Original subtitles

Grazie a Dio ti sei fermato.

Ok, non lo sono otterrò anche

in ciò che è sbagliato con la coreografia vera e propria.

Sto per iniziare con le tue scarpe, ok?

Ti avevo detto di prendere Oxford jazz Capezio.

Lo otterrò quelle scarpe oggi.

Avrai le scarpe, ma riceverai anche i passaggi.

Quindi lo romperemo giù ancora una volta,

e basta guardare solo i miei piedi.

Lo sto facendo da quando avevo sette anni.

I miei suoni sono un po' fuori

perché davvero non lo so esercitati così tanto.

Uh, sai una cosa? posso farlo, ma non nel modo in cui lo fai tu.

posso andare...

Perché non posso? farlo e basta?

Perché non è così la coreografia!

- Ecco qua. - Ok, ci penserò.

Muovi i piedi. Nessuno lo sa cosa diavolo sta succedendo laggiù?

- I ballerini lo sanno, gli appassionati di danza... - Solo ballerini.

- Ciao? Buongiorno a tutti. - EHI.

Sono Michael.

Sì, Larry.

Michele.

- Piacere di conoscerti. - Sai cosa?

Ti ho aiutato a traslocare tre anni fa.

Io e Richard Lewis.

Eri in piedi sulla strada.

Stavi sollecitando persone per chiedere aiuto.

Ah? Ah?

- Voi? - Eravamo io, io e Richard Lewis.

- Lo vedo più tardi a pranzo. - Larry!

- Larry! Larry. - Dio mio!

È fantastico.

- Cosa fai qui? - Piccolo mondo...

- Sono il pianista delle prove. - Uscire!

- Sì. - Stai scherzando?

- Lavoreremo insieme per un po'. - Fantastico.

Questo è il mio fidanzata Rhonda.

- Ciao. - Ciao, Larry. Piacere di conoscerti.

Riesci a crederci?

Ho fatto amicizia con un modello.

Ragazzo, sei stato fortunato.

- EHI. Mattina. - EHI!

Come va?

- Ben, questo è il nostro... nuovo pianista. - CIAO.

-Michael. Ben Stiller. - Come va?

- Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti, Michael.

Questo è il mio fidanzata Rhonda.

- CIAO. - Ciao, Ben.

Ronda, piacere di conoscerti

Giù le mani. E' occupata.

Ehi, ascolta, sto avendo una festa di compleanno sabato sera.

Ragazzi, siete tutto invitato a venire, va bene?

- Fantastico. - Il mio compleanno è stato due settimane fa,

ma stiamo avendo la festa questo sabato.

Grazie, Mi piacerebbe venire.

Sì, e niente regali, va bene? Nessun regalo.

Come mai stai dando una festa? sabato se fosse stato due settimane fa?

Christine era fuori città, non siamo riusciti a metterlo insieme

- e ha funzionato questo sabato. - Perché avere tutto?

Perché non dimenticarlo e basta, aspettare fino al prossimo anno?

- Hai rovinato tutto. - Sì, lo so.

Vorrei che avessimo potuto fatto la settimana scorsa,

ma non potevamo metterlo insieme.

Dovresti portare Cheryl. Sarà divertente.

Un po' me lo ricorda un po' come il Giorno del Presidente.

Non è proprio così il compleanno del Presidente.

È un altro giorno. Cosa sto facendo? Lo sai...

Giusto.

Siamo tornati.

Cominciamo nella parte superiore della scena.

È una truffa totale. L'ha presentata come modella.

Lei è completamente una cazzata questo ragazzo perché è cieco.

- A proposito... - Sì.

Grazie per essere venuto per incontrare Kim.

Avrei potuto menzionare Kenny. È un vecchio amico mio di New York.

Si è appena trasferita qui dalla città. Questa è la sua prima figlia,

e lei mi chiama come lo zio Richard.

- La conosco da quando è nata. - Veramente?

è divertente "Zio Richard."

Sì, ma il problema è è un'attrice, una cantante, talentuosa

ma lei vuole ottenere i suoi seni si allargarono,

e guiderà Kenny pazzo...

- Non lo sa? - No.

- E' un mio vecchio amico. - Giusto.

Ho bisogno del tuo aiuto per dissuaderla.

Proprio come un seno intervento.

