take this.

Are you sure you have to?

- See you later. - Bye.

We're drowning.

If we don't make this month's payment...

to him...

You can have my money if you want.

Sweetheart.

That's for you to keep.

And you do what you like with it.

But you're such a good boy for offering to help.

Hey, if you want to help, mate,

go get your coat, all right?

Come with your old man down the cafe.

We'll go and see if Gloria's got

something left over for us to eat.

Can't rely on free food forever.

We won't.

Something will turn up.

Trust me.

All right, my darling,

you know how this works.

You give me a little back every week plus me tax.

Don't fuck with me on this.

Go on then. Fuck off!

Hello, darlings.

What can I get you?

I'm just shutting up.

Shall I put a couple of things in a bag for you?

You want nice bag of chips?

- Got it. - Cheers, Gloria.

Not too many of them.

Word is you're saying no to the big man.

You let the boy go.

Then you can do what you've come to do.

Get out. Get out!

If you're gonna keep turning down his generosity,

Priest says that what he offers with one hand

he can take with the other.

So think of this as a donation to the cause.

What is that shit you're saying?

Are you asking God to protect you?

He ain't gonna protect you, darling.

No one is.

Are you praying?

Or are you begging for mercy, killer?

Don't!

Don't call me that name.

You hear that?

- Killer. - Please. Stop.

Someone has to call him killer.

You plead, you bleed.

You heard the lady, slice and dice!

Slice and dice!

You gonna do something, killer?

Where did you go, killer?

Well, go on then.

What are you doing?

That's enough!

Stop!

Stop it or I'll cut your fucking Jacobs off!

Now fuck off.

Go on.

Asshole.

Hello, darling.

Yeah, you better get yourself down the cafe.

All right.

Hello, monkey.

Mr. Rabbit?

He's not Mr. Rabbit.

He's Mr. Tiddywinks.

Right, yeah.

I'm okay.

How did I get here?

Katherine helped me get you up here.

Patched you up.

She asked no questions.

Look.

He's just scared.

- We all are. - Don't be.

I'll go and see him.

I'll make it right.

I hope you're right.

Because it's gonna reach a point where it's gonna

take more than plaster to make things better.

It's the last time you have to do it, all right?

I know you're scared.

I know you're scared.

But you've done the right thing coming to seek forgiveness.

You've heard of John the Baptist.

Right - yeah, yeah, okay.

Right, well, God spoke to John.

And He told him to wash away the sins of mankind.

God spoke to me just like He spoke to John.

Only He didn't tell me to wash men's sins away.

No, no.

He told me...

you have to fight fire...

with fire.

So you see, I know this may feel...

unpleasant.

But I am doing God's work.

In the Devil's playground.

Showtime!

Heavenly Father.

We thank you.

We thank you for bringing this sinner here to be purified.

For you are the God of strength.

Of justice.

Vengeance.

And...

of fury.

Here he is.

You missed one hell of a show.

Forgive me if I skip the encore.

Come and sit down.

If it's all the same to you I'll stand.

It's not. Sit down.

I heard my disciples got a little handsy with you.

They were just doing as they were told, eh?

As a preacher, I say things to people

in a way they need to hear it,

but I would never tell them to do this.

Not to someone like you.

I like you.

With friends like you, eh?

It's just business.

It's nothing personal.

Felt personal.

"Personal" is what got you

indebted to me in the first place.

How is little Abigail?

Did the money you come to me begging for...

not fulfil its purpose?

Did it not allow you, through my contacts,

to put her at the top of the donor's list?

"Personal" is your viewpoint.

But the agreement we have to repay that debt,

that's all business.

And I've been paying it back ever since.

But can you afford to pay me back now?

I don't like seeing you like this.

One job.

One job and your debt to me is paid in full.

Hell!

I'll even pay you for it!

Get a fresh start for you, Maddie, and the kids.

What d'you say?

I need an answer.

Well?

The answer is no.

No.

You don't come in here...

to my house...

and tell me no.

You're fucking...

There he is.

Who he really is.

I'm not that man anymore.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

Don't retreat back into your shell now!

Not when you finally come out to play.

Just do this one tiny,

little thing for me and you are free.

Or...

...I'll consider us no longer friends.

See, that's when Wolf and his...

...pack...

pay you another visit.

I really hope you're home at the time.

See, I've got a feeling he is sweet on your Mrs.

And that psychotic pal of his.

He's got a real hard on for your youngest.

What's the job?

Yes!

A competitor of mine needs to go.

You've never had me kill before.

I had you do things you would

feel comfortable with, but now...

things have changed.

I'll give you 'til midnight to give me your answer.

The answer will still be no.

There's some lines I won't cross even for you.

I made promises.

And I hope for your sake...

you break those promises.

Something you know I don't?

