All language subtitles for 9-1-1 Nashville s01e17 Saboteurs.eng

I've always been a survivor.
You made sure of that.

[? country music plays]

But I'd be lying if I said these
last few months haven't taken their toll.

[sniffles]

[sighs] My boy moved out.

The love of my life won't even look at me.

Thanks to that conniving wife of his,

but she won't even let me
come around no more.

In all my years on this earth,
I ain't never been so lonesome.

-You poor sad thing. [sighs]
-[sniffles]

-Ow!
-The hell you mean?

Coming into my damn nursing home
and boohooing�

[imitates crying] �"how lonesome you are."

I'm sorry, Meemaw, but you're the only one
I can talk to about this.

This weak-ass woman in front of me,
not the grandchild I raised.

The Dixie I know fights
for what she wants.

What she's owed.

[swallows]

You know that Blythe, she didn't just
steal your man, she stole your whole life.

Yeah, I know that,
but� [sighs] �she's got too much power.

[sighs] Don in her pocket.
Money, influence.

I mean, all of Nashville high society
on her side.

-All those things can be taken away.
-How?

By you exerting just a little bit
of your own power.

[stammers] And what power do I have
that even compares to hers?

You got something she can't buy.

A voice.

Start using it to get what's yours
and burn that bitch down to the ground.

-Yes, ma'am.
-[Meemaw] Mm-hmm.

[Blue] ? I wash my body
I'm all sudsy ?

? And my hair is fresh and clean ?

Hey, babe, you almost done in there?

I wanna take a shower
before I head to work.

-I just started my second wash.
-Okay, cool.

But I've gotta deep-condition,
so it shouldn't be more than 20 minutes.

Twenty minutes?

But I know something else
we can do in 20 minutes

-if you want to jump in and join me?
-I'm good.

I'll just shower at work.

You sure?

I'm sure.

[Blue] ? I wash my body
I'm all sudsy ?

[Roxie] Girl.

So, your man is standing there,
glistening before you, and you say no?

Mm-hmm.

[Blue humming]

Please, God, make it stop.

Ooh, you need to be careful.

That's how it starts.

How what starts?

The ick.

[stammers]

No, I mean, look at him.

[whistling]

How could you possibly get the ick?

I'm not talking about looks.

He moved in unexpectedly, and that can be
a lot to take in all at once.

[sighs]

It's just until he finds a place
of his own.

Well, you need to tell him to hurry it up

because there is no coming back
from the ick.

[whistling]

[Taylor groans]

[? "Urban Cool" playing]

You've barely had any of the cake.

So that's it, huh?

Dinner's over?

[stammers] Well, there's cake?

It's our fifth anniversary, Tanner.

Did you want the cobbler?

You know what I wanted.

Now we're gonna lose the deposit
at Dolly's new hotel.

[scoffs] Hold up, what-what deposit?

For the wedding.

-But I haven't even proposed. [chuckles]
-Oh, I am well aware.

Look, I don't know
how much longer I can stay

in this relationship
if it isn't going anywhere.

-I need a ring or I need out.
-[chuckles]

[swallows]

-Ilana, are you okay?
-[choking]

Oh, my God. Are you choking?

Mm-hmm.

-I-I put the engagement ring in the cake.
-[breathes heavily]

[grunts] I got you. Spit it out, babe.

-[retches]
-[people gasping]

[Ilana coughing, retching]

-[Tanner] Did I get it?
-[Ilana coughing]

Oh, my God. Somebody call 911!

[beeping]

[dispatcher 1] 911, what's your emergency?

[caller 1] A woman's choking.
She's coughing up blood!

[siren wailing]

Guys, make some space.
All right, make some space, guys.

Give her some room to breathe, please.
Back up.

-Back up.
-Come on, baby, stay with me.

-I'm so sorry.
-[Roxie] Sir, I need you to step aside

-so we can help her.
-You gotta save her.

It's all my fault.
I hid a ring in the cake.

-Why would you do that?
-I was proposing.

It was supposed to be romantic.
I-I wanted to surprise her.

Seems like you did.

Don't worry, we'll take it from here.
Guys, let's get her on the ground.

-[Ryan] Yeah.
-[Blue] I got her.

I-I tried to give her the Heimlich,
but she just kept coughing up blood.

-What's her name?
-Ilana.

-Hey, Ilana.
-[Ilana choking]

[Tanner] Baby, I'm so sorry.
I love you so much.

Sir, I'm gonna have you step back,
all right?

My team needs to work.

Blue, let's do something
about the lookie-loos.

-[Ilana choking]
-Y'all, come on, give her some privacy.