Come dovrei? per sollevare questa questione?

Va bene. Penserò a qualcosa.

Pensi sempre a qualcosa. Non lo so.

È tutto il resto bene nella tua vita?

- Sii onesto con me. - Hmm?

Per la prima volta da oltre un quarto di secolo,

dimmi qualcosa ti dà davvero fastidio.

Non ho niente confidarsi.

Hai sperimentato molte cose non le hai condivise.

Ne hai parlato a me che non ti confido,

- e non c'è niente da confidare. - Non mi hai confidato

- in tutta la tua vita. - Come potresti dire...

- Ehi! - CIAO!

- EHI. - Zio Richard!

Ti guardo da cima a fondo. Che bambola, eh?

- Oh, tesoro. - CIAO.

Questo è il mio finta nipote Kim.

Larry David. Larry, Kim.

- È così bello conoscerti. - CIAO.

In un certo senso l'ho fatto un mezzo risveglio lì.

- Per mia nipote, finta nipote... - Avrei dovuto fare una posizione completa.

Penso che sia pieno alzarsi sarebbe...

È il pensiero quello conta. Ascolta,

spero... è un po' strano

ma mi piacerebbe davvero che tu lo prendessi dai un'occhiata al mio reel, se non ti dispiace.

Sai, voglio dire, Potrei dargli un'occhiata.

Non sono davvero... Non sto facendo la TV in questo momento.

- Va bene, va bene. - Come si fa?

Sto davvero bene. Grazie. Come stai?

- A proposito, sei favolosa. - Oh, perché grazie.

Quindi Anna Nicole Smith, lei ha...

qualche paio di battenti su di lei, eh?

Non sono reali però, lo sono?

Eh?

- Whoa. - EHI.

Cos'è tutto... cos'è tutto quello? Guarda tutti i suoi doni.

Pensavo avessi detto che non lo eravamo dovrebbe portare un regalo.

Ha detto niente regali. Non capisco.

- Ciao. Ciao ragazzi. - EHI!

Lascia che ti chieda una cosa. Hai portato un regalo?

- Ovviamente. - Sì.

- Vedi... - Ha detto niente regali.

Nessuno lo intende. L'hai preso sul serio?

- Certo che l'ho fatto. Guarda tutti questi. - Lo so.

Oh, cosa hai lì, pollo? Oh sì, grazie.

- No, sto bene, grazie. - No, grazie.

- Hai portato qualcosa, vero? - No, non ho portato niente.

Ha detto niente regali, quindi non ho portato niente.

- Sei l'unico. - Ragazzi, mi state facendo fare brutta figura.

- Buon compleanno! - Ehi, grazie.

- Ehi, buon compleanno! - Grazie per averlo fatto, sì.

- Allora siete voi due, eh? - Mm-hmm, sì.

Emozionante, è fantastico.

- Sulle tavole insieme. - Sì.

- Capirlo. - Sta andando alla grande?

Sta andando, sta andando.

- Penso che stia andando piuttosto bene. - Sì, sta andando bene.

Cosa dovrei fare con questa cosa?

Penso che una donna verrà in giro.

Puoi dirlo su un tavolo.

Ogni volta che ne ricevo uno, Finisco per tenerlo tutta la notte.

C'è tanto da ballare ragazzi, dovete fare.

- Oh cavolo, lo è. - Vedo quando Larry torna a casa...

È esausto? quando torna a casa?

- Sono così dolorante. - Non proprio. Non sono stanco.

Devi lavorarci su quando non ci sei.

Devi fare il lavoro fuori orario,

quindi sei preparato quando vieni alle prove.

Non è che non lo sono lavorando duro,

ma sembra di più senza sforzo forse.

- Sembra che ci sia meno sforzo. - Mm-hmm.

Voglio dire, sembra... meno sforzo, senza sforzo.

Sì, come un idiota tenendo lo spiedo.

- Che diavolo devo fare con questa cosa? - Ci conosceremo.

No, dovresti socializzare. E' il tuo compleanno.

E' la tua festa. Socializza se vuoi.

Se vedi un ragazzo spiedato lo manderai qui?

- Buttalo giù. Va bene. - Sì, rilassati. Larry, rilassati.

- Va bene. - Ciao, ragazzi.

Ciao.

L'hai detto a Lar sulla mia nuova cosa?