I am omniscient.

I'm sure you are.

He don't fucking get it.

Connor.

Go check on your sister for me.

Make sure she's in bed and not playing with them dolls.

Go on.

Look.

Whatever it is...

we'll get through it.

Together.

Like we always do.

If I go down this path again...

I don't know if I'm gonna have the strength to come back.

Then don't go back.

Have the strength to move forward.

But if I don't?

Then we'll face that together too.

I know I don't deserve you.

Maddie.

That's probably the most sense you've ever spoken.

Mom! Dad!

Abbie's not in her room!

Abbey!

Abbey!

Where are you, sweetheart?

Abbey!

Oh come on, come out now!

You're really trying to scare Mommy now!

Abbey!

Abbey!

Abbey!

Abbey!

Monkey, are you okay?

Are you okay, darling? Darling, talk to me.

You all right?

It's all right! She's okay!

She's okay.

She okay?

Which one?

Either. Both.

Does it matter?

Want to talk about it?

Had a job offer I didn't want to take.

This was part of the negotiations.

Seems to me you don't have a choice.

Whatever your fear is of not wanting it

can't be worse than what will come if you don't.

I'm damned either way.

Your family don't need to be.

Easy for you to say

when you don't have a family to worry about.

You think you're the only one who's had to make a hard choice?

You think I'm this age and never had something to lose?

Don't become like me.

Don't put your family in danger

to pay for your mistakes and end up alone.

Time for this cat lady to get back inside.

Katherine.

Least I know now why we don't talk so much.

You're lousy company.

I knew you'd call.

You keep those animals away from my family.

You just say the word

and you'll never see them again.

I'll do it.

Come on. British Museum wants some old relic returned.

You be a good girl.

I'll bring you something back.

Maybe Mr. Tiddywinks can have a wash while I'm away.

You're in charge now.

Look after your sister.

Do what your mom tells you.

I'll be a few days at most.

No matter what.

No matter what.

I'll keep an eye on them.

Everyone's gonna be safe as houses.

Why I gotta drag your slow

geriatric ass around I'll never know.

There must be a reason.

Shut up and get in the car. We're gonna miss our flight.

This yours?

One of Priest's.

You must be his favourite.

Let's go.

Do you want to swap seats?

You could look out the window.

No.

Just keep your ass in the seat.

Wouldn't want you wandering off.

We're 30,000 feet in the air.

Where do you think I'm gonna go?

How do I know?

You're the one with the fake passport.

Could do all types of crazy shit.

- First time flying? - What makes you say that?

Who you grabbing, man?

Hands to yourself.

Or else.

You feel me?

Yeah. Yeah, I feel you.

Room must be sick.

They're taking extra time to get it ready for us.

It's standard.

You're just out to ruin this for me, aren't you?

We're here to work.

What work?

Priest said it's gonna be as smooth as silk.

No muss.

No fuss.

No intel, no weapons, I mean what could possibly go wrong?

Chill, old guy.

I could do with a day or two of sightseeing

if you need time to sort your shit out.

Yeah, well as long as my need for preparation

doesn't get in the way of your vacay, eh?

Don't get distracted.

Or draw attention to yourself.

I want to get in, get out, back on that plane, all right?

There ain't any time for fun.

What?

You're on the floor.

Not like we're here long anyways.

Dump our bags, you kill the guy.

Back on the plane, in and out.

Just like you wanted.

No fun.

Room service.

We didn't order anything! Wrong room!

Complementary, sir.

Shit. Free stuff.

You.

Chinatown. You're coming with me.

What about the kid?

Sorry, kid.

Wrong place, wrong time.

Just keep walking.

You gonna hold that gun at my back all day?

Could put a bullet in your skull. Leave you here.

Not the warmest welcome I've had.

From an old friend.

Friend?

You don't write, you don't call.

- Yet you knew I was here. - I knew.

I don't know why.

Only one bed in that room.

Romantic getaway?

If it was, you fucking killed the romance.

Well, whatever your reason, you're here now.

Yeah, I'm here now.

And I could use some help to find somebody.

Well, there goes the neighbourhood.

Dollars to donuts he's in there.

VIP section.

Three bottles of tequila down.

Sweaty and engorged and being

the total asshole that only he can be.

Protection?

Yeah, he rolls deep, brother.

You got something clean I can use?

Um...

you know what?

There you go.

A fucking pencil?

Yeah.

You can do a lot of damage with a pen-

Nothing else?

Glove box.

You still got this old thing?

You don't mess with the classics.

You ready?

What choice do I have?

There's always a choice, brother.

You might not like the choices, but there's always a choice.

You know what? Put this on. You stink.

Thanks.

What are we gonna do about the kid?

They just needed to get a head start.

It's good to see you, man.

It's been a long time and you look...

fucking terrible.