Hey, Ilana, I'm Roxie.

-How's your breathing?
-It hurts.

O2's 80%.

Yeah, it looks like you're getting
some air, but not enough.

I'm gonna take a look down your throat,
okay?

-[Ilana choking]
-Tay, the scope.

[machine beeping]

[Ilana choking]

[Roxie] Yeah, it's really in there.

Diamond must be embedded in the tissue,
which is starting to swell.

I think that's why she was coughing
up blood.

Hey, Tanner,
what size rock are we talking here?

She picked it out a few years ago.
It's four carats, gold band.

-So big.
-[coughs]

O2's dropping.

-Yeah, her airway's totally blocked.
-Can't you just yank it out?

-No, that would cause a hemorrhage.
-[machine beeps]

We're losing her, Rox.

[breathing heavily]

Yeah, this needs to come out right now.

But how are you gonna do it
without cutting up her throat?

-We don't.
-CricKit?

CricKit?

Okay. Hey, hey.

This next part you're not gonna want
to look at, all right?

-[machine beeping]
-[Ilana choking]

Scalpel.

Making the incision.

Forceps.

Almost got it.

Okay.

There it is.

Hang on, almost there, Ilana.

[people chattering]

[patron] Jesus Christ!

[Taylor] Ready to bag.

-Let'start bagging her.
-[Taylor] Mm-hmm.

[Roxie] Come on. Come on, honey, wake up.

-[steady beep]
-[inhales]

Okay, she's stabilizing.

Thank God.

Hey, good to see you again, Ilana.

You have a tube in your throat, so you
can't talk, but you're gonna be okay.

Let's travel her.

Baby, there's something I'd like
to ask you if you're up for it.

Can I?

I mean, it's a little worse for wear, but�

Ilana Wilmers, will you marry me?

[typing]

-"Yes." [chuckles] She said yes!
-Yay!

[people cheering]

[Ryan] Oh, congrats, man.

[Ilana typing]

"But this isn't the princess cut
we talked about."

Oh.

Maybe we can trade it in.

[? uplifting music plays]

All right, good job, 113.
Let's load her up.

Tay, remind me to never get married.

[Taylor chuckling]

In nothing be anxious, but in everything
by prayer and supplication.

Let your requests be made known unto God.

Yes, no.

"And sup-" Wait, no, sorry, excuse me,
"In supplication with thanksgiving,

let your requests be made known unto God.

And-" You're doing�

-You're distracting me.
-That was good enough.

-Stop-
-Come on, give it a break already.

No, uh, this� Donnie, this is serious.

I mean, Mrs. Dawkins is� [stuttering]
�thinking about giving $30 million

to the new pediatric wing at the hospital.

And she's not gonna give it to you
if you can't remember Philippians 4?

Well, she invited me to her Bible study.

These ladies have very deep pockets,

-which they would consider dipping into.
-Mm-hmm.

But they want, you know, their money to be
taken care of by a good Christian woman.

Well, you are a good Christian woman.

You are a sexy Christian woman.

[Blythe moans]

[phone ringing]

Okay, hold on. Uh, oh, It's Cammie.

[phone buzzes, rings]

It's Cammie.

-[Blythe chuckling]
-[phone clatters]

-[phone ringing]
-Oh, my God.

Okay, wait, hold on.

[Don sighs]

[Blythe] Hey. What's up?

Blythe. [sighs] You sound out of breath.
Have you been working out?

No. What's going on?

Listen, have you been
on social media tonight?

No, not tonight. Not tonight.

Well, there's a song out.

It's going viral.

Everybody in town is reposting it.

Okay, so what does
that have to do with me?

It's by Dixie.

I really think you should hear it.
I'm gonna send it to you.

Uh, okay.

-What'd she say?
-[smacks lips] It's something about Dixie.

? Hey, Lady B listen to me ?

[Blythe] Lady B?

? Spilling your secrets is just too easy ?

? I played nice, you played ice
'Cause hubby and me went all night ?

-Is that me?
-Are you kidding me?

She's talking about us?

? You cheater, Ivy Leaguer
You shouldn't have that degree there ?

[scoffs]

? That scandal, unraveled
Lucky daddy had it handled ?

How she know all this?

What scandal is she talking about?

? DUIs and cat fights ?

? Who knew good girls like doing lines ?

Is all this true?

? Nashville get ready
I'm holding steady ?

? We've only just begun, only begun ?

If y'all like that song,
make sure you hit the subscribe button

'cause I'll be back in the studio soon
on the next track

with even more juicy secrets.

And even better,
I'll unmask the evil bitch

who's hiding behind
that little question mark.

She's gonna name and shame me?