No, in realtà non l'ho fatto. Perché tu no? dire a Larry della tua nuova cosa?

- Cosa fai? - Sto disegnando queste magliette adesso

- che vanno a ruba. - Stai scherzando?

- Interessante, stravagante. sto dicendo... - Buon per lei.

Li ho messi nel bagagliaio. Vuoi vederli?

- Non adesso, ma li vedrò. - Lo farai, lo farai.

Voglio salutarti a Michele,

il pianista dallo spettacolo?

Non può vedi i miei vestiti?

- Ciao. - Larry?

Fuori di qui! Come lo sapevi?

- Oh, andiamo. - Stavo interpretando un personaggio!

Sì, beh, L'ho capito.

Ascolta, cosa sei fare la prossima settimana?

Martedì sera farò un set alla Zecca. Puoi venire?

Ti divertirai. Mostra brani.

Martedì penso Ho una riunione di clan.

- Non so se ce la farò. - Grazie.

- Ehi, dov'è Rhonda? - Sta parcheggiando la macchina.

- Ehi, ascolta, lascia che ti chieda una cosa. - Sicuro.

Non credi? è bella?

Eh...

- Eh? -Eh.

Non pensi è bellissima, Larry?

Non dico bello. E' carina.

Eh.

Te l'ha detto lei era una modella?

Non voglio parlarne.

Qual è la differenza? Non puoi vederla comunque.

- Che cosa? - Questo è uno dei vantaggi, vero?

- Quello e il buon udito. - Buon udito?

Cos'è quello? un mito?

Pensavo ai ciechi aveva un udito migliore.

Non lo so. Non l'ho mai fatto testare.

- Pensavo che sentissi come un cane. - Ehi, Larry.

Cosa sta succedendo?

La cosa che è così fantastico per queste magliette

è quello che ho gli affari da casa

e posso prendermi cura di me del bambino.

- Fantastico. - Lo so.

Aspetta di vederli. Morirai.

Va bene.

Ora, è carino?

Voglio dire, quanto divertente è questo, eh?

- Fantastico, vero? - Sai, carino.

- Sì. - Non proprio la mia tazza di tè,

ma, sai, è bello.

Va bene, sai cosa?

- Fanculo te e fanculo il tuo tè. - Che cosa?

Chiunque abbia detto hai avuto gusto,

Signor Hushpuppy- look da abito sgualcito?

È bello. lo sai, non possiamo apprezzare tutti le stesse cose.

Quando li ho mostrati a Ben Stiller, gli è capitato di amarli.

- Giusto, tesoro? - È impazzito per loro.

Devo essere onesto con te.

- A Ben è piaciuto? - Sì, ha gusto.

Va bene, mi dispiace. Penso che sia carino. Non è proprio...

Fermati adesso.

Lo prenderò qualcosa fuori dall'auto.

Arrivo subito.

- Sai, sono... -Ah!

Questo è il prossimo sei mesi della nostra vita.

- Oh, amico. - Sì, lo so.

Questa è la donna dallo spettacolo, giusto?

Sta arrivando a Broadway con noi?

Sì, qui interpreta Ulla, e lo è andando con la Compagnia di New York.

- Qual è il suo vero nome? - Cady Huffman.

- Vuoi incontrarla? - Non devo...

- Andiamo. - La conosci?

Sì. Dai. Sì. E' carina.

- Ehi, Cady. - Ciao, Ben.

Come stai?

- Sto bene. - Buon compleanno.

- Grazie. Questo è Larry David. - Ehi, Larry David.

- Congratulazioni. - Grazie, grazie.

- Sarà divertente. - Sì.

- Noi tre. - Sì.

- Vado a fare pipì. -Oh, va bene.

- Sai dov'è? - Io faccio.

- È fantastico, vero? - Yeah Yeah.

Non è proprio...

non è proprio il suo compleanno però devo dirlo.

Era una coppia settimane fa.

Non dovresti esserlo fare una festa di compleanno

due settimane dopo il tuo compleanno.

Voglio dire, qual è lo statuto? di limitazioni lì?

Perché non festeggio il mio compleanno? Il mio compleanno è stato due mesi fa.

- Penso che farò una festa di compleanno. - Va bene.

Ok, tre giorni. Niente di più, però.