Yeah, well, I am dead.

For everybody?

Family?

- Your sister? - Everybody.

I'll give you more later, just for your pussy

Y tu, con esas tetas de cullo que tienes.

Toma, toma, toma.

Huh? Vamos a tomar. Anda!

Vamos.

Toma! Chupito!

Uno!

Dos!

Tres!

So come on.

Who made the call?

I don't know.

I don't know.

Vague as always.

Some things never change, eh?

You know the game, huh?

Open your legs, baby.

Too much, but that's a good look, yes.

Some things never change.

Some of us didn't get to walk away

from the agency without consequences.

There were consequences.

To the ghosts that haunt us.

Anda!

So what's with this guy?

Oh, well, you know, buddy, I try to make it

my business not to know other people's business

these days, but this crazy bastard?

He's wild.

Too wild.

Come on, get your pussy nice and wet.

He was bumped from Colombia to Miami.

Bumped to here.

Let me tell you, man, every step of the way.

He leaves a very messy trail.

You know, brother, I'm not seeing it.

See what?

It.

You know, an upside.

Why are you doing this?

Because I have to.

Bullshit. Ain't nobody ever made you

do something you don't want to do.

Yeah? Well things change.

Things don't change.

People change.

People change, things change, I've changed.

What kind of hell you been through, brother?

Only the kind I deserve.

Dear Lord, I address thee with respect and fear.

These times of horror and death.

Brought by man's inhumanity to man.

I know what I must do on this day.

If I forget thee, do not forget me.

Should fate find us in battle.

May our cause be just.

May our cause be just.

May our cause be just.

May our cause be just.

Man.

War.

I know what I must do this day.

- If I forget you. - If I forget you.

- Do not forget me. - Do not forget me.

Breathe.

Reciting the agency prayer I see.

Well, at least one good thing stayed with you

from those days huh?

You good?

We gotta get out of here.

We're drawing attention.

What the fuck?

What the actual fuck?

Drop it, kid!

Who even are you?

Hey! Hey! Give the man some space.

Calm down.

You're drawing attention.

Okay.

Is it done?

The opportunity did not present itself.

What does that mean?

It means like it sounds.

Your guy was there with armed protection

in a crowded place and we had

a knife between two of us.

The opportunity to get in and get out

did not present itself.

Look at him.

He's crying. You're crying!

Shut up.

He doesn't need opportunity. He needs guts.

Take it.

Take it!

Now you go in there.

I want you to plunge that little blade into his heart.

Get up real close so you can see the flame in his eyes

go out and you go show us how you do it.

I will. I'll do it.

Go ahead. We'll wait.

What?

That's what I thought.

Give me a hand with him.

I know a place we can lay low.

Hello?

We're not alone out here.

We are never alone, Ellie.

God is always by our side.

Yeah.

Well, he must be getting fucking cramped

'cause we've got company.

Enlighten me.

Kid's rolling on you.

On us both.

An old guy. A Yank.

Is he causing problems?

Nothing I can't handle.

You know me.

I do know you, Ellie.

I know that you have the strength

and conviction to do what must be done.

Because if you don't, I know sweet Gracie will

once I have taken her under my wing.

Such promise can be achieved when you get them young.

There's no need for that, Priest.

You know everything I do for you is for her.

I won't let you down.

I can do this for you.

Well you better go on and do it then, Ellie.

'Cause the longer you dilly-dally,

the more you know what that means for you and yours.

You feel me?

Yeah.

I feel ya.

Now.

Why don't you confess all.

Starting with how you let the American

get involved in the first place.

You really don't have it in you anymore, huh?

What the hell happened?

Long story.

Well, time is the only thing

we're gonna be killing tonight, so...

let me have it.

Not a new story.

One too many assignments.

Bad intel, high risk, you know the deal.

I was hired to eliminate an illegal cell

operating off the grid.

Trafficking kids.

Word was there was another shipment coming in that night.

I wanted to make sure that was the last child they ever sold.

- Satellite coverage is down.

CCTV is off in three, two, one.

Target is dark.

You are cleared to commence.

Eliminate targets with extreme prejudice.

Plan was simple.

Kill them all.

Intel was off.

Delivery times were wrong.

The shipment was already there when...

Come in, agent.

Agent.

Comply.

That is an order.

Forgive me.

I pulled the trigger.

Gun jammed.

Bullet popped out my cheek.

I guess God had other plans for me, eh?

I never knew.

Wasn't your fault.

It was the job.

You know, there are some things that are...

that are out of our control.

Right?

It's nothing worth ending your life over, man.

You couldn't just...

Move past it.

No.

No, I can't.

I still can't.

That was 15 years ago and look at me.

Here I am, still trying to pay the debt.

By doing something I swore I would never do again.