That's right.
I'm not stopping till I'm done, done.

-See you soon.
-Did you hear that?

-"Done done"?
-DonDon.

She's talking to me.

[stammers] Okay, hold on. She just�

She posted this two hours ago and
it's already got over a million likes.

Looks like Dixie finally
got her first big hit. [sighs]

[scoffs] Yeah.

-Where are you going?
-To shut the bitch up.

-[sighs] Blythe.
-You heard her.

She said she has more skeletons
to drag out.

This isn't just a diss track,
it's blackmail.

I mean, do you even realize
what could happen

if she tells millions
of people all those things about us?

Well, it would be character assassination,
that's for sure.

Oh, It would be a whole lot more
than that.

There would be a ton of collateral damage.

The fundraiser for the pediatric ward?

[stammers] It could fall apart!

And then lots
of sick kids won't get treatment.

Not to mention any event that I ever do

from now on
when-when a donor Googles my name.

We-We built this foundation
from the ground up,

and I won't let Dixie tear it down!

She's not going
to tear anything down, not-not now.

Y-You said the same thing.

She-She's talking to me
at the end of the video.

-So?
-So she's got an angle.

She-She will make a demand
before she drops that next track.

We need to find out who her source is
and see how bad this thing could get.

And frankly, I'd like to know too.
Is� [chuckles]

Is there anything else
you're not telling me?

-About what?
-I don't know. I just� [stammers]

I'd like to know my-my wife's secrets
before the whole world does.

You do.

All the ones that matter.

Listen, I'm gonna call our PI and
have him start digging into the source.

Well, you better tell him to hurry up
because this is about to get ugly.

[chuckling] We are way past ugly.

This is war.

? Nashville get ready
I'm holding steady ?

Okay, don't hate me for saying this,

-but it's kind of a bop.
-[Ryan] Hmm.

No wonder it already has 12 million views.

Nothing tops the charts faster
than a diss track.

Think Drake, Kendrick.

-Cardi B and Nicki.
-[? song stops]

Tupac and Biggie.

So what are you guys gonna do
to make sure this doesn't end

with blood in the streets?

Mm-hmm, yeah,
cause y'all's mamas don't play.

I'm gonna talk to her after work.

I am staying the hell out of it.

Right there.

Uh, Doc? You've got a visitor.

Elena, what are you doing here?

Well, you know, I was in the neighborhood
getting some makeup samples.

Thought I'd stop in.

Unless you have to go rescue someone
with a mask stuck to their face.

[chuckles] Lately it's been like more
cake-based emergencies, so�

Oh, I know.

That woman who swallowed her own
engagement ring is all over my socials.

I feel like my algorithm knows
I'm into firefighters now.

Hmm. Funny how mine keeps
pushing makeup videos.

Yeah, that's actually why I'm here.

You know, I couldn't stop thinking
about that girl having this huge scar

on her neck at her wedding.

Yeah.

You know, I was really inspired
watching you help her,

and it gave me an idea

that I want to make a tutorial
for my followers on how to cover up scars.

Aw, I think that's beautiful.

I'm glad, because I want to partner
with a medical professional,

you know, so I don't give
the wrong advice. [chuckling]

[Roxie] Smart.

And I want someone who is charismatic,
photogenic�

And I know just the person.

-I thought you would.
-Yeah, her name is Samantha Hart.

She's an ER surgeon.

She's a big fan of yours, actually.

She's our lieutenant's wife.

Oh, I remember, yeah.

I signed a-a makeup kit for her.

Yeah, she's great.
I'll text you her information right now.

-[Roxie typing]
-I appreciate that, Roxie.

Well, it was good
to see you again. [sighs]

Yeah, it was good to see you.

Oh, uh, let me know if you ever wanna
settle that hot chicken debate.

Mama's or Fiery Frank's.

There's no debate.
Fiery Frank's is the hottest in town.

Period.

-Agree to disagree.
-[Roxie chuckles]

Well, I'll let you get back to work.

-Bye, everyone.
-[all] Bye.

[Ryan] Bye.

[Taylor] Mmm, mm-mmm.

What?

Rox, we really thought we were gonna have
to get the CO2 out for you,

but you seemed to kill the sparks
all on your own.

[Blue] Brutal.

Girl came all the way out here
to ask you out and you shut her down?

Y-You're imagining things.

Why are you being so resistant to this?

I mean, y'all vibe for real,

and you've been texting
with her for weeks.

Elena could really be somebody special.

Okay, the last thing I need
in my life right now is somebody special.

[sighs]

When was the last time
you had somebody special?

Back in New York.

She was smart, funny,
and I really don't want to get into it.