Non è tuo compleanno più.

Ci deve essere un tempo, un punto di interruzione

dove non puoi organizzare feste di compleanno.

Sei così disperato? per una festa

che devi avere una festa due settimane dopo?

Aspetta fino al prossimo anno! Te lo sei perso!

Quindi, buu-hoo, ti sei perso la festa.

Cos'è questo? Ho...

Sto andando in giro con questo spiedo tutta la notte adesso.

Non puoi liberarti di queste cose, sai?

Non mi piace il kebab. Non lo so quali sono i tuoi sentimenti riguardo al kebab,

- ma non sono un tipo da kebab. - Mm.

E poi hai questo bastone. Cosa fai?

L'hai detto tu in tasca?

Attaccati nello scroto?

Allora cosa hai capito?

Kebab di scroto.

- Sai? - Piacere di conoscerti, Larry.

- Piacere di conoscerti. - Sì.

- Il mio cane ha le pulci? - NO!

"Il giardino ha alberi" è quello che ho detto, Sammi.

- A cosa stai giocando? Telefono? - Sì sì, telefono.

Forse mi unirò.

Beh, non capisco qualsiasi spazio, Larry.

Puoi prendi il mio posto.

Oh, non lo farei prendi il tuo posto.

No, vai avanti e giocare.

Dio mio. Che... che adorabile, adorabile bambino.

Molto gentile da parte tua, Alessandra. Va bene.

Giochiamo un piccolo telefono.

Ne hai uno, tesoro? Va bene.

Va bene.

Adoro le tette?

- Ti sembra divertente? - L'ha detto!

È divertente dirlo in una stanza piena di bambini?

- Che ti succede? - Questo è quello che mi ha detto!

- Dalton, cosa gli hai detto? - Adoro i maiali.

- Adoro i maiali. - No, non hai detto questo.

- Cosa hai detto? - Adoro i maiali.

- Adoro i maiali, Larry. -No...

La tua mente malata e perversa lo ha girato!

Non è divertente! Questi sono i bambini qui!

He-he-he... beh, cosa ha fatto... no, hai detto...

No, non l'ha fatto.

Ok, l'ha fatto non dirlo.

Andremo a cantare "Buon compleanno." Dai.

Diglielo quello che hai detto!

Ti conosci non l'ho detto.

- Cosa mi hai detto?! - Adoro i maiali.

- No, non hai detto questo. - Così sbagliato, così sbagliato.

caro Ben

Sì.

- Perché non hai cantato? - Eh?

- Perché non cantavi? - Odio la canzone. Non lo canto.

Ehi, Jeff. Vieni qui, voglio mostrarti qualcosa.

- Ho ricevuto questo consiglio sul golf l'altro giorno. - Veramente?

Sì, è come per il backswing.

- Ok, mostramelo. - Funziona davvero.

Uhm, va bene, ecco... questa è la mia mazza da golf.

- Bellissima mazza da golf. - Guarda questo, okay.

Diciamo che è così la palla, ok?

Vuoi prendere il club e restituiscilo al ricevitore.

- Giusto. - Datelo al ricevitore.

- Tieni, guarda questo. - Oh!

Merda!

Gesù! Fanculo!

Oh!

- Non riesco a vedere. - Che cosa hai fatto?

Dio! Tesoro...

Spiedino.

Ragazzi, vedete quanto è più facile è con le scarpe giuste?

Ok, ed ecco l'altra cosa.

Questa è la prova ritmo, va bene?

È così che te l'ho insegnato per scomporlo.

Ma è più così, va bene?

Fatto?

E...

Sei indietro. Mantienilo piccolo. Mantienilo piccolo.

- Mantieni il peso al centro... - E' troppo veloce.

- Non posso farlo a quel ritmo. - Questo è il ritmo dello spettacolo!

Ehm, possiamo prendine un cinque?

Cinque minuti a tutti. Cinque minuti.

Usa saggiamente il tuo tempo.

E' una stronzata. Non è così il ritmo. Vattene da qui.

- Penso di sì. - Che cosa?

- Più o meno. - Pff.

Beh, non so come faccia un essere umano potrebbe ballare a quel ritmo.

- Dovresti essere Flash. - Chi?

Lasci perdere. E' un personaggio dei fumetti.

Indossava il costume rosso. Il ragazzo con il costume rosso.