Fuck the debt.

Disappear again.

- Just go. - Where?

Where?

I've got no money, I've got a family.

Brother, you know if I could -

Hey, I appreciate the gesture, but no.

Even if you could.

I'd owe you.

Not just the money, I'm talking about owing you.

You understand what I'm talking about.

Easy way out?

No, I don't deserve that.

You don't deserve to punish yourself like this either.

15 years?

That's long enough.

It wasn't your fault.

What's not his fault?

Getting you as a partner.

Take it easy, I'm just yanking your chain.

Get some sleep.

I'll take you to my place in the morning.

I'm going to bed.

Go on you.

What did you get up to last night?

You smell of cheap hookers and cheaper booze.

Baby, if it was good enough the night we met,

it's good enough for my friend.

And she's...

Wait, who are you again?

Tired of your shit.

Pleasantries aside, this beautiful creature...

this is my Isabella.

It's a pleasure to meet you.

You can blink if you're being held against your will.

I like this one.

Well, somebody's got to.

Mi casa es su casa.

There's a guest bathroom right there.

Another one downstairs.

Freshen up.

We'll go get coffee and breakfast on.

Thanks for your hospitality. You have a lovely home.

And a beautiful wife you don't deserve.

That's very true.

We're gonna talk about that later.

Beats our neighbourhood, eh?

Yeah.

What doesn't?

Yeah, and no Priest.

I don't know what fantasy world you're living in,

but he's always gonna be there.

What are you doing this for, kid?

This ain't your world.

You seem bright to me. You're better than this.

You said you would only engage if it was life-threatening.

Baby, lives are being threatened.

You get a trace on the call?

They're good, whoever it is.

Has to be the agency, right?

I'd like to say, but you gotta stay sharp.

I got a feeling we're gonna be wading a little deeper

on this one.

Your friend has a lot of sorrow in his eyes,

so I understand you're wanting to help.

But the other one, I don't trust her.

I don't need your gypsy witch blood

to see that for myself.

You're not telling me something. I can sense it.

I'm just weighing up

if I should drag up the past.

Would it help if you did?

I don't know. I don't think it'll help me.

I'm pretty sure it won't, but.

But your friend.

It may help his burdens.

Well, he's holding on to a lot of guilt.

Then you should tell him.

Whatever it is,

tell him and let him decide if it helps.

And if what I gotta say puts a target on our backs?

Then they will feel the coldness of my steel

before we'd ever feel the heat of the lead.

Sounds like Kazakhstan all over again.

I warned you what would happen if you didn't check in with me.

Baby.

You are my cavalry.

I'm gonna go freshen up.

Thank you.

Hoop tells me you're married.

Yeah, pretty much.

Do you have any children?

Two.

A boy and a girl.

That's nice.

Family is so important.

They give you the focus and support you need.

Yeah, my Maddie taught me that.

She understands me.

She took me for the man I was trying to be.

Not who I was.

What were you before?

Someone else. Something...

else.

It is because of them you are here now?

For them, not because of them.

Nah.

You're here 'cause you're Priest's lap dog.

When he yanked your chain,

all you did was bark, not bite.

Easy there, kid.

There's no upside to this.

I'm not your kid.

I'm here to make sure he does what he's been asked to do.

Or I make a call and his family dies.

You don't want to do that.

Don't I?

You think it was funny to tie me up how you did?

Threaten me how you did?

Leave me out of the loop how you did?

I don't work for you.

I work for Priest.

He's the real power.

No.

Out here he's not.

Well, lady.

Me and him?

We don't live here.

We live in the real world.

A world where Priest can make people not hire someone.

Make them desperate for cash.

Desperate enough to eat shit for a way out.

What?

You thought no one was hiring 'cause there was no work.

Priest, man.

Planned all of it.

Made sure you weren't earning.

That's the power he has on others.

What? What are you gonna do? Kill me?

I don't give an update, your family dies.

You don't kill your mark, your family dies.

I'm not back in the UK by tomorrow morning...

guess what?

Your family dies.

So if you'll excuse me...

I've got a call to make.

If she causes harm, I will come for her.

I will come for her and everyone associated with her.

I will wear my pretty stilettos

so they will hear my approach.

But it wouldn't be the last sound they will hear.

Cause I will save it for the laughter I give

as I end their miserable lives.

This I swear to you.

So your dilemma.

I'm thinking you're just a little rusty.

And the close quarters thing?

That was the problem.

Old school, on the other hand.

That could work better for you.

That's a lot bigger than I remember.

It's a thing of beauty, man.

Do not tell Isabella I said that.

You see how she gets.

You used it?

Uh, just watermelons mainly.

I don't need it.

I just could never part with it.

Think about it, man.

I say we set up a couple of klicks out.

There's a lot of distance between you and him.