It's not like Elena's asking you
to get married.

Yeah, it's just chicken.

So like, don't be one.

[scoffs] You guys are bullies.

But you love us, though.

[Roxie] Fine, I'll call her.

-Happy?
-[Taylor] Yes!

[? upbeat music plays]

You sure about this, Jesse?

The plan is foolproof, Beau.

That's the exact same thing you said
about the dynamite fishing

when you blew up my boat.

All I did was cut
the forklift's brake line.

I mean,
it's not like anybody's gonna get hurt.

Except me!

I'm gonna get hurt
when you run over my foot.

Oh, quit crying.

Nothing takes the sting out
like a sweet workers' comp claim.

What if we get caught?

You've been running your mouth
about this for weeks.

Uh, nobody's gonna squeal on us.
Folks here look out for each other.

You can trust me.
I got this under control.

[engine revs]

[worker] Eugene, watch out!

Can't stop, Eugene!

-[Eugene screaming]
-[grunts]

Uh-oh.

[beeping]

[dispatcher 2] 911, what's your emergency?

[Beau] Eugene just got crushed
in a freak accident!

[sirens wailing]

-This way. He's over here.
-What happened?

We still aren't sure,
but it was definitely an accident.

Howard hit the brakes on the forklift
and it just didn't stop,

pinned Eugene up against the wall.

Uh, Rox, check him out
for possible crush injuries.

Ry, Blue,
see if you can get that thing off him.

[Ryan] On it.

[Roxie] Right. Here they come, sir.

LifePak.

Just hang in there, sir.
We're going to help you.

-[Don] Who was driving this thing?
-[Howard] I was, but it wouldn't stop.

He'll be all right.

I know y'all from somewhere?

Y'all came out when we lost our boat.

Freak dynamite incident.

-Can you move your hands for me, Eugene?
-[groaning]

Okay, that's good. Just hang in there.

-It's hard to breathe.
-[Howard] I'm so sorry, Eugene.

I promised I hit the brakes.
I swear I hit the brakes.

It's okay. It's okay.

Just stay calm.
I'm putting you on a LifePak.

-How we doing, Rox?
-Good news is he can still move his limbs.

It doesn't look like
the blades punctured him

or that he has crush injuries,
but he's struggling to breathe.

I don't think his lungs can expand
with all this pressure.

-Let's get this thing off of him.
-[Ryan] No can do, Cap.

Howard said they tried
to move it earlier and it got stuck.

Yes sir, that's correct.
[breathes heavily]

Yeah, the blades are probably stuck
in the rebar and the concrete.

Let's try and dig out around,
see if we can roll this back.

-[Blue] Yes, sir.
-[Ryan] Yeah.

[Eugene groaning]

Poor Eugene. Part of me feels responsible.

[whispering] You are responsible.

[Roxie] We've got to hurry.

-He's running out of air.
-[Eugene grunting, groaning]

[firefighters grunting]

[Blue] Blade is as free as it's gonna get.

Let's give it a shot.

All right. Hold him steady.

Howard, let's roll it back.

Nice and easy.

Pull him back. Let's go.

-[engine revving]
-[tires squeal]

[grunting]

-Kill it! Kill it! Whoa, whoa!
-Crap.

-Engine died.
-Damn!

[machine beeping]

[Blue] Hey, Eugene. Eugene, wake up!

Okay, O2 is at 81% and dropping.

Patient's asphyxiating, Cap.

Tay, let's get him on O2.

-Yeah.
-All right, new plan.

Bring in the engine!

-[engine starts]
-[siren wails]

-[machine beeping]
-[Don] Hurry, hurry, let's hustle.

Okay.

Line's secure.

-[machine beeping rapidly]
-Hit it.

[Don] It's working.
The blades are coming out!

Keep going. He's almost free!

-[Don] That's it, you're clear!
-[Roxie] Yep, no impalement.

Both blades missed him.
All right, let's get him on the stretcher!

[machine beeping rapidly]

[Ryan] Yep, easy, easy. Coming down.

There you go.

[Taylor] Okay.

[machine beeps]

Great, O2 is rising.

Here we go.

Oh, thank God.

-[steady beep]
-[exhales] What happened?

You lost consciousness there for a second,
but you're gonna be okay.

Can you take this off of me?
I don't need it.

Do you think I'll be able to work?

-Not for a while, buddy.
-[grunts]

All right, let's travel him.

All right, 113, we're on the move.
Move that truck back.

Go get the chain.

Excuse me,
there's something we got to say.

-Okay, can it wait?
-No, ma'am, I'm afraid it can't.