- Non so nemmeno cosa sia il rosso. - Hmm.

È difficile parlare con un cieco. Non hai riferimenti.

Non conosco i fumetti, Larry.

Che ti succede?

Oh, Rhonda e io abbiamo continuato litigando tutta la notte.

Lei continua a insistere che non lo è travisando se stessa.

Oh veramente? Vorrei dirlo a mia moglie Sembro Brad Pitt,

ma sfortunatamente lei può vedere. Capisci?

- Sai cosa sto dicendo? - Mm-hmm.

Ehi, Ben, sei qui.

Ehi, Steve. Come si fa?

- EHI. - EHI.

Oh mio Dio.

Mi dispiace tanto, amico. Mi dispiace.

È quello spiedino quel maledetto spiedino.

- Ricordi che ne ho parlato? - Mm-hmm.

- Non potevo liberarmene. - Ho la retina graffiata.

- Dio mio. - Sì.

Immagino sia per questo che lo eri così preoccupato per quello...

perché non potevi canta "Buon compleanno".

Ben, non canto mai "Buon compleanno."

mi sento a disagio, cantarlo con imbarazzo.

a te...

- Sai, - Canzone stupida, stupida.

- È una canzone stupida. - Giusto. E grazie anche per nessun regalo.

Mi sembra di ricordare qualcuno invitandomi ad una festa di compleanno...

e dicendo: "Niente regali".

Andiamo, lo sanno tutti è una stronzata.

- Stronzate? - Sì.

- Che ne dici di queste stronzate? - Se dici niente regalo, porti un regalo.

- Perché l'hai detto? - Lo dico solo da amico.

Davvero un po' di strada da percorrere

- quando si tratta di trattare con le persone. - Come mai?

Non mi stringi nemmeno la mano la prima volta che ti vedo.

Avevi il moccio sulla mano. Avevi appena starnutito.

Era uno starnuto secco, Larry.

- Non era uno starnuto. - Non posso presumere che sia asciutto!

- Presumo che sia bagnato! - Esce aria.

Non tenderò la mano se è pieno di moccio!

Non sapevo fosse aria. Mi è sembrato di vedere delle macchioline volare.

Immagino che lo faresti conoscermi abbastanza per saperlo

Non te lo darò una manciata di moccio!

A volte non lo sai stanno uscendo macchioline di moccio!

Ho visto il moccio macchioline che volano!

- Ragazzi, dobbiamo iniziare. - Sì, per favore.

In cima alla pagina, pagina 31.

- Ciao, Larry. - Ehi, Kim.

- Come stai? - Bene.

Ascolta, mi dispiace non ho chiamato

ma ero nelle vicinanze e volevo portare con me il mio colpo alla testa

e la mia bobina e cose del genere. Ecco qua.

- Entra. - Oh, grazie.

Wow, ne hai davvero uno bella casa.

- Sì, ci siamo appena trasferiti. - Davvero?

- È la seconda volta che ci trasferiamo in due anni. - E' un incubo.

Sì, dovevamo trasferirci. Avevamo una troupe cinematografica nel nostro isolato e...

Oh, che seccatura.

Ascolta, ho un libro Voglio darlo a Richard.

- Allora aspetta qui, io vado... - Certo certo, ehi ehi.

Ma stai scherzando? Tu no noti qualcosa di diverso in me?

- - Oh ragazzo, oh ragazzo.

- Questo è tutto? - Questo è tutto.

- È già tutto fatto? - E' tutto fatto.

- Ragazzi, è stato veloce. - Un'ora. Dentro e fuori. Fatto. tette.

Genio Non sembrano reali?

Ricorda che avevi detto che non l'avrebbero fatto sembrano reali? Non sembrano reali?

Vuoi vederli? Controllali. Aspetto.

Sono buoni, vero?

Sentili. Si sentono totalmente naturale.

- Sono sicuro che. - Non essere così nervoso.

Sentili. Controllali.

Si sentono bene, giusto?

Strizzateli. Date loro un po'...

Andiamo.

Lei semplicemente... sai, mi ha afferrato le mani

- e li ha semplicemente messi laggiù! - Oh veramente?

Beh, indovina un po'? Felice anniversario.

Perché quello era tuo Regalo per il decimo anniversario proprio lì.