Why do this, Hoop?

You don't owe me anything.

Why not?

I can't help a brother without a motive?

We both know the answer to that.

Yeah.

We all got our debts to pay.

Right?

Seems I owe you...

a life.

I started to tell you last night but the kid...

Oh, man.

It was me.

The intel.

It was me running support ops that night.

It was me who got it wrong.

There was a last minute change.

I could not get a hold of the informant.

I couldn't get a hold of him.

I'm the reason...

I'm the reason why you didn't know

the kids were there that night.

Now, I called it.

I said we had to abort.

They said no.

They said it was acceptable collateral damage.

Acceptable?

Orders, man!

They gave and we followed.

But not anymore.

Not anymore.

Since then I've been digging.

I've pulled so much shit, nasty shit, on all of them.

Enough to bury them.

I have taken this thing as far as I can, but with you?

With you?

We can bring all this shit down around their fucking ears.

It's right there. All of it.

Can I drive you somewhere?

Thank you for your hospitality.

I can't stay here.

I know my husband.

I don't know what he did and what he didn't do.

But I suspect.

Like your Maddie, I just know him for the man he is today.

And he hated working for them.

He hated it for years.

So he left.

And he spent every minute since then

finding ways to get back at them.

To do the right thing.

So if you want to leave,

I can drive you wherever you want to go.

But if you stay...

if you allow him to help you, he will.

And once you're done with this and saved your family,

if you want to go after the agency,

he'll help with that too.

We both will.

It's your choice.

I'll leave the door open.

Whatever you decide won't change

the fact a storm is coming.

Maybe that's something I should weather alone.

But is one man enough?

It takes one match to burn a thousand trees.

And when the fire rises, everything will burn.

♪ Blue skies to dark clouds, no silver lining ♪

♪ When I'm lost, all I need to know is that you'll find me ♪

♪ All I need to know is ♪

Oh Mr. Hernandez.

Thank you for coming all the way to the office.

I thought it may be of importance to you--

Yeah.

Yeah.

I am here. What is it you want to show me?

I'll show you, one moment.

This.

You made me come all this way

to look at three fucking borrachos?

It seems that I agree, Mr. Hernandez.

But I found it strange.

So I went through all the footage

concerning these gentlemen.

And this one...

this one seemed to be very interested in you.

In fact, he followed you when you and your...

"female friend" made use of the back area.

Los Sinaloas?

Or lo puto rusos?

Dona Amara.

Mi amiga.

I have something for you.

Para su discreción.

Too kind.

Too kind.

Dejanos, por favor.

Just in case.

How long we gotta be out here for?

Until what we've come to do is done.

Priest was pretty clear.

This is for him to do, you feel me?

Yes.

We feel you.

Shut off your phones.

Or put them on silent.

- We in a cinema or something? - Will you just do it.

And get low.

I don't have a visual.

He'll be back.

So what now?

Now we wait.

Carlito.

There are three puta maricas trying to fucking hurt me.

Not good.

It makes me sad.

I want you to find out who they are,

what they want, and who fucking sent them.

...puto pelirojo...

The other two...

tiralos a la picadora.

Do it. Now.

Hey, mama.

Estoy tomando mis medicinas.

Si.....Si. Ya se lo dije.

Lo se.

Usted no se preocupen por mi.

We're on.

Got him?

Negative.

Hey, take the fucking shot, fam.

Shoot the greasy fuck and let's go home, man.

What the fuck!

He's right there!

Pack up some of this shit

and take it back to the car.

We'll be right behind you.

What are you doing, kid?

He said whether you did it or not, he has to go.

You pull that trigger...

and you'll carry this baggage for life.

We all have families we would do anything for, you feel me?

It's getting heavy, yeah?

At first it feels light.

But then that trigger gets tighter...

and tighter every second that passes.

Until it takes every piece of strength you've got...

to squeeze.

But it's not easy...

when you're looking someone straight in the eye.

I'll do you a favour.

Get the car ready.

Man, I don't know about you,

but I really could use a drink after this.

You gave her the gun?

I gave her the gun.

It wasn't loaded.

And now we know what she came here to do.

- Is it done? - No, boss.

He's not gonna do it.

Really?

Well...

that is disappointing.

Ellie, will you hold for just a tick-tock?

Ta.

Fuck!

Fuck you, you fucking cunt!

Fuck!

Ellie, you still there?

- Yeah. - Good.

Allan.

Yes, boss?

Send word to Wolf.

Him and his pack need to pay a visit

to the soon-to-be widow.

Tell them to have as much fun as they want.

None of this changes what you need to do, Ellie.

But...

You need to see this as a test of strength.

Of faith, of something higher than yourself.

You need to summon all that you hold holy

and smite this fucker for me!

To protect the sanctuary that we have built.