It's about the accident.
Those brake lines that failed-

Yeah, you've been complaining
about them for months.

The truth is,
I did more than just complain-

Yeah, and you tried to warn us�

-[Taylor] Okay.
-�and management did nothing.

So now the company's gonna have to pay.

Did you see that?

-[Beau] Yeah.
-He winked!

-I saw it.
-Son of a bitch snaked our score!

I told you you talk too much!

I don't even wanna know.

By prayer and supplication
with thanksgiving,

let your request be made known unto God.

Very nice, Blythe.

I believe that was word perfect.

-Thank you, Mrs. Dawkins. [chuckles]
-[all chuckling]

I-I-I wanted to get it right.

Well, please call me Vivian, and you know

you don't actually have
to have the verses memorized.

Oh, I-I thought that that's
what y'all always did in your Bible study.

That's what Vivian lets folks believe,
to keep out the faint of heart.

But most of the time
we just gossip instead.

-[all chuckling]
-Oh, that's not true, Nina.

Well, fine,
then I won't tell you what I just heard.

Oh.

Uh, well. It's mostly true.

Either way, I'm just,
I'm so grateful for your generous pledge

for the new pediatric wing
at the hospital.

It means so much
to the Raleigh Foundation.

Of course, anything for the children.

So what was it?

-What did you hear?
-An earworm?

[Vivian] Oh. [chuckles]

[Nina] Listen to this.

? Hey, Lady B, listen to me ?

My au pair told me about it.

Oh, okay, so apparently some
washed-up singer wrote a hate track

about someone in Nashville society.

And now everyone's trying
to figure out who it is.

Cheating, shoplifting, drugs, whoever
this is will have some explaining to do.

[Vivian] Well, whoever this is,
is gonna have to move to Timbuktu.

She's finished.

[all laughing]

Yeah.

[phone buzzing]

-Oh, excuse me, y'all.
-Oh, take it, dear.

Charlie, um, please tell me
that you found out

who's, uh, giving Dixie all my secrets.

Right now, all I can tell you is that
someone close to you is betraying you.

I mean, let's face it, Blythe,
not many people know

about your teen klepto days
or that incident at Yale.

I know, not even Donnie.

You know, it's especially curious.
Since your father and I had

those records sealed years ago.

-Okay, so� Oh, okay� [stammers]
-[people laughing]

So, um, what-what do you suggest
that I do next?

Uh, maybe you can have your lawyer
put a gag order on her.

Well, I tried to, but they said that I had
to prove it's a slander, which-

It's not.

Have you talked to her, asked her
what she wants to make this go away?

No. Donnie and I haven't had the stomach
enough to sit down with her yet.

Well, in my professional opinion,
it's time you did.

[sighs]

All right, diss track number two,
take five.

All right, Sammy,
let's take it from the top.

And, um, try bringing in the drums
on "legs open all day."

-[Sammy chuckles]
-[Dixie] Okay.

[Blue] Hey, Sammy.

-Oh. Hey, Blue.
-Hi, Mama.

Hey, baby. Um, one second.

-[Dixie] Hey.
-[door opens]

Uh, Sammy, let's take five.

-Maybe grab me a ginger tea.
-Oh, sure thing, boss.

[sighs] You know what I call that?

Respect. [chuckles]

It's amazing how one viral hit
changes everything.

That's kind of why I came.

-I want you to stop this.
-[scoffs] I'm in the middle of a session.

I'm begging you,
please don't drop another diss track.

-[clicks]
-[sighs]

And why not?

'Cause the last one really hurt
Dad and Blythe.

Yeah, well, the truth usually does,
doesn't it?

Just wait till they hear the next one.

You keep going, you'll destroy any chance
I have with this new family.

Don't you get it?

I am not the one trying to destroy it.

-They are.
-That's not true.

God, their so-called "rules"
say we all can't so much as be

in the same room together.

I could defy them and show up anyway.

Well, what does that mean?

Me and your father in a screaming match
at your wedding?

And how about the birth
of your first child?

You are gonna have
to choose your father or me

every time and break
your Mama's heart or Don's.

Now, does that seem nice?

-I hadn't thought that far out.
-Yeah, well, I have.

And believe it or not, Son,
I am not trying

to destroy your chance at a family.

I'm trying to save it.

How?

You do not need to worry yourself
with that right now.

You just need to let your mama cook.

[? "My Satellite" playing]

[Elena exhales]

-Moment of truth, Elena.
-Moment of truth.

We have Fiery Frank's, which you've so
mistakenly claimed is the hottest in town.

And Lily's Hot Chicken, which is
about to melt your pretty little face off.

Yeah, right.