- Va bene, oh, no no. - Sì sì.

Non puoi farlo. Non era sesso.

Hai appena fatto sesso! Toccare un seno è sesso!

- Non era un vero seno! - Oh veramente?

Era come metterle una mano sulla testa. Non era niente.

Allora perché non l'hai messo la tua mano sulla sua testa?

Perché non mi ha messo la mano sulla sua testa. L'ha messo qui.

Mi piace che tu non possa controlla le tue mani.

Mi ha preso le mani e andò così.

L'ho visto. L'ho visto, Larry. Questo è tutto.

- No, non farlo. - Perché ti sto parlando?

- Senti, ok, lascia... - Uffa! Una cinciallegra!

- Che cosa? - Ho appena visto una cinciallegra.

- Una cinciallegra? - Un topo.

- Cincia, topo. - Perché la chiami cinciallegra?

- Lo chiami così. Stessa cosa. - Chi lo chiama così?

Molte persone chiamalo così.

- Dio mio. - Che cosa?

Sei ossessionato con le tette.

Ti senti su le tette di qualcuno!

- Stai parlando di tette ai bambini! - Parli con i bambini?

Il ragazzo ha detto: "Adoro le tette". Questo è quello che mi ha detto.

Perché stai parlando? ai ragazzini riguardo alle tette?

Me lo ha sussurrato! Faceva parte del gioco!

Hai mai giocato? telefono prima?

Non sai come per giocare al telefono, vero?

- So giocare al telefono. - Fai?

Sì, ma gioco la versione G.

Di solito è qualcosa del tipo: "Susie abita in fondo al vicolo."

Il ragazzo non ha detto "Susie abita in fondo al vicolo."

Ha detto, "Adoro le tette."

Che cosa? Dio mio.

Arrivo subito. Va bene, siediti.

Che cosa hai fatto? Non capisco.

- Perché l'hai lasciata? - Ne ho bisogno

con un buon- donna dall'aspetto.

E visto che sei stato così gentile per farmelo notare è dovuta andare.

Devi stare con una bella persona donna? Chi pensi di essere?

Guarda, non importa. Ho bisogno di assistenza.

Era indispensabile.

Non è vero? qualche amico?

Sì, ho amici, ma non lo sono imporrò loro.

Penso che tu dovrebbe aiutarmi.

Sei tu quello che mi ha messo in questo pasticcio.

Ho bisogno di un piccolo aiuto.

Grazie mille, Larry.

Prendilo in questo modo. Non devi metterti in mezzo.

Non siamo una coppia gay.

- EHI. - EHI.

- Cosa sta facendo? - Niente.

Ehm...

In realtà voglio comprare una di quelle magliette.

- Sì? - Sì, sai, le felpe con le borchie?

- Sì, sono fantastici. - Ne devo comprare uno per Ben

perché Susie ha detto gli è piaciuto, vero?

- Come sta Ben? - L'occhio è a posto.

L'occhio no il problema.

Il problema era che non ho cantato "Buon compleanno".

- E' arrabbiato con te per questo? - Non canto quella canzone.

Non ti vedo mai cantare la canzone "Buon Compleanno".

- È una canzone stupida. Non mi piace. - Ne hai diritto.

Avevo ragione quei bastoncini, però.

Mi sono guardato intorno a quella festa ad un certo punto.

Ho visto cinque persone con dei bastoni in mano. L'ho fatto. Stavo controllando.

- Non puoi semplicemente appoggiarlo su un tavolo? - È disgustoso.

Non puoi dirlo giù su un tavolo.

Devi aspettare un server a cui rivolgersi.

- Fammi un favore. - Sì.

Prendi la maglietta.

Non dire che è per Ben. Di' che è per te.

È tutta incazzata riguardo l'altra notte.

Va bene, sì, va bene.

Susy!

Che cazzo vuoi, Larry?

Beh, sai una cosa? Mi piacerebbe

per comprarne uno di quelle magliette.

- Oh sì, giusto. - No, sul serio.

È come se andassi a vedere un film e in un certo senso rimane con te.

Un buon film. Sai cosa voglio dire?

E così, non lo so

Sento che sono..."Perché sono io?" pensando alla maglietta?"

- Voglio la maglietta. - Veramente?

- SÌ. - Sono magliette fantastiche.