What if I can't do it?

If you don't send this demon to Hell,

I will unleash the Lord's vengeance upon you.

Then I will.

I'll make sure he won't come home,

but you can't do his family, man.

That's just not right.

It is not for us to question the will of God.

You need to crack the fuck on and do as I've commanded!

All right? Goodbye!

You cannot get the fucking staff these days!

Come on, pick up.

Pick up.

Please leave a message after the beep.

I'll take the shot.

No.

It's my problem, my choice.

You know what your problem is?

You won't allow yourself to be helped.

And your problem...

is you've only used this to shoot melons.

Brother, please.

Will you let me do this for you?

Like I said, I owe you a life.

You don't owe me anything.

Come on.

Let's get out of here before we get seen.

Cuca en la piscina!

OK!.

Marco!

Polo!

Polo!

Marco!

Polo!

That is the big titties, I know it!

Where are you, huh?

Marco!

Marco!

You spoiled the fucking moment.

I get very angry.

When I don't get my cuca.

So...

let me see the face

of the fucking cucaracha.

My father, he used to have this rage

in his eyes when he used to hit me.

So one day, I started to hit him back.

Until he could not move anymore.

And I feed him to the pigs.

You see, we were pig farmers.

Mm-hmm.

But before he died, I wanted him to see how good

a pig farmer I would be with his own eyes.

So I put him with the pigs

who I had not fed for a few days.

So the last thing he saw was the look

of happy pigs.

Hello!

Bienvenido a mi casa.

You look like you could do with a drink.

Maybe some water.

Who do you work for?

Who.

Do.

You.

Work.

For?

Name!

Please!

You know, no matter how much they pay you,

I can pay you double, or even triple,

depending on how much information you give me.

You see, amigo.

This...

is yours.

But...

you have to tell me who sent you.

Name.

I want a fucking name!

I apologise, my friend.

I should not be getting angry.

You see, I have a little high blood pressure.

And my doctor says not to get so angry

because it's not good for me.

Who...

do...

you...

work for?

Who...

sent you?!

I!

Want!

A fucking!

Name!

I want a fucking name!

You son of a puta!

Take him away and bring me his fucking tongue.

And bring me every motherfucker

in his bloodline and bring them here.

Hooper!

Where are you?

You want to have a play with me now? Come on!

Come on, baby.

Come on, come and fucking do it!

You fucking motherfucker!

Come on!

Oooh.

Is this all you got, baby? Huh?

Oh, come on.

You haven't got it in you, you motherfucker!

My boyfriend missed his check in.

Where is he?

Hoop.

I didn't see it coming.

I'm sorry.

Finish him.

Or I will.

Priest sent me!

From good 'ol Blighty!

You don't have...

the fucking balls.

Your time is up!

Go be with your family.

I'll take care of this.

Now.

Who doesn't have balls?

Hi, this is Maddie's phone.

Too busy living the life right now, so leave a message. Thanks.

Hey, baby.

It's me.

It was good to hear your voice.

Even if it is a recording.

I'm coming home.

Everything's gonna be all right.

For us all.

I promise.

Kiss the kids for me.

I'll be home to see you all soon.

I love you.

Bathroom!

Bathroom!

They took the bodies earlier today.

Police are looking for you.

They suspect you, but we all know who did it.

Why? I did what they asked me to do!

There's no reason or excuse for what they've done,

but you have to come inside. Can't be seen out here.

No! Don't you be thinking about doing something stupid

that's gonna get you killed too!

Come inside.

Come inside. We'll figure out what to do.

You will walk calmly towards my home

without drawing attention to yourself.

And we will talk this through.

That's an order, agent.

Now walk.

Do you want to tell me who you are?

Agent Isley.

Sector Nine.

You popped your head up after disappearing all those years.

They found you.

And I got assigned to watch over you.

Orders were to give you your space,

but make sure you weren't working for the other side.

As long as you stayed out of trouble...

you got a free pass to a normal life.

Why not just have me killed?

You're an asset the agency made an enormous investment in.

Rather keep you alive and under watch

in hopes one day you'd return to the fold.

- Rather than-- - Rather than what?

Have me dead?

Have my family dead?

We trusted you.

Invited you into our home.

Our family.

And all this.

All this was just a lie.

Wasn't.

It wasn't a lie.

I loved Maddie.

Those beautiful babies.

I watched Connor grow into a fine boy.

And... and Abbey--

Don't.

Don't you mention her name.

10 Years.

10 years of following my orders and nothing.

But I go on one stupid date.

One moment of not being on the job and...

I could have saved them.

I failed them.

I know what the agency have people do.

And I can never forgive you.

Never.

But I don't blame you.

All this. All this is on me.

Maddie loved you.

She wanted you happy.

You didn't give the order.