All right, let's do this.

Oh, hold on, we need a system
to keep each other honest.

A truth serum.
Whoever needs it to cool down, loses.

You brought your own milk?

-Is that psycho?
-Not, if you're serious about spice.

-Wow.
-All right.

[smacks lips] I hope you're ready
to touch up your makeup

because you're gonna
be crying spicy tears.

Enjoy Frank's.

I will.

[? "Coming In Hot" playing]

-Oh, my God!
-Watch this.

[Elena exhales, sniffles]

? Coming in hot ?

No sweat.

[Elena] There it is.

-[Roxie] Mmm.
-[Elena grunting]

-That's crazy.
-A little bit of sweat.

You're hyperventilating. [chuckles]

-Drink your milk, girl.
-[chuckles]

[Roxie] Wow. Mmm.

[Elena burping]

[stammers] It's torture.

I can't feel my lips. [chuckles]

So I guess, uh� [exhales] �I can't
handle yours and you can't handle mine.

[clears throat] So what does that mean?
[sniffles] It's a tie?

I think it means we've met our match.

Also, this may just be the spice talking,
but I feel so connected to you right now.

-Yeah, chances are it's the spice.
-What do you mean?

Capsaicin releases endorphins,
which are a bonding agent.

So you're saying we have chemistry.

I'm saying we're feeling
what chemistry tells us to.

Boy, you're a real romantic.

[Elena slurps]

[Roxie] And it pretty much went downhill
from there.

-[chuckles]
-I don't know how I got on a rant

about sweat glands and pheromones,
but she was definitely leaning out.

Oh, Roxie, no.

And it's a bummer too,
because we were really hitting it off.

[chuckling] Until you sabotaged it.

Why would I blow something up
that was going so well?

Uh, I don't know.

Because it was going so well.

[sighs] Stupid.

Hey, that girl you were telling us about
at the firehouse

from New York, what was her name?

-Anjuli.
-Mmm.

Tell me about her.

[smacks lips] She was a Broadway
playwright and she was brilliant.

[chuckles] Witty.

-I was crazy about her.
-Hmm.

-I was gonna marry her.
-[gasps] No way.

Yep.

I had the ring and everything.

What happened?

What happened is, it turns out she
was sleeping with her stage manager.

Girl, I'm so sorry.

I'm used to it. [exhales]

-All relationships end in a ball of fire.
-[mixer whirring]

Hey, Blue, we're trying
to have a conversation here.

Oh, I'm sorry. Was that too loud?

-A little bit.
-My bad.

Y'all want some smoothie, ginger-carrot?

I'm good. Thanks, Blue.

[sighs]

And it still hurts to talk about her.

-I'm just not-
-[mixer whirring]

Babe!

Sorry, just cleaning it.

You haven't talked to him
about moving out, have you?

I'm getting to it.

[smacks lips, exhales]

[beeps]

[Cammie] 911, what's your emergency?

[caller 2] I'm stuck.

Stuck where?

[caller 2] Uh, on the floor.
I kind of fell and now I can't get up.

Okay, I'm gonna get you help.

-Tell me your name and address.
-Uh, Joe, Joe Kenton.

34 Old Port Lane.

Apartment 1� 1C. [panting]

Hi, Joe, I'm Cammie. Help is on the way.

Do you have
any preexisting health conditions?

[Joe] You could say that.

-[? tense music plays]
-[sirens wailing]

Joe's in 1C. He's a bit of a shut-in.

I hadn't seen him
since the day he moved in.

-Joe.
-[knocks on door]

Nashville FD. We're here to help.

[Joe] In here.

I'm Roxie. You must be Joe.
How are you feeling?

Uh, I banged my shoulder pretty good on
the coffee table, but mostly embarrassed.

There's nothing
to be embarrassed about, sir.

Accidents happen. Let's get him up.

-Ry, Blue, will you give him a hand?
-[Ryan] Yeah.

[Ryan] Watch the glass, Blue.

Yeah, Reardon, we're gonna need
that bariatric transport-

[Joe groaning]

Bring the corner of that couch over.

-[grunts] Watch the leg.
-[Joe groans]

-There you go.
-Doc.

[Joe panting, grunting]

-If Chloe could see me now.
-[machine beeping]

-Sir, you want us to call her?
-No, she's my ex. [pants]

I-I know what you're all thinking,
but I didn't always look like this.

-No one's thinking that, Joe.
-Yeah, yeah, I would be.

-We're gonna check you out, okay?
-Mm-hmm.

I moved in here
when Chloe broke up with me.

-Then I let myself go.
-Relationships are hard.