So che lo sono magliette fantastiche.

Lo sai che lo sono magliette fantastiche.

Perché la maglietta mi stava parlando,

e ho bisogno di un po' più di stile. Non ho alcun talento.

Questo è vero. Li ho nel bagagliaio.

- Veramente? - Sì.

Sceglieremo un colore. Lar, è come

- mi stai rendendo molto felice adesso. - BENE.

Ok, penso che il rosso ti starebbe bene

perché sei un tipo così pallido e pastoso,

e questo è un colore fantastico, il rosso. È divertente.

Perché dici? pallido e pastoso?

Beh, lo sei. Non lo sei dal sole.

Gioco a golf. Sono fuori. Prendo il sole.

Va bene, Larry, Penso solo che il rosso sia un bel colore.

Ho il blu, ho il verde...

- Prendo quello rosso. - Il rosso ti fa bene.

- Li guardo... -Indiana.

Sai, avevo un amico la cui sorella è andata lì anni fa.

- Quindi ecco qua. È perfetto. - Va bene.

Non penso Ho una borsa.

- Lasciami entrare in casa. - Non mi serve una borsa.

- Lo prendo e basta. - Va bene, va bene. Mi hai reso felice.

- Cosa sono, 60 dollari? - Sono 100 dollari. Cosa sei, pazzo?

No, lo sai, Lar? Io a te.

- Vattene da qui. - No, non prenderò i tuoi soldi.

I tuoi soldi non va bene qui, tesoro.

- Tutto è perdonato, tesoro. - Va bene.

sì sì sì sì sì

- Perfetto. - Grande.

Ottieni tutto la prima volta.

No no no, ho perforato quella cosa per due ore.

Beh, vedi, tu fai i compiti, il che è positivo.

Proprio lì. Girati.

- EHI. - EHI! Dritto.

- Ho capito. - Come va?

Ascolta, voglio dì qualcosa.

Buon compleanno!

Questo è ridicolo. Non devi farlo, Larry.

- Lo so, ma volevo. - Mi dispiace.

Lasciatemi solo dire, Mi dispiace. Davvero, no no no.

Sono stato come stressato a morte.

Ascolta, ti ho pugnalato negli occhi, amico.

No, sono impazzito riguardo a questa cosa,

ed entrare nel tuo spazio, e non dovrei.

Stai facendo cosa stai facendo

Lo faremo funzionare, e mi dispiace, ok?

- Beh, dispiace anche a me. - Ok, bene, diventiamo amici, ok?

Va bene? E non l'hai fatto devi farmi un regalo.

Mi dispiace.

- Cos'è questo? - Aprilo!

Oh, mi hai capito un regalo.

- Sapevo che ti piaceva. - O si.

Sì, è uno di quelli...

- è una felpa con delle borchie sopra. - Sì.

"Indiana." Questi sono quelli che Susie...

Lo so. Me l'ha detto lei quanto ti sono piaciuti.

- Adoro questi. - Ha detto che sei andato fuori di testa per loro.

Quindi ho pensato, sai... Ho pensato che fosse un regalo perfetto.

Come una felpa divertente. Beh...

- Beh, buon compleanno. - Grazie, grazie.

- Va bene. - Va bene.

- Va bene. - Va bene. Batti il ​​cinque.

Oh sì, scusa. Ancora...

Ok, ragazzi, cominciamo. Inizio della scena tre.

- Va bene. - Meglio procurarsi una sceneggiatura.

Non fuori libro ancora, eh?

Non su questa scena. Non su questa scena.

Larry, entra tu da sinistra del palco.

È quella la mia sinistra?

o "se sono seduto tra il pubblico" alla mia sinistra?

- Quale... - Adesso è alla tua sinistra.

Ok, quindi in questo modo.

Li confondo sempre. È molto difficile.

Leo! Leo!

ha la sua stagione

ha il suo tempo

mostrarti una rima

il davanzale della finestra

adattarsi alla neve

Non mi adatto

dove possono divagare

può correre libero

sul suo orecchio

l'inizio

come le luci

- -Va bene, andiamo.

Andiamo, va bene dopo questa canzone.

Oh mio Dio, Non ne posso più.

- Andiamo, è "Gypsy". - Sarò fuori.

di cui parlo è dovuto...

- -

Grazie. Grazie mille.