But I know who did.

Let me get my piece of these fuckers.

I'm doing this alone.

And after?

There is no after.

Then you're gonna need these.

Told you I had a lot of nasty toys you might like.

You know, if you survive tonight

you're gonna have to disappear again.

It was you.

That called Hoop.

You needed help. He wanted to.

How is he?

Dead.

I brought nothing but death for those who deserved it.

I made the light go out in their eyes.

Some from a distance, some up close.

Some I left nothing to put in the ground.

I turned my back on evil.

Tried to walk the path of salvation.

My family were the only thing keeping me from being me.

They want to drag up the past?

They will find nothing but destruction and mayhem waiting.

I will come for them.

They will suffer my fury.

And there is nothing they can do to stop me.

That's it, beauty.

Eat the beast.

Do me a favour,

can you find somewhere else to drink?

'Cause I'm not comfortable with you in my boozer.

Look around you.

It's fucking empty, down to you.

'Cause as you walk in, all my punters walk out.

Cry us a fucking river and carry on with my round.

And you.

How messed up have you gotta be to take that kiddy's toy?

It smells pretty.

And it's soft.

Soft like the girl's skin.

Not tough like the boy's.

I'm messed up.

But you're fucking certified.

The girl tasted like chicken.

Fucking chicken?

He's Kentucky fried out of his mind, this one.

In my day you would've been taken out.

Sorry, what was that, Harry?

The more I think about it, the more out of order it is.

Back in the day, there was a code.

You never ever touched anyone's family.

It's a liberty.

It's a fucking diabolical liberty.

Rules have changed now, old man.

And you want to zip that lip of yours

before anything happens to your family.

Yeah?

You think I'm scared of you weirdos?

Let's fucking have it then!

Let's fucking have it right now!

That's what I thought.

Now pour the fucking drinks

and don't even think about charging me for them.

Jesus babe, trying to shoot me to the moon?

- You coming? - Yeah, in a second, babe.

It's just thunder.

You crap louder.

Nothing that'll hurt ya.

"Ooh, I'm Tank and I'm a massive pussy."

Fuck off. Look who's here.

You wait there, Mr. Bunny.

His name is Mr. Tiddywinks.

And he's coming with me.

Final showdown, yeah?

Fucking hell!

Fuck! Oh God!

If anyone deserves a drink on the house...

it's you.

Fucking Wolf Pack.

I shit them.

Ellie.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

The Lord's not done with you yet.

You're not going anywhere 'til you repent for your sins.

What?

What's that, Ellie? Sorry, I can't hear you.

Ooh.

You want me to show you mercy?

I am being merciful.

Ellie, I brought you into my brotherhood.

I placed you above all my other disciples.

You were my favourite!

And you fucked it!

All of this is fucked now because of you!

You were supposed to make him bleed.

You were supposed to put a bullet in his head.

You were supposed to make him suffer!

Hmm?

Why?

Why?

Why didn't you do that?

Why?

'Cause I'm not you.

I'm not you.

No.

No, you are not me.

I see that now.

I see who you really are.

Judasssssss.

Hmm?

And just like that treacherous piece of shit,

it's time for you to face the Lord's justice.

Bring her in!

No. Please.

Please don't.

Uh-uh-uh-uh-uh!

I did warn you, to be fair.

Bear witness, child.

To the purification of this unworthiest of disciples.

May God have mercy on your soul.

Uh-uh-uh!

Make one move and I'll snap your neck like a twig.

Oh!

Priest!

Priest!

He's here.

Well, let's welcome him with open arms.

Dear Lord.

I address thee with respect and fear.

In these times of horror and death,

warped by man's inhumanity to man called war,

I know what I must do this day.

No!

If I forget you, do not forget me.

He's in the kitchen.

What the hell?

Should fate find us in battle,

may our cause be just.

May our courage not falter.

May our efforts bring lasting peace.

May our sacrifice be always appreciated by those we serve.

He's in the fucking lift!

Fuck's sake, guys.

He's made his way to sector one now.

Fucking come on, he's made it to sector three.

What are you useless pieces of shit doing down there?

We will return to our loved ones unharmed.

Release the hounds.

Fuck, he's heading for the main hall.

Should we be harmed, may our wounds heal.

Should we perish in the struggle, may God embrace us

and find us a place in His kingdom.

Fucking come on then.

I pray you will forgive me.

For filling the halls of your heavenly house with souls.

For I am a true believer in Jesus the Christ.

Your son, his resurrection, and his promise

for your forgiveness and life everlasting.

Amen.

Priest!

I saw this.

In a vision.

Bet you didn't see that coming.

Auntie Ellie!

You okay kid?

Your family, man, I didn't...

I didn't know. I swear I didn't know.

I need you to forgive me.

Shh.

What you need is a doctor.

You're not gonna kill me?

Let's get out of here, shall we?

You feel me?

Three of our bases destroyed.

Servers wiped.

Facial recognition scrambled.

Satellites compromised.

We've become the sitting targets for a man

we can neither find nor identify while he dismantles

everything we've built without fear of repercussion.

It would be prudent for you to understand

why we've been brought in.

To sanction any means necessary to bring

an unholy hell storm against this rogue agent.

We have the power to play judge,

jury, and when required, executioner.

We can assure you nothing will get in our way

to restore the integrity of this organisation.

That includes you.

Your help to date has been somewhat inconsistent.

Our agents have been eliminated systematically.

We want to know why.

And please, take your time before answering.

For these could be your last words.

Command.

I have a possible visual on the target.

Sending feed now.

Permission to engage, over?

I'm sorry I didn't visit sooner.

It wasn't because I forgot.

Or stopped loving you.

You'll always be a part of me.

The best part of me.

Command, awaiting response.

Permission to engage, over?

Await confirmation.

And I long for the day that we can be together again.

And this is where we can either display the lengths

we're willing to go to, showing no mercy, taking no chance.

Or we give this possibly innocent mourner

his chance to grieve in peace.

While giving you, agent, your moment to show

where your loyalty should be firmly placed.

But first...

I have something to do.

Something I'm grateful you'll never have to see.

Command, awaiting response.

Await confirmation, Agent Stone.

Well Agent Isley, is this the target?

Is this the man responsible for the attacks

on the agency these past months?

Command, it's now or never.

Give us an answer before I give an order.

I lived across the way from Agent Fyre

and his family for the past decade.

I was present at their children's christenings.

I have done my job without fail or need for question.

I am giving you confirmation that that man...

is not Richard Fyre.

Command, do I have a go?

Over.

Negative.

Stand down.

I repeat, stand down.

Roger that.

Bang.

- Agent Isley. - Sir.

It has been pressed upon you here

the severity of the situation.

We have taken losses that must fall to somebody.

Eventually.

My patience is not limitless unlike my authority.

Be sure to tread carefully from this moment

as there can be no backstepping on your part.

Sector nine expects you to return to active duty.

Agent Fyre seems to feel it is open season on all of us.

We will do all that we must to bring

this rogue element down once and for all.

Katherine, if you've given us reason to regret

this decision today, after we've found him,

tortured him, made him wish he stayed hidden,

I will turn not just the resources of this agency,

but my fullest attention towards you.

And I promise you...

I will make you suffer in ways you cannot imagine.

You will regret anything you've done

to jeopardise this agency on this day or any day.

Do we understand each other?

I already live with far more regret

than you can ever imagine, sir.

And I will do whatever is needed

to lessen that feeling with every passing day.

By doing all that is within your limited power

for the good of the agency, you mean?

Of course, sir.

It's always for the good of the agency.

Certainly.

Monitor all her communication

in and out of her home and office.

Why not just eliminate her now?

If she doesn't have an ounce of trust from us,

then let's be done with her.

I will take her out myself if need be.

As usual, you fail to see the bigger picture.

We can use her.

As bait.

Put a bounty on his head.

One million in the chosen currency

of the agent who captures him.

If Fyre wants a war...

let's scorch the Earth and bring him a war.

♪ This is the truth ♪

♪ So when the heat turns up, we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by side, yeah ♪

♪ So when the heat turns up, we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, I love I love the way ♪

♪ Ooh, I love I love the way ♪

♪ That you love me ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ So when the heat turns up we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by my side, yeah ♪

♪ So when the heat turns up, we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by my side, yeah ♪

♪ Give me something to hope ♪

♪ 'Cause all that glitters ain't gold ♪

♪ But you got me here ♪

♪ I'm under your control ♪

♪ And it feels like I ♪

♪ I'm on the outside looking in ♪

♪ And it feels like I ♪

♪ I'm on the outside ♪

♪ So when the heat turns up we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by my side, yeah ♪

♪ So when the heat turns up we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by my side, yeah ♪

♪ All the secrets we hold ♪

♪ To our chest 'til we get old ♪

♪ So we emit it from our hearts ♪

♪ Illuminating through our souls ♪

♪ I'll follow wherever you go ♪

♪ And it feels like I ♪

♪ I'm on the outside looking in ♪

♪ And it feels like I'm ♪

♪ I'm on the outside ♪

♪ So when the heat turns up we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by my side ♪

♪ So when the heat turns up we bend or we break ♪

♪ Come face to face with all our mistakes ♪

♪ So when the fire rises ♪

♪ Will you be by my side, yeah ♪

♪ Always ♪

♪ Always ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh, I love I love the way ♪

♪ Ooh, I love I love the way ♪

♪ That you love me ♪