-Trust me, I get it.
-[Joe panting, sighs]

Are you experiencing any pain
after the fall?

-[panting] I guess in my arm a little.
-[Roxie] Tay, check it.

Chloe said she didn't want to stand by
and watch me sabotage the relationship.

I had commitment issues.

-Hey, Joe, can you lift your arm for me?
-[Joe groans] Oh.

[Roxie] You must have cut yourself
in the fall.

What's that? Is that my blood?
But� [stammers] �why is it white?

It looks like milk or something. [pants]

-Tay, check his blood glucose.
-Oh, no.

[Joe panting, groaning]

-All right, just take a deep breath, Joe.
-All right, quick pinch, Joe.

-Ready? One, two, three.
-[Joe] Mm-hmm.

[beeps, buzzes]

598.

Is that bad?

It means that insulin deficiency is
causing fat to release

into the bloodstream.

That's what's making the blood white.

It can lead to a heart attack or a stroke.

Even my blood's fat. [crying]

-Hey.
-Good job, Joe.

-This is it. My rock bottom. [crying]
-No, no, no, no.

Starting right now, I'm gonna�

-[machine beeping rapidly]
-[Joe slurring]

-Joe.
-Ry.

Can you smile for me?

Lopsided smile.

Cap, I think he's having a stroke.

-A stroke? I gave myself a stroke?
-[beeps]

Good news is we're still
in the golden hour.

Cap, we need to get him
to the hospital right now.

All right, you heard her. Let's hustle up.

[Joe panting]

What?

-All right. One, two, lift.
-[firefighters grunting]

[Don]
All right, now put him down nice and easy.

All right, let's go! Let's go!

[grunts] Yep. Okay, here we go.

[groaning]

-Okay, okay. Back, back, back, back.
-[Joe groaning]

Try. Give that a go.

-[groaning]
-[Ryan] All right. Stop, stop, stop.

Back, back.

Okay, uh, Cap, we're not getting
through this door.

Then we make it bigger.

[chainsaw whirring]

[Ryan] Let's go. Let's go.

-How are we feeling, Joe?
-Not so good.

-Tay, administer the tPA.
-[Taylor] Yeah.

[Don] We gotta hustle, boys.
Just a little more should do it.

Okay, Joe.

This medication is gonna break up the clot
that's causing you to have a stroke.

It's hopefully gonna buy us a few
more minutes to get you to the hospital.

[door clattering]

There we go! Let's move it!

Got it?

Nice.

[Roxie] Just hang on, Joe.

So bright.

Haven't been outside in years.

I'm sorry about that.

No, it feels good.

Joe, your smile's looking better.

You sound better too.

What does that mean?

It means the medicine is working

and we're gonna get you
to the hospital inside of the golden hour.

Am I gonna be okay?

Yeah, I really hope so.

[Don sighs]

-[sighs] Dix, thanks for coming.
-Yeah, of course.

You know, usually when you invite somebody
to your family table,

you offer them something
a little stronger than water.

Yeah, well, we've all seen you drink
and we'd like you

-to remember this conversation.
-Blythe.

So, what shall we talk about?

-Your sorry excuse for a song.
-Oh, you didn't like that?

Well, it's a good thing millions
of my new followers disagree.

And you should see some
of these comments. [chuckles]

"Tell us who this bitch Lady B is.

We want names.

Give us the face." You know,
and so on. [chuckles]

We know there's something
you want from both of us.

[chuckles] Do you now?

You ended your last message
with "done, done."

Well, I knew you would catch that, DonDon.

[Don] Mmm.

We've always had
a very special connection.

What's your price?

What's it gonna take
to make all this go away?

[sighs] A million bucks.

One million dollars?

One million was what I was gonna say
until I hit 20 million views

on YouTube and now my label thinks
this next track is gonna be even bigger.

-So now it's two million.
-[Blythe sighs]

So this is� It's all about money, huh?

No, there is one other form of payment
that I would be willing to accept.

-And what is that?
-End this banishment.

Let me back into the firehouse, to family
gatherings, to the parties with our boys.

That's what this is about?

Look, I am not gonna lie, Don.

It hurts being alone.

[stammers] I want us to be a family.

I mean, a messed up one at that,
but aren't they all anyway?

And that would end this?

Yeah. That would end this.

What do you think?

I'd rather pay the two million dollars.

-[? tense music plays]
-[Dixie sighs]

Well, either way, it is a bargain
to spare you from what's coming next.

-Wanna hear what my next track is about?
-Not really.

It's about everything she got up to,
and on top of,

during the break in her perfect marriage.

Each verse is about a different guy.

-How many verses are we talking about?
-Oh, you'll get to hear it soon enough.

Do you know?
My favorite is the last verse.

"Lady B likes her first responder,

but Mr. Old Money has been
around much longer."

[Dixie chuckles]

Well, I can see you two have a lot
to discuss. [clicks tongue]

[clears throat] But I expect an answer
by Friday or the song drops.

Oh, and so does the question mark.

Because my public wants names
and, you know,

you gotta give the public what they want.

[? dramatic music plays]

-[door opens, closes]
-[Blythe sighs]

? I still hear you in my song
Don't know why ?

? I open my mouth, you slide by ?

[knocks on door]

Roxie. Uh, what are you doing here?

I just wanna talk.

Um, come in.

[door closes]

Whoa, what happened?

Oh, uh, I'm making that video
that I told you about,

uh, showing people how
to cover up their scars.

Oh, yeah.

It's awesome.

God knows we all have them.

So, what do you wanna talk about?

The other day,
I know the chicken date got weird.

It's nobody's fault.

Sometimes it's just bad chemistry, right?

[chuckles] I see what you did there.

-Mmm.
-[Roxie] I deserve that.

Um, look,
I think we do have chemistry, okay?

Like a lot of chemistry.

This past month we've been texting and�

I haven't laughed
this much in a long time.

So then why did you tank the date?

Because I was afraid. [exhales]

And I do what I do.

Sabotaged it.

So then why are you here now?

Today, we got this call
where somebody was making choices.

Choices that were cutting him off
from special things in his life.

And I don't wanna do that. [sighs]

What I'm trying to say is�

would you go on another date
with me, Elena?

-[smacks lips] Um�
-You're really making me sweat here.

Okay, please don't talk
about your glands again. [chuckles]

Yes, I'll go on another date with you.

But on one condition.

-Name it.
-I need a model for my video.

-[chuckles] Okay, deal.
-Okay.

? Been staying stuck, been stealing luck ?

-Oh, damn, we have a problem.
-What?

-You look way too sexy with a scar.
-[chuckles]

-Shut up. [chuckles]
-[chuckles]

[Taylor sighs] I'm so ready for bed.

I am bone-tired.

-What the hell is that?
-Growth helmet.

[stammers] But�
A-Are you losing your hair?

No, and I don't intend to.

So, why-why do you have it?

Because it's my secret weapon
to maximize thickness and luster.

I guess now that we're living together,
you're figuring out all my dirty secrets.

[sighs] Listen, um, I'm not so sure
that's a good thing.

What do you mean?

I mean that you need to find a new place.

-You're kicking me out? Why?
-[sighs]

[Because I don't think that seeing what's
behind the proverbial shower curtain

is the best thing
for our relationship yet.

You mean my hair care regimen.

That and the singing and the blending

-and the whistling.
-Wow.

It's all kind of been giving me the ick.

-Wait, are you breaking up with me?
-No.

That's-That's what I'm trying to avoid.

Because you can't come back from the ick.

-Well, that's not true.
-[beeps]

-Give me your hand.
-For what?

Your hand.

-Feel the thickness?
-Mmm.

-So thick.
-Silky texture?

It's so silky.

You still feeling the ick?

No.

-You still want me to move out?
-God, yes. [chuckles]

Hey, do you mind making me one of those?

[Don exhales]

Mr. Old Money. Patrick, right?

-You don't belong here.
-[grunts]

-Don.
-What?

I thought you didn't wanna know
what happened while we were separated.

I didn't.

Did you really go back and sleep with him?

Don, you see what she's doing here, right?

[stutters] I mean, she's using
this whole thing to come between us.

I mean this is� this is�
this is exactly what she wants.

You didn't answer my question.

Yes, I did.

Guy is a� He is a scumbag.

[chuckles] Who's got nothing on Dixie.

Listen, we both went back
to our first loves.

[stammers] At least I didn't get knocked
up while I was doing it.

Ah, you always could cut like a knife.
I suppose it's normal, right?

To have a, uh, certain pull
towards your, uh, first love?

Well, you would know, wouldn't you?

What are you saying, Blythe?

I think you like having her around.

I saw you in there.

I mean, you actually want to bring
that vampire back into our lives.

This has nothing to do with what I want.

It has to do with dealing with the reality
of our situation as it is.

[chuckles] Cut the crap.

You and I both know that the only reason
that she's doing all of this

is because she actually thinks
that she has a shot with you.

-And you entertain it.
-[chuckles]

Admit it.

You kinda like it.

You think I like Dixie?

Like a drug you can't quit.

You're out of your mind.

Where are you going?

Out.

-[door opens, closes]
-[Blythe sighs]